บทที่ 16 สีหน้าของเธอช่างลึกซึ้ง

เว่ยซือหม่านมองลูกสาวแล้วถามย้ำว่า “เขาชื่ออะไร?”

เซียวหานตอบว่า “หลี่เหิง”

“หลี่เหิง?”

เว่ยซือหม่านขมวดคิ้ว เธอรู้สึกว่าชื่อนี้คุ้นหูมาก เหมือนว่าเธอเพิ่งจะได้ยินที่ไหนสักแห่ง แต่เธอก็นึกไม่ออกว่าได้ยินมาจากที่ไหน

หลังจากนั้นเธอก็ถามอีกครั้งว่า “เขาเป็นคนหมู่บ้านไหน?”

ท่าทางของแม่ทำให้เซียวหานนึกถึงข่าวลือระหว่างหลี่เหิงกับเฉินจื่อจิ่น เธอรู้ดีว่าแม่ของเธอนั้นรักเธอมากและจะซักไซ้ไล่เรียงเธออย่างแน่นอน เธอจึงโกหกและพูดมั่ว ๆ ออกมาว่า “หมู่บ้านต้าสุ่ยเถียน”

เมื่อได้ยินดังนั้น แม่ของเธอก็ไม่ได้ถามอะไรอีกเลย

แต่เซียวหานก็เริ่มพูดชักชวนอย่างอ้อม ๆ ว่า “แม่คะ ถ้าข้าวของเขาพอใช้ได้ แม่ซื้อของเขาเถอะนะ”

เว่ยซือหม่านมองลูกสาวด้วยความสงสัย “ไหนลูกบอกว่าไม่สนิทกับเขาไง?”

เซียวหานพูดออกมาอย่างน่าสงสารว่า “เขาน่าสงสารมากเลยค่ะ ได้ยินจากอิงเหวินว่าพ่อของเขาเป็นโรคกระดูกสันหลังและทำงานหนักไม่ได้

ปกติแล้วที่บ้านก็มีแต่แม่ของเขาที่ต้องทำงานคนเดียว ไม่มีรายได้ที่มั่นคงเลย บางทีที่เขามาขายข้าวก็เพื่อที่จะหาเงินไปเป็นค่าเล่าเรียนในวันมะรืนนี้ก็ได้นะคะ”

เว่ยซือหม่านถามว่า “อิงเหวินเป็นคนหมู่บ้านซ่างวานไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอถึงได้รู้เรื่องพวกนี้ล่ะ?”

ดวงตาที่สดใสของเซียวหานกลอกไปมา เธอก็เอานิ้วชี้ทั้งสองข้างมาชนกันเบา ๆ แล้วบอกว่า:

“แม่คะ นี่คือหมู่บ้านซ่างวานค่ะและนี่ก็คือหมู่บ้านต้าสุ่ยเถียนค่ะ ตรงกลางก็มีแค่ภูเขาหนึ่งลูกเอง มันใกล้กันมากเลยค่ะ”

นั่นก็เป็นเรื่องจริง เว่ยซือหม่านก็เลยเชื่อไปครึ่งหนึ่ง

ที่ผ่านมาลูกสาวของเธอไม่ค่อยได้ร้องขออะไรกับเธอเลยและการที่เด็กนักเรียนดี ๆ ที่สอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายอันดับหนึ่งไม่ได้เรียนต่อมันก็น่าสงสารจริง ๆ เธอจึงหยุดเดินแล้วกลับไปที่แผงขายของของครอบครัวหลี่อีกครั้ง

เมื่อเห็นแม่และลูกสาวคู่นี้กลับมา เถียนรุ่นเอ๋อก็รู้สึกตื่นตัวขึ้นมาทันทีและก็เตรียมตัวที่จะให้บริการพวกเธออย่างเต็มที่

เว่ยซือหม่านไม่ได้ตอบสนองต่อความกระตือรือร้นของเถียนรุ่นเอ๋อ แต่ก้มลงหยิบข้าวขึ้นมาหนึ่งกำมือ เธอกางมือออกแล้วพิจารณามันอย่างละเอียด จากนั้นก็นำไปดมที่ปลายจมูก สุดท้ายเธอก็ชี้ไปที่ถุงทั้งสี่ถุง

ถามว่า “ที่นี่มีทั้งหมดกี่ชั่ง?”

เถียนรุ่นเอ๋อตอบว่า “ข้าวรวมกันแล้ว 185 ชั่ง”

เว่ยซือหม่านถามต่อว่า “ชั่งละเท่าไหร่?”

เถียนรุ่นเอ๋อโพล่งราคาออกมาโดยสัญชาตญาณว่า “1 เหมา 9”

แต่เมื่อเธอบอกราคาเสร็จ เธอก็รู้สึกเสียใจในใจ เพราะตอนนี้ใกล้จะเที่ยงแล้ว แต่เธอก็ยังขายข้าวไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว

ถ้าเธอพลาดโอกาสที่จะขายข้าวให้ลูกค้าคนสำคัญที่สุดเพราะเธอบอกราคาแพงเกินไป เธอคงจะโทษตัวเองไปตลอดชีวิตแน่ ๆ

เมื่อได้ยินราคานี้ เว่ยซือหม่านไม่ได้พูดอะไรในตอนแรก จากนั้นเธอก็ทำแบบเดิมกับข้าวในถุงอีกสามถุง

ในระหว่างที่เธอกำลังตรวจสอบข้าวอยู่นั้น เถียนรุ่นเอ๋อก็รู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมาก

จนกระทั่งเถียนรุ่นเอ๋อทนไม่ไหวและกำลังจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อปิดการขาย เว่ยซือหม่านก็เริ่มขยับตัวแล้ว

เธอนำข้าวกลับไปใส่ในถุง แล้วลุกขึ้นยืนแล้วปัดมือที่เปื้อนฝุ่นข้าวขาว ๆ แล้วพูดว่า “ฉันเอาข้าวทั้งสี่ถุงเลย”

เถียนรุ่นเอ๋อตกใจไปชั่วขณะ เธอไม่คิดเลยว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้ คำพูดแปดคำนี้สร้างความประหลาดใจให้กับเธอมาก

เธอเคยคิดว่าถ้าขายข้าวได้แค่ถุงเดียวก็ดีแล้ว ไม่คิดเลยว่าผู้หญิงที่ดูมีสไตล์คนนี้จะยอมซื้อข้าวทั้งสี่ถุงโดยไม่ต่อราคาเลยด้วยซ้ำ เธอไม่เคยเจอผู้ซื้อที่ใจดีขนาดนี้มาก่อนเลย

ถึงแม้หลี่เหิงจะรู้สึกดีใจ แต่เขาก็ไม่ได้แสดงความดีใจออกมาเหมือนแม่ของเขา เขามองเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเขาด้วยความสงสัย

เมื่อสบกับสายตาของเขา เซียวหานก็หันหน้าหนีอย่างรวดเร็วและไม่ได้สนใจเขาเลย

เมื่อเห็นดังนั้น หลี่เหิงก็ไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไร เขารู้ดีว่าเด็กสาวคนนี้มีนิสัยแบบนี้ เวลาเธออารมณ์ดีเธอก็จะคุยกับคุณ แต่ถ้าเธอไม่มีอารมณ์ คุณก็จะเป็นเหมือนอากาศสำหรับเธอ

เถียนรุ่นเอ๋อก็เป็นคนมีคุณธรรมเช่นกัน หลังจากที่เธอรู้สึกดีใจแล้ว เธอก็พูดกับเว่ยซือหม่านว่า “คุณอาศัยอยู่ที่ไหนคะ? ตอนนี้ฝนตกและเดินทางไม่สะดวก พวกเราจะเอาข้าวไปส่งให้ที่บ้านดีไหม?”

เว่ยซือหม่านก็คิดว่าดีเหมือนกัน เธอจึงบอกที่อยู่ไปทันที

เมื่อได้ยินว่าเธออาศัยอยู่ที่สำนักงานรัฐบาลประจำเมือง เถียนรุ่นเอ๋อก็เหลือบมองแม่และลูกสาวคู่นี้อีกครั้ง จากนั้นเธอก็ก้มตัวลงแบกข้าวและสั่งให้ลูกชายของเธอตามมา

…

สำนักงานรัฐบาลประจำเมืองตั้งอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนมัธยมปลายในเมือง ห่างจากสถานีเครื่องจักรกลการเกษตรพอสมควร จะต้องเดินขึ้นเนินเล็กน้อยก่อนที่จะลงเนินไป ระยะทางทั้งหมดประมาณ 600 เมตร

“ขอบคุณมากนะคะที่ลำบากมาส่งข้าว ช่วยนำข้าวไปไว้ในห้องนี้ด้วย”

เมื่อปลดล็อกประตูแล้ว เว่ยซือหม่านก็นำทางแม่และลูกชายไปที่ห้องเก็บของที่อยู่ด้านในสุด หลังจากที่ชั่งน้ำหนักแล้ว

หลังจากที่วางข้าวเรียบร้อยแล้ว เว่ยซือหม่านก็เริ่มจ่ายเงินและก็ไม่ลืมที่จะสั่งให้ลูกสาวของเธอรินน้ำอุ่นสองแก้วให้กับเถียนรุ่นเอ๋อและหลี่เหิง

“ข้าวสี่ถุงรวมกัน 185 ชั่ง ชั่งละ 1 เหมา 9 เฟินก็จะเป็น 35 หยวน 1 เหมา 5 เฟินใช่ไหม?”

เว่ยซือหม่านหยิบลูกคิดบนโต๊ะและคำนวณอย่างรวดเร็วและได้ผลลัพธ์สุดท้ายออกมา

เถียนรุ่นเอ๋อคำนวณในใจอีกครั้งและได้ผลลัพธ์ที่ตรงกัน แต่เพื่อให้แน่ใจอีกครั้ง เธอก็มองไปที่ลูกชายของเธอ

หลี่เหิงคำนวณมาหลายครั้งแล้วตั้งแต่ตอนที่เดินทางมา เขาจึงพยักหน้าทันที

เมื่อได้รับการยืนยันจากลูกชายแล้ว เถียนรุ่นเอ๋อก็ยิ้มและพูดกับเว่ยซือหม่านว่า “ขอโทษนะคะที่ต้องทำให้คุณเห็นเรื่องแบบนี้ มันเป็นจำนวนนี้จริง ๆ ค่ะ”

เมื่อทั้งสองฝ่ายยืนยันแล้ว เว่ยซือหม่านก็นับแบงก์สิบหยวนสามใบและแบงก์หนึ่งหยวนห้าใบออกจากกระเป๋าสตางค์ จากนั้นเธอก็หยิบเหรียญอีกสองเหรียญออกมา เหรียญหนึ่งเป็นหนึ่งเหมาและอีกเหรียญหนึ่งเป็นห้าเฟิน

“ลองนับดูสิ”

“ไม่เป็นไรค่ะ จำนวนถูกต้องแล้วค่ะ”

หลังจากที่จ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว เซียวหานก็ถือชาน้ำอุ่นสองแก้วมาให้ แก้วหนึ่งยื่นให้เถียนรุ่นเอ๋อ อีกแก้วยื่นให้หลี่เหิง

เธอกล่าวเตือนอย่างระมัดระวังว่า “ป้าคะ ชามันค่อนข้างร้อน ดื่มช้า ๆ นะคะ”

“อืม ขอบใจนะลูก”

เถียนรุ่นเอ๋อรับน้ำชามาถือไว้ในมือ เธอพูดขอบคุณอย่างสุภาพ แต่ก็วางแก้วไว้บนโต๊ะและไม่ได้ดื่มเลย

หลี่เหิงก็ทำเช่นเดียวกัน

เพราะการเดินทางท่ามกลางสายฝนทำให้ทั้งแม่และลูกชายของเธอเปื้อนโคลนและพวกเขาไม่เหมาะกับสภาพแวดล้อมที่สะอาดของบ้านตระกูลเซียวเลย ถ้าพวกเขาดื่มชาแก้วนี้ หลังจากนั้นพวกเขาก็อาจจะต้องทำความสะอาดแก้วด้วยน้ำร้อนอีกครั้ง

ถ้าเจอกับคนที่มีนิสัยรักความสะอาดจัด ๆ แก้วทั้งสองแก้วนี้อาจจะถูกทิ้งไปเลยก็ได้

เถียนรุ่นเอ๋อที่รักความสะอาดก็คิดแบบเดียวกัน เธอก็เลยตัดสินใจที่จะไม่ดื่มชาแก้วนี้ดีกว่า เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนคนอื่น

เมื่อเงินอยู่ในกระเป๋าแล้ว หลังจากที่ทักทายกันเล็กน้อย แม่และลูกชายก็ขอตัวลา

เว่ยซือหม่านเดินมาส่งที่ประตูและก่อนที่จะปิดประตู เธอเกิดความคิดบางอย่างขึ้นมาและก็ถามเถียนรุ่นเอ๋อว่า:

“พี่สาวเป็นคนหมู่บ้านไหนคะ? ข้าวของพี่ดูดีมากเลยนะ ถ้ากินหมดแล้วครั้งหน้าจะไปหาซื้อกับพี่อีก”

อันที่จริงแล้วทั้งสองคนอายุเท่ากัน แต่เว่ยซือหม่านที่ทำงานในหน่วยงานราชการดูแลตัวเองดีมาก ทำให้เธอดูเด็กกว่าเถียนรุ่นเอ๋อถึงสิบปี ดังนั้นคำว่า ‘พี่สาว’ จึงพูดออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

คนที่ขายข้าวจะชอบมากที่สุดเมื่อมีคนชมว่าข้าวของตัวเองดี เถียนรุ่นเอ๋อจึงพูดอย่างมีความสุขว่า “หมู่บ้านซ่างวานค่ะ

ถ้าคุณต้องการก็ไปหาฉันที่ตลาดข้าง ๆ สถานีเครื่องจักรกลการเกษตรได้เลยนะ ถ้าไม่มีธุระอะไร ฉันจะมาทุกวันตลาดนัดเลย”

“ดีค่ะ จำได้แล้วค่ะ เดินทางดี ๆ นะคะ”

เมื่อเว่ยซือหม่านมองหลี่เหิงและแม่ของเขาหายไปจากบันไดแล้ว เธอก็ปิดประตู จากนั้นก็เดินไปที่โซฟาแล้วนั่งลงและมองลูกสาวของเธอด้วยสีหน้าที่มีความหมายลึกซึ้ง