ตอนที่ 33: บทเรียนที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง

หลังจากซูซีพาฉันกลับบ้าน เขาก็เอาแต่เร่งให้ฉันเริ่มเรียนพิเศษ ซึ่งมันน่ารำคาญจริง ๆ

ทำไมฉันต้องหาคนสองคนมาสอนฉันพร้อมกันด้วย? แค่เพิ่มความยุ่งยากเป็นสองเท่ามันยังไม่พออีกเหรอ?

ไม่ว่าฉันจะบ่นมากแค่ไหน ซูซีก็ไม่สนใจว่าฉันจะเป็นตายร้ายดีอย่างไร และยังคงสอนบทเรียนให้ฉัน ไม่นานนักฉันก็… หมดแรงตายไปเลย

“คุณปล่อยฉันไปเถอะ ฉันเห็นเพดานหมุนแล้วนะ คุณไม่เข้าใจคำว่าสมดุลระหว่างการทำงานกับการพักผ่อนบ้างเลยเหรอ?”

ซูซีจ้องฉันอย่างโกรธจัดเมื่อได้ยินอย่างนั้น และพูดอย่างไม่ลังเลว่า “ไม่ล่ะ การบ้านของเธอแย่จริง ๆ ถ้าไม่ตั้งใจเรียน เธอจะไม่มีทางติดอันดับสามของชั้นเรียนได้เลย”

“ทำไมฉันต้องได้คะแนนสูงขนาดนั้นด้วย? แค่ได้ B+ ทุกวิชาก็พอใจแล้ว!”

“ให้ฉันสอนเธอให้ได้แค่ B+ น่ะเหรอ อย่างน้อยเธอก็ควรได้ A ทุกวิชาสิ”

“คุณจะฆ่าฉันตายเพื่อให้ได้ผลลัพธ์นี้ไม่ได้นะ โอเคไหม? แม้แต่ฮวาเจ๋อยังได้ติดลบหนึ่งหรือสองเลย”

ซูซีกลอกตาใส่ฉันแล้วรีบเปิดโปงฉันว่า “ฮวาเจ๋อกับเราเป็นนักเรียนปีหนึ่งเทอมแรกเหมือนกัน เขาไปสอบที่มหาวิทยาลัยของเราตอนไหน? คะแนนของเขามาจากไหน?”

ฉันไม่ได้คิดว่าซูซีจะเชื่อคำโกหกของฉัน ยิ่งไปกว่านั้น คำโกหกที่แย่ขนาดนี้ด้วย

“ทำไมคุณไม่ฆ่าฉันให้ตายไปเลยล่ะ? ยังไงซะฉันก็อยู่ไม่รอดภายใต้ตารางเวลาที่แน่นขนาดนี้อยู่แล้ว”

พูดจบ ฉันก็ล้มตัวลงนอนบนโต๊ะอย่างหมดอาลัยตายอยาก

ซูซีหลับตาลงแล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมกับขมวดคิ้ว หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดอย่างหงุดหงิดว่า “แม้ว่าเธอจะไม่พยายามพัฒนาตัวเอง และแค่อยากได้ B+ เธอคิดว่าเธอจะรับประกันคะแนนนี้ได้ตามความก้าวหน้าของเธอเหรอ?”

“โอ๊ย ฉันยังมีฮวาเจ๋อสอนอยู่นะ ฉันจะไม่ได้ B+ เลยเหรอ?”

ซูซีจ้องฉันอย่างดุเดือดทันที ราวกับว่าเขาไม่อยากให้ฉันเปรียบเทียบเขากับฮวาเจ๋อ แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ยังคงระงับความโกรธไว้ได้ และพูดกับฉันว่า “แล้วฮวาเจ๋อเขาไม่ได้บอกเธอเลยว่าให้หาอาจารย์มาช่วยนะ ถ้าเธอไม่เต็มใจที่จะพยายาม คำสอนของฮวาเจ๋อจะมีประโยชน์อะไร? เธอยังต้องพึ่งฉันเพื่อกระตุ้นให้เธอตั้งใจเรียน”

ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าซูซีหมายถึงการเอาความดีความชอบจากคำพูดของเขา?

เมื่อเห็นฉันกะพริบตาอยู่นาน แต่ไม่พูดถึงเรื่องที่ต้องเรียนพิเศษใหม่ ซูซีก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพูดกับฉันว่า “เธอลองทำข้อสอบให้ฉันตอนนี้หน่อย? ถ้าเธอได้ C+ ฉันจะไม่ให้เธอเรียนพิเศษอีกแล้ว”

“ตกลง ทำเลย”

ฉันตกลงกับซูซีทันที

ยังไงซะเขาก็ดูถูกฉันมากเกินไป ฉันจะไม่ได้ C+ ได้ยังไง?

ถึงเวลาตัดสินแล้ว

“ฉันยอมแพ้แล้ว” ซูซีพูดด้วยสีหน้ามีความสุขพลางถือกระดาษคำตอบของฉัน “ตอนแรกฉันคิดว่าเธอน่าจะได้ C- เป็นอย่างน้อย แต่ตอนนี้เธอสมกับที่ฉันคาดหวังจริง ๆ ด้วย ได้คะแนนแค่ D”

“เอ่อ… ช่วงนี้ฉันเล่นเกมหนักไปหน่อย แล้วก็อ่านหนังสือไม่พอ”

เมื่อเผชิญหน้ากับคะแนนที่ต่ำขนาดนี้ ฉันทำได้แค่ก้มหน้ายอมรับความผิดพลาดของตัวเอง

“ดูเหมือนว่าแผนการติวครั้งก่อนจะหลวมเกินไป ฉันจะต้องเพิ่มเวลาติวให้เธอเป็นสองเท่าในอนาคต”

ฉันตกใจจนกรีดร้องออกมาทันที

“ทำไม?”

“เรียกว่าอะไรนะ? ฉันแค่อยากจะตะโกนเพราะฉันรับปากจะสอนเธอ ชื่อเสียงของฉันกำลังจะพังเพราะเธอแล้วนะ แล้วการที่ฉันสอนการบ้านเธอ มันผิดตรงไหน? ตอนนี้ฉันม่เป็นที่นิยมมากนักแล้วเหรอ?”

ฉันต้องยอมรับว่าซูซีคนนี้มีฝีมือจริง ๆ เมื่อคืนเขาเก่งเกินไปจนไม่รู้ว่าจะสอนคนอื่นอย่างไรดี แต่วันนี้เขาสามารถสอนฉันในเรื่องที่ซับซ้อนแค่ไหนก็ได้แล้ว

ฉันไม่รู้ว่าเขาพัฒนาทักษะการสอนของเขาได้มากขนาดนี้ในคืนเดียวได้อย่างไร แม้ว่าเขายังคงไม่เก่งเท่าฮวาเจ๋อที่มักจะเป็นครูสอนพิเศษและมีอัธยาศัยดี แต่เขาก็ยังเป็นครูที่มีคุณภาพ

ฉันเดาว่าคงเป็นเพราะสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวานที่กระตุ้นความกระตือรือร้นของเขาใช่ไหม?

“ไม่คิดเลยว่าคุณจะมีนิสัยเรียบง่ายขนาดนี้… คุณช่างไร้เดียงสาจริง ๆ…”

“คุณพูดอะไรนะ? ทำไมปากลาถึงได้ไม่เท่าปากม้า?”

ซูซีงงงันหลังจากได้ยินที่ฉันพูด

ในตอนนี้ ฉันกางตำราเรียนออกอีกครั้ง ยิ้มแล้วพูดกับซูซีว่า “ไม่มีอะไรมากหรอก แค่ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณพยายามอย่างหนักที่จะสอนฉัน และฉันจะขี้เกียจเกินไปไม่ได้ เรามาเรียนต่อกันเถอะ”

จริง ๆ นะ ถ้าอาจารย์ขยันขนาดนี้ แล้วฉันซึ่งเป็นลูกศิษย์จะมีสิทธิ์ขี้เกียจได้ยังไง? นอกจากนี้ ฉันสังเกตเห็นว่าซูซีมีรอยคล้ำใต้ตาด้วย สงสัยเมื่อวานเขาคงทำงานหนักเกินไป เมื่อคิดถึงว่าเมื่อวานเขาไม่เต็มใจแค่ไหน ตอนนี้ฉันก็ต้องพยายามให้หนักไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหนก็ตาม

จากนั้นซูซีก็มองดูนาฬิกาแล้วก็บอกฉันทันทีว่า “ตอนนี้หมดเวลาเรียนพิเศษแล้ว ถึงเวลาเริ่มเรียนมารยาทแล้ว”

ฉันพลันเกิดความรู้สึกอยากจะต่อยใครสักคน

“คุณทำผิดแล้ว? มีใครเป็นครูแบบคุณบ้าง? ฉันเพิ่งจะตั้งใจเรียนได้เอง ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่านี้ล่ะ ในเมื่อเวลาเรียนพิเศษกำลังจะหมดแล้ว?”

ซูซีกลอกตาใส่ฉันอย่างโมโหแล้วพูดว่า “เป็นความผิดของเธอเองที่ไม่ดูเวลาไม่ใช่เหรอ? ฉันไม่ได้บอกตารางเวลาที่ฉันจัดให้เธอไปแล้วเหรอ?”

ฉันยอมแพ้เขาจริง ๆ!

หลังจากเป็นเลขานุการของเขามานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ฉันก็รู้ว่าหมอนี่ให้ความสำคัญกับตารางเวลามาก ตอนนี้แม้ว่าฉันจะขู่ว่าจะกระโดดตึกแล้วบอกว่าอยากเรียนพิเศษ เขาก็จะลากฉันลงมาก่อนแล้วบังคับให้ฉันเรียนมารยาท

ความเข้มงวดของซูซีในการสอนบทเรียนนั้นโหดร้ายมาก

แต่กระบวนการที่เขาแนะนำเรื่องมารยาทนั้นก็น่าโมโหทั้งมนุษย์และเทพเจ้า

ตอนที่เรียนพิเศษก่อนหน้านี้ ฉันยังสามารถนอนลงบ้าง ตะแคงตัวบ้าง และสะบัดข้อมือเพื่อคลายความเมื่อยล้าได้บ้าง

แต่ในขณะที่เขากำลังสอนมารยาทให้ฉัน เขากลับบังคับให้ฉันนั่งนิ่ง ๆ ตามมาตรฐานของเขา

“อย่านั่งไขว้ขา อย่านั่งถ่างขาขนาดนั้น อย่าขยับหัว! นั่งตัวตรง! อย่าแคะหู! อกผายไหล่ผึ่ง!”

“ฉันว่า… คุณไปหาตุ๊กตามาเป็นแฟนดีกว่าไหม? ผู้หญิงคนไหนจะนั่งแบบนี้ได้? คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับผู้หญิงหรือเปล่า?”

ซูซีเห็นว่าฉันไม่เชื่อ เขาจึงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาทันทีแล้วเปิดวิดีโอให้ฉันดู

คงจะดีถ้าคนที่อยู่ในวิดีโอนี้เป็นคนอื่น แต่กลายเป็นเฉินลี่!

ต้องบอกว่านี่คือเฉินลี่ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน เธอนั่งนิ่ง ๆ บนเก้าอี้ สวมหมวกกันแดดสีขาว มือของเธอนุ่มนวลราวกับไม่มีกระดูกวางอยู่บนตัก น่องของเธอเอียงเล็กน้อย ราวกับนางฟ้าที่เพิ่งลงมาจากสวรรค์และยังปรับตัวไม่ได้ ดังนั้นเธอจึงดูบอบบางมาก

เมื่อเห็นภาพนี้ ฉันก็เข้าใจในที่สุดว่าทำไมเฉินลี่ถึงมีผู้ชายมาจีบมากมาย เธอแตกต่างจากคนในหอพักโดยสิ้นเชิง!

เธอนั่งเหมือนภาพวาดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจู่ ๆ ชายคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามาในวิดีโอแล้วคุกเข่าลงต่อหน้าเธอ… นี่คือฉากที่เขากำลังจะสารภาพรัก!

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฉันจะสนองความอยากรู้อยากเห็นของฉันได้ ซูซีก็ดึงโทรศัพท์กลับไป

“เธอถึงกับปรากฏตัวในสังคมแบบนี้เลยนะ เธอจะบ่นอะไรอีก?”

“แต่… เธอเป็นนางฟ้า และฉันเป็นผู้ชาย ฉันจะไปเก่งเท่าเธอได้ยังไง? นอกจากนี้ ถ้าคุณสอนฉันแบบนั้นจริง ๆ ฉันจะไม่กลายเป็นคนเจ้าสำอางไปในภายหลังเหรอ?”

ซูซีจ้องฉันแล้วพูดว่า “คุณเคยเห็นเฉินลี่กลายเป็นคนเจ้าสำอางบ้างไหม?”

ย้อนกลับไปดูรูปลักษณ์ของเฉินลี่ในหอพัก เธอเป็นแค่ผู้หญิงบ้า ๆ คนหนึ่ง ฉันรีบส่ายหน้าใส่ซูซี

“ก่อนที่เธอจะวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่รับผิดชอบ อย่างน้อยก็ขอให้เธอทำได้ถึงระดับเธอ”

ฉันพูดอย่างไม่ค่อยเชื่อมั่นว่า “ชิ… ถ้าจะให้เธอเป็นแบบอย่างให้ฉัน ฉันไปขอคำแนะนำจากเธอเลยดีกว่า”

“เธอคิดว่าฉันคิดเรื่องนี้หรือไง? แต่เธอไม่อยากมาเพราะมันยุ่งยาก เธอเลยส่งวิดีโอนี้มาให้เธอเรียนรู้ด้วยตัวเองเท่านั้น” พูดจบซูซีก็ดูไม่พอใจเช่นกัน

ฉันเวียนหัวแล้ว เฉินลี่ เธอนี่ขี้เกียจจริง ๆ พี่น้องร่วมสาบานของเธอต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ที่นี่ เธอยังไม่คิดจะหาทางแก้ไขเลย

ฉันก็แค่พูดว่า ซูซี คุณไม่คิดจะจีบเฉินลี่ แล้วทำไมคุณถึงยังเก็บวิดีโอของเธอไว้ในโทรศัพท์? เฉินลี่ส่งความรักให้เขาเพียงเพราะความขี้เกียจ แต่เมื่อดูจากวิดีโอ คนที่ถ่ายรูปไม่ใช่เฉินลี่ ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นเป็นใคร

แต่ฉันก็เดาได้ว่าทำไมเฉินลี่ถึงปฏิเสธที่จะมา ในอดีตเฉินลี่เคยพยายามปรับเปลี่ยนบุคลิกและทัศนคติแบบทอมบอยของฉัน แต่สุดท้ายมันก็ทำให้เฉินลี่คลั่งไปเลย ตั้งแต่นั้นมา เธอก็ไม่เคยพูดถึงแผนการที่จะเปลี่ยนฉันให้กลับเป็นผู้หญิงอีกเลย

จากเรื่องนี้ จะเห็นได้ว่าการที่ฉันจะเรียนรู้ที่จะเป็นผู้หญิงนั้นยากกว่าการขึ้นสวรรค์เสียอีก อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของซูซีนั้นหาใครเทียบไม่ได้ในโลกนี้ และครั้งนี้ฉันคงจะถูกทรมานอย่างแน่นอน

ที่น่ารำคาญกว่านั้นคือ ฉันพบว่าฉันไม่สามารถเรียนรู้ท่าทางของเฉินลี่ได้เลย ขาของเธอยาวกว่าของฉัน และเธอก็สามารถเอียงตัวเล็กน้อยได้แม้กระทั่งนั่งบนเก้าอี้ ถ้าฉันเอียง ตัวฉันก็จะเหยียบไม่ถึงพื้น

“ใครขอให้เธอเลียนแบบท่าทางของเธอ? เธอแค่ต้องหุบขาเข้าหากันตามที่ฉันบอก” ซูซีสังเกตเห็นความตั้งใจของฉันและเตือนว่า “แค่รักษาท่านี้ไว้แล้วนั่งลงก่อนสักหนึ่งชั่วโมง”

“บ้าเอ๊ย ใครจะนั่งท่านี้ได้เป็นชั่วโมง?”

ฉันนั่งท่านี้ได้ไม่ถึงนาทีด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงเป็นชั่วโมงเลย

ฉันรีบจ้องซูซีอย่างโกรธจัด และแสดงท่าทีไม่เชื่อฟัง ปฏิเสธที่จะฝึกกับเขาไม่ว่าจะตายหรืออยู่

“ทำความเข้าใจให้ชัดเจน เธอกำลังฝึก และเธอต้องทำจนกว่าเธอจะสามารถจัดท่านี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ เธอจะทำได้ไหมถ้าเธอไม่ฝึกนานขนาดนั้นทุกวัน?”

ฉันพูดอย่างโมโหว่า “คุณจะปล่อยให้ฉันทรมานแบบนี้ไม่ได้นะ? ยกเว้น…”

“ยกเว้นอะไร?”

ฉันคิดว่าซูซีก็อยากให้ฉันตกลงที่จะฝึกต่อ เธอร้อนรนจนยอมทำตามคำขอทุกอย่าง

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ฉันก็บอกเขาว่า “เอาอย่างนี้สิ คุณก็อยู่กับฉันในท่านี้ด้วย”

ซูซีตะลึงไปชั่วขณะ และเมื่อเห็นปฏิกิริยาของเขา เขาคงขนลุกไปทั้งตัวแล้ว

“แต่ฉันเป็นผู้ชาย…”

ฉันชี้ไปที่ตัวเองแล้วพูดว่า “ฉันก็ยังเป็นผู้ชายนะ ยังไงซะฉันก็ทนทุกข์แบบนี้อยู่คนเดียวไม่ได้หรอกนะในห้องนี้ ฉันฝึกนี่ก็เพื่อคุณ ถ้าคุณไม่ยอมเสียสละตัวเองนั่งแบบนี้ ฉันก็ไม่ฝึก”

พูดจบ ฉันก็กอดอก ราวกับกำลังรอคอยดูการกระทำของซูซี

ไม่นานนักซูซีก็กลอกตา ราวกับต้องการจะเลิกทำ แล้วก็ทรุดตัวลงนั่งในท่าทางนั้นอย่างเหมาะสม

“แฮ่ ๆ ๆ ๆ… ฮ่า ๆ ๆ ๆ… ตลกเกินไปแล้วที่นายตัวใหญ่ ๆ แบบนี้… ขอโทษนะ ฉันอดไม่ได้จริงๆ …”

“มานี่แล้วฝึก!”

ซูซีตะโกนใส่ฉันอย่างโมโห

เขาได้เสียสละมากขนาดนั้นแล้ว การที่ฉันปฏิเสธตอนนี้ก็ดูไม่ภักดีเลย ดังนั้นฉันจึงนั่งลงตรงข้ามเขาในท่าทางเดียวกัน

“…เธอดูดีมากจริง ๆ เวลาเธอนั่งท่านี้”

คำพูดของเขาออกมาจากไหนไม่รู้ และทำให้ใจฉันเต้นระรัว

อย่างไรก็ตาม หมอนี่เป็นหนึ่งในสองไอดอลของมหาวิทยาลัยที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน ของเรา

แต่ภายนอกฉันก็ยังแกล้งทำเป็นโกรธและจ้องเขา

หลังจากที่เราทั้งสองนั่งในท่านี้ได้ครึ่งชั่วโมง เราทั้งคู่ก็ตายไปแล้ว

หลังจากทนได้ครึ่งชั่วโมงเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกเหมือนร่างกลายเป็นศพไปแล้ว ฉันลุกไม่ขึ้นเลยแม้แต่อยากจะลุก ราวกับว่าข้อต่อทั่วร่างกายถูกปกคลุมไปด้วยสนิม และร่างกายทั้งตัวก็ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดทุกครั้งที่ขยับ ความเจ็บปวดราวกับแขนขาถูกถอดออกไปหมด

ซูซีเพิ่งพูดว่าการฝึกเสร็จแล้ว เมื่อเราพยายามจะลุกขึ้น เราก็ล้มลงไปกองกับพื้นพร้อมกันทันทีและไม่สามารถขยับตัวได้เลย

ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณกล้าที่จะบอกว่าไม่

“…อนาคตของเราช่างมืดมนจริง ๆ”

ฉันก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้เช่นกัน