ตอนที่ 37: ความขัดแย้งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง

ในวินาทีที่ฉันถูกกอด หัวใจของฉันก็เต้นระรัว แต่เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นว่าเป็นใบหน้าของซูซี ฉันก็ถอนหายใจโล่งอกทันที มีเขาอยู่ที่นี่ อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องถูกรบกวนจากบุคคลตรงหน้าอีกต่อไปแล้ว

ในขณะที่ซูซีกอดฉันไว้แน่นกับอก เขาก็พูดอย่างดุเดือดกับชายตรงหน้าว่า “ลูกพี่ลูกน้อง ทำไมนายไม่ไปอยู่กับคุณอาคนที่สองล่ะ? อยากได้ผู้หญิงแบบไหนก็หาไม่ได้หรือไง? อย่ามาหาเรื่องฉันเลยนะ”

คนที่เขาเรียกว่าลูกพี่ลูกน้องจ้องมองซูซีกับฉันหลายครั้งด้วยดวงตาหรี่ลง และในที่สุดก็พูดด้วยความงงงวยว่า “อ้อ เขาเป็นของนายเองเหรอ แต่ฉันเพิ่งได้ยินเธอพูดว่าเธอเป็นแค่เลขาของนาย”

“ประโยคนี้ไม่ผิดหรอก” ซูซีตอบด้วยรอยยิ้มเจื่อน ๆ แล้วก็แนะนำเรา “เธอเป็นเลขาของฉันจริง ๆ เราเพิ่งรู้จักกันอย่างเป็นทางการตอนที่ฉันรับเธอเข้ามาเป็นเลขา” ซูซีพูดถึงตรงนี้แล้วก็หันมาหาฉันแล้วพูดว่า “ผู้ชายคนนี้คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน ชื่อซูเติ้ง”

ซูเติ้งมองฉันด้วยสายตาดุร้ายเมื่อได้ยินดังนั้น แล้วก็พูดกับฉันอย่างโกรธจัดว่า “คุณผู้หญิงคนนี้หน้าตาดีนะ แต่โกหกฉัน”

“ไม่ เลขาของฉันไม่ได้โกหกหรอก” ซูซีบอกซูเติ้ง “ตอนนี้ฉันแค่ตามจีบเธอฝ่ายเดียว และยังไม่ได้รับการยินยอมจากเธอให้มาเป็นแฟนของฉัน”

ซูเติ้งเบิกตากว้างอย่างไม่เชื่อแล้วพูดว่า “ฉันฟังผิดไปเหรอ? มีผู้หญิงคนไหนในโลกที่นายจัดการไม่ได้ด้วยเหรอ?”

“ใครบอกว่าทำไม่ได้ล่ะ? แค่ยังไม่ถึงเวลาเท่านั้นเอง” ซูซีพูดอย่างจริงจัง

หมอนี่ หลังจากที่ฉันไม่สนใจเขาไปพักหนึ่ง เขากลับได้ใจซะอย่างนั้นเหรอ? หยุดแกล้งทำเป็นแล้วทำให้มันดีจริง ๆ หน่อยได้ไหม?

ในขณะที่เขากำลังพูด ฉันก็เหยียบปลายเท้าเขา แล้วก็ต่อยคางของซูซีด้วย “หมัดมังกรผงาด”

“คุณจะกอดฉันไปอีกนานแค่ไหน? ในเมื่อg-kเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณและฉันก็บอกชัดเจนแล้ว คุณปล่อยฉันไปก่อนไม่ได้เหรอ?”

ซูซีถูกบังคับให้ปล่อยฉันแล้วพูดอย่างโกรธจัดพลางลูบคางว่า “ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ก็ไม่จำเป็นต้องต่อยฉันใช่ไหม?”

“ต่อยคุณยังน้อยไปด้วยซ้ำ”

ในขณะที่ฉันกำลังพูดอย่างนั้นพร้อมกำหมัดสีชมพู ซูเติ้งก็เดินอ้อมมาข้างหลังฉันแล้วยื่นมือจากใต้วงแขนมาข้างหน้า พร้อมกันนั้นเขาก็พูดว่า “ในเมื่อคุณสองคนยังไม่ได้คบกันอย่างเป็นทางการ งั้นก็หมายความว่าผมยังมีโอกาสใช่ไหม?”

“คุณก็ถอยไปเลย”

ฉันพูดพลางหันศีรษะและจ้องซูเติ้งอย่างดุเดือด เขาเผยฟันราวกับตกใจ รีบดึงมือกลับและถอยไปสองก้าว

“คุณจะใจร้ายขนาดนี้เลยเหรอ… ช่างเถอะ ผมไปดูคุณลุงดีกว่า”

พูดจบ ซูเติ้งก็หันหลังกลับเดินจากไปทันที แต่ความเร็วดูเหมือนจะเร็วกว่าฉัน

เมื่อเห็นไอ้เจ้ากุ๊ยตัวร้ายเดินลับสายตาไป ซูซีก็เหลือบมองฉันแล้วบ่นว่า “ฉันเดินไปแค่แป๊บเดียว ทำไมเธอถึงไปพัวพันกับซูเติ้งได้ล่ะ?”

“คุณคิดว่าฉันอยากรู้จักไอ้ตัวร้ายคนนี้เหรอ? ฉันแค่ไปที่ห้องครัวเพื่อเอาจานผลไม้ แล้วก็เจอเขาตอนออกมา มันเป็นเพราะตระกูลซูของคุณผลิตคนห่วย ๆ แบบนี้ หรือว่าคุณชายคนรวยทุกคนเป็นแบบนี้กันหมด?”

ซูซีกัดฟันแล้วพูดว่า “ซูเติ้งก็แค่ไม่ค่อยซื่อตรงเท่าไหร่ ผู้หญิงรอบตัวเขามักจะเข้ามาหาเขาก่อน เขาเลยมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้ เธออย่าเอาผมไปรวมในคำพูดของเธอจะได้ไหม? ฉันเคยลวนลามเธอเมื่อไหร่กัน?”

“คุณบังคับให้ฉัน ซึ่งเป็นผู้ชาย ต้องใส่เสื้อผ้าผู้หญิง แบบนี้ไม่ถือว่าอนาจารได้ยังไง?”

ทันทีที่ฉันพูดจบ ซูซีก็รีบเข้ามาปิดปากฉัน แล้วพูดอย่างโกรธจัดว่า “เธอรู้ไหมว่าตอนนี้มีแขกอยู่กี่คน? มีตากี่คู่ หูกี่คู่ที่จ้องฉันอยู่? ถ้ามีคนที่สามได้ยินคำพูดของเธอ ฉันคงล้างไม่ออกต่อให้กระโดดลงแม่น้ำเหลืองก็ตาม”

“ชิ ถ้าคุณยังรู้ว่าผิดที่ฉัน คุณก็ไม่ควรใจร้อนเหมือนเมื่อกี้” ฉันผลักมือของซูซีออกแล้วพูดว่า “และถ้าคุณตามจีบฉันเหมือนเมื่อกี้ มันจะง่ายสำหรับเราที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ หยุดพูดได้แล้ว ถ้าคุณเจอคนที่คุณชอบในอนาคตมันจะยากนะ”

ซูซีบอกฉันอย่างจริงจังว่า “ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ ในเมื่อฉันพูดแบบนี้แล้ว ฉันก็ไม่มีแผนที่จะหาคู่ในระยะสั้น ๆ นี้หรอก”

ฉันคิดว่าหลังจากรู้จักซูซีมานานขนาดนี้ นิสัยของเขาน่าจะอ่อนลงบ้างแล้ว แต่ไม่คิดเลยว่าเขายังคงเป็นพวกบ้าการวางแผนและต้องกดดันตัวเองแม้จะชอบใครสักคน ซึ่งเป็นการทรมานตัวเองชัด ๆ

ฉันเหลือบมองซูซีด้วยความสงสารเล็กน้อย โบกมือแล้วพูดกับเขาว่า “ฉันไม่สนใจเรื่องของคุณหรอกนะ แต่สิ่งที่คุณทำกับฉันเมื่อกี้ต้องชดเชยด้วย ‘พระกระโดดกำแพง’ นะ อย่าบอกนะว่าตระกูลซูของคุณทำอาหารจานนี้ไม่ได้ในวันนี้?”

ซูซีรีบพูดอย่างอับอายว่า “เอ่อ เธอรู้ไหมว่าเราจะกินอาหารค่ำกันแล้ว? แล้วเธอรู้ไหมว่าต้องใช้เวลาเท่าไหร่ในการทำอาหารจาน ‘พระกระโดดกำแพง’? เราเก็บจานนี้ไว้ในบัญชีได้ไหม?”

“ฉันจำได้ว่าเราเซ็นสัญญาเรื่องนี้วันนี้ ถ้าฉันอยากจะไปเมื่อไหร่ คุณต้องจัดคนไปส่งฉันกลับไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม เรื่องนี้ยังใช้ได้อยู่ไหม?”

ซูซีอึ้งไปชั่วขณะ และในที่สุดก็รวบรวมคำพูดได้แล้วถามฉันว่า “เธอจะสร้างปัญหาใหญ่ให้ฉันเพียงเพราะ ‘พระกระโดดกำแพง’ เหรอ?”

“งั้นคุณจะให้ ‘พระกระโดดกำแพง’ ฉันไหมล่ะ?”

เราสองคนเถียงกันไม่หยุดประมาณห้าถึงหกวินาที ซูซีในที่สุดก็ยอมแพ้ กัดฟันแล้วพูดว่า “โอเค ฉันจะหามาให้เธอไม่ว่าจะยังไงก็ตาม”

“เยส! เยี่ยมไปเลย! ฉันอยากลองชิม ‘พระกระโดดกำแพง’ ในตำนานมานานแล้ว!”

ฉันกำหมัดแน่นแล้วดึงแขนกลับอย่างกะทันหันเพื่อแสดงท่าทางแสดงความยินดี

เมื่อซูซีเห็นดังนั้น เขาก็ยืนยันกับฉันด้วยสีหน้าดำคล้ำว่า “ฉันว่าเธอไม่ได้โกรธฉันเลยนะ เธอก็แค่อยากแบล็กเมล์ฉันใช่ไหม?”

“เอ่อ… แน่นอนฉันโกรธสิ คุณคิดว่าฉันเป็นคนเลวขนาดนั้นเลยเหรอ?” แม้แต่ฉันเองก็ยังรู้สึกผิดเล็กน้อยเมื่อพูด ฉันรีบโบกมือเป็นสัญญาณไล่ออกแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ฉันเดาว่าคุณยังรับแขกไม่เสร็จ คุณไปทำธุระของคุณต่อเถอะ ส่วนฉันจะไปเดินเล่น”

ซูซีไม่เพียงแต่ไม่ไปหลังจากได้ยินสิ่งที่ฉันพูด แต่กลับรีบเข้ามาใกล้ฉันแล้วพูดว่า “หลังจากที่ผมไปแล้ว คุณคงจะสะดวกสบายมากที่จะได้รู้จักหนุ่ม ๆ อย่างซูเติ้งใช่ไหม?”

“ทำไมฉันซึ่งเป็นผู้ชาย ต้องไปเจอคนแบบนั้นด้วย? ถ้าฉันอยากเจอใคร ฉันต้องหาคนสวย ๆ อย่างเฉินลี่สิ”

ซูซีกลอกตาด้วยความโกรธแล้วพูดกับฉันว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้ ถ้าคนอื่นเห็นเธออยากได้ผู้หญิง ฉัน ซูซี จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน? ถ้าเธอยังอยากได้ ‘พระกระโดดกำแพง’ ก็ฟังฉันซะ”

อืม ‘พระกระโดดกำแพง’ เป็นการลงโทษคุณ คุณจะเอามาแบล็กเมล์ฉันได้ยังไง?

ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ซูซีทำนั้นผิดจรรยาบรรณจากก้นบึ้งของหัวใจ แต่ฉันก็ทนมันไว้เพื่อ ‘พระกระโดดกำแพง’

ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนจู่ ๆ ก็ได้ส่งไพ่เด็ดที่ใช้ต่อสู้กับตัวเองไปให้ศัตรูแล้วล่ะ?

สิ่งที่ซูซีเรียกว่าการต้อนรับนั้น จริง ๆ แล้วคือการเดินไปรอบ ๆ ประตูและระเบียงเพื่อดูว่ามีแขกใหม่เข้ามาทักทายหรือไม่ แค่นั้นเอง ก่อนที่ฉันจะเดินไปสองก้าว ฉันก็ถามซูซีด้วยความสนใจอย่างมากว่า “วันนี้มีหนุ่ม ๆ รวย ๆ มาบ้านคุณเยอะไหม?”

“…ยังไงซะ นี่ก็เป็นตระกูลซูของฉัน มีคนจำนวนมากถูกส่งมาจากตระกูลใหญ่ ๆ ที่ต้องการพาคนรุ่นต่อไปมาสร้างความสัมพันธ์กับเรา”

ซูซีดูเหมือนจะลังเลเล็กน้อยที่จะตอบคำถามของฉัน แต่ฉันก็รีบเพิกเฉยต่อความรู้สึกของเขา

“ฉันเข้าใจแล้ว มีคุณหนูใหญ่หลายคนอยากแต่งงานเข้าตระกูลคุณใช่ไหม?”

“เธอพูดถูกแล้ว”

ได้ยินดังนั้น ฉันก็รีบวิ่งไปหลบหลังซูซีราวกับหนีตาย

คาดไม่ถึงว่าเขาก็แสดงสีหน้าพึงพอใจแล้วชมฉันว่า “ไม่เลวเลยนะ เธอรู้วิธีแสดงความรักให้ฉันเห็นและช่วยฉันบังกระสุน ถ้าฉันไม่ได้รับปากกับเธอ ผมคงคิดว่าเธอกำลังอ้างความเป็นเจ้าของฉันแล้ว”

“ใครจะเอาสิ่งนั้นกัน? คุณคิดมากไปแล้ว ฉันไม่ต้องการครอบครองคุณและก็ไม่ได้อยากมาบังกระสุนให้คุณด้วย ยังไงฉันก็จะตามคุณไป ฉันกลัวว่าผู้หญิงบางคนจะเห็นฉันแล้วเล็งเป้ามาที่ฉัน ฉันตัวเล็กนิดเดียว ถ้าฉันบาดเจ็บจากกระสุนหลงทางจะทำยังไง?”

“…ฉันเข้าใจแล้ว แต่ถ้าเธอคิดมากไป ผู้หญิงที่มาที่นี่แน่นอนว่าไม่ได้มาเพื่อฉัน ซูซี เมื่อสองสามปีก่อนก็เคยมีคนแบบนี้”

“ฉันคิดว่าท่าทีของคุณต่อพวกเขาต้องแย่มากจนพวกเขาไม่กล้าเข้าใกล้คุณใช่ไหม?”

“คราวนี้ เธอพูดถูกอีกแล้ว”

เขาดูพึงพอใจเมื่อพูดแบบนี้

ฉันเดินเข้าไปหยิกแขนเขา ความเจ็บปวดทำให้เขาน้ำตาไหล โชคไม่ดีที่มีคนอยู่ใกล้ ๆ เขาจึงกรีดร้องไม่ได้ แต่สิ่งนี้กลับทำให้ความเจ็บปวดทรมานยิ่งขึ้นไปอีก

“ฉันเกลียดผู้ชายที่รังแกผู้หญิงที่สุดเลย ต่อให้คุณไม่สนใจพวกเขา คุณจะตายไหมถ้าคุณมีท่าทีที่ดีกว่านี้?”

ซูซีตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินดังนั้น เขาหน้าแดงแล้วถามฉันว่า “นั่นคือเหตุผลที่เธอเทกาแฟใส่ฉันที่งานแสดงสินค้าใช่ไหม?”

“…นั่นพี่สาวฉัน ถ้าคุณมีเรื่องแค้นอะไรก็ไปหาเธอเลย”

ซูซีหลับตาและระงับความโกรธอยู่พักใหญ่ หลังจากผ่านไปครึ่งนาที เขาก็พูดว่า “ยังไงซะ ฉันสัญญาว่าจะมีท่าทีที่ดีขึ้น โปรดอย่าทำตัวไร้สาระสักพักหนึ่งจะได้ไหม”

เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับโชคชะตาจริง ๆ ที่จริงแล้ว ถึงแม้ฉันจะไม่ทำตัววุ่นวาย ฉันก็ยังรู้สึกไม่ค่อยแน่ใจในตอนนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ซูซีก็ยังไม่มีเวลาฝึกมารยาทให้ฉันในการต้อนรับแขกเลย

ในไม่ช้า ซูซีก็พบกับคนแรกที่เธอต้องการทักทาย ก่อนที่เธอจะไปที่นั่น ซูซีบอกฉันล่วงหน้าว่าเขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัทน้ำมันระหว่างประเทศ มีนามสกุลว่าหยาง บังเอิญว่ามีคนอยู่ข้าง ๆ คุณหยางด้วย เป็นผู้หญิงที่สวยน่ารักคนหนึ่ง เมื่อพิจารณาจากอายุและท่าทีของคุณหยางที่มีต่อเธอ เธอควรจะเป็นลูกสาวของคุณหยาง

“คุณหยาง ไม่เจอกันนานเลยนะครับ ขออภัยด้วยนะครับที่ตระกูลซูต้อนรับได้ไม่ดีเท่าที่ควร”

คุณหยางยิ้มและจับมือกับซูซีแล้วพูดว่า “คุณพูดอะไรกันครับ? ผมหวังว่าประธานซูจะดูแลคำสั่งซื้อครั้งนี้ระหว่างบริษัทของเรากับตระกูลซูด้วยนะครับ”

นี่เป็นนักธุรกิจตัวจริงเลย เขาก็เริ่มพูดเรื่องธุรกิจทันทีที่ปล่อยมือ เขาก็หยิบนามบัตรออกมาส่งให้ ฉันก็รับไว้ทันทีที่เห็น

ซูซีอึ้งไปชั่วขณะแล้วถามฉันว่า “ทำไมเธอถึงรับมันล่ะ?”

“เฮ้? ปกติไม่ใช่ฉันเหรอที่รับมัน?”

ซูซีพูดอย่างหมดหนทางว่า “เธออยู่กับฉันในฐานะเลขาเพื่อช่วยผมจัดการเรื่องต่าง ๆ ตอนนี้เธอเป็นแขกของฉันแล้ว…”

สิ่งที่ฉันต้องทำแตกต่างกันไปตามสถานที่ที่ฉันอยู่หรือเปล่าเนี่ย?

ฉันเพิ่งตระหนักว่าวันนี้ฉันไม่จำเป็นต้องทำหน้าที่เลขานุการ แต่เมื่อเห็นว่านามบัตรกำลังถูกเก็บรวบรวม ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเก็บไว้ในกระเป๋าเสื้อแล้วพูดว่า “วันนี้ฉันจะรับผิดชอบการรวบรวมนามบัตร คุณแค่รับแขกไปก็พอ”

ซูซีไม่มีทางเลือกนอกจากหันหลังกลับแล้วพูดกับคุณหยางว่า “ขออภัยนะครับ เลขาของผมยังใหม่และยังไม่ค่อยมีไหวพริบเท่าไหร่ครับ” ซูซียิ้มและหันไปมองลูกสาวของคุณหยางที่อยู่ข้าง ๆ แล้วชี้แล้วถามว่า “นี่คือลูกสาวของคุณใช่ไหมครับ? เพิ่งเคยเจอครั้งแรกเลย ไม่คิดว่าจะสวยน่ารักขนาดนี้”

“อืม ที่จริงวันนี้เป็นครั้งที่เจ็ดแล้วที่ลูกสาวผมมาบ้านซูเพื่อพบคุณ…”

“ถ้าเป็นฉันที่อยู่ที่นั่นแล้วเห็นว่าลูกสาวของคุณหยางสวยมากขนาดนี้ ฉันคงจะจำเธอได้ตั้งแต่ครั้งแรกแล้ว แต่ซูซีเห็นเธอเจ็ดครั้งแล้วแต่ยังจำไม่ได้เลย”

ซูซีจ้องฉันอย่างโกรธจัดเมื่อได้ยินดังนั้น

ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำตัวน่าอาย ฉันแค่ขอให้คุณสุภาพกับผู้หญิงที่อยู่ในงานนี้เท่านั้น