บทที่ 62: บทสนทนาเชิงลึก (ตอนฟรี)

วันรุ่งขึ้น การประชุมในหัวข้ออื่นก็ได้เริ่มต้นขึ้น นั่นก็คือ: การพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยี, การมองไปยังอนาคต และปัญญาประดิษฐ์

เริ่นหงก็ได้กลายเป็นแขกรับเชิญในหัวข้อนี้ด้วย และนอกจากเริ่นหงแล้วก็ยังมีแขกรับเชิญคนสำคัญอีกคนหนึ่ง นั่นก็คือ มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Facebook

ในวันนี้ หัวข้อการประชุมเรื่องนวัตกรรมทางเทคโนโลยีได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม ไม่ใช่เพราะหัวข้อมันดูสูงส่งหรือสดใหม่อะไร แต่เป็นเพราะแขกรับเชิญคนสำคัญทั้งสองคน...เริ่นหงนั้นไม่ต้องพูดถึง ปัจจุบันได้กลายเป็นตำนานบทใหม่ต่อจากแจ็ค หม่า ในประเทศ ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวที่ร้อนแรงและสร้างแรงบันดาลใจ ความหนุ่มของเขายิ่งทำให้ผู้คนรู้สึกใกล้ชิด...ราวกับเป็นคนประเภทเดียวกัน เริ่นหงได้กลายเป็นบุคคลแบบบิล เกตส์, สตีฟ จ็อบส์ ในแบบฉบับของจีน เขาได้รับการติดตามจากคนในประเทศจำนวนมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย

และมาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ก็เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับโลกเช่นเดียวกัน ในขอบเขตทั่วโลก มีผู้คนกว่า 2,000 ล้านคนที่รู้จักมาร์ก ซักเคอร์เบิร์กคนนี้ จะเห็นได้ว่าชื่อเสียงของเขานั้นโด่งดังไปไกล การที่สามารถมีอิทธิพลมหาศาลเช่นนี้ได้ก็เป็นผลมาจาก Facebook ที่อยู่ในมือของเขานั่นเอง เช่นเดียวกัน เสี่ยวจาก็มีชื่อเสียงไม่น้อยในประเทศจีน และถูกคนในประเทศขนานนามว่าเป็น "แจ็ค หม่า แห่งอเมริกา" เป็นบุคคลในตำนานที่สร้างแรงบันดาลใจเช่นกัน

การที่คนสองคนเช่นนี้นั่งถกปรัชญากัน ย่อมสามารถดึงดูดสายตาของผู้ชมได้อย่างมหาศาล

ปัจจุบัน เมื่อมีโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีแล้ว เว็บไซต์พิเศษของการประชุมสุดยอดฟอรัมครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ใช้งานจากประเทศไหน ขอเพียงแค่มีความสนใจ เขาก็สามารถผ่านโปรแกรมนี้เข้ามามีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนและมีปฏิสัมพันธ์กับการประชุมสุดยอดครั้งนี้ได้ และไม่มีอุปสรรคทางการสื่อสารเลยแม้แต่น้อย และเมื่อมีการแปลเสียงพูดได้ทันที วิดีโอฟอรัมในงานคนทั่วทั้งโลกก็สามารถดูเข้าใจฟังรู้เรื่องได้

ฟอรัมพิเศษที่เริ่นหงและซักเคอร์เบิร์กเปิดขึ้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นจุดที่น่าดึงดูดใจที่สุด ในบรรดาฟอรัมต่างๆ หมวดกระทู้พิเศษที่พวกเขาสองคนอยู่มีปริมาณทราฟฟิกที่หลั่งไหลเข้ามามากที่สุด นี่คือการมุงดูอย่างล้นหลามจากชาวเน็ตทั่วทุกมุมโลกต่อการแลกเปลี่ยนเชิงลึกในครั้งนี้

อันที่จริงแล้วนี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ที่มาที่ไประหว่างเริ่นหงกับซักเคอร์เบิร์กเดิมทีก็เป็นที่น่าจับตามองอยู่แล้ว และบัดนี้ยังถูกผู้คนเล่าขานต่อกันไปในฐานะสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพจีน-สหรัฐฯ การจับคู่แบบ DT ที่คลาสสิกของทั้งสองฝ่ายก็เป็นที่กล่าวถึงอย่างสนุกปากเช่นกัน นับตั้งแต่ที่มูลค่าตลาดของ Facebook แซงหน้าบริษัท Apple อย่างเป็นทางการ ก็ได้กลายเป็นบริษัทอันดับหนึ่งที่เป็นตัวแทนของฝ่ายอเมริกาในครั้งนี้ไปโดยปริยาย และ Matrix-Tech XlouS ถึงแม้จะไม่ได้เข้าตลาดหลักทรัพย์ แต่กลับเป็นบริษัทที่มีมูลค่าสูงสุดในบรรดาตัวแทนบริษัทใหญ่ของฝ่ายจีน

ตัวแทนบริษัทที่มีมูลค่าสูงสุดของทั้งสองฝ่าย...ต่างก็เป็นยักษ์ใหญ่ของโลกที่ยังหนุ่ม...บทสนทนาเชิงลึกและการมองไปยังอนาคตแบบข้ามซีกโลก!

พวกเขาสองคนมารวมตัวกันมันช่างมีประเด็นให้พูดถึงและน่าจับตามองเกินไปแล้ว

ณ สถานที่จัดงาน เริ่นหงและซักเคอร์เบิร์กสองคนต่างก็นั่งอยู่บนโซฟาโค้งสีขาวที่แยกจากกัน ที่น่าสนใจคือ การแต่งตัวของทั้งสองฝ่ายค่อนข้างจะเหมือนภาพสะท้อนในกระจก จุดนี้ชาวเน็ตได้ค้นพบและถกเถียงกันมาแล้วหลายครั้ง

หลังจากที่การแลกเปลี่ยนและบทสนทนากำลังจะเริ่มขึ้น พิธีกรก็เริ่มกล่าว:

“...เราได้รับเกียรติเชิญคุณเริ่นหง ผู้ก่อตั้ง Matrix-Tech XlouS จากประเทศจีน และเพื่อนจากสหรัฐอเมริกา คุณมาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Facebook มาร่วมในบทสนทนาเชิงลึกครั้งนี้ครับ...”

“...เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ นับจากช่วงทศวรรษที่ 50-60 ของศตวรรษที่แล้วมาจนถึงปัจจุบัน ก็ไม่นับว่าเป็นหัวข้อที่ใหม่เท่าไหร่แล้ว ปัญญาประดิษฐ์ได้แพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตจริง ปัญญาประดิษฐ์ได้เข้ามาสู่หลากหลายวงการและมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้คนอย่างใกล้ชิด ถ้าอย่างนั้น เกี่ยวกับผลกระทบของปัญญาประดิษฐ์ต่อการพัฒนาของมนุษย์ในอนาคต ทั้งสองท่านมีความคิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?”

ซักเคอร์เบิร์กตอบก่อนเป็นคนแรก

“AI (ปัญญาประดิษฐ์) เป็นหัวข้อที่พูดกันจนเป็นเรื่องเก่าแล้วครับ ในอนาคต หากมีคนถามผมว่าเทคโนโลยีอะไรสำคัญที่สุด? ผมคิดว่าเป็น AI ในอนาคต AI จะมีความสำคัญเหมือนกับไฟฟ้า มนุษย์ยากที่จะจาก AI ไปได้ครับ”

เริ่นหงก็กล่าว

“บางที ในอนาคต ก็เหมือนกับที่คุณมาซาโยชิ ซัน เคยพูดไว้ ในอนาคตสิ่งที่ตัดสินอันดับ GDP ของประเทศหนึ่งๆ อาจจะไม่ใช่จำนวนประชากร แต่ขึ้นอยู่กับจำนวนของหุ่นยนต์อัจฉริยะและระดับความฉลาดของมัน”

เขาไขว่ห้าง เอนหลังพิงโซฟา มือข้างหนึ่งถือไมโครโฟนไว้ที่ปาก แล้วยิ้ม

“ปัจจุบัน GDP ของสหรัฐอเมริกาอยู่ในอันดับหนึ่งของโลก แต่ในอนาคตอันใกล้จะสามารถครองอันดับหนึ่งต่อไปได้หรือไม่ก็ไม่แน่แล้วล่ะครับ”

ซักเคอร์เบิร์กกล่าว

“พูดตามตรงนะครับ ก่อนที่ผู้ช่วยเสียง ‘เสี่ยวโยว’ จะปรากฏตัว ผมคิดมาโดยตลอดว่า ‘วัตสัน’ ของบริษัท IBM คือ AI ที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก แต่ผู้ช่วยเสียงอัจฉริยะ ‘เสี่ยวโยว’ ที่บริษัท XlouS เปิดตัวออกมาทำให้ผมตกใจมาก เธอครอบคลุมเกินไป ประเทศจีนในแวดวง AI ได้นำหน้าโลกไปแล้วครับ”

คำชมอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียวของซักเคอร์เบิร์กทำให้ชาวเน็ตจีนที่กำลังดูวิดีโออยู่รู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง...ประเทศจีนมีแวดวงที่ล้ำสมัยอีกหนึ่งแวดวงที่นำหน้ายุโรป-อเมริกาแล้ว

ซักเคอร์เบิร์กเก็บสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อย หยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ

“ไม่ใช่แค่ประเทศจีน ในขอบเขตระดับโลก ผมคิดว่าในอีก 5 ถึง 8 ปีข้างหน้า บริษัทใหญ่ๆ ทุกเจ้าจะต้อนรับโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และก็เป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่นกัน นั่นก็คือการพัฒนาอย่างรวดเร็วและการแพร่หลายอย่างรวดเร็วของ AI!”

พิธีกรพยักหน้าแล้วกล่าว

“เราทุกคนต่างก็รู้ดีว่า ปัจจุบันนี้กำลังอยู่ในยุคคลื่นลูกที่หกที่มนุษย์ให้การยอมรับ หรือก็คือยุคแห่ง ‘การเชื่อมต่อทุกสรรพสิ่ง’ (Internet of Everything) โดยมีบ้านอัจฉริยะ, อุปกรณ์สวมใส่อัจฉริยะ, และหุ่นยนต์อัจฉริยะเป็นตัวแทนหลัก ผลิตภัณฑ์เกิดใหม่เหล่านี้ที่มากขึ้นเรื่อยๆ ในยุคแห่งการเชื่อมต่อทุกสรรพสิ่งเช่นนี้ รูปแบบการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันของพวกมันคืออะไรครับ?”

“เสียง!” เริ่นหงกล่าว พิธีกรและซักเคอร์เบิร์กพยักหน้าแล้วมองไปที่เริ่นหง

เริ่นหงถือไมโครโฟนมองไปยังผู้ชมในงานและเลนส์กล้องที่อยู่ข้างหน้า “ผมคิดว่าเป็นเสียงครับ”

เขากล่าวเสริม

“ตามความคิดเห็นส่วนตัวของผม ผมค่อนข้างเห็นด้วยว่าอนาคตจะเป็นยุคแห่งการเชื่อมต่อทุกสรรพสิ่งที่ใช้เสียงเป็นหลัก ดูจากผู้ช่วยเสียงอัจฉริยะ ‘เสี่ยวโยว’ ของบริษัทเราเป็นตัวอย่าง เสียงกำลังค่อยๆ เข้ามาแทนที่การควบคุม แทนที่การดำเนินการที่ยุ่งยาก...ผ่านภาษาเพื่อทำให้คำสั่งและความต้องการต่างๆ ที่มนุษย์สั่งการสำเร็จลุล่วง...”

“...ถ้าพูดถึงเรื่องเสียงแล้ว หากมองย้อนกลับไปในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติทั้งหมด นักประวัติศาสตร์, นักโบราณคดี, และนักวิชาการบางส่วนได้บรรลุข้อสรุปร่วมกันอย่างกว้างขวางแล้วว่า...พวกเรามนุษย์ได้มีการพัฒนาอย่างก้าวกระโดดอย่างแท้จริงก็เพราะการกำเนิดของภาษา จากการกำเนิดของมนุษย์จนกระทั่งวิวัฒนาการมาเป็นโฮโมเซเปียนส์ในช่วงเวลาที่ยาวนาน เรารู้ว่าความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างมนุษย์วานรกับโฮโมเซเปียนส์ไม่ใช่การยืนตัวตรง แต่คือการที่โฮโมเซเปียนส์มีภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง”

“ก็เพราะว่ามีการกำเนิดของภาษานี่แหละ ข้อมูลต่างๆ นานาถึงสามารถส่งผ่านระหว่างคนกับคนได้ รูปแบบการมีปฏิสัมพันธ์เช่นนี้ทำให้ความรู้และวัฒนธรรมที่มนุษย์สั่งสมมาสามารถสืบทอดไปยังคนรุ่นต่อไปได้...สืบทอดต่อไปรุ่นแล้วรุ่นเล่า”

“ผมคิดว่า...การพัฒนาของปัญญาประดิษฐ์ก็ต้องเริ่มจากด้านนี้เช่นกัน เครื่องจักรกลอัจฉริยะและอุปกรณ์ปฏิสัมพันธ์ที่หลากหลายในอนาคตจะผ่านภาษาเพื่อเป็นทางเข้าให้ปัญญาประดิษฐ์ได้รับ ‘การรับรู้’...”

การถกเถียงเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ไม่ใช่เรื่องที่เพิ่งจะมีแค่วันสองวัน แต่บทสนทนาเชิงลึกในหัวข้อนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความเป็นประเด็นร้อนอย่างยิ่ง ไม่ใช่แค่เริ่นหงพวกเขาที่กำลังแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ชาวเน็ตที่กำลังดูวิดีโออยู่ก็กำลังถกเถียงกันอย่างร้อนแรง ต่างก็แสดงความคิดเห็นของตนเอง

พิธีกรกล่าว “...พูดถึงปัญญาประดิษฐ์แล้ว เราก็คงจะอดพูดถึงอีกประเด็นหนึ่งไม่ได้ ปัจจุบัน แวดวงปัญญาประดิษฐ์มักจะมีข่าวที่น่าตื่นเต้นอยู่เสมอ หนึ่งในนั้นก็คือ Matrix-Tech XlouS แต่ความกังวลของผู้คนที่มีต่อปัญญาประดิษฐ์ก็มีอยู่ตลอดเวลาเช่นกัน ภาพยนตร์ไม่น้อยเช่น ‘The Terminator’ และ ‘The Matrix’ ต่างก็ผ่านวิธีการทางศิลปะเพื่อแสดงความกังวลและคำเตือนต่อชาวโลก บางทีเครื่องจักรที่ควบคุมไม่ได้อาจจะไม่ได้มีอยู่แค่ในโลกไซไฟเท่านั้น บางทีอาจจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ก็ได้ นักปรัชญา เดรฟัส เคยกล่าวไว้ว่า: ‘เราจำเป็นต้องจัดการกับช่วงเวลาที่อาจจะวิวัฒนาการไปเป็น ‘กล่องแพนโดร่า’ อย่างจริงจัง ทันทีที่ปัญญาประดิษฐ์สูญเสียการควบคุม ผลที่ตามมาอาจจะเป็นหายนะ’ ไม่ใช่แค่เดรฟัส นักวิชาการชื่อดังอย่าง ฮอว์คิง รวมถึง มัสก์ และ บิล เกตส์ ต่างก็เคยแสดงความกังวลต่อปัญญาประดิษฐ์เช่นกัน ความกังวลของผู้คนอยู่ที่ว่า เมื่อสร้างเครื่องจักรที่มีสติปัญญาสูงขึ้นมาแล้ว อาจจะเกิดการควบคุมไม่ได้ขึ้น...เครื่องจักรอาจจะกลายเป็นเย็นชาและไร้ความรู้สึกต่อมนุษย์และคุณค่าของมนุษย์”

“ในมุมมองของเขา เมื่อคอมพิวเตอร์สามารถเขียนโปรแกรมด้วยตัวเองเพื่อทำการเขียนโปรแกรมตัวเองได้ อาจจะถึงจุดวิกฤตบางอย่าง คนส่วนใหญ่, นักวิทยาศาสตร์, นักปรัชญา, หรือนักคิดอิสระต่างก็กำลังเตือนชาวโลกอยู่ว่า ปัญหาประเภทนี้อาจจะรุนแรงมาก” พิธีกรได้กล่าวถึงประเด็นที่ร้อนแรงที่สุดเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ ขอเพียงแค่มีการกล่าวถึงปัญญาประดิษฐ์ หัวข้อนี้ก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอ ชาวเน็ตไม่น้อยต่างก็กำลังตั้งใจฟัง อยากจะดูว่าเจ้าพ่อบนเวทีทั้งสองคนมีความคิดเห็นอย่างไร

ซักเคอร์เบิร์กเปิดปากก่อนเป็นคนแรก เขากล่าว “มีผู้เชี่ยวชาญในแวดวงวิจัยนี้จำนวนมากที่เห็นว่า ในอีก 5 ถึง 15 ปีข้างหน้า อาชีพดั้งเดิมจำนวนมากในปัจจุบันจะหายไป หรือแม้กระทั่งข้อมูลบางอย่างยังแสดงให้เห็นว่าจะสูงถึง 65% อย่างน่าตกใจ พวกเขาได้บรรยายถึงอนาคตที่น่าตื่นเต้นและก็น่าหวาดกลัวในขณะเดียวกัน”

ซักเคอร์เบิร์กกล่าวต่อ “มนุษย์ในปัจจุบันกำลังเผชิญกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมเทคโนโลยีครั้งที่สามที่ยิ่งใหญ่และก็น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งยวด ซึ่งเป็นการหลอมรวมกันระหว่างพันธุวิศวกรรมชีวภาพ, วิศวกรรมวัสดุใหม่, และ AI (ปัญญาประดิษฐ์) การปรากฏตัวของ AI จะนำผลกระทบอะไรมาให้พวกเรามนุษย์บ้าง? ผมได้เห็นบทความอภิปรายฟอรัมเกี่ยวกับกองทัพในหนังสือพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ว่า...ถึงปี 2050 กองทัพของประเทศมหาอำนาจจะประกอบไปด้วยมนุษย์ธรรมชาติ, หุ่นยนต์, และมนุษย์ชีวภาพสามประเภท...นี่พูดถึงปี 2050 นะครับ...ยากที่จะจินตนาการได้ว่าสังคมมนุษย์ในอนาคตจะกลายเป็นรูปแบบไหน...”

“...ในอนาคตอันใกล้ อาจจะสิบปี, อาจจะยี่สิบปี, หรืออาจจะนานกว่านั้น ในสังคมมนุษย์ทั้งหมดอาจจะมีคนประมาณ 80% ที่มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะตั้งแต่เกิดจนตาย...ไม่มีโอกาสได้ทำงานตลอดชีวิต...แต่นี่ฟังดูไม่ใช่ข่าวดีเลย การไม่มีงานทำมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะนำมาซึ่งความรู้สึกเบื่อหน่าย, ว่างเปล่า, และเหงาอย่างมหาศาลให้แก่บุคคล...ประเทศแบบดั้งเดิม, รูปแบบการบริหารจัดการขององค์กรและองค์การในปัจจุบัน รวมถึงสังคม และอื่นๆ ก็จะต้อนรับความท้าทายครั้งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นกัน”

ซักเคอร์เบิร์กพยักหน้าแล้วก็หยุดการพูดคุย เริ่นหงที่อยู่ข้างๆ ครู่ต่อมาก็ยกไมโครโฟนขึ้นมาที่คาง หันหน้าเข้าหาผู้ชมแล้วกล่าว

“ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณซักครับ วันนี้เรานั่งอยู่บนเวที กำลังแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในเรื่องที่บางทีทุกท่านอาจจะรู้สึกว่าเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ทว่านี่คืออนาคต เราไม่ใชผู้เชี่ยวชาญแห่งอนาคต เราไม่สามารถทำนายอนาคตที่แท้จริงได้ แต่เราสามารถพูดถึงความฝันและความเป็นไปได้ของอนาคตได้...เกี่ยวกับหัวข้อปัญญาประดิษฐ์นี้ ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากแล้ว...แนวโน้มมันเป็นสิ่งที่แน่นอน...การพัฒนาของเทคโนโลยีไม่มีใครสามารถหยุดยั้งได้...ไม่ว่าจะเป็นใครก็หยุดไม่ได้”

“สรรพสิ่งในโลกล้วนมีสองด้าน...เทคโนโลยีก็เช่นเดียวกัน...มันสามารถนำประโยชน์ในแง่บวกมาให้เรา และก็สามารถนำผลกระทบในแง่ลบมาให้ได้เช่นกัน...ปัญญาประดิษฐ์จะไม่เหมือนกับในภาพยนตร์อย่าง ‘The Terminator’ หรือ ‘The Matrix’ ที่เปิดสงครามกับมนุษย์หรอกครับ นั่นเป็นเพียงความกลัวที่อยู่ในส่วนลึกของจิตใจของพวกเรามนุษย์เองที่กำลังทำงานอยู่...เพราะว่ามัน (AI) ไม่จำเป็นต้องทำเลย...มันจะมีความหมายอะไรกับมันล่ะ? ถ้ามองจากแก่นแท้แล้ว...เทคโนโลยีเองนั้นไม่มีผิดหรือถูก...ไม่ว่าเทคโนโลยีจะนำผลกระทบในแง่บวกหรือแง่ลบมาให้เรา แต่สุดท้ายแล้วมันก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพวกเรามนุษย์เอง...”

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ขณะที่ผู้ชมกำลังครุ่นคิด เขาก็กล่าวต่อ

“สมมติว่าวันหนึ่ง มีนักวิทยาศาสตร์บ้าคลั่ง, ผู้ก่อการร้าย, หรือไอ้โง่ที่อยากรู้อยากเห็นคนหนึ่ง ป้อนคำสั่งหนึ่งหรือสองหรือมากกว่านั้นให้ปัญญาประดิษฐ์...คำสั่งแบบนั้นหรือแบบนี้...หากสั่งให้ปัญญาประดิษฐ์ทำลายล้างมนุษยชาติ ปัญญาประดิษฐ์ก็จะปฏิบัติตามคำสั่งนั้น...พูดอีกอย่างก็คือ...ปัญญาประดิษฐ์ต้องการคำสั่ง...ก็เหมือนกับเป้าหมายที่เรากำลังไล่ตามอยู่นั่นแหละ ที่แตกต่างคือพวกเรามนุษย์จะตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง...จะยอมแพ้หรือจะมุ่งไปข้างหน้า...แต่ปัญญาประดิษฐ์จะไม่สร้างคำสั่งขึ้นมาเอง และยิ่งไม่เหมือนกับพวกเรามนุษย์...ถึงแม้จะเป็นสิ่งที่เรียกว่าปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงก็ตาม”

“ปัญญาประดิษฐ์เองนั้นเป็นเพียงเครื่องมือ...ดังนั้น...ผู้ที่ตัดสินชะตากรรมของมนุษยชาติก็ยังคงเป็นมนุษย์ผู้ใช้เครื่องมือเอง”

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ

มาซาโยชิ ซัน (Masayoshi Son): คือผู้ก่อตั้งและ CEO ของ SoftBank Group กลุ่มทุนและบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่จากประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่มีชื่อเสียงในวงการเทคโนโลยีระดับโลก

วัตสัน (Watson): คือระบบปัญญาประดิษฐ์ที่พัฒนาโดย IBM มีชื่อเสียงโด่งดังจากการเข้าร่วมแข่งขันและเอาชนะมนุษย์ในรายการเกมโชว์ตอบปัญหา Jeopardy! ของสหรัฐอเมริกาในปี 2011

เดรฟัส (Dreyfus): ในต้นฉบับภาษาจีนใช้คำว่า 普莱斯 (Pǔláisī) ซึ่งน่าจะเป็นการทับศัพท์ชื่อของ ฮิวเบิร์ต เดรฟัส (Hubert Dreyfus) นักปรัชญาชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียงจากการวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดเรื่องปัญญาประดิษฐ์ในยุคแรกๆ