บทที่ 59: ปาฐกถาเปิดงาน (ตอนฟรี)

“เร็วเข้า! ดูเร็ว! หัวหน้าออกโรงแล้ว ไม่เสียแรงที่เป็นหัวหน้า...สงบนิ่งขนาดนั้น!”

จางฮั่นและเพื่อนๆ กำลังนั่งล้อมวงอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ดูการถ่ายทอดสด

“นั่นเสี่ยวจานี่หว่า ดูพวกเขาสองคนเหมือนจะคุยกันถูกคอนะ”

“การทำเท่ครั้งนี้ฉันให้คะแนนเต็มเลย!”

ทั้งห้าคนดูวิดีโออย่างกระตือรือร้น

ณ สถานที่จัดงาน

ผู้เข้าร่วมพิธีเปิดงานทุกคนต่างก็อยู่ในสถานที่เดียวกัน ในการประชุมสุดยอดฟอรัมที่จัดขึ้นเป็นเวลาสามวันนี้ เหล่าเจ้าพ่อจากหลากหลายวงการจะทำการวิเคราะห์และถกเถียงในประเด็นที่เกี่ยวข้องในเชิงลึก, หลากหลายมิติ, และอย่างครอบคลุม

ที่ห้องประชุมในพิธีเปิดงาน เหล่าเจ้าพ่อวงการธุรกิจจากหลากหลายวงการและเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากภาครัฐที่เกี่ยวข้องต่างก็นั่งอยู่ที่นั่งด้านหน้า เริ่นหงกับซักเคอร์เบิร์กบังเอิญนั่งติดกัน ส่วนด้านหลังคือสื่อมวลชนจำนวนไม่น้อยที่คอยจับตาการประชุมครั้งนี้จากทุกมุม

10:00 น. ตรง โฆษกประกาศเริ่มงาน ผู้นำกล่าวสุนทรพจน์ ผ่านไปยี่สิบนาที ประธานกรรมการบริหารของ Alibaba Group ก็ได้ขึ้นมาบนเวทีเพื่อเตรียมกล่าวปาฐกถาเปิดงาน

สำหรับบุคคลระดับเจ้าพ่อวงการธุรกิจท่านนี้ เขาก็เป็นตำนานคนหนึ่งเช่นกัน ในเวลาเพียงสิบกว่าปี Alibaba จากศูนย์จนกลายเป็นอาณาจักรธุรกิจอาลีในปัจจุบัน เรื่องราวตำนานที่เต็มไปด้วยเลือดที่ร้อนระอุและแรงบันดาลใจของเขาถูกผู้คนเล่าขานและบูชามาโดยตลอด และยิ่งถูกผู้ประกอบการนับไม่ถ้วนยกย่องให้เป็นบุคคลระดับเจ้าพ่อในวงการธุรกิจ...เจ้าพ่อวงการธุรกิจ! สำหรับเขาแล้วไม่มีความรู้สึกไม่เหมาะสมเลยแม้แต่น้อย เขาเกิดมาธรรมดา แต่กลับสร้างธุรกิจที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่งยวดขึ้นมา เขาเคยพบปะกับผู้นำของหลายประเทศ เช่น อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ, นายกรัฐมนตรีอังกฤษ, ประธานาธิบดีรัสเซีย และอื่นๆ

เริ่นหงเองก็ชื่นชมปรมาจารย์รุ่นพี่เช่นนี้มาก และก็ตั้งตารอที่จะได้ฟังปาฐกถาของเขา

การขึ้นเวทีของแจ็ค หม่า กลายเป็นจุดสนใจของคนทั้งงานในทันที เสียงปรบมือที่ร้อนแรงดังขึ้นอีกครั้ง

“สวัสดีตอนเช้าครับทุกท่าน ตื่นมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันแต่เช้าขนาดนี้ คนฟังส่วนใหญ่คงจะเหมือนกับผม...ยังไม่ตื่นดีเท่าไหร่...ยังไงซะตัวผมเองก็ยังไม่ตื่นเต็มที่เหมือนกัน”

นักข่าวในงานไม่น้อยต่างก็จำได้ว่าปาฐกถาบางครั้งก่อนๆ ของเขาก็ใช้วิธีการเปิดประเด็นแบบนี้เช่นกัน

“การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในปัจจุบันปีหนึ่งเร็วกว่าอีกปีหนึ่ง ความก้าวหน้าของสังคมมนุษย์ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งได้ นี่ไงครับ เราก็ได้ก้าวเข้าสู่ยุคของการควบคุมด้วยเสียงกันแล้ว อุปกรณ์สมาร์ทโฟนสวมใส่ได้ที่เมื่อหลายปีก่อนหรือแม้กระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังถูกมองว่าเป็นเพียงแนวคิด บัดนี้ได้กลายเป็นความจริงและเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขาดไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ การพัฒนาอย่างสูงของเทคโนโลยีทำให้โลกใบนี้ก้าวหน้าเร็วเกินไป ในแต่ละปีกำลังก้าวหน้า ในแต่ละวันกำลังก้าวหน้า...เร็วเสียจนผมตามไม่ทัน”

“และในอดีต ฟอรัมนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นการรวมตัวของคนในวงการ แต่ตอนนี้มันแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง ในแต่ละปีจะมีใบหน้าใหม่ๆ เพิ่มขึ้นมามากมาย มีประมุขของรัฐ, มีนักวิชาการจากวงการที่ไม่ใช่การสื่อสาร, มีผู้ประกอบอาชีพจากหลากหลายวงการ วันนี้ทั่วโลกมีผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตเกินกว่า 3,600 ล้านคนแล้ว ผมคิดว่าอินเทอร์เน็ตจะต้องเป็นระบบนิเวศหนึ่ง และระบบนิเวศนี้ก็จะต้องมีความหลากหลายทางชีวภาพ ยิ่งสายพันธุ์มีความหลากหลายมากเท่าไหร่ ระบบนิเวศก็จะยิ่งแข็งแรงมากเท่านั้น ยิ่งมีคนเข้าร่วมมากเท่าไหร่ ถึงจะสามารถอยู่ร่วมกันและรุ่งเรืองไปด้วยกัน พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันได้อย่างแท้จริง”

“อินเทอร์เน็ตได้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อโลกในปัจจุบัน หากไม่มีการกำกับดูแลระบบนิเวศและทิศทางการพัฒนาในอนาคตของอินเทอร์เน็ตอย่างเป็นระบบแล้วล่ะก็ เชื่อว่านี่จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ต่อมวลมนุษยชาติ คุณลักษณะของอินเทอร์เน็ตก็เหมือนกับน้ำ...น้ำใสสะอาด...และน้ำก็ต้องเป็นของสาธารณะ...ดังนั้นน้ำจึงไม่ใช่สิ่งที่ใครจะสามารถจัดการได้ดีเพียงคนเดียว แต่ต้องร่วมมือกันจัดการ ประเทศที่แตกต่างกัน, ชนชาติที่แตกต่างกัน, วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน...วิธีการจัดการย่อมไม่เหมือนกันอย่างแน่นอน”

“มีคนพูดว่า อินเทอร์เน็ตของจีนถูกควบคุมเข้มงวดเกินไปหรือเปล่า? แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบถูกควบคุม หรือจะบอกว่าคนส่วนใหญ่ไม่ต้องการถูกควบคุมเลยก็ได้ สหรัฐอเมริกามีนักคิดอิสระบางส่วนที่เห็นว่าอินเทอร์เน็ตไม่จำเป็นต้องถูกควบคุม อันที่จริงแล้ว...รอให้เกิดปัญหาขึ้นก่อนแล้วค่อยมาจัดการมันก็สายเกินไปแล้ว เหมือนกับ Alibaba นี่แหละครับ เมื่อก่อนผมต่อต้านการควบคุมเป็นพิเศษ แต่พอวันนี้เกิดเรื่องของปลอม, การฉ้อโกงขึ้นมา คนอื่นก็จะมาว่าคุณว่าจัดการไม่เข้มงวด เพราะฉะนั้นก็ยังคงต้องจัดการอยู่ดี ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม วันนี้ประเทศนี้ได้จัดการจนมีผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ต 700 ล้านคน, จัดการจนมี BAT, จัดการจนมี Matrix-Tech XlouS, จัดการจนมีนวัตกรรมนับไม่ถ้วน...ยังมีอะไรอีกมากมายที่ควรค่าแก่การเรียนรู้และทบทวนอย่างลึกซึ้ง”

“ตอนนี้โลกภายนอกดูเหมือนจะกังวลเกี่ยวกับปัญหาการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจของจีนมาก ปัญหาในวันนี้มีไหม? แน่นอนว่ามี แต่ยุคสมัยไหนล่ะที่ไม่มีปัญหา? มนุษย์ไม่เคยมีวันไหนที่ง่ายดาย ไม่ว่าจะทำธุรกิจที่ไหนก็ไม่ง่าย แต่ปัญหาที่เห็นในวันนี้คือการมองไปยังอนาคต หรือการยึดติดอยู่กับปัจจุบัน...ผมเชื่อมั่นเสมอว่ามีเพียงการมองไปยังวันพรุ่งนี้เท่านั้น ถึงจะสามารถแก้ปัญหาของวันนี้ได้ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเครื่องยนต์ที่สำคัญในการขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลก การชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนทำให้โลกภายนอกกังวลหรือถึงขั้นมองในแง่ร้าย อันที่จริงแล้วผมคิดว่านี่เป็นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน ผมยืนยันมาโดยตลอดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจใหม่ของจีนจะไม่ด้อยไปกว่าสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันจีนมีกลุ่มผู้มีรายได้ปานกลางเกือบ 500 ล้านคน และในอีก 8 ถึง 12 ปีข้างหน้า กลุ่มนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 600 ล้านคน พลังการบริโภคอันมหาศาลของจีน ไม่เพียงแต่จะเป็นแหล่งพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ของการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจของจีนเท่านั้น แต่ยังจะส่งผลอย่างมหาศาลต่อการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของโลกอีกด้วย”

“ใครๆ ก็พูดกันว่าในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมาอีคอมเมิร์ซได้ทำลายล้างอุตสาหกรรมค้าปลีกแบบดั้งเดิมไป แต่เมื่อปีที่แล้ว โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีได้เปิดตัวเวอร์ชัน 2.0 ออกมา ขอเพียงแค่เปิดซอฟต์แวร์นี้ ไม่เพียงแต่จะสามารถวิเคราะห์และแปลภาษาที่พูดออกมาจากกว่า 150 ประเทศและภูมิภาคด้วยความแม่นยำ 99% เป็นซับไตเติลแสดงบนหน้าจอได้ แต่ยังสามารถพูดออกมาได้อีกด้วย เพื่อนชาวต่างชาติหลายคนที่อยู่ในงานตอนนี้ก็กำลังใช้ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้อยู่ โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีจากเวอร์ชันเริ่มต้นสู่เวอร์ชัน 2.0 และมาถึงเวอร์ชัน 3.0 ในตอนนี้...มันก็กำลังโจมตีอุตสาหกรรมการแปลแบบดั้งเดิมทีละก้าวเช่นกัน”

เริ่นหงที่นั่งอยู่ข้างล่างได้ฟัง ในใจก็พลันกระตุกวูบ...นี่เขามาโปรโมตโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีให้แบบเน้นๆ เลยนี่นา...เริ่นหงรู้สึกว่าตัวเองโดนลูกหลงไปอย่างหาสาเหตุไม่ได้ ทำให้โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีได้ช่วยอีคอมเมิร์ซแบ่งเบาภาระการโจมตีไปส่วนหนึ่ง...นี่มันคือจังหวะลากเข้าพวกกันชัดๆ~~...บนโลกนี้ไม่มีของฟรีจริงๆ สินะ โฆษณาครั้งนี้ออกมาจากปากของคุณหม่า...โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีก็พลันเข้าสู่ระยะ "การยิง" ทันที...ค่าโฆษณานี้มันออกจะ "แพง" ไปหน่อย

และสื่อที่มาพร้อมกับ “พรสวรรค์ในการสุมไฟ” โดยธรรมชาติย่อมไม่ปล่อยโอกาสในการสาดน้ำมันเข้ากองไฟไปอยู่แล้ว สื่อที่กำลังถ่ายทอดสดวิดีโอ ตอนที่แจ็ค หม่า กล่าวถึงโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที ก็รีบตัดกล้องไปยังเริ่นหงที่นั่งนิ่งอยู่ข้างล่างทันที และยังให้ภาพโคลสอัพยาวนานถึงห้าวินาทีอีกด้วย

แต่ทว่า ชาวเน็ตที่กำลังดูวิดีโอเมื่อได้เห็นภาพของเริ่นหง นอกจากจะทึ่งในความหนุ่มและความหล่อของเขาแล้ว ก็ไม่ได้ตีความอะไรอย่างอื่นออกมา และเริ่นหงก็ยังคงนั่งฟังปาฐกถาอย่างสงบนิ่งสบายๆ อยู่ที่นั่น

“ไม่ว่าจะเป็นหาบเร่แผงลอยที่อิงกับค้าปลีกดั้งเดิม, ค้าปลีกดั้งเดิมที่อิงกับอีคอมเมิร์ซ, หรือโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีที่อิงกับอุตสาหกรรมการแปลแบบดั้งเดิม หาบเร่แผงลอยไม่มีทางถูกค้าปลีกดั้งเดิมแทนที่ได้อย่างสมบูรณ์, ค้าปลีกดั้งเดิมไม่มีทางถูกอีคอมเมิร์ซแทนที่ได้อย่างสมบูรณ์, อุตสาหกรรมการแปลแบบดั้งเดิมก็ไม่มีทางถูกโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีแทนที่ได้อย่างสมบูรณ์...แต่พวกเขาก็บอกกับพวกคุณว่า...พวกเขาโดยพื้นฐานแล้วจะแทนที่คุณ ไม่ว่าจะเป็นอีคอมเมิร์ซหรือโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีที่เพิ่งเกิดใหม่...พวกเขาไม่ได้ต้องการจะแทนที่ใคร...หรืออยากจะทำลายล้างใคร...แต่ต้องการจะสร้างสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่และโปร่งใสขึ้นมา...โมเดลธุรกิจใหม่...จนกระทั่งส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต”

“วันนี้ทุกคนพูดว่าอุตสาหกรรมค้าปลีกถูกอีคอมเมิร์ซโจมตี แต่ทุกคนเคยคิดไหมว่า เมื่อ 20 กว่าปีก่อน อุตสาหกรรมค้าปลีกในวันนี้ก็ได้ทำลายล้างหาบเร่แผงลอย ทำลายล้างระบบของรัฐวิสาหกิจ แต่ในตอนนั้นพวกเขาได้สร้างอนาคต, นำอนาคต, ค้นพบอนาคต...สร้างความต้องการ, นำความต้องการ, ค้นพบความต้องการ...อีคอมเมิร์ซในวันนี้...คนหนุ่มสาวในวันนี้ก็กำลังใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตค้นพบความต้องการ, นำความต้องการ, สร้างความต้องการ...วันนี้ยิ่งให้กำเนิดเศรษฐกิจที่จับต้องได้ใหม่ๆ นับไม่ถ้วน...โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีในเครือ Matrix-Tech ได้โจมตีอุตสาหกรรมการแปล แต่ผมเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้ แวดวงนี้ก็จะสร้างความต้องการใหม่, ค้นพบความต้องการใหม่, นำความต้องการใหม่...สังคมกำลังก้าวหน้า, เทคโนโลยีกำลังก้าวหน้า, อารยธรรมกำลังก้าวหน้า...บุคคลและองค์กรก็ต้องก้าวหน้าตามไปด้วย...ความก้าวหน้าของสังคมมนุษย์ทั้งหมดไม่มีใครสามารถหยุดยั้งได้...ในตอนที่เราเห็นคนอื่นทำนี่ไม่ถูก, ทำนั่นไม่ถูก...ผมแนะนำให้ทุกคนลองกลับไปคิดถึงปัญหาของตัวเองให้มากขึ้น”

“ผมยังต้องขอย้ำอีกครั้งในจุดที่เคยพูดไปแล้ว...พวกเราในวันนี้กำลังก้าวเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่านจากยุค IT สู่ยุค DT ความคิดหลักของยุค IT คือการทำลายคู่แข่ง...ฉันถึงจะแข็งแกร่งได้...ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ระหว่าง IT และ DT อยู่ที่ความแตกต่างทางความคิด...นั่นก็คือ...ผู้ที่ประสบความสำเร็จภายใต้แนวคิดของ DT จะต้องเป็น ‘ผู้มีใจช่วยเหลือผู้อื่น’ (Altruism)...มีเพียงการทำให้ลูกค้าของคุณ, หุ้นส่วนของคุณแข็งแกร่ง...คุณถึงจะแข็งแกร่งได้...สังคมถึงจะก้าวหน้า...คุณถึงจะมีโอกาสประสบความสำเร็จ ผมขอย้ำถึงทฤษฎียุค DT อีกครั้งที่นี่ เพราะว่าตอนนี้ได้มีตัวอย่างที่ชัดเจนปรากฏขึ้นมาแล้ว”

“Facebook และ Matrix-Tech XlouS ก็คือตัวอย่างที่ดีที่สุดภายใต้แนวคิดของยุค DT Facebook เมื่อสี่ปีก่อนมีมูลค่าตลาดอยู่ที่ 330,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ปัจจุบันมีมูลค่าเกิน 500,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ, Matrix-Tech XlouS ก่อตั้งมาไม่ถึงสามปีกลายเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่หน้าใหม่...บริษัททั้งสองแห่งนี้คือกรณีศึกษาที่เด่นชัด, น่าเชื่อถือ, และเป็นจริงที่สุดภายใต้แนวคิดการช่วยเหลือผู้อื่นของยุค DT...มีเพียงการทำให้หุ้นส่วนของคุณ, ทำให้พนักงานของคุณ, ทำให้ลูกค้าของคุณแข็งแกร่ง...คุณถึงจะแข็งแกร่งได้...ยกตัวอย่าง Facebook และ XlouS ทั้งสองฝ่ายต่างก็พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน, ส่งเสริมซึ่งกันและกัน...ในตัวคุณมีฉัน, ในตัวฉันมีคุณ...คุณแข็งแกร่งฉันก็แข็งแกร่ง”

ในวิดีโอถ่ายทอดสด เริ่นหงได้รับซีนไปแล้วไม่น้อย จากการที่แจ็ค หม่า กล่าวถึงเขาหลายครั้งในปาฐกถา ครั้งนี้กล้องก็จับไปที่เขาอีกครั้ง แต่ในภาพมีซักเคอร์เบิร์กอยู่ด้วย ชาวเน็ตเมื่อได้เห็นเริ่นหงกับเสี่ยวจาทั้งสองคนเอียงศีรษะกระซิบกระซาบกัน สองคนต่างก็มีรอยยิ้มประดับบนใบหน้าเป็นครั้งคราว...การที่ Matrix-Tech และ Facebook ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ดูเหมือนจะเป็นการพิสูจน์ถึงความถูกต้องของแนวคิด DT ที่แจ็ค หม่า สนับสนุน

“ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีย่อมเป็นความก้าวหน้าของเทคนิค แต่เทคนิคก็ไม่จำเป็นต้องดีเสมอไป เทคนิคก็จะนำปัญหามากมายมาให้เราเช่นกัน...การปฏิวัติทางเทคนิคและความคิดย่อมจะนำมาซึ่งความไม่พอใจและความสับสนวุ่นวายต่างๆ นานาอย่างแน่นอน วันนี้มีคนพูดว่า...หม่าหยุนคนขายของปลอม, หม่าหยุนผู้ล้มล้าง, หม่าหยุนผู้ทำลาย...ผมไม่ใส่ใจ...เมื่อเทียบกับแรงกดดันและคำตำหนิที่นักปฏิรูปผู้ยิ่งใหญ่ของสาธารณรัฐได้รับเมื่อสามสี่สิบปีก่อน...เมื่อเทียบกับอุปสรรคและคำตำหนิที่การต่อต้านคอร์รัปชันในปัจจุบันได้รับแล้ว...พวกเรานี่จะนับเป็นอะไรได้?”

“สุดท้ายผมก็ยังต้องเน้นย้ำ...ความก้าวหน้าของทั้งสังคมไม่มีใครสามารถหยุดยั้งได้ เราต้องเรียนรู้ที่จะขอบคุณเมื่อวาน...หากไม่มีการสั่งสมของ IT เมื่อวาน...ไม่มีการสั่งสมความรู้ในทุกๆ ด้านของมวลมนุษยชาติเมื่อวาน...เราไม่มีทางเดินมาถึงวันนี้ได้...เราต้องยำเกรงวันพรุ่งนี้...และยิ่งต้องทะนุถนอมปัจจุบัน...ไม่ว่า BAT ในวันนี้จะดีแค่ไหน, Facebook จะดีแค่ไหน, Matrix-Tech จะดีแค่ไหน...ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่แค่ไหน...เวลาที่เราอยู่บนเวทีนั้นไม่ได้ยาวนานนัก...ทะนุถนอมความพยายามของทุกๆ วันในวันนี้...ทะนุถนอมคุณูปการของทุกๆ วันในวันนี้...เวลาของเรามีไม่มาก...แต่สิ่งที่เราสามารถทำเพื่อส่งผลกระทบต่อมวลมนุษยชาติได้นั้นมีมากมายเหลือเกิน...ไม่มีใครเป็นผู้เชี่ยวชาญแห่งอนาคต...เมื่อเผชิญหน้ากับอนาคตเราต้องทั้งยำเกรง...และต้องกล้าที่จะลอง...กล้าที่จะทำผิดพลาด...เทคโนโลยีถึงจะก้าวหน้า, อารยธรรมถึงจะก้าวหน้า, สังคมถึงจะก้าวหน้า...หวังว่าการประชุมสุดยอดในทุกๆ ครั้งจะยิ่งจัดยิ่งประสบความสำเร็จ...มีใบหน้าใหม่ๆ เข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ...ให้คนทั่วโลกร่วมกันแบ่งปันความสำเร็จ...สร้างคุณูปการที่เป็นบวก, กระตือรือร้น, และยั่งยืนต่อสังคม”

“ขอบคุณทุกท่านครับ!”

เมื่อปาฐกถาสิ้นสุดลง ที่ประชุมก็พลันเกิดเสียงปรบมือที่ร้อนแรงขึ้นมาทันที

“ผู้ก่อตั้งของ Alibaba เป็นเจ้าพ่อวงการธุรกิจที่ไม่ธรรมดาและยิ่งใหญ่จริงๆ...เป็นปาฐกถาเปิดงานที่ยอดเยี่ยมมาก” ซักเคอร์เบิร์กที่ปรบมือเบาๆ ละสายตาจากบนเวที หันมามองเริ่นหงพร้อมรอยยิ้มแล้วกล่าว

“ยอดเยี่ยมมากจริงๆ ครับ” เริ่นหงพยักหน้าอย่างเห็นด้วยอย่างยิ่ง ขณะเดียวกันก็ชื่นชมในความสำเร็จของ Alibaba เช่นกัน เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน ยอดซื้อขายต่อปีของอาลีจาก 0 ถึง 7.6 แสนล้านหยวน แซงหน้า Walmart โดยสมบูรณ์ กลายเป็นแพลตฟอร์มค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งหมายความว่าผลงานของอาลีได้แซงหน้า GDP ของกว่า 80% ของประเทศทั่วโลกไปแล้ว อาลีเน้นย้ำเรื่องระบบนิเวศมาโดยตลอด เมื่อก่อนก็ใช่ ตอนนี้ก็ใช่ เมื่อก่อนก็เริ่มลงมือทำ ตอนนี้ก็ยังคงทำเช่นนั้น และความสำเร็จก็ชัดเจนมาก

อาลีกำลังเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คน...กำลังเปลี่ยนแปลงโลก

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ (Footnotes)