เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 8 เหตุใดจึงไม่มอบให้ราชสำนักเพื่อช่วยภัยพิบัติ

บทที่ 8 เหตุใดจึงไม่มอบให้ราชสำนักเพื่อช่วยภัยพิบัติ

บทที่ 8 เหตุใดจึงไม่มอบให้ราชสำนักเพื่อช่วยภัยพิบัติ


บทที่ 8 เหตุใดจึงไม่มอบให้ราชสำนักเพื่อช่วยภัยพิบัติ

หลี่ซื่อหมินและคณะกลับมาที่จุดที่พัก

ขณะนั้น ฟางหยวนกำลังหลับตาพักผ่อน พร้อมเพลิดเพลินไปกับการนวดจากลู่ฉู่ฉู่ นางคณิกาจากหอนางโลม

พอพวกเขาเห็นฉากนี้ ก็รู้สึกอิจฉาจนตาร้อน อยากให้มีสาวงามมานวดให้บ้าง

"นายท่านทั้งหลาย เชิญพักสักครู่ อีกไม่นานเราจะเริ่มการประมูล"

ลวี่เซี่ยเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก แล้วชี้ไปยังเก้าอี้ที่เตรียมไว้

การประมูลที่กำลังจะเกิดขึ้น เป็นการเสนอราคาสำหรับพืชผลที่พวกเขาเพิ่งไปชมมา

ใครให้ราคาสูงสุดก็ได้ไป!

"เฮ้อ... เหนื่อยแทบแย่"

"นายอำเภอฟางนี่ช่างรู้จักใช้ชีวิต ยังมีสาวงามมานวดให้ด้วย"

พ่อค้าหลายคนที่เคยร่วมงานกับฟางหยวนมาก่อน หยอกล้อด้วยน้ำเสียงขบขัน

แต่ก็ไม่กล้าเอ่ยเสียงดังนัก กลัวจะรบกวนอารมณ์สุนทรีย์ของเขา

หลี่ซื่อหมินและตู้หรูฮุ่ยที่มองดูอยู่ขมวดคิ้ว รู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของฟางหยวน

ขุนนางควรประพฤติตนเป็นแบบอย่าง แม้จะมีพฤติกรรมเหลวไหลในที่ลับบ้างก็พอเข้าใจได้ แต่การให้นางคณิกาจากหอนางโลมมารับใช้ต่อหน้าธารกำนัลเช่นนี้ นับเป็นเรื่องอื้อฉาว!

แม้ว่าตอนนี้พวกเขาแทบจะแน่ใจแล้วว่าฟางหยวนคือ "ขุนนางในฝัน" ที่ตนตามหา แต่การกระทำเช่นนี้ก็ยังทำให้หลี่ซื่อหมินรู้สึกไม่สบอารมณ์

"เค่อหมิง ข้าจะไปคุยกับฟางหยวนสักหน่อย"

หลี่ซื่อหมินเอ่ยขึ้นหลังจากนั่งพักครู่หนึ่ง ก่อนลุกเดินไปหาฟางหยวน

ตู้หรูฮุ่ยได้แต่ขยับปาก แต่สุดท้ายก็ไม่ถามถึงเหตุผลที่อีกฝ่ายจะไปหาเขา

เมื่อหลี่ซื่อหมินเดินไป ทุกสายตาของพ่อค้าต่างจับจ้องไปที่เขา

ลู่ฉู่ฉู่ก็สังเกตเห็นเช่นกัน มือที่กำลังนวดฟางหยวนจึงหยุดลงทันที

"นายอำเภอฟาง ข้านั่งข้าง ๆ ท่านได้หรือไม่?"

หลี่ซื่อหมินเอ่ยเสียงเบา

แม้ลู่ฉู่ฉู่จะงามล่มเมือง แต่เขาเพียงแค่เหลือบมองเท่านั้น

"เชิญเลย เถ้าแก่หลี่"

ฟางหยวนขยับตัวขึ้นเล็กน้อย ยิ้มรับ

ลู่ฉู่ฉู่รู้กาลเทศะ รีบรินชาให้หลี่ซื่อหมินทันที

"หลังจากได้ชมพื้นที่เกษตรกรรม ข้ารู้สึกประทับใจมาก"

"แต่ข้ามีบางข้อสงสัย ไม่ทราบว่านายอำเภอฟางจะช่วยไขข้อข้องใจให้ข้าได้หรือไม่?"

หลี่ซื่อหมินกล่าวอย่างจริงจัง พลางจ้องมองฟางหยวน

"ถามมาเถิด ข้าจะตอบทุกอย่างที่รู้"

ฟางหยวนกล่าวพลางยิ้ม

"ท่านรู้ล่วงหน้าได้อย่างไรว่าจะเกิดภัยแล้ง?"

"อีกทั้ง ท่านรู้ได้อย่างไรว่าฝูงไก่ เป็ด และห่านเป็นศัตรูตามธรรมชาติของตั๊กแตน?"

หลี่ซื่อหมินพยายามกดความตื่นเต้นไว้ แล้วถามด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

ไม่ว่าจะเป็นเพราะ "ขุนนางในฝัน" ที่ล่วงรู้ดินฟ้า หรือเพราะฟางหยวนสามารถสังเกตสิ่งเล็ก ๆ แล้วเข้าใจแก่นแท้ของมันได้ ทั้งสองกรณีต่างก็ทำให้เขามองว่าฟางหยวนเป็นบุคคลที่ควรค่าแก่การใช้งาน!

แน่นอนว่า พฤติกรรมอันเสเพลของเขาต้องได้รับการแก้ไขเสียก่อน

"ใครบอกว่าข้ารู้ล่วงหน้ากัน?"

"ข้าเพียงแค่คิดว่าตัวเองจะถูกย้ายออกจากอำเภออู่หลิงในปีนี้ จึงอยากทิ้งแหล่งน้ำที่ชาวบ้านสามารถใช้ได้ไปตลอดก็เท่านั้น"

"ส่วนเรื่องไก่ เป็ด และห่านที่กินตั๊กแตน ข้าแค่เลี้ยงไปเรื่อยเปื่อยเท่านั้นเอง ไม่ได้คาดคิดเลยว่าพวกมันจะชอบกินตั๊กแตนจริง ๆ"

ฟางหยวนหัวเราะพลางส่ายหัว

ในฐานะผู้เดินทางข้ามกาลเวลา ฟางหยวนรู้ว่าปีเจินกวานที่ 2 จะเกิดภัยแล้ง แต่กลับไม่แน่ใจว่าจะเกิดขึ้นที่ไหน

เขาจึงวางแผนสร้างระบบชลประทานขึ้นมา โดยตั้งใจให้ชาวอำเภออู่หลิงมีแหล่งน้ำใช้อย่างยั่งยืนในอนาคต

ดังนั้น ในจุดนี้ฟางหยวนไม่ได้โกหกเสียทีเดียว

ส่วนเหตุผลที่เขาไม่บอกความจริงกับหลี่ซื่อหมิน ก็เพราะเขาเองไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

จะให้พูดว่าข้าเคยอ่านจากหนังสือมาก่อน อย่างนั้นหรือ?

ถ้าหลี่ซื่อหมินถามต่อว่าเป็นหนังสือเล่มไหนเล่า เขาจะตอบอย่างไร?

ผ่านมาห้าปีในฐานะขุนนาง ฟางหยวนไม่ใช่มือใหม่อีกต่อไปแล้ว เขาเข้าใจวิถีขุนนางดี ‘สุภาพ-จริงใจ’

แต่หากถูกถามในเรื่องที่ไม่ควรตอบ ก็ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นเสีย

"เอ่อ..."

หลี่ซื่อหมินตกตะลึง มองฟางหยวนด้วยสายตาประหลาดใจ

เขาคิดมาหลายทางแล้วว่าฟางหยวนอาจมีวิธีการใดวิธีหนึ่งที่ช่วยให้อำเภออู่หลิงรอดพ้นจากภัยพิบัติได้ แต่เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเรื่องทั้งหมดเป็นเพียงความบังเอิญ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฟางหยวนดันทำถูกโดยไม่ได้ตั้งใจ?

แต่พอคิดอีกที เขากลับรู้สึกว่าฟางหยวนเป็นขุนนางที่ดี เขาคิดถึงประชาชน แม้ก่อนจะจากไปยังวางรากฐานไว้ให้อำเภออู่หลิง

หากขุนนางทั่วแผ่นดินเป็นเช่นฟางหยวน แผ่นดินต้าถังคงรุ่งเรืองแน่นอน!

“นายอำเภอฟางช่างเป็นขุนนางที่ใส่ใจประชาชน ข้ารู้สึกนับถือเป็นอย่างยิ่ง!”

หลี่ซื่อหมินกล่าวชมจากใจ

“อย่าได้เกรงใจ อย่าได้เกรงใจ ดื่มชาสักหน่อยเถอะ”

ฟางหยวนโบกมือพลางยกถ้วยชา

จะให้บอกว่าเขาห่วงใยประชาชนอย่างนั้นหรือ? คงไม่ขนาดนั้น

ส่วนหนึ่งก็เพราะเขาเองก็มีผลประโยชน์อยู่ในนี้ด้วย

ถ้าไม่มีผลประโยชน์เกี่ยวกับอาหาร ขณะนี้เขาคงกำลังนั่งดื่มสุราอยู่ที่หอเฉินอวี๋ลั่วเหยียน ไม่ใช่มาเป็นผู้นำจัดงานประมูลเช่นนี้

“นายอำเภอฟางมีจิตใจกว้างขวางเช่นนี้ ไยจึงไม่บริจาคเสบียงเหล่านี้ให้ทางราชสำนักเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย?”

“เชื่อว่าหากฝ่าบาททรงทราบเรื่องนี้ พระองค์คงเห็นว่านายอำเภอฟางเป็นบุคคลที่มีความสามารถสูง อนาคตอาจได้รับตำแหน่งเป็นเสนาบดีได้มิใช่หรือ?”

หลี่ซื่อหมินสูดลมหายใจลึก พลางกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น ราวกับนักปราชญ์ที่กำลังชี้นำทางอันรุ่งโรจน์ให้แก่ฟางหยวน

"พรวด!"

ฟางหยวนพ่นน้ำชาออกมาทันที!

น้ำชากระเด็นไปโดนกลางหน้าอกของหลี่ซื่อหมิน และยังมีละอองกระเด็นขึ้นไปบนใบหน้าของเขาด้วย!

สีหน้าของหลี่ซื่อหมินที่เคยดูสุขุมและสง่างาม บัดนี้เปลี่ยนเป็นมืดครึ้มทันที

เหล่าผู้แทนการค้าที่จับตาดูอยู่ อดกลั้นไม่ไหว ต่างพากันหัวเราะออกมา

มีเพียงตู้หรูฮุ่ยคนเดียวที่มุมปากกระตุกอย่างรุนแรง ถึงกับอยากพุ่งเข้าไปอัดฟางหยวนสักหมัด!

“ขออภัย ขออภัย”

“เถ้าแก่หลี่...คำพูดของท่านช่างน่าขันนัก ข้าห้ามตัวเองไม่อยู่จริง ๆ”

ฟางหยวนกล่าวพลางหัวเราะแห้ง ๆ

เขาคิดจะช่วยเช็ดน้ำชาที่เปื้อนหน้าอกของหลี่ซื่อหมิน แต่กลับพบว่าไม่มีผ้าเช็ดหน้า จึงยื่นมือออกไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเก็บมือกลับมาอย่างเก้อเขิน และได้แต่กล่าวขอโทษเท่านั้น

“คำพูดของข้ามันน่าขันขนาดนั้นเลยหรือ?”

หลี่ซื่อหมินสีหน้าไม่สู้ดีนัก เขาไม่ได้โกรธเรื่องถูกพ่นชาใส่ แต่คำพูดของฟางหยวนที่บอกว่ามันเป็นเรื่องขบขันต่างหากที่ทำให้เขาไม่พอใจ

เขากล่าวด้วยท่าทีเคร่งขรึม แถมยังเป็นการชี้แนะโอกาสที่ยิ่งใหญ่แก่ฟางหยวน

มีคนมากมายแค่ไหนที่อยากได้รับคำแนะนำจากเขา!

“แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องตลกสุด ๆ”

“ถ้าข้าบริจาคเสบียงทั้งหมดให้ทางราชสำนัก แล้วชาวอำเภออู่หลิงจะกินอะไร?”

ฟางหยวนย้อนถามกลับทันที

“หากสามารถขายเสบียงทั้งหมดออกไปได้ แสดงว่ายังมีเสบียงสำรองอยู่”

“การบริจาคให้ทางราชสำนัก จะไม่ส่งผลกระทบต่อประชาชนอำเภออู่หลิง และยังช่วยชีวิตผู้ประสบภัยจำนวนมากได้อีกด้วย เหตุใดจึงไม่ทำเล่า?”

หลี่ซื่อหมินกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"ทำไมข้าจะไม่ทำเล่า?"

"ข้าวเหล่านี้คือผลผลิตจากหยาดเหงื่อแรงงานของชาวอู่หลิงแปดหมื่นชีวิต พวกเขาขุดดินเปิดทางน้ำ ขับไล่ฝูงตั๊กแตน ออกไปทำงานแต่เช้ามืด กลับบ้านอีกทีตอนพลบค่ำ ทำงานหนักทั้งปี"

"หากจะมอบมันให้ราชสำนัก นั่นก็หมายความว่าพวกเขาทำงานหนักมาทั้งปีเพื่อเป็นของบริจาคออกไป แล้วพวกเขาจะได้อะไรกลับมา? พวกเขาจะต้องทำงานเหนื่อยเปล่าโดยไม่ได้อะไรเลยงั้นหรือ?"

ฟางหยวนหัวเราะเยาะด้วยความโมโห พร้อมจ้องมองหลี่ซื่อหมินราวกับเขาเป็นคนโง่

ไอ้หมอนี่ แท้จริงแล้วมันมาแข่งประมูลข้าว หรือมันมาเพื่อก่อกวนกันแน่?

"จะบอกว่าเหนื่อยเปล่าได้อย่างไร?"

"การช่วยเหลือราษฎรนับไม่ถ้วน นั่นก็คือคุณงามความดีและผลงานทางการปกครองอันยิ่งใหญ่"

หลี่ซื่อหมินพูดเสียงเข้มด้วยความไม่พอใจ

"การช่วยเหลือราษฎรเป็นหน้าที่ขององค์ฮ่องเต้ เป็นเรื่องของขุนนางทั้งราชสำนัก ไม่เกี่ยวอะไรกับข้าผู้เป็นแค่นายอำเภอเล็กๆคนหนึ่ง!"

"ชาวอู่หลิงยังต้องใช้ชีวิตอย่างกระเบียดกระเสียน แล้วจะมีข้าวสำรองที่ไหนไปช่วยเหลือผู้อื่น?"

ฟางหยวนสีหน้าขรึมลง พร้อมหัวเราะเยาะเสียงเย็นชา

"กินเงินเดือนของราชสำนัก ก็ต้องแบ่งเบาภารกิจของฮ่องเต้"

"นายอำเภอฟางไม่คิดจะเห็นใจองค์ฮ่องเต้ บ้างหรือ?"

หลี่ซื่อหมินพูดด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ สีหน้าดุดันราวกับพยัคฆ์คำราม เปล่งรัศมีแห่งราชัน

ด้านข้างนั้น ลู่ฉู่ฉู่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ใบหน้าของนางเริ่มซีดเผือด เหงื่อเย็นไหลท่วมตัว

"ให้ข้าคิดถึงฮ่องเต้? แล้วฮ่องเต้เคยคิดถึงพวกเราหรือไม่?"

"ทำไมฮ่องเต้ถึงจะได้ทุกอย่างโดยไม่ต้องออกแรง? ต้องการให้เรามอบข้าวให้เปล่าๆ อย่างนั้นหรือ?"

"หากต้องการข้าว ง่ายมาก! ก็เข้าร่วมการประมูล เอาเงินมาซื้อ อย่ามาพูดเรื่อยเปื่อยหวังได้ไปฟรีๆ"

"แล้วก็... ถ้าหากเถ้าแก่หลี่ไม่ได้มาประมูลซื้อข้าว ก็เชิญออกจากอู่หลิงได้เลย!"

ฟางหยวนหัวเราะเยาะพลางโต้กลับหลี่ซื่อหมินอย่างไม่เกรงกลัว

ในอดีต ตอนที่เขายังเป็นผู้ช่วยนายอำเภอ เขาส่งฎีกาไปยังเมืองฉางอันครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อขอพันธุ์ข้าวดีๆ มาปลูกในพื้นที่

แต่ทุกฎีกากลับหายเข้ากลีบเมฆ ไม่มีแม้แต่การตอบกลับ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฟางหยวนก็เข้าใจได้ว่าการพึ่งพาราชสำนักหรือฮ่องเต้นั้นไร้ประโยชน์

อยากจะตีเหล็กต้องทำให้ตัวเองแข็งแกร่งเสียก่อน

ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ: นิยาย By Khram

จบบทที่ บทที่ 8 เหตุใดจึงไม่มอบให้ราชสำนักเพื่อช่วยภัยพิบัติ

คัดลอกลิงก์แล้ว