บทที่ 108: เจ้าชายผู้ถูกเนรเทศ

โยธันไฮม์เหมือนขั้วโลกของโลกใบนี้ ปกคลุมด้วยความหนาวเย็นตลอดทั้งปี

ในความมืดมิดมีภูเขาน้ำแข็งตั้งตระหง่าน นักรบสามสหายสั่นสะท้านด้วยความหนาว ส่วนหนวดของโวลสแตกกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว

“ฮันชิ้ว!” โลกิอดไม่ได้ที่จะจาม “พวกนาย ที่นี่หนาวเกินไปแล้ว ยังทันอยู่นะถ้าจะกลับกันตอนนี้”

แต่ธอร์ไม่สนใจ เดินหน้าต่อไปไม่มีหยุด ทุกคนไม่มีทางเลือกนอกจากตามเขาไป

“พวกเจ้ามาหาที่ตายถึงที่นี่จริง ๆ สินะ พวกแอสการ์ดโง่เขลา” เสียงหนึ่งดังมาจากความมืดของน้ำแข็งและหิมะ

“ข้าคือธอร์ บุตรแห่งโอดิน ผู้เป็นบิดาแห่งเทวะ!” ธอร์พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นใคร” เสียงนั้นตอบ

ธอร์ถามอย่างเย็นยะเยือก “คนของเจ้าแอบเข้าแอสการ์ดได้ยังไง?”

ชายลึกลับในความมืดเผยโฉมหน้า ยักษ์น้ำแข็งร่างกำยำนั่งอยู่บนบัลลังก์น้ำแข็ง เขาคือราชาของโยธันไฮม์ทั้งมวล ราชายักษ์น้ำแข็งเลาเฟย์

เลาเฟย์จ้องโลกิด้วยดวงตาแดงก่ำ “ในวิหารของโอดินไม่ได้มีแค่ฮีโร่ แต่ยังมีคนทรยศด้วย!”

โลกิรีบหลบสายตาเลาเฟย์ กลัวว่าราชายักษ์น้ำแข็งจะหักหลังเขา เลาเฟย์ถาม “พวกเจ้ามาบุกรุกอาณาจักรของข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต อยากเริ่มสงครามรึไง?”

ขณะที่เลาเฟย์พูด ยักษ์น้ำแข็งร่างกำยำตัวแล้วตัวเล่าปรากฏตัว ค่อย ๆ ล้อมธอร์และพรรคพวกไว้

“ข้ากับโอดินมีข้อตกลงสงบศึก ถ้าพวกเจ้าเคลื่อนไหว จะนำมาซึ่งผลร้ายแรง” เลาเฟย์เตือน

ไม่นาน ยักษ์น้ำแข็งมากมายล้อมพวกเขาไว้ ทุกคนสีหน้าเปลี่ยน ทุกคนพยายามเกลี้ยกล่อมธอร์ให้ยอมถอยครั้งนี้ และขอให้เขาคิดให้รอบคอบ

ธอร์มองยักษ์น้ำแข็งที่เต็มไปด้วยเจตนาฆ่ารอบตัว เริ่มคิดจะถอย พวกเขาหลบหนีออกมาโดยฝ่าฝืนคำสั่งโอดิน ถ้าพ่อรู้เข้า พวกเขาจะซวยแน่

และเขายังได้เบาะแสสำคัญว่ามีคนทรยศพวกเขา!

ขณะที่ธอร์กำลังจะหันหลังกลับ ยักษ์น้ำแข็งตัวหนึ่งพูดเยาะเย้ย “กลับบ้านไปเถอะ เจ้าหญิงผมบลอนด์!”

ธอร์ที่กำลังเดือดอยู่แล้ว ได้ยินคำนี้ก็ระเบิดทันที ไม่ลังเล เขาเหวี่ยงค้อนธอร์ฟาดยักษ์น้ำแข็งตัวนั้น ทุกคนถอนหายใจ สงครามนี้เลี่ยงไม่ได้เสียแล้ว

ที่นี่ควรมีเพลงประกอบดังขึ้น การต่อสู้ยิ่งใหญ่เริ่มต้นด้วยเสียงคำรามของธอร์

ใบมีดน้ำแข็งปรากฏในมือของยักษ์น้ำแข็ง แต่ต่อหน้าค้อนของธอร์ ใบมีดเหล่านี้เปราะบาง แตกกระจายเป็นเสี่ยง ธอร์ขว้างค้อนออกไป กระแทกยักษ์น้ำแข็งให้กระเด็น แล้วค้อนก็กลับมาที่มือเขา

ค้อนของธอร์พุ่งวูบวาบในอากาศ ยักษ์น้ำแข็งทุกตัวที่ถูกฟาดล้มลงทันที ในพริบตา ยักษ์น้ำแข็งหลายสิบตัวนอนกลิ้งอยู่ที่เท้าเขา

“ไม่มีใครสู้ได้เลยรึไง?” ธอร์พูดอย่างผยอง

ขณะที่ธอร์ฆ่าฟันอย่างเมามัน เพื่อน ๆ ของเขาดูย่ำแย่หน่อย เพราะไม่ใช่ทุกคนที่มีค้อนสุดแกร่งเหมือนธอร์ที่เรียกสายฟ้ามาได้

ซิฟเหวี่ยงดาบใหญ่จัดการศัตรูทีละตัว ส่วนโลกิใช้เวทมนตร์หยอกล้อศัตรู นักรบสามสหายค่อย ๆ ต้านไม่ไหว และแฟนดรัลถูกหนามน้ำแข็งขนาดใหญ่แทงทะลุตัว

“ธอร์ หยุดสู้ได้แล้ว มีคนเจ็บ!” ซิฟตะโกนด้วยความร้อนใจ

ตอนนั้นธอร์เห็นแฟนดรัลนอนจมกองเลือด ถอยร่นขณะสู้กับศัตรู

“คิดจะหนี? ไม่มีทางง่ายขนาดนั้น!” ราชายักษ์น้ำแข็งไม่คิดปล่อยพวกเขาไป เขาเรียกอสูรกายน้ำแข็งสุดแกร่งมา หวังฉีกศัตรูเป็นเสี่ยง

โฮแกนแบกแฟนดรัลที่บาดเจ็บสาหัสหนี ซิฟและคนอื่น ๆ คอยคุ้มกัน แต่ตอนนั้นธอร์ยังตามไม่ทัน เขาถูกล้อมด้วยยักษ์น้ำแข็งนับร้อย หลุดออกมาไม่ได้

อสูรกายน้ำแข็งคำรามไล่ตามซิฟและพรรคพวก พวกเขาถูกไล่จนถึงหน้าผา ข้างหน้าเป็นเหวลึก ข้างหลังเป็นอสูรกายดุร้าย

“ไฮม์ดัล เปิดสะพานสายรุ้ง!” โลกิตะโกนขึ้นฟ้า แต่ตามที่ไฮม์ดัลบอก หน้าที่ของผู้รักษาประตูคือไม่นำอันตรายมาสู่แอสการ์ด

ถ้าจะกลับมาพร้อมอันตราย? ฮ่า เตรียมตัวแข็งตายในดินแดนน้ำแข็งรกร้างนั้นได้เลย

เมื่ออสูรกายน้ำแข็งเกือบตามทัน ร่างหนึ่งร่วงลงจากฟ้า เป็นธอร์ เทพแห่งสายฟ้า ธอร์เหวี่ยงค้อนกระแทกอสูรกายน้ำแข็งให้กระเด็น สายฟ้าฟาดลงบนร่างมัน อสูรกายน่าสะพรึงกลัวนั้นร่วงลงสู่เหวมืด

“เฮ่ ไม่ต้องห่วง ข้ามานี่แล้ว!” ธอร์ลงสู่พื้น ยิ้มอย่างผยอง แต่รอยยิ้มของเขาก็แข็งค้าง

กองทัพยักษ์น้ำแข็งตามมาทันแล้ว มืดมิดไปหมด ศัตรูนับพันทำให้รู้สึกอึดอัด ธอร์กำค้อนแน่น ถ้าเป็นแค่เขาคนเดียว เขาจะสู้จนตาย แต่เพื่อนและน้องชายของเขาอยู่ที่นี่ และแฟนดรัลก็บาดเจ็บ เขาจะไม่ยอมให้พวกเขาตายที่นี่

ขณะที่ยักษ์น้ำแข็งกำลังจะโจมตี แสงเจิดจ้าปรากฏบนท้องฟ้า ลำแสงหลากสีพุ่งลงจากฟ้า ขับไล่ยักษ์น้ำแข็งรอบ ๆ และลงสู่พื้นหน้าธอร์และพรรคพวก

ในแสงสีรุ้งนั้น มีร่างสูงใหญ่สง่างาม สวมหมวกทองและเกราะทอง ถือหอกนิรันดร์กังเนียร์ ขี่ม้าศักดิ์สิทธิ์แปดขาสเลปเนอร์ เขาคือบิดาแห่งเทวะ—โอดิน!

“พ่อ มาฆ่าพวกมันให้หมดด้วยกันเลย!” ธอร์ตะโกนอย่างตื่นเต้นเมื่อเห็นโอดินมา

“หุบปาก” แต่สีหน้าของโอดินดูไม่พอใจ แม้เสียงของเขาจะเบา แต่ดังก้องระหว่างฟ้าและดิน พกพาความยิ่งใหญ่ของเทพเจ้า

ในความมืด เลาเฟย์เดินมาบนน้ำแข็งแล้วพูดอย่างเย็นชา “บิดาแห่งเทวะ? นี่คือวิธีที่เจ้าสั่งสอนลูกชายเจ้ารึ?”

“เลาเฟย์ เขายังเป็นแค่เด็ก เรื่องนี้จบลงแค่นี้ ข้าจะพาพวกเขากลับแอสการ์ดและจะไม่กลับมาอีก”

“โยธันไฮม์ไม่ใช่สวนหลังบ้านเจ้า จะมาไปตามใจชอบ” เลาเฟย์พูดเย็น ๆ “เด็กนั่นจะทำให้จุดมุ่งหมายของการมาที่นี่สำเร็จ สงครามครั้งใหม่!”

ขณะที่เลาเฟย์พูด ยักษ์น้ำแข็งพุ่งเข้าใส่ โอดินยกหอกนิรันดร์ทุบลงพื้น แสงสีทองระเบิดออก ขับไล่ศัตรูทั้งหมด

“เลาเฟย์ เจ้าจะเสียใจ” โอดินพูด พริบตานั้น แสงของสะพานสายรุ้งห่อหุ้มเขา ลำแสงหลากสีพุ่งขึ้นฟ้า พาเขา ธอร์ โลกิ และคนอื่น ๆ ไป

โอดินรู้ว่าธอร์หยิ่งยโส แต่ไม่นึกว่าเขาจะกล้าบุกโยธันไฮม์ไปหาเรื่องยักษ์น้ำแข็ง หลังสงคราม เขาพยายามทำให้โยธันไฮม์สงบ และดูเหมือนว่าตั้งแต่วันนี้ เก้าดินแดนจะเริ่มปั่นป่วนอีกครั้ง

เมื่อกลับถึงแอสการ์ด เขารีบให้ซิฟและคนอื่น ๆ พาแฟนดรัลที่บาดเจ็บสาหัสไปรักษา เขาวางแผนจะตำหนิลูกชายหัวดื้อ

“เจ้ารู้ตัวว่าทำอะไรลงไปบ้าง?” โอดินถามอย่างเย็นชา

“ข้าปกป้องอาณาจักรของข้า!” ธอร์พูดอย่างมั่นใจ

“เจ้าไม่สามารถปกป้องแม้แต่เพื่อนของตัวเอง แล้วจะปกป้องแอสการ์ดได้ยังไง?”

“เราต้องบุกโยธันไฮม์ สอนบทเรียนให้มันกลัวข้า เหมือนที่มันกลัวท่าน!”

โลกิมองธอร์และโอดินที่เริ่มทะเลาะกันอีก สองคนนี้ทะเลาะกันเมื่อไม่ลงรอย จริง ๆ แล้ว... เขาชอบเห็นอะไรแบบนี้

“กษัตริย์ต่างจากนักรบ เจ้าจะดื้อรั้นและคิดอะไรตื้น ๆ แบบนี้ไม่ได้ เจ้าต้องอดทนและคิดให้รอบคอบ”

ธอร์พูดอย่างดูถูก “ระหว่างที่ท่านคิดรอบคอบ เก้าดินแดนก็หัวเราะเยาะความอ่อนแอของเรา วิธีของท่านมันล้าสมัยแล้ว ในตอนที่แอสการ์ดกำลังจะล่มสลาย ท่านยังมาพูดจาไร้สาระ!”

โอดินโกรธจนหนวดสั่น เขาชี้หน้าธอร์แล้วพูด “เจ้ามันโหดร้าย! ไร้หัวใจ! และไร้เหตุผล!”

“แล้วท่านไม่โหดร้าย? ไม่ไร้หัวใจ? ไม่ไร้เหตุผลรึ?” ธอร์โต้กลับไม่ยอม

“เจ้าไม่คู่ควรเป็นกษัตริย์แห่งแอสการ์ด!” โอดินพูดอย่างเย็นชา

“ท่านต่างหากที่ไม่คู่ควรเป็นกษัตริย์ เฒ่าโง่!” ธอร์คำราม

คำรามของเขาทำให้สีหน้าโอดินเปลี่ยนไป โอดินตามใจเด็กคนนี้มาตั้งแต่เด็ก มอบอาวุธที่ดีที่สุดให้ และปล่อยให้เขาออกไปผจญโลก เพราะแบบนี้ ธอร์ถึงได้เป็นแบบนี้

เจ้าหนู ปีกเจ้าแข็งแล้วสินะ? ยังไม่ได้เป็นกษัตริย์เลย กล้าด่าข้าว่าโง่ ถ้าได้เป็นกษัตริย์ เจ้าจะไม่ทะลุฟ้าเลยรึ?

“เจ้าพูดถูก” โอดินพูด “ข้าโง่ที่คิดว่าเจ้าพร้อมเป็นกษัตริย์ แต่เจ้ายังเป็นแค่เด็กกบฏ”

โอดินเดินไปหาธอร์ ชิงค้อนของธอร์ ทุบเกราะของเขา ฉีกผ้าคลุมสีแดงออก แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“ธอร์ โอดินสัน เจ้าทรยศความไว้วางใจของข้าและความหวังของเก้าดินแดน ข้าขอเนรเทศเจ้าในนามของบิดาแห่งสรรพสิ่ง!”

ตูม! สายฟ้าพุ่งออกจากค้อนของธอร์ พร้อมกับประตูสะพานสายรุ้งถูกเปิด ธอร์ที่มีสีหน้าสิ้นหวังถูกเนรเทศด้วยพลังของโอดิน

“มีเพียงผู้ที่คู่ควรเท่านั้นยกค้อนนี้ได้” ขณะเนรเทศธอร์ โอดินหยิบค้อนขึ้นมาแล้วกระซิบ จากนั้นโยนค้อนเข้าไปในช่องทางของสะพานสายรุ้ง

โลกิเห็นทุกอย่าง ธอร์แค่เถียงโอดินไม่กี่คำ แต่พลังของเขาถูกยึดและถูกเนรเทศ เขาเช็ดเหงื่อเย็นจากหน้าผาก ดูเหมือนว่าเขาจะต้องระวังไม่ให้ไปยั่วโมโหเฒ่านี่ในอนาคต