ตอนที่ 29: ข้อตกลงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

ที่ชั้นสองของบ้านซูซีมีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงครบครัน มีห้องหนึ่งที่จัดไว้สำหรับ ชั้นหนังสือ ห้าตู้ เก้าอี้ไท่ซือ และโต๊ะพร้อมชุดอุปกรณ์ชงชาจีนครบชุด

มีอีกห้องหนึ่งที่จัดแต่งเหมือน บาร์ มีไวน์หลากหลายชนิด ซูซีบอกว่าแม้จะไม่ใช่ไวน์แพง แต่ก็มีครบทุกประเภท และไม่ใช่แค่ไวน์เท่านั้น ยังมีโค้ก สไปรท์ แฟนต้า น้ำผลไม้ กาแฟ และนม ให้เลือกครบครัน

เมื่อมองดูห้องนี้ ฉันก็คิดว่าซูซีจะตายเพราะดื่มมากขนาดนี้หรือไม่

มีห้องที่เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนแบบนี้มากมาย เช่น ห้องออกกำลังกาย และห้องที่มี กล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าที่นี่คือสวรรค์จริง ๆ ก็คือห้องหนึ่งในบรรดาห้องเหล่านั้น

ห้องนี้เต็มไปด้วย เครื่องเล่นเกม ทุกชนิด ทั้ง Nintendo SFC รุ่นแรก, Gamebox, Switch รุ่นใหม่, PS รุ่นแรกไปจนถึง PS4 ล่าสุด และแม้กระทั่งซีรีส์ Xbox

สิ่งที่ทำให้ผู้ที่ชื่นชอบเกมตื่นเต้นยิ่งกว่านั้นคือ ที่นี่มีแม้กระทั่งเครื่องเล่นเกมที่เคยได้ยินแต่ในข่าวลือ เช่น Nintendo's Dark History VB, Sega Saturn และแม้แต่เครื่องทดสอบของ PS5 ที่ยังไม่เปิดตัว

ฉันอยากจะถูกขังอยู่ในห้องแบบนี้ไปตลอดชีวิตจริง ๆ

“นี่ นี่ นี่…”

“พวกนี้เป็นของฉันเองทั้งหมด” ซูซีต่อคำพูดของฉันอย่างติดตลก เมื่อเห็นว่าฉันพูดติดอ่าง “ถึงแม้ฉันจะไม่ค่อยเล่นวิดีโอเกมมากนัก แต่ฉันก็ค่อนข้างชอบสะสมพวกนี้”

ได้ยินดังนั้น ฉันก็เบิกตากว้างแล้วตำหนิว่า “ทำแบบนี้ได้ยังไง! เครื่องเล่นเกมพวกนี้มีไว้เล่น ไม่ใช่ไว้โชว์! คุณกำลังเสียทรัพยากรธรรมชาติไปเปล่า ๆ แบบนี้!”

“เธอกล้าพูดเรื่องนี้อย่างจริงจัง…เครื่องเล่นเกมเป็นของฉัน และมันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะทำอะไรกับมันก็ได้ตามที่ฉันต้องการ”

ฉันคิดถึงพฤติกรรมของซูซีและคำพูดของเขาอย่างรอบคอบ และรู้สึกว่าเขาไม่น่าจะแค่พาฉันมาดูเล่น ๆ เท่านั้น

“คุณพาฉันมาที่นี่เพื่ออวดฉันใช่ไหม?”

“ตอนนี้เธอฉลาดขึ้นมากเลยนะ” ซูซียิ้มอย่างมีความสุขราวกับว่าเขาเป็นคนถูกชม แล้วก็พูดกับฉันว่า “ถ้าเธอเต็มใจจะยอมให้ฉันเป็นครูของเธอและเรียนกับฉัน เมื่อผลการเรียนของเธอดีขึ้น หลังจากที่เธอพัฒนาขึ้น เธอก็สามารถเล่นเกมพวกนี้ได้ตามใจชอบ”

ถ้าเป็นอย่างนั้น…การลดเวลาเล่นเกมของฉันในตอนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องที่ทนไม่ได้ ยังไงซะ ผลการเรียนของฉันก็ต้องดีขึ้นอยู่แล้ว ถึงตอนนั้น ฉันก็จะสามารถทำให้ความยากลำบากทั้งหมดของฉันสิ้นสุดลงได้

แต่ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติอยู่เสมอ เพื่อที่จะได้เล่นเกมเหล่านี้ ฉันต้องอยู่ที่บ้านของซูซีใช่ไหม? ฉันจะไม่ถูกผูกมัดกับที่นี่จนตายเลยเหรอ?

“ฉันจะไม่บังคับให้เธอทำแบบนี้หรอกนะ กลับไปคิดก่อนก็ได้”

“ไม่ต้องคิดแล้ว ฉันรับปากว่าจะให้คุณสอนฉัน”

แม้ว่าข้อตกลงนี้จะต้องใช้เวลาและความพยายามมาก แต่เครื่องเล่นเกมเหล่านี้ก็เย้ายวนใจผู้ที่ชื่นชอบอย่างฉันมาก แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามีกับดักอยู่ ฉันก็ทำได้แค่กัดฟันกระโดดลงไป

“งั้นสั่งอาหารเย็นก่อนนะ แล้วจะเริ่มบรรยายในอีกครึ่งชั่วโมงหลังจากกินเสร็จ”

ดูเหมือนว่าเวลาว่างของฉันจะลดลงอย่างมากในช่วงนี้

หลังจากที่ฉันรู้ว่าจะต้องเริ่มเรียน ฉันซึ่งเป็นคนเรียนไม่เก่งก็รู้สึกว่าอาหารไม่มีรสชาติเลยตั้งแต่เริ่มกิน ถึงแม้จะเป็นข้าวผัดไก่ผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์ที่ฉันชอบที่สุด แต่ฉันก็มีเรื่องกังวลอยู่ในใจและรู้สึกไม่ดีกับอาหารที่กินเข้าไปเลย

อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะได้แสดงผลงานที่ดีต่อหน้าครูและให้เขาอนุญาตให้ฉันขึ้นไปชั้นสองเพื่อเล่นสักพัก ฉันจึงต้องแสดงผลงานให้ดี ดังนั้นฉันจึงเตรียมตำราเรียนและสมุดบันทึกไว้ภายในครึ่งชั่วโมงหลังจากกินเสร็จ วางไว้บนโต๊ะอาหารรอซูซีสอน

ฉันต้องยอมรับว่าซูซีไม่ใช่ครูที่ดีจริง ๆ

การสอนของเขาก็ไม่เหมือนการสอนเลย ฉันยอมรับว่าผลการเรียนของเขาดีและเขาสามารถแก้ปัญหาได้ทั้งหมด แต่เมื่อเขาอธิบายให้ฉันฟัง ฉันก็ไม่สามารถเข้าใจปัญหาเหล่านี้ได้เลยไม่ว่าจะฟังอย่างไร

“ฉันบอกไปแล้วว่าปัญหานี้สามารถแก้ไขได้โดยตรงโดยใช้สูตรนี้ เธอไม่เข้าใจอะไรกันแน่?”

ฉันพูดอย่างงงงวยว่า “คำอธิบายของคุณมันสั้นเกินไปไหม? จะนำไปใช้ได้อย่างไร กระบวนการในการทำโจทย์ให้เสร็จสิ้นเป็นอย่างไร อย่างน้อยที่สุดคุณควรจะบอกฉันเรื่องนี้ มีใครเคยบอกมาก่อนไหมว่าคุณสอนคนไม่ได้เรื่องเลย?”

ซูซีโต้กลับอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันสอนไม่ได้เรื่องเหรอ? ชัดเจนว่าเธอโง่เกินไปต่างหาก คิดให้เยอะกว่านี้ก่อนที่จะเขียน”

“ฉันคิดว่าช่างมันเถอะ ฉันคิดไม่ออกแน่นอนไม่ว่าจะคิดยังไงกับโจทย์นี้ เรามาลองดูวิชาวิทยาศาสตร์กันเถอะ ฮวาเจ๋อสอนคนเก่งมาก ฉันเข้าใจสิ่งที่เขาพูด ฉันจะเอาโจทย์นี้ไปถามเขาพรุ่งนี้”

เดิมทีนี่เป็นทางออกที่ดี แต่เมื่อซูซีได้ยินดังนั้น เขาก็หน้าแดงด้วยความโกรธ ทุบโต๊ะแล้วพูดว่า “ฉันจะสู้ฮวาเจ๋อไม่ได้ได้ยังไง? คอยดูเถอะ พรุ่งนี้ฉันจะสอนการบ้านเธอ ฉันต้องทำให้แม้แต่คนอย่างเธอก็เข้าใจ”

ทำไมคุณถึงมีความรู้สึกต่อต้านฮวาเจ๋อรุนแรงขนาดนี้?

ฉันมองซูซีที่ทุบโต๊ะแล้วจากไป ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย ในขณะเดียวกัน ฉันก็สงสัยเล็กน้อยว่าซูซีจะแตกต่างไปอย่างไรในวันพรุ่งนี้ ดูเหมือนว่าเขากำลังสาบาน แต่ทักษะการสอนของเขาจะพัฒนาขึ้นได้มากแค่ไหนในวันเดียว?

แต่ก็เป็นเรื่องดีสำหรับฉันที่เขาไปแล้ว ทันใดนั้น ภารกิจการเรียนของฉันในคืนนี้ก็ถูกรีเซ็ตเป็นศูนย์ ไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถเข้าไปในห้องเครื่องเล่นเกมนั้นและสนุกได้ใช่ไหม?

หลังจากตระหนักได้ดังนั้น ฉันก็รีบเก็บอุปกรณ์การเรียนของฉันและรีบขึ้นไปชั้นสอง ในขณะเดียวกัน ฉันก็คอยสังเกตการณ์อยู่ตลอด โดยคิดว่าซูซีอาจจะไม่อนุญาตให้ฉันเริ่มเล่นง่าย ๆ แบบนั้น ฉันเลยขึ้นไปชั้นบนแล้วเดินไปที่ห้องเกมอย่างเงียบ ๆ พยายามไม่ส่งเสียงใด ๆ

ในขณะที่ฉันกำลังจะเปิดประตูห้องและเห็นช่วงเวลาที่ฉันจะถูกห้อมล้อมด้วยความสุข ซูซีก็รีบวิ่งมาจากไหนไม่รู้แล้วคว้าแขนฉันไว้

ฉันตัวสั่นกะทันหัน และหันกลับไปอย่างตกใจว่า “ถ้าคุณไม่ยอมให้ฉันเล่นเกม คุณก็บอกฉันมาสิ อย่ารีบพุ่งออกมาเพื่อทำให้ฉันตกใจ”

“ฉันไม่ได้ห้ามเธอเล่นเกมหรอกนะ แต่ฉันมีเรื่องด่วนและอยากจะขอความช่วยเหลือจากเธอ”

นี่เป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจริง ๆ คนธรรมดาอย่างฉันสามารถช่วยซูซีได้ และเขาก็กระวนกระวายมากเมื่อเห็นเขาเป็นแบบนี้

ถึงแม้ฉันจะรู้สึกว่านี่คงเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก แต่ฉันก็คิดอีกครั้งว่าซูซีช่วยฉันมามากในช่วงนี้ และถ้าฉันสามารถช่วยเขาได้จริง ๆ ในครั้งนี้ ฉันก็ควรจะทุ่มเทอย่างเต็มที่

“บอกมาเลย ฉันจะช่วยคุณเท่าที่ฉันทำได้”

ซูซีดูเหมือนจะโล่งใจ และทันใดนั้นเธอก็เอามือวางบนไหล่ฉันแล้วถามว่า “ดีเลย เธอช่วยแนะนำพี่สาวของเธอให้ฉันรู้จักหน่อยได้ไหม?”

ฉันตกใจทันที

“ทำไมคุณถึงยังอยากตามหาพี่สาวของฉันตอนนี้? คุณไม่ได้ตกลงกันแล้วเหรอว่าหนี้ของเธอสามารถชดเชยได้ด้วยฉัน?”

“คราวนี้ฉันไม่ได้ขอเงิน และหนี้ของพี่สาวเธอก็ได้รับการชดใช้ไปนานแล้ว? ตอนนี้ฉันกำลังตามหาเธอเพื่อขอความช่วยเหลือจากเธอ”

“ถ้าคุณมอบหมายให้ฉันช่วย ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยคุณ แต่ไม่ว่าพี่สาวของฉันจะเต็มใจช่วยคุณหรือไม่ก็ตาม คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณต้องการอะไรจากเธอ?”

ฉันกลัวจริง ๆ ว่าซูซีจะรื้อฟื้นเรื่องเก่าและถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องมีพี่สาวที่ไหนสักคน ฉันจะหามาจากไหนแล้วส่งให้เขาได้?

ถึงแม้ว่าซูซีจะไม่โกรธฉันเพราะคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันจากความสัมพันธ์ปัจจุบันของเรา แต่ฉันเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของเขา การถูกเปิดโปงในเวลานี้มันแย่เกินไป

ซูซีพูดด้วยสีหน้าบูดบึ้งว่า “ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์มาน่ะสิ แม่ของฉันจัดงานวันเกิดและท่านขอให้ฉันกลับไปร่วมงาน”

“นี่เป็นเรื่องดี แต่พี่สาวฉันจะช่วยอะไรได้ล่ะ? คุณอยากให้เธอช่วยหาของขวัญวันเกิดให้เหรอ? แต่พี่สาวฉันไม่รู้หรอกว่าคนรวยอย่างพวกคุณชอบอะไร”

“อย่ามัวแต่บ่นเลย ฉันรีบนะ แม่เพิ่งบอกทางโทรศัพท์ว่าท่านต้องแนะนำคู่หมั้นให้ฉันในงานวันเกิด ไม่ว่าฉันจะพยายามเท่าไหร่ก็ผลักเรื่องนี้ออกไปไม่ได้ ในที่สุดด้วยความสิ้นหวัง ฉันก็เลยบอกพวกเขาไปว่าฉันมีแฟนแล้ว”

“เอ่อ ทำไมเรื่องนี้ต้องไปถามพี่สาวฉันด้วยล่ะ?”

ฉันยังไม่รู้ว่าซูซีกำลังคิดอะไรอยู่

เดิมทีเขาพูดอย่างหงุดหงิดเหมือนมดที่โดนน้ำร้อนลวก แต่ตอนนี้เขากลับตื่นเต้นกะทันหัน: “งั้น…อืม เธอช่วยถามพี่สาวของเธอได้ไหมว่าเธอจะตกลงที่จะแกล้งเป็นแฟนฉันแล้วไปร่วมงานวันเกิดของแม่ฉันได้ไหม?”

“ไม่! ไม่มีทาง! ฉันไม่มีวันยอมเด็ดขาด!”

ฉันตะโกนใส่ซูซีราวกับว่าฉันกินดินปืนเข้าไป และในขณะเดียวกันก็พยายามดิ้นรนอย่างหนักเพื่อหนีจากซูซี ฉันถึงกับอยากจะหนีออกจากบ้านของเขา แม้จะต้องนอนข้างถนนก็ยังดีกว่าอยู่ในรังหมาป่าแบบนี้

แต่ซูซีไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยฉันไปเลย และแรงที่เขายึดฉันไว้นั้นแข็งแกร่งมากจนฉันไม่มีโอกาสที่จะหลุดพ้น จากนั้นฉันก็ได้ยินเขาพูดว่า “เธอไม่ได้บอกว่าเธอจะช่วยฉันทุกเรื่องเหรอ? แล้วฉันก็ไม่ได้ขอให้เธอแกล้งเป็นแฟนฉัน ฉันขอให้เธอช่วยถามพี่สาวของเธอว่าเธอจะตกลงไหม ทำไมเธอถึงมีปฏิกิริยามากขนาดนี้? ฉันขอให้คุณช่วยได้แค่นี้จริง ๆ”

ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นกับดักขนาดใหญ่ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็ตาม?

แต่ฉันก็ช่วยซูซีไม่ได้เลย เพราะฉันไม่มีพี่สาวแบบนั้นจริง ๆ

ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากพูดกับซูซีว่า “คุณลองพาเฉินลี่ไปดูดีไหม?”

“ครอบครัวของเฉินลี่เป็นที่รู้จักกันดีในสังคม ถ้าเธอออกมาแล้วพ่อแม่เธอรู้เข้า ความสัมพันธ์ของเราก็จะกลายเป็นเรื่องจริงน่ะสิ เธอเข้าใจไหม?”

“แล้วมันมีอะไรไม่ดีล่ะ?”

“มันแย่มาก!” ซูซีพูดด้วยดวงตาที่กระวนกระวาย “ตอนนี้ฉันเพิ่งอยู่มหาวิทยาลัยเองนะ และฉันก็คิดถึงแต่เรื่องสามอย่าง: เรียนจบแล้วก็ไปเปิดบริษัท ฉันยังไม่อยากหมั้นเร็วขนาดนี้ เธอเข้าใจไหม?”

ฉันต้องสอนเขาเมื่อได้ยินดังนั้น: “ความคิดของคุณมันล้าสมัยเกินไปแล้วนะ ฉันไม่รู้หรอกว่าการนอนเป็นวิชาบังคับสำหรับนักศึกษาแล้วนะ ส่วนความรักเป็นวิชาเลือกน่ะ? มันเรื่องใหญ่มากเหรอถ้าจะห้ามคุณไม่ให้มีความรักแบบง่าย ๆ?”

“ฟังฉันดี ๆ นะ พอเฉินลี่ออกโรงแล้ว เราจะไม่ใช่แค่คบกัน แต่เราจะถูกบังคับให้หมั้นโดยครอบครัวของเราเลยนะ!”

อา…การหมั้นหมายคือเวลาที่กำหนดสำหรับการแต่งงานใช่ไหม? นี่มันเร่งรีบเกินไปหน่อยไหม?

ซูซีเห็นว่าในที่สุดฉันก็ตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา เธอก็ถอนหายใจแล้วเสริมว่า “ในครอบครัวของเรา ความคิดเห็นของคนรุ่นเก่ามีความสำคัญมาก ถ้าพวกเขาคิดว่าเรากำลังจะหมั้นกันแล้ว มันก็ไม่มีทางที่จะแก้ไขได้จริง ๆ ดังนั้นฉันจึงทำได้แค่ขอให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเรามาแกล้งทำเป็นแฟนฉัน ตอนนี้เธอรู้แล้วใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงอยากเชิญพี่สาวของเธอไปร่วมงาน?”

“ฉันรู้ ฉันรู้…แต่…อึ๋ย พูดตรง ๆ นะ พี่สาวฉันดูถูกคุณมาก ฉันรับรองว่าเธอไม่ตกลงหรอก”

ซูซีกระวนกระวายมากเมื่อได้ยินดังนั้นจนคว้าแขนฉันแน่นขึ้นเล็กน้อย

“แล้วฉันควรทำยังไงดี? เธอช่วยถามเพื่อนคนอื่นของเธอได้ไหมว่าพวกเขาจะช่วยฉันเรื่องนี้ได้หรือเปล่า?”

ฉันยิ้มแล้วโบกมือ จากนั้นก็วิเคราะห์ให้ซูซีฟังว่า “วิธีของคุณใช้ไม่ได้ผลหรอก แล้วคุณอย่าคิดว่าจะมีเด็กผู้หญิงจากครอบครัวธรรมดาอย่างฉันในมหาวิทยาลัยเรากี่คนกัน? แล้วคุณไม่เคยได้ยินเหรอ? ในมหาวิทยาลัยของเรา เพราะคุณกับฮวาเจ๋อ ผู้หญิงทุกคนยกเว้นเฉินลี่ตอนนี้มองฉันเป็นหนามยอกอก ดังนั้นพวกเขาจะฟังฉันได้ยังไง?”

ถึงแม้ฉันจะพูดแบบนั้น แต่ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะช่วยซูซีในเรื่องนี้ไม่ได้แล้ว

เพียงแต่ว่าถ้าวิธีนี้เป็นไปได้ ฉันก็ไม่อยากใช้มันจริง ๆ…