ตอนที่ 25: บทเรียนจากอาจารย์

ไม่มีผู้ป่วยคนอื่นในห้อง ซูซีกับฉันจึงคุยกันเรื่องที่มหาวิทยาลัยอยู่พักหนึ่ง โดยไม่คาดคิด ซูซีกับฉันก็คุยกันอย่างมีความสุขแม้ว่าตัวตนของเราจะแตกต่างกันมากก็ตาม

ซูซีพูดกับฉันด้วยรอยยิ้มในระหว่างนั้นว่า “ฉันรู้ว่าบุคลิกของเราเข้ากันได้ดีมากเลยนะ อย่าเพิ่งรีบกลับหลังจากเลิกงานสิ จะดีกว่าไหมถ้าเราคุยกันให้มากขึ้น?”

ฉันก็ปล่อยวางความห่างเหินระหว่างฉันกับเขา ฉันหรี่ตาลงราวกับเขินอาย วางมือบนคางแล้วพูดว่า “แต่คุณก็ยุ่งกับงานทุกวัน ถ้าฉันรอคุณเลิกงาน ฉันก็ต้องรออีกนานทุกวัน”

“อะไรกัน? ถ้าฉันทำงานหนักขึ้นตอนทำงาน ฉันก็สามารถเลิกงานได้เร็วขึ้นนะ”

“แล้วถ้างานมีแต่ความผิดพลาดล่ะ?” ฉันกลอกตาใส่ซูซีแล้วพูดอย่างโกรธเคืองว่า “ฉันไม่อยากให้บริษัทของคุณมีปัญหาเพราะฉันหรอกนะ เพราะฉะนั้นก็ทำงานตามจังหวะของคุณเถอะ แย่ที่สุดก็คือในอนาคตฉันจะโทรหาคุณถ้ามีกิจกรรมอื่นอีก”

“งั้นตกลงตามนั้น”

ซูซีกำลังมีความสุขเมื่อเฉินลี่ที่อยู่ข้าง ๆ แทรกขึ้นมาทันทีว่า “ฉันยังไม่ตายนะ พวกเธอจะจีบกันแบบนี้ตรงที่ฉันกำลังให้น้ำเกลือเลยเหรอ?”

พูดแบบนี้มันมากเกินไปไหม…จีบกัน? ยิ่งไปกว่านั้น ซูซีคิดว่าฉันเป็นผู้ชาย แล้วเธอจะมาจีบฉันได้ยังไง

ถึงแม้พวกเราจะไม่รู้สึกผิด แต่ซูซีกับฉันก็หน้าแดงเหมือนลูกพลับ ฉันรีบแกล้งทำเป็นห่วงเฉินลี่และต้องการเปลี่ยนเรื่อง ฉันเข้าไปแตะหน้าผากเธอเพื่อยืนยันว่าอุณหภูมิได้ลดลงไปมากแล้วจริง ๆ แล้วก็ผ่อนคลายลง เฮ้อ แล้วพูดว่า “พี่ใหญ่ของฉัน เธอทำให้ฉันตกใจแทบตายเลย ถ้าต่อไปเธอไม่สบายก็อย่าทนนะ โอเคไหม?”

เฉินลี่เหลือบมองฉันแล้วพูดอย่างไม่พอใจว่า “ฉันยังอยากจะด่าเธออีกนะ ตอนแรกฉันก็นอนสบายดีอยู่ในหอพัก แต่พอเปิดตามาก็พบว่าตัวเองถูกย้ายมาโรงพยาบาลแล้ว ทำไมเธอถึงทำแบบนี้โดยไม่ถามความเห็นฉันก่อนล่ะ?”

“ให้ตายสิ เธอยังกล้าพูดอีกนะเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าถูกพามาโรงพยาบาล และไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าป่วยหนักแค่ไหน?”

เฉินลี่ก็รู้สึกงุนงง เธอจับหัวแล้วพูดด้วยสีหน้าสับสนว่า “แปลกจัง ห้องพยาบาลบอกชัดเจนว่าฉันแค่เป็นหวัด ทำไมฉันถึงป่วยหนักขนาดนี้ได้?”

ซูซีหัวเราะคิกคักข้าง ๆ แล้วแทรกขึ้นว่า “หวัดอะไรกัน? เธอจะไปเชื่อห้องพยาบาลโทรม ๆ ในมหาวิทยาลัยของเราได้ยังไง? เมื่อกี้ที่เราพาเธอไปตรวจ เราก็พบว่าเธอติดไวรัส”

“ตรวจเหรอ? พวกเธอเจาะเลือดฉันเหรอ?”

เมื่อเฉินลี่ได้ยินดังนั้น ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างเหมือนลูกลำไย และเธอก็สั่นเป็นพัก ๆ ดูเหมือนเธอจะตกใจ

โดยปกติแล้วสิ่งที่เฉินลี่กลัวที่สุดคือเข็มและมีดเหล่านี้ เมื่อเธอไปโรงพยาบาล เธอก็แค่กินยาโดยไม่ต้องฉีดยา และเธอก็สามารถตรวจเลือดได้โดยไม่ต้องตรวจเลือด ตอนนี้เมื่อเธอถูกให้น้ำเกลือ มือขวาของเธอก็เหมือนกับปูนปลาสเตอร์ คุณสามารถบอกได้โดยการไม่กล้าขยับเลย ดังนั้นการที่เธอได้ยินว่ามีคนเอาเลือดไปหนึ่งหลอดในขณะที่เธอกำลังโคม่าทำให้ฉันรู้สึกแย่มากเมื่อคิดถึงเรื่องนี้

“หมอจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็นไข้หวัดไวรัสโดยไม่ต้องตรวจเลือด? หมอจะให้น้ำเกลือเธอได้อย่างไรถ้ายืนยันการวินิจฉัยไม่ได้? เธอรู้ไหมว่าเธออาเจียนไปเท่าไหร่ในหอพัก? ตอนฉันกลับไป ฉันเขย่าเอวยังไงเธอก็ไม่ตื่น ฉันตกใจแทบตายเลยนะ ถ้าเธอมีข้อร้องเรียนอะไร ก็รอจนกว่าเธอจะหายดีก่อน”

เฉินลี่ทำปากจู๋แล้วพูดอย่างเสียใจว่า “ฉันไม่ได้บอกว่าฉันมีข้อร้องเรียนอะไรนะ ฉันซาบซึ้งมากที่พวกเธอทั้งสองคนอุตส่าห์พาฉันไปโรงพยาบาลในสภาพโคม่า แต่การเจาะเลือดมันน่ากลัวจริง ๆ”

“โอเค ๆ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เห็นว่าเธอน้ำเกลือใกล้จะหมดขวดแล้วนะ อย่าไปรบกวนงานของซูซีพรุ่งนี้เลย วันนี้เรากลับกันเถอะ”

ซูซีรีบพูดว่า “ไม่ต้องห่วงฉันหรอก พรุ่งนี้ฉันจะหยุดงาน และพวกเธอสองคนก็ด้วย เฉินลี่จะต้องหยุดเรียนพรุ่งนี้แน่นอน ห่าวซืออวี่ เธอพักผ่อนเพื่อดูแลเฉินลี่ด้วยก็ได้นะ”

พูดถึงเรื่องนี้ ฉันกำลังจะบอกซูซีเรื่องนี้ แต่ตอนนี้เขาพูดออกมาเอง มันทำให้ฉันง่ายขึ้นเยอะเลย

“งั้นฉันก็ต้องขอขอบคุณสำหรับเรื่องวันนี้ ถ้าไม่มีคุณ พวกเราสองคนคงลำบากจริง ๆ”

หลังจากขอบคุณซูซีแล้ว พวกเราก็เก็บของกลับไปมหาวิทยาลัย เมื่อมาถึงประตูมหาวิทยาลัย เฉินลี่ก็เริ่มเล่าให้ฉันฟังว่าซูซีดีแค่ไหน ฉันรู้ว่าเธออยากจะตอบแทนบุญคุณให้ซูซี น่าเสียดายที่ซูซีไม่ได้มองว่าฉันเป็นผู้หญิง ถ้าเขารู้ว่าฉันเป็นผู้หญิง ซูซีก็คงไม่ใจดีกับฉันขนาดนี้

ฉันเห็นว่าก้าวเดินของเฉินลี่เบาหวิวเล็กน้อยหลังจากเดินไปได้พักหนึ่ง หลังจากถามไถ่ก็พบว่าเธอรู้สึกอ่อนแรงอีกครั้ง ฉันรีบจับแขนเธอแล้วช่วยพยุงเธอกลับไป จนกระทั่งถึงหน้าประตูหอพัก ใครจะคิดว่าในเวลานี้เราจะเห็นอาจารย์ประจำชั้นของเรายืนขวางประตูหอพักอยู่

เมื่อเห็นดังนั้น เฉินลี่กับฉันก็รีบเดินเร็วขึ้นสองก้าวแล้วทักทายอาจารย์อย่างเคารพ โดยไม่คาดคิด อาจารย์ก็ยังโกรธอยู่และรีบสั่งสอนพวกเราว่า “พวกเธอสองคน ทำไมถึงกลับมาดึกขนาดนี้? ดูจากท่าทางแล้ว คงไปดื่มมาใช่ไหม? ไม่รู้จักให้เกียรติตัวเองเลย ไม่รู้เหรอว่าหอพักของเรามีเวลาเข้าออกจำกัด?”

ฉันรีบอธิบายว่า “ไม่ใช่นะคะ พวกเราไม่ได้ดื่ม เฉินลี่ไม่สบายค่ะ แล้วฉันก็พาเธอไปห้องฉุกเฉินเพื่อให้น้ำเกลือ ถึงแม้หอพักจะมีระบบควบคุมการเข้าออก แต่เราก็ต้องได้รับอนุญาตให้ไปหาหมอใช่ไหมคะ?”

“ไปหาหมอเหรอ? แล้วใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลล่ะ?”

ได้ยินดังนั้น เฉินลี่กับฉันก็เริ่มคุ้ยกระเป๋าเพื่อหาเอกสารทางการแพทย์ แต่สุดท้ายเราก็จำได้ว่าเอกสารทางการแพทย์ยังอยู่ในรถของซูซี

ตอนนี้เราควรทำอย่างไรดี? เราควรโทรเรียกซูซีกลับมาไหม?

ขณะที่ฉันกำลังลังเลว่าจะสร้างปัญหาให้ซูซีต่อไปดีไหม ฉันก็ได้ยินอาจารย์พูดอีกว่า “ฉันคิดว่าพวกเธอแค่โกหกฉัน และปัญหาของพวกเธอสองคนไม่ใช่แค่การกลับหอพักดึกเกินไป แต่ฉันได้ยินมาว่าพวกเธอทั้งสองคนมีไลฟ์สไตล์ที่ไม่เหมาะสม เฉินลี่ปล่อยให้ผู้ชายตามจีบตลอดทั้งวัน ส่วนเธอ ห่าวซืออวี่ ก็ทำเหมือนกัน เธอตามจีบผู้ชายชื่อซูซีตลอดทั้งวันโดยไม่แม้แต่จะดูว่าตัวเองเป็นใคร เธอสมควรแล้วที่…ไล่ตามเขา?”

ทำไมคำพูดพวกนี้ถึงฟังดูคุ้นเคยกับฉันจัง? นี่ไม่ใช่สิ่งที่เพื่อนร่วมชั้นชอบด่าฉันเหรอ? ทำไมอาจารย์ถึงพูดแบบนี้ตอนนี้?

ถ้าเพื่อนร่วมชั้นด่าฉันตรงนี้ ฉันก็ยังสามารถเดินก้มหน้าไปตามถนนแล้วทำเป็นไม่สนใจได้ แต่ตอนนี้เป็นอาจารย์ของฉัน และเขาขวางประตูหอพักไม่ให้ฉันกลับ ทำให้ฉันต้องเดินวนไปวนมา ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยแม้จะเดินอ้อม

ในขณะที่เขากำลังจะอธิบายให้อาจารย์ฟังช้า ๆ เฉินลี่ก็โมโหขึ้นมา

“ทำไมคุณที่เป็นอาจารย์ถึงยังพูดเหมือนพวกอันธพาลล่ะ? ใครที่คุณคิดว่าปล่อยให้ผู้ชายมาตามจีบ? พวกนั้นแหละที่มาสารภาพรักต่อหน้า พวกเราไม่รู้จักครึ่งหนึ่งของพวกเขาด้วยซ้ำ แค่เพราะคุณแก่แล้วและหน้าเหลือง อาจารย์ ถ้าคุณหึงจริง ๆ ก็ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเถอะค่ะ อย่าฉวยโอกาสนี้มาด่าเลย ฉัน เฉินลี่ไม่ใช่คนที่ใครจะมารังแกได้ง่าย ๆ นะคะ”

“นี่คือสิ่งที่นักเรียนควรพูดเหรอ? ฉันเป็นครูของเธอ และฉันกำลังพูดสิ่งเหล่านี้เพื่อประโยชน์ของเธอ ถ้าเธอไม่ใส่ใจให้มากขึ้น เชื่อหรือไม่ ฉันจะไล่พวกเธอสองคนออกจากมหาวิทยาลัย?”

เมื่อฉันได้ยินว่าฉันจะถูกไล่ออก ฉันก็ตกใจและรีบจะขอโทษ แต่ก่อนที่ฉันจะออกไป ฉันก็ถูกเฉินลี่ดึงกลับมา แล้วฉันก็ได้ยินเฉินลี่พูดว่า “ถ้าทำได้ก็ไล่ฉันออกไปสิ ฉันบอกเธอเลยนะ ถ้าเธออยากไล่ฉันออก เฉินลี่คนนี้ไม่ใช่ราคาถูกหรอก”

เฉินลี่ยังกล้าที่จะดื้อรั้นกับอาจารย์อีกเหรอเนี่ย?

ฉันอดไม่ได้ที่จะมองเฉินลี่ด้วยความตกใจและชื่นชมเล็กน้อย

“ห่าวซืออวี่ เธอไม่ต้องมาเกลี้ยกล่อมฉันหรอกนะ พี่สาวอย่างฉันไม่จำเป็นต้องระงับอารมณ์ตัวเองต่อหน้าอาจารย์แบบนี้หรอก” เฉินลี่ยิ้มแล้วเหลือบมองอาจารย์ จากนั้นก็อธิบายกับฉันว่า “เธอเป็นเพื่อนกับฉันมานานขนาดนี้แล้ว ทำไมเธอถึงไม่รู้ล่ะว่าทำไมทั้งมหาวิทยาลัยถึงไม่มีใครกล้ายุ่งกับฉัน? เพราะครอบครัวของฉันจ่ายค่าสนับสนุนจำนวนมากตอนที่ฉันมาเรียนที่นี่ ก็เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันถูกรังแกในมหาวิทยาลัยนี้ ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัย เงินค่าสนับสนุนก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม ถ้าคุณไม่คืนเงินให้ฉัน แล้วอาจารย์คิดว่าฉันทำลายระเบียบของมหาวิทยาลัยจริง ๆ ก็เอาหลักฐานมาและรายงานให้มหาวิทยาลัยได้เลย แต่ก็อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ แม้ว่าฉันจะทำลายระเบียบของมหาวิทยาลัยจริง ๆ ก็ไม่จำเป็นว่าในที่สุดมหาวิทยาลัยจะเข้าข้างใคร ไม่ต้องพูดถึงเลยว่านี่เป็นแค่จินตนาการของอาจารย์”

หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ ฉันก็ยกนิ้วโป้งให้เฉินลี่ในใจ ฉันรู้สึกว่าคำพูดของเธอมันปลดปล่อยจริง ๆ แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอมีเบื้องหลังแบบนี้

ฉันไม่น่าจะทำให้เธอโกรธเคืองใช่ไหม?

ในใจ ฉันแอบรู้สึกเหงื่อตกเล็กน้อยเพื่อตัวเอง

อาจารย์ก็ตกใจมากเมื่อได้ยินดังนั้น เมื่อเขามองเฉินลี่ เธอก็ไม่กล้าสบตาเธอ

ใครจะรู้ว่าเธอจะมองมาที่ฉันในตอนนี้

“เรื่องของเฉินลี่พักไว้ก่อน ห่าวซืออวี่ เธอคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ? ฉันได้ยินมาว่าเธอพานักเรียนชายเข้ามาในอาคารหอพัก ทำผิดกฎแบบนี้ เธอยังอยากจะอยู่ในหอพักอีกเหรอ?”

“หืม? เดี๋ยวก่อน คุณพูดถึงซูซีใช่ไหม? แต่ฉันไม่ได้พาเขาเข้ามาในหอพักครั้งนั้นนะ เขาบุกเข้ามาในห้องฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต ฉันก็อยากจะบ่นเหมือนกันว่าทำไมอาจารย์ฝ่ายหอพักถึงปล่อยให้เขาเข้ามาในหอพักได้”

“เธอพูดแบบนี้ก็เพราะอยากโทษฝ่ายบริหารหอพักเหรอ?” อาจารย์ประจำชั้นชี้หน้าฉันอย่างโกรธเคืองแล้วดุว่า “เธอชัดเจนว่าเป็นคนพาคนนี้เข้ามา แล้วมันเกี่ยวอะไรกับอาจารย์หอพัก? อย่าโยนความผิดของเธอให้คนอื่น พรุ่งนี้ฉันจะให้เธอเขียนรายงานตรวจสอบ 20,000 คำ เธอจะได้รับอนุญาตให้เข้าหอพักก็ต่อเมื่อส่งรายงานนี้แล้วเท่านั้น”

“นี่มันตีสี่แล้วนะ ฉันยังไม่ได้พักเลยทั้งคืน พรุ่งนี้ฉันก็มีเรียนอีกนะ วันนี้คุณจะไม่ให้ฉันกลับหอพักเลยใช่ไหม?”

ดูเหมือนว่านี่คือสิ่งที่อาจารย์วางแผนไว้ ฉันรู้สึกเสียใจกะทันหันจนอยากร้องไห้ ไม่เหมือนเฉินลี่ ฉัน ห่าวซืออวี่ ไม่มีพื้นเพอะไรเลย ถ้าฉันถูกไล่ออกจากหอพักจริง ๆ ฉันก็ต้องนอนข้างถนนคืนนี้

ขณะที่ฉันกำลังจะขอความเมตตา เฉินลี่ก็จับมือฉันแล้วตะโกนขึ้นมาทันทีว่า “บ้าเอ๊ย คุณพยายามจะขู่ใครกัน? ถ้าเราไม่ส่งรายงานตรวจสอบนี้ เราก็ไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในหอพักใช่ไหม? คุณคิดไปเอง ฉันเฉินลี่ไม่มีเงินเช่าบ้านข้างนอกหรือไง?” พูดพลางเฉินลี่ก็ไปจับประตู แน่นอนว่าอาจารย์ประจำชั้นยังคงขวางอยู่ที่ประตู เฉินลี่จ้องมองเธออย่างไม่เกรงใจในที่นั้น “ไปให้พ้น! กล้าดียังไงถึงมาสนใจฉัน ตอนที่ฉันจะกลับไปเก็บกระเป๋า?”

แน่นอนว่าอาจารย์ประจำชั้นไม่กล้าดูแลเฉินลี่อีกต่อไป เธอจึงเปิดประตูในเวลานั้น เฉินลี่กับฉันก็ใช้โอกาสนี้เข้าไปในห้อง

แต่เราก็เข้ามาในห้องแล้ว แต่เราจะทำอย่างไรกับส่วนที่เหลือล่ะ? ในอดีต ฉันต้องโกรธเฉินลี่ต่อหน้าอาจารย์และไม่สามารถขอความเมตตาจากอาจารย์ได้ แต่ไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้ครอบครัวของฉันตัดค่าครองชีพของฉันแล้ว แม้ตอนที่ฉันยังมีค่าครองชีพอยู่ ครอบครัวของฉันก็ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าบ้านใกล้ ๆ มหาวิทยาลัยได้

“ห่าวซืออวี่ เธอรออะไรอยู่? รีบเก็บของแล้วตามฉันมา เธอไม่คิดจะให้ฉันจัดของในห้องนี้คนเดียวใช่ไหม?” เฉินลี่เร่งฉันขณะเก็บของในห้อง “นี่เป็นการย้ายเอง ดังนั้นฉันจะจ่ายค่าเช่าคนเดียวตั้งแต่นี้เป็นต้นไป และพวกเราสองพี่น้องก็ยังคงอยู่ด้วยกัน ใครใช้ให้เธอใจร้ายกับฉันขนาดนี้?”

เฉินลี่ซื่อสัตย์มากและเต็มใจจ่ายค่าเช่าให้ฉัน ฉันซาบซึ้งใจจนอยากร้องไห้ พี่สาวคนนี้เสียสละเพื่อฉันจริง ๆ

“ฉันขอบคุณในความใจดีของเธอ แต่ฉันรับประโยชน์จากเธอไฟรี ๆ ม่ได้…”

เฉินลี่อึ้งไปชั่วขณะเมื่อได้ยินดังนั้น แล้วก็ตบหน้าผากตัวเองแล้วพูดว่า “เฮ้ย ฉันเกือบลืมเรื่องนิสัยไม่ดีของเธอไปเลย โอเค ฉันจะไม่แนะนำให้เธอมาอยู่กับฉันหรอกนะ แต่เธอต้องให้หน้าฉันคืนนี้ อย่างน้อยก็อยู่ในบ้านที่ฉันเช่าไว้คืนหนึ่งนะ เรื่องอาจารย์คนนี้มันมีอะไรไม่ชอบมาพากลชัด ๆ ในอนาคตจะต้องหาเรื่องให้เธออีกแน่ ๆ อย่ากลับหอพักอีกเลย”

ในขณะนี้ ดูเหมือนว่านี่คือทั้งหมดที่ทำได้แล้ว