บทที่ 120: การหลับของโอดิน

วิลเลี่ยมคิดในใจ เสียงร้องของเขามันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? เขาถอดเสื้อกันฝนและวางร่มลง "โคลสัน ข้าอยากคุยกับหมอนั่นแบบตัวต่อตัวทีหลัง"

โคลสันยกมือทั้งสองข้างและพูด "ไอ้หมอนั่นดื้อสุด ๆ ไม่ยอมพูดอะไรเลย ขอให้โชคดี!"

พูดตามตรง นี่คือฐานทดลองสำหรับศึกษาค้อนของธอร์ ดังนั้นห้องสอบสวนนี้ถูกสร้างขึ้นชั่วคราว ไม่มีแส้ สเปรย์พริกไทย คีม หรือแม้แต่เก้าอี้เหล็ก และไม่มีกล้องวงจรปิดติดตั้งด้วย

มิฉะนั้น โลกิคงถูก S.H.I.E.L.D. จับได้ตั้งแต่ตอนที่เขาเดินเข้ามาแบบไม่เกรงใจ

ด้วยเหตุนี้ วิลเลี่ยมจึงมั่นใจได้ว่าการสนทนากับธอร์จะไม่มีใครแอบฟัง

ยิ่งไปกว่านั้น โคลสันเพิ่งสอบปากคำธอร์แบบตัวต่อตัว และอีกฝ่ายไม่ยอมพูดอะไรเลยสักคำ ดังนั้นเขาไม่คิดว่าวิลเลี่ยมจะได้อะไรจากธอร์

ตอนนี้ ธอร์กำลังก้มหน้า ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดถึงชีวิต

ทันใดนั้น วิลเลี่ยมเดินเข้ามาและพูด "นายดูเศร้ามาก"

จะไม่เศร้าได้ยังไง? ธอร์ถูกพ่อของเขาเนรเทศมาที่มิดการ์ด จากนั้นพ่อของเขาก็สิ้นพระชนม์ แม่ของเขาไม่อนุญาตให้เขากลับไป แถมเขายังยกค้อนสุดรักของเขาไม่ได้ ความเศร้าได้กลายเป็นแม่น้ำไปแล้ว

ธอร์ขี้เกียจสนใจวิลเลี่ยม พวกสายลับนี่น่ารำคาญจริง ๆ ชอบถามนู่นนี่

"นายเป็นอเวนเจอร์ที่โง่เง่า" วิลเลี่ยมส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้และพูด "นายโง่จริง ๆ"

"เจ้าเรียกใครว่าโง่?" ธอร์ที่เงียบอยู่นานในที่สุดก็ทนไม่ไหว

ถึงแม้วัฒนธรรมของแอสการ์ดจะต่างจากโลก การเรียกไอ้หนุ่มใจซื่อแต่แขนขาแข็งแกร่งว่าโง่ ก็เหมือนกับการเยาะเย้ยโทนี่ว่าเตี้ยและใส่รองเท้าส้นแบน นี่มันยอมไม่ได้!

ธอร์ลุกพรวดและพยายามดิ้นหลุดจากพันธนาการบนตัว วิลเลี่ยมตกใจจนถอยหลังไปก้าวหนึ่ง

เพื่อป้องกันไม่ให้เขาก่อเรื่อง ธอร์ถูกมัดแน่นกับเก้าอี้ เส้นดำ ๆ ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของเขา ถ้าเขายังมีค้อนของธอร์อยู่ตอนนี้ เขาคงซัดไอ้หมอนี่ให้กระเด็นไปแล้ว

"นายเชื่อจริง ๆ หรือว่าโอดินตายแล้ว?" วิลเลี่ยมถามขณะจัดสูทให้เข้าที่

คำพูดของวิลเลี่ยมทำให้ธอร์ตัวสั่น โลกิเดินทางมาจากแอสการ์ดเพื่อบอกเขาว่าพ่อตายแล้ว ดูเหมือนจะมีอะไรผิดปกติ แต่ธอร์ก็พบปัญหาทันที

"เจ้าเป็นใคร? รู้เรื่องพ่อของข้าได้ยังไง?" ธอร์แสดงสีหน้าตกใจ ท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่แอสการ์ด ชาวมิดการ์ดไม่น่าจะรู้เรื่องการมีอยู่ของเทพ แต่ทำไมคนตรงหน้านี้ถึงรู้เรื่องการตายของโอดิน?

วิลเลี่ยมยิ้มลึกลับ วางมือขวาบนหน้าอกและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม "ท่านธอร์ที่เคารพ ข้าเป็นที่ปรึกษาพิเศษของ S.H.I.E.L.D. และข้ามาที่นี่เพื่อช่วยท่าน!"

"เจ้าเป็นชาวแอสการ์ดหรือ?" ธอร์ดูประหลาดใจ เพราะท่าทางของอีกฝ่ายเหมือนกับมารยาทของแอสการ์ด แม้ท่าทางจะไม่เป๊ะนัก แต่ก็ดูออกว่าน่าจะมาจากบ้านเกิดของเขา

"ไม่ ผมมาจากมิดการ์ด" วิลเลี่ยมจ้องตาของธอร์และพูด "พวกเราที่ S.H.I.E.L.D. เฝ้าสังเกตนายมาโดยตลอด และได้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับแอสการ์ด"

โยนทุกอย่างให้ S.H.I.E.L.D. รับผิดชอบไปเลย ไม่มีอะไรผิด

ธอร์บิดปาก ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คนดั้งเดิมของมิดการ์ดมีเทคโนโลยีตรวจจับแอสการ์ด? แต่เมื่อนึกถึงเรื่องของพ่อ เขาอดไม่ได้ที่จะถาม "เจ้าพูดอะไรเมื่อกี้?"

"ผมบอกว่าโอดินไม่ได้ตาย"

จนถึงตอนนี้ ธอร์ยังคงเชื่อคำพูดของน้องชาย โลกิไม่มีทางล้อเล่นเรื่องแบบนี้ และความเศร้าบนใบหน้าของเขาเมื่อกี้ก็ดูไม่เหมือนของปลอม

"เป็นไปไม่ได้ เจ้าโกหก!"

"เจ้าชายใจง่าย" วิลเลี่ยมพูดอย่างช่วยไม่ได้ "แล้วทำไมนายถึงคิดว่าพ่อของนายตาย?"

ธอร์คิดในใจว่าน้องชายของข้าบอกมา และเขามาจากแอสการ์ดเพื่อบอกเรื่องนี้

พ่อของเขาเข้าสู่โอดินสลีป เพราะความกดดันจากการเนรเทศและสงครามที่กำลังจะมาถึง ท่านหลับลึกและไม่เคยตื่นขึ้น "เจ้ารู้จักโอดินสลีปใช่ไหม" วิลเลี่ยมพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "พลังของโอดินต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ทุกปีเพื่อปรับสมดุล และร่างกายของโอดินจะอ่อนแอมากในช่วงโอดินสลีป"

สีหน้าของธอร์เริ่มสับสน แน่นอนว่าเขารู้เรื่องโอดินสลีป เมื่อพ่อของเขาหลับลึก พลังเทวะของท่านจะฟื้นฟู ตามหลักแล้ว ท่านไม่น่าจะตายในช่วงหลับ

"นั่นคือ ถ้าโอดินจะตาย ท่านก็ไม่น่าจะตายในช่วงที่หลับ" วิลเลี่ยมชี้ให้เห็นใจความสำคัญ "เว้นแต่จะมีใครบางคนต้องการฆ่าท่านในช่วงที่ท่านหลับ!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของธอร์เปลี่ยนไปทันที เขารู้สึกว่าสิ่งที่วิลเลี่ยมพูดมีเหตุผล แต่แอสการ์ดมีนักรบมากมายคอยปกป้อง ใครจะมีโอกาสโจมตีโอดินได้?

ถึงจุดนี้ เขาเริ่มสงสัยในคำพูดของโลกิ

เมื่อเห็นสีหน้าของธอร์เปลี่ยนไป วิลเลี่ยมตีเหล็กตอนร้อนและพูด "ที่จริงแล้ว มีสิ่งหนึ่งที่พิสูจน์ได้ดีที่สุดว่าโอดินตายหรือไม่"

"อะไรนะ?" ดวงตาของธอร์สว่างขึ้น

"ค้อนของนาย" วิลเลี่ยมตอบ

"มโยลเนียร์?" ธอร์รู้สึกว่าสมองของเขาไม่พอ "ค้อนของข้าเกี่ยวอะไรกับการตายของพ่อ?"

วิลเลี่ยมอดไม่ได้ที่จะกุมหน้าผาก มันชัดเจนขนาดนี้ แต่เจ้าชายดื้อรั้นคนนี้ยังไม่เข้าใจ

เขาอธิบายอย่างอดทน "นายรู้ไหมว่าทำไมนายยกค้อนของธอร์ไม่ได้?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ธอร์ถอนหายใจและส่ายหัว "ข้าเสียคุณสมบัติไปแล้ว พ่อของข้าตั้งข้อห้ามไว้"

"ใช่ ถ้าพ่อของเจ้าตายแล้ว ทำไมเจ้ายกค้อนไม่ได้?"

"ดูเหมือนมีอะไรผิดปกติ" คำพูดของวิลเลี่ยมทำให้ธอร์เริ่มเข้าใจอะไรบางอย่าง

ต้องรู้ว่า ค้อนมโยลเนียร์ของธอร์เป็นอาวุธที่โอดินสั่งให้ช่างแคระสร้างจากแกนดวงดาวที่กำลังดับสูญ โอดินมอบค้อนนี้ให้ธอร์และทำให้มันเป็นอาวุธเฉพาะของเขา

เมื่อโอดินเนรเทศธอร์ ท่านตั้งข้อห้ามบนค้อนของธอร์ และมีเพียงผู้ที่มีคุณสมบัติเท่านั้นที่สามารถยกมันได้

แต่ไม่มีใครรู้ว่าคุณสมบัตินั้นคืออะไร

ถ้าโอดินตายอย่างที่โลกิบอก ข้อห้ามที่โอดินตั้งไว้บนค้อนของธอร์ก็น่าจะหายไป และธอร์น่าจะยกมันได้

เมื่อกี้ ธอร์ใช้พลังทั้งหมดแต่ก็ไม่สามารถขยับค้อนได้เลย นี่หมายความว่าอะไร?

โอดินยังไม่ตาย!

"อีกจุดหนึ่ง" วิลเลี่ยมมองมือของเขาและพูด "ผมพยายามยกมโยลเนียร์มาก่อน แต่ค้อนของนายขัดขวางผม นี่หมายความว่าอะไร?"

ไม่ จริง ๆ แล้วเป็นวิลเลี่ยมที่ขัดขวางค้อนของธอร์

"พลังของพ่อข้าคุ้มครองค้อนของธอร์อยู่!" ธอร์หลุดปากออกมา

"ยินดีด้วย นายตอบได้ทุกคำถามแล้ว" วิลเลี่ยมปรบมือและพูด

เมื่อเผชิญหน้ากับความจริง สีหน้าของธอร์เปลี่ยนไปไม่หยุด "ถ้าสิ่งที่เจ้าพูดเป็นจริง พ่อของข้ายังไม่ตาย แล้วทำไมโลกิถึงโกหกข้า?"

"นั่นนายก็ต้องถามตัวเอง" วิลเลี่ยมพูดอย่างมีความหมาย "ถึงนายและโลกิจะเติบโตมาด้วยกัน นายเข้าใจน้องชายของนายมากแค่ไหน?"