บทที่ 61: งานเลี้ยงอาหารค่ำ (ตอนฟรี)

เรือนรับรองเตี้ยวหยูไถ อยู่ในสังกัดของกระทรวงการต่างประเทศของจีน ปัจจุบันนี้นอกจากช่วงเวลาที่มีการเยือนของแขกบ้านแขกเมืองที่จะไม่เปิดให้คนนอกเข้าแล้ว ในเวลาปกติก็สามารถเปิดให้คนนอกเข้าได้ ภายในเรือนรับรองเตี้ยวหยูไถมีสนามหญ้าที่เขียวขจี, ทะเลสาบที่ใสสะอาด, มีอาคารรับรองแขก 16 หลัง และกลุ่มสถาปัตยกรรมโบราณกระจายตัวอยู่ มีห้องพักแขกกว่าสี่ร้อยห้อง ได้รับการขนานนามว่าเป็น “สุดยอดเรือนรับรองแห่งตะวันออก”

ปัจจุบัน แขกของเรือนรับรองเตี้ยวหยูไถได้ขยายไปสู่ระดับ "สากล" แล้ว ในปี 1972 ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้นได้เดินทางมาเยือนจีนเพื่อ "ทลายกำแพงน้ำแข็ง" ครั้งประวัติศาสตร์ สถานที่ที่เขาพำนักก็คือเรือนรับรองเตี้ยวหยูไถแห่งนี้เอง และเหตุการณ์ "คลาสสิก" บางอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ รวมถึงเรื่องราวเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจนับไม่ถ้วนก็ได้ถูกเล่าขานต่อกันไปในวงกว้าง

เริ่นหงเดินทางมาถึงเรือนรับรองเตี้ยวหยูไถ เจ้าหน้าที่ต้อนรับก็รีบนำทางเขาไปยังสถานที่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำทันที เมื่อมาถึงก็พบว่ามีคนไม่น้อยที่มาถึงก่อนแล้ว

“ขอโทษด้วยครับ พอดีรถติดบนถนน” ตอนที่เริ่นหงเข้ามา สายตาไม่น้อยก็จับจ้องมาที่เขา เขากล่าวอย่างเกรงใจ

“ไม่เป็นไร ตามเวลาที่นัดไว้ในคำเชิญ คุณยังมาก่อนถึง 10 นาทีเลยนะ” คุณหยาง CEO ของ Lenovo Group กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“มหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในเอเชียและว่าที่มหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในโลกในอนาคตของเรามาแล้ว นั่งๆๆ!” เจ้าพ่อจาก China State Construction กล่าวอย่างร่าเริง

“สหายเริ่นหงนี่เป็นคนรุ่นหลังที่หนุ่มแน่นจริงๆ...ยอดคนเกิดแต่วัยเยาว์...ก็ไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากนี้แล้ว!”

“สามารถงัดข้อกับ Apple ได้ ถึงจะไม่ใช่บริษัทของฉัน แต่ก็เป็นบริษัทของประเทศเรา ฉันก็ดีใจ!”

เหลยจวิน “เหลยปู๊ซ” และเจ้าพ่ออีกคนหนึ่งกล่าวชมอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว คนอื่นๆ ต่างก็มีรอยยิ้มที่เป็นมิตร เริ่นหงก็ไม่ได้เก๊กท่าทีอะไร เขามองเหล่าเจ้าพ่อด้วยรอยยิ้มที่ถ่อมตนแล้วกล่าว

“อย่าเลยครับ อย่าชมผมขนาดนั้นเลย ความยับยั้งชั่งใจของเริ่นหงเทียบกับท่านปรมาจารย์รุ่นพี่คุณอาทั้งหลายไม่ได้หรอกครับ แม้แต่ พี่หม่าคนเล็ก ก็ยังอายุมากกว่าผมถึงสองรอบนักษัตรเลยนะครับ เรียกผมว่าเสี่ยวหงก็พอแล้วครับ”

“มา! เพื่อดาวรุ่งดวงใหม่ของเรา...ชนแก้ว! ขอให้โค่น Apple ได้ในเร็ววัน” เจ้าพ่อคนหนึ่งกล่าวพร้อมกับเสียงหัวเราะที่ผสามผสานมาก

“ทำไมต้องดื่มอีกแล้ว? ดื่มน้อยๆ หน่อย! พรุ่งนี้ถ้าตื่นไม่ไหวจะเสียเรื่องเอานะ” เจ้าของ Tencent กล่าวอย่างจนใจ แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร ยังคงต้องชนแก้วพร้อมกันอย่างว่าง่าย

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้ งั้นก็เรียกแกเสี่ยวหงแล้วกัน! เสี่ยวหง! ความรู้สึกของการเป็นคนที่รวยที่สุดเป็นยังไงบ้าง?” เจ้าพ่อจาก China State Construction หัวเราะ

“พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ค่อยอยากจะแบกรับชื่อเสียงแบบนี้ไว้บนบ่าเลยจริงๆ ความกดดันมันใหญ่เกินไป แถมยังไม่มีประโยชน์อะไรเท่าไหร่ด้วย!” เริ่นหงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม วางตัวได้อย่างเหมาะสม ถึงแม้จะยังหนุ่ม แต่ความสำเร็จที่ได้รับมาในวันนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาสามารถพูดคุยหัวเราะอยู่ที่นี่ได้อย่างสบายๆ และก็มีคุณสมบัติเช่นนั้น

“ไม่เชื่อก็ลองถามคุณหม่าดูสิครับ!” เริ่นหงกล่าวเสริม

แจ็ค หม่า ที่นั่งอยู่ได้ฟังก็ยิ้มทันที

“ผมว่าตอนนี้คุณหวังน่าจะดีใจแล้วนะ ในที่สุดชื่อเสียงนี้ก็ไม่ต้องมาอยู่บนบ่าตัวเองแล้ว ส่วนเสี่ยวหง...เกรงว่าชื่อเสียงนี้ต่อไปอยากจะสลัดทิ้งก็คงสลัดไม่หลุดแล้วล่ะ!”

พูดจบ คนทั้งงานก็พลันหัวเราะครืนขึ้นมา ทุกคนย่อมรู้ดีถึงเรื่องที่แจ็ค หม่า โดน "บีบให้บริจาค" ในช่วงเวลาที่เขากลายเป็นคนที่รวยที่สุด

บรรยากาศของงานเลี้ยงอาหารค่ำคึกคักเป็นอย่างยิ่ง เหล่าเจ้าพ่อต่างก็พูดคุยหัวเราะกันเป็นครั้งคราวก็จะมีเสียงหัวเราะดังขึ้นมา อย่าได้ดูว่าพวกเขาบนเวทีประชุมจะเชือดเฉือนกันด้วยวาจาอย่างไม่ยอมกัน แต่ในทางส่วนตัวแล้วแต่ละคนต่างก็มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน นี่ไง...ดูจากงานเลี้ยงอาหารค่ำก็รู้แล้ว

“เอ๊ะ จู่ๆ ก็ค้นพบเรื่องน่าสนใจเรื่องหนึ่ง” หลี่ เอี้ยนหง ประธานกรรมการของ Baidu ทันใดนั้นก็กล่าวขึ้นด้วยท่าทีลึกลับ ในมือของเขาถือ “S-1” อยู่ เขามองเริ่นหงแล้วยิ้ม จากนั้นก็มองไปยังเหล่าเจ้าพ่อแล้วหัวเราะ

“ทุกท่านดูโซเชียลของผมสิครับ เพิ่งจะแชร์ไปเมื่อกี๊ ขอแนะนำอย่างแรงเลย น่าสนใจแน่นอน!”

ทุกคนพลันเกิดความสนใจขึ้นมาทันที ต่างพากันหยิบอุปกรณ์ของตัวเองขึ้นมา คนไม่น้อยก็ใช้อุปกรณ์อัจฉริยะสวมใส่ได้ผลิตภัณฑ์ของ Matrix-Tech อย่าง “S-1”!

“ฮ่าๆ~!! น่าสนใจจริงๆ ด้วย!” หยาง หยวนชิ่ง ประธานกรรมการของ Lenovo กล่าวพลางหัวเราะลั่น

“เอ๊ย! นี่มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องตลกของเหล่าโจวกับเหล่าเหลยในงานประชุมอินเทอร์เน็ตโลกครั้งที่สองเลยนะ เสี่ยวหงก็กลายเป็นคนดังในเน็ตแล้วเหมือนกัน ทั้งสองอย่างนี้มันช่างเหมือนกันจริงๆ!! ฮ่าๆๆ! น่าสนใจจริงๆ!” แจ็ค หม่า กล่าวอย่างร่าเริง

“เหลยปู๊ซ” พอได้ฟังก็หงุดหงิดขึ้นมาทันที ส่ายหัวถอนหายใจแล้วกล่าว

“เฮ้อ พวกคุณว่าตอนนั้นผมก็แค่เหลือบตามองแวบเดียว ทำไมถึงโดนถ่ายภาพได้นะ ไอ้พวกนักข่าวนั่น...ช่างเป็นอดีตที่ไม่อยากจะหวนนึกถึงจริงๆ! แต่ว่า...ตอนนี้ในที่สุดก็มีเพื่อนแล้ว ในใจรู้สึกสมดุลขึ้นเยอะเลย!” เหลยปู๊ซหัวเราะฮ่าๆ พลางมองไปที่เริ่นหง

เริ่นหงมองข้อความที่หลี่ เอี้ยนหง แชร์ในโซเชียลบน “S-1” ในมือ เขาลูบจมูก...รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

ข้อความที่แชร์นั้นมาจากรูปภาพหนึ่งของหนังสือพิมพ์ Daily Mail ของอังกฤษ ในภาพเป็นข่าวเกี่ยวกับการประชุมโต๊ะกลมผู้ประกอบการจีน-สหรัฐฯ ครั้งนี้ ในภาพมีตัวละครหลักสองคน...มุมในการถ่ายภาพก็ทำให้ทั้งภาพดูน่าสนใจมาก

ตัวเอกในภาพคือ ทิม คุ้ก และ เริ่นหง...เริ่นหงดูเหมือนกำลังพูดคุยกับใครบางคนอยู่ แต่ในภาพไม่ได้แสดงให้เห็นใบหน้าและร่างของคนที่สาม และทิม คุ้ก ก็ปรากฏตัวขึ้นทางด้านซ้ายของเริ่นหง...จังหวะที่คุ้กมองไปที่เริ่นหงแวบหนึ่งถูกถ่ายภาพไว้ได้พอดี...ที่น่าสนใจอย่างยิ่งคือ...คุ้กในภาพเมื่อมองไปยังเริ่นหงที่หนุ่มและมีรอยยิ้มที่มั่นใจนั้น...ดูมีแววตาน้อยใจปนตัดพ้อ

หลังจากที่ Daily Mail ของอังกฤษเผยแพร่ภาพถ่ายนี้ออกไปก็ดังเปรี้ยงขึ้นมาทันที ความเร็วในการแพร่กระจายนั้นน่าตกตะลึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่แพร่เข้ามาในประเทศ ก็ถูกแชร์เต็มฟีดในอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดียในชั่วข้ามคืน ชาวเน็ตจีนสำหรับภาพนี้มีความรู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด เหตุผลก็คือเมื่อหลายปีก่อนในงานประชุมอินเทอร์เน็ตโลกครั้งหนึ่ง ภาพถ่ายคู่ของเจ้าของ Xiaomi และเจ้าของ Qihoo 360 ก็ให้ความรู้สึกเหมือนภาพสะท้อนในกระจกอย่างรุนแรง (ภาพมีมเหลยจวินจ้องโจว หงอี้)

แต่ครั้งนี้ตัวเอกได้เปลี่ยนเป็นคุ้กกับเริ่นหง เห็นได้ชัดว่าภาพชุดนี้เมื่อรวมกับเรื่องราวล่าสุดแล้วมันง่ายมากที่จะทำให้ผู้คนจินตนาการไปไกล Matrix-Tech ได้งัดข้อกับ Apple อย่างเห็นได้ชัด...เป็นศัตรูตลอดกาลของแท้...การต่อสู้ระหว่าง “S-1” กับ iPhone...“S-1” บุกตะลุยอย่างไม่มีใครต้านทาน...iPhone ถอยร่นไม่เป็นท่า...บวกกับสายตาที่ "น้อยใจปนตัดพ้อ" ของคุ้กในภาพถ่ายนี้...มันง่ายมากที่จะเกิดเรื่องแปลกๆ ขึ้น...ดูเหมือนว่าสายตาที่น้อยใจนี้จะเป็นของจริงเสียด้วยสิ

เหมือนกับภาพถ่ายคู่โดยบังเอิญของเหลยปู๊ซกับเจ้าของ 360 ภาพนี้ก็ไม่พลาดที่จะโดนเหล่าเทพ PS สแปมและตัดต่อล้อเลียนอย่างไม่ต้องสงสัย มุกตลกต่างๆ ผุดขึ้นมาไม่หยุดหย่อน ทำให้คนหัวเราะจนท้องแข็ง

“ตอนนี้ผมพอจะเข้าใจความรู้สึกของลุงเหลยกับประธานโจวแล้วล่ะครับ...ในชั่วข้ามคืนก็กลายเป็นเน็ตไอดอลรุ่นล่าสุดไปเลย” เริ่นหงกล่าวติดตลกกับตัวเอง

ทุกคนมองภาพนั้นแล้วก็พากันหัวเราะครืน

“เจ้าของ Apple ถ้าได้เห็นเข้าคงอยากจะร้องไห้จริงๆ ไม่รู้ว่าจะโมโหจนไปเทคโอเวอร์ Daily Mail รึเปล่า ฮ่าๆๆ...” เจ้าพ่อจาก China State Construction หัวเราะอย่างเบิกบาน

“เอ๊ะ! ผมมีข้อเสนอหนึ่ง ทุกท่านดูว่ายังไง?” ประธานกรรมการของ Lenovo Group กล่าวอย่างกระตือรือร้น “จะปล่อยให้เสี่ยวหงแย่งซีนไปคนเดียวได้ยังไง เรามาถ่ายรูปเซลฟี่กลุ่มกันหน่อยเป็นไง?”

“อันนี้เห็นด้วย!”

ข้อเสนอของหยาง หยวนชิ่ง ได้รับการเห็นด้วยจากทุกคนอย่างรวดเร็ว พูดแล้วก็ทำทันที ท่านประธานหยางจึงให้พนักงานเสิร์ฟมาช่วยถ่ายรูปให้...ภาพถ่ายงานเลี้ยงอาหารค่ำกลุ่มก็ถูกถ่ายขึ้นอย่างรวดเร็ว

วันรุ่งขึ้น ภาพถ่ายคู่โดยบังเอิญของคุ้กกับเริ่นหงยังคงถูกตัดต่อล้อเลียนอยู่ โดยเฉพาะชาวเน็ตในประเทศ ที่ใช้จินตนาการอันกว้างไกลของตนเองใช้ภาพนี้แนบข้อความสร้างเป็นมุกตลกต่างๆ ที่ทำให้คนหัวเราะจนท้องแข็ง:

คุ้ก: Apple คือบริษัทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

เริ่นหง: อ้อ!

คุ้ก: แกจะขาย S-1 ถูกขนาดนี้ได้ยังไง?

เริ่นหง: อ้อ!

คุ้ก: แกขายให้มันแพงขึ้นหน่อยเถอะ! ขอร้องล่ะ (สายตาน้อยใจ)!

เริ่นหง: เราตัดสินใจลดราคา 100 ดอลลาร์!

คุ้ก: ร้องไห้สลบในห้องน้ำ!!!

วันรุ่งขึ้น ในขณะที่ชาวเน็ตทั่วโลกกำลังตัดต่อล้อเลียนภาพชุดของคุ้กกับเริ่นหงกันอย่างเมามันส์ ภาพอีกชุดหนึ่งก็ได้ถูกเผยแพร่ออกมาจาก Weibo ของประธานกรรมการ Lenovo Group พร้อมกับแนบข้อความหนึ่งว่า:

“งานเลี้ยงอาหารค่ำที่ปักกิ่งเมื่อคืน ทุกคนได้ลิ้มรสสุราชั้นดีและอาหารเลิศรส หม่า ฮว่าเถิง ดื่มเก่งที่สุดแล้วก็ชวนดื่มเก่งที่สุดด้วย ประธานเถียนกับประธานเหลยคุยกันเรื่องเคล็ดลับการบำรุงสุขภาพ...”

“เกิน 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ...ภาพถ่ายที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์!”

Weibo ของหยาง หยวนชิ่ง ถูกสื่อนำไปเผยแพร่ต่ออย่างรวดเร็ว สื่อมวลชนรีบใช้พรสวรรค์ในการขยายความที่เป็นสันดานเดิมของตนร้อยเรียงเป็นพาดหัวข่าว

หลังจากที่ข่าวแพร่ออกไป ก็ดึงดูดชาวเน็ตให้เข้ามามุงดูอย่างล้นหลามทันที พร้อมกับทิ้งข้อความแปลกๆ ต่างๆ นานาไว้ ทำให้คนหัวเราะอย่างเบิกบาน

“โห โคตรจะเล่นกันเลย...”

“มีแต่เจ้าพ่อทั้งนั้น! ทำเอาดวงตาหมาไทเทเนียมอัลลอยของข้าบอดไปเลย!”

“ถ้าฉันได้เข้าไปอยู่ในนั้นสักซีนหนึ่งคงจะไนซ์มาก!”

“ไอ้ต้าจ้วงอย่ามัวแต่นอน! รีบตื่นมาแบกอิฐได้แล้ว หัวหน้าคนงานมาแล้ว!”

“อะไรนะ? หัวหน้าคนงานมาแล้วเหรอ? เดี๋ยวนี้แหละ!!!”

“พี่หม่าคนเล็กกับท่านจอมทัพเริ่น...เสื้อเชิ้ตขาวกับเสื้อยืดดำ...นั่งหันหน้าเข้าหากัน...สีสันตัดกันชัดเจน...ขโมยซีนสุดๆ เลยใช่ไม่ใช่...”

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ (Footnotes)

พี่หม่าคนเล็ก (小马哥 - Xiǎo Mǎ gē): เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียก "หม่า ฮว่าเถิง" (Ma Huateng) ผู้ก่อตั้งและ CEO ของบริษัท Tencent เพื่อแยกกับ "แจ็ค หม่า" (หม่า หยุน) ของ Alibaba ซึ่งมักจะถูกเรียกว่า "เหล่าซือหม่า" (อาจารย์หม่า) หรือ "หม่าป้าปา" (พ่อหม่า)

ภาพมีมเหลยจวินจ้องโจว หงอี้: คือภาพถ่ายจริงที่กลายเป็นมีม (Meme) ในตำนานของวงการอินเทอร์เน็ตจีน ถ่ายในงานประชุมอินเทอร์เน็ตโลกครั้งที่ 2 ปี 2015 เป็นภาพที่ "เหลยจวิน" (ผู้ก่อตั้ง Xiaomi) กำลังจ้องมอง "โจว หงอี้" (ผู้ก่อตั้ง Qihoo 360) ที่กำลังหลับอยู่ด้วยสายตาที่ "ลึกล้ำ" ซึ่งถูกชาวเน็ตนำไปตีความและตัดต่อล้อเลียนในรูปแบบต่างๆ มากมาย