CH.109-111 คำขอโทษที่รอคอย/เมื่อฉันนึกถึงเธอ/อาจารย์หนิง

บทที่ 109 คำขอโทษที่รอคอย

“เพื่อนๆ รอบตัวฉันน่ะสิ พากันกลัวกันใหญ่เลย ตอนนี้หลายคนเลยตัดสินใจพักเรื่องงานไว้ก่อน แล้วหันมาใส่ใจเรื่องสุขภาพจิตกับการอบรมเลี้ยงดูลูกๆ ในบ้านแทน ในแวดวงน่ะกลัวกันจริงๆ ว่าจะเกิดเรื่องแบบบ้านประธานกลุ่มบริษัทหัวซินขึ้นอีก แถมยังได้ยินมาว่าตอนที่ประธานหัวซินกับภรรยาได้รับข่าว ทั้งสองคนยังอยู่ต่างประเทศอยู่เลยนะ จนป่านนี้ก็ยังไม่กลับมา...”

ยิ่งพูด หมิงจิ่นซินก็ยิ่งรู้สึกใจหาย

หลายปีมานี้เธอก็มัวแต่ทุ่มเทให้กับงาน จนละเลยครอบครัวและลูกชายไป

ความล้มเหลวของการแต่งงานครั้งก่อน ถึงแม้จะมีปัญหามากมายจากอดีตสามี แต่ตัวเธอเองก็ใช่ว่าจะไม่มีปัญหาเลย

พอมาตอนนี้ที่แต่งงานครั้งที่สอง ถึงแม้จะเข้ากับสามีได้ดีและมีโซ่ทองคล้องใจของทั้งสองคนแล้วก็ตาม แต่ทั้งสองคนก็ยังคงยุ่งอยู่กับการสร้างเนื้อสร้างตัว ปล่อยให้ลูกชายคนเล็ก ส่วนใหญ่มีแต่พี่เลี้ยงคอยดูแล เขาเพิ่งจะอายุ 6 ขวบเอง เรื่องในอนาคตก็ไม่มีใครบอกได้

เธอรู้สึกจริงๆ ว่า...

พอได้ยินว่าเด็กสาวคนนั้นฆ่าตัวตายเพราะปัญหาสุขภาพจิต เหงื่อเย็นๆ ก็พลันผุดขึ้นมาทันที

“พอทุกคนหันมาใส่ใจกัน ถึงได้รู้ว่าลูกๆ ของตัวเองมีความผิดปกติหลายอย่าง ตอนนี้นักจิตวิทยาชื่อดังไม่กี่คนในปักกิ่งนี่คิวทองสุดๆ เลยนะ เพื่อนฉันคนหนึ่งอยากจะนัดทำเคสส่วนตัวกับหมอ จนถึงตอนนี้ก็ยังรอคิวอยู่ ยังไม่ได้คิวเลย”

หนิงอี้ที่อยู่ข้างๆ เธอก็พลันหน้าเปลี่ยนสีไปเช่นกัน

เรื่องน่าเศร้าเช่นนี้เกิดขึ้นใกล้ตัวถึงเพียงนี้

เขาพลันคิดขึ้นมาว่า ไม่ใช่แค่ครอบครัวที่มีลูกมีปัญหาเท่านั้นที่ต้องระวัง แม้แต่เขากับหมิงจิ่นซินเองก็ต้องระวังเช่นกัน

ครอบครัวที่หย่าร้างแล้วมาสร้างครอบครัวใหม่แบบพวกเขานั้นมีโอกาสเกิดปัญหาได้ง่าย

เขายังไม่ลืมว่าลูกสาวของเขาเคยเติบโตมาอย่างไร

แต่โชคดีที่...

หนิงอี้หมดความอยากอาหารไปในทันที ในใจพลันครุ่นคิดเรื่องราวต่างๆ นานา

เมื่อเขาจัดการกับอารมณ์ของตัวเองได้แล้ว และหันไปมองลูกสาว ก็พบว่าสีหน้าของเธอดูหนักอึ้งอยู่บ้าง

ใจเขากระตุกวูบ รู้สึกผิดและร้อนใจขึ้นมา “โหย่วโหย่ว พ่อ...”

เขาอ้าปาก คำขอโทษมาถึงริมฝีปากแล้ว แต่ก็พลันนึกขึ้นได้ว่าข้างๆ ยังมีภรรยาและลูกชายอยู่...

หนิงโหย่วกวงหันมา เห็นความรู้สึกผิดในแววตาของเขา และก็เห็นความลังเลที่ริมฝีปากของเขา

มุมปากของเธอยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่อ่อนโยนอย่างรวดเร็ว แต่ก็รีบก้มหน้าลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน

เธอคีบปลาตุ๋นซีอิ๊วชิ้นหนึ่งในจานตรงหน้าไปวางไว้ในถ้วยของเขา “พ่อมีอะไรหรือเปล่าคะ?”

ในชั่วพริบตา รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอก็พลันเลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย ในขณะที่ให้เวลาหนิงอี้ได้จัดการกับอารมณ์ของตัวเอง เธอก็ได้ย่อยสลายความโกรธแค้นที่มีต่อเขาซึ่งผุดขึ้นมาในใจชั่วขณะนั้นไปพร้อมกันด้วย

ช่างเถอะ

มันผ่านไปหมดแล้ว

เธอขยิบตา เพื่อให้แววตากลับมาสดใสดังเดิม

พ่อจะไม่มีวันรู้ และก็ไม่จำเป็นต้องรู้อีกต่อไป...

...

พ่อแม่หลายคนไม่เคยรู้เลยว่า ลูกๆ ของพวกเขาใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อรอคอยคำว่า “ขอโทษ” จากพวกเขา

หนิงโหย่วกวงยื่นตะเกียบออกไปคีบปลาอีกชิ้นหนึ่งเข้าปาก เคี้ยวช้าๆ ขณะที่ในใจก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเจ็บแปลบขึ้นมาอย่างหนาแน่น

เพื่อเด็กสาวที่ขาดความรักความอบอุ่นจากครอบครัว จนซึมเศร้าและฆ่าตัวตาย

และก็เพื่อตัวเองในชาติที่แล้ว

บนโลกใบนี้ ไม่ว่าใครก็ตาม หากสามารถหาแรงผลักดันและกำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แม้เพียงนิดเดียว ก็คงจะไม่เลือกความตาย

ลูกสาวคนเล็กของประธานกลุ่มบริษัทหัวซินคนนั้น จะต้องสิ้นหวังมากขนาดไหน ถึงได้เลือกที่จะกรีดข้อมือฆ่าตัวตายในห้องน้ำของโรงแรม

หลังจากกรีดข้อมือแล้ว ยังสามารถกินยานอนหลับทั้งขวดได้ในขณะที่เลือดไหลออกจากร่างกายอย่างรวดเร็ว จะเจ็บปวกขนาดไหนกัน?

เธอ... ไม่ได้คิดจะเหลือทางรอดให้ตัวเองเลยแม้แต่น้อย

ช่างน่าปวดใจเหลือเกิน

เธออดไม่ได้ที่จะอินไปกับเรื่องราวของเด็กสาวคนนั้น เพราะในชาติที่แล้ว เธอก็เคยเศร้าและสิ้นหวังเช่นนี้มาก่อนเช่นกัน

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 110 เมื่อฉันนึกถึงเธอ หัวใจของฉันก็สมบูรณ์

คนรอบข้างต่างก็บอกว่าเธอดี

ทั้งหน้าตาสวยง ที่บ้านร่ำรวย มีเสื้อผ้าแบรนด์เนมที่ใส่ไม่หมด มีเสื้อผ้าอาภรณ์และเครื่องประดับหรูหราที่ใช้ไม่สิ้นสุด...

แต่มีเพียงเธอคนเดียวที่หาส่วนดีของตัวเองไม่เจอ และมักจะใช้ชีวิตอย่างอ่อนแรง

ด้วยเหตุนี้ ในชาติที่แล้วเธอจึงมักจะถามตัวเองซ้ำๆ ว่า “ทำไมฉันต้องใช้ชีวิตแบบนี้ด้วย ทำไมถึงพยายามดิ้นรนอย่างสุดกำลังแล้ว ก็ยังไม่สามารถหลุดพ้นจากหลุมดำในใจได้?”

คนรอบข้างก็มีคนที่อิจฉาเธอ

แต่เธอกลับแอบอิจฉาคนอื่นที่มีครอบครัวที่สมบูรณ์

ในชาติที่แล้ว เธอห่างไกลจากการที่จะสามารถยอมรับครอบครัวใหม่ของพ่อแม่ได้อย่างเปิดเผยเหมือนในตอนนี้ ทั้งยังไม่สามารถปฏิบัติต่อคนที่ไม่ใช่สายเลือดเดียวกันดั่งคนในครอบครัว และแน่นอนว่าย่อมไม่มีทางที่จะเข้ากับคนในครอบครัวและคนรอบข้างได้อย่างกลมกลืนเหมือนเช่นทุกวันนี้

ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลจึงเป็นโจทย์ที่ยากจะแก้ไขในชีวิตของเธอ

และเธอก็ไม่มีทางที่จะได้รับความอบอุ่นและความรักในสภาพแวดล้อมของครอบครัวที่ซับซ้อนและใหญ่โตเช่นนี้ได้เลย

ยิ่งไม่สามารถยอมรับได้ ยิ่งไม่สามารถเข้ากันได้ ก็ยิ่งโดดเดี่ยว

ตอนที่ซึมเศร้าเป็นพิเศษ เธอก็เคยคิดเหมือนกับเด็กสาวที่จากไปคนนั้นว่า “ทำไมฉันถึงต้องเกิดมาด้วย ถ้าตายไปแล้วจริงๆ จะสามารถยุติความทุกข์ทรมานในชีวิตนี้ได้ใช่ไหม?”

แต่เธอก็ไม่มีความกล้าที่จะไปตาย

เธอกลัวว่าถ้าความทุกข์ทรมานในชีวิตนี้ยังไม่จบสิ้น ชาติหน้าจะต้องมาเวียนว่ายตายเกิดในชีวิตแบบนี้อีกหรือเปล่า?

มีคนบอกว่า “ไปสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าเถอะ พระเจ้าจะช่วยเธอได้”

แต่นี่ก็เป็นการเดินทางที่ยากลำบากอีกครั้ง

แล้วความหมายของการมีอยู่ของจิตวิญญาณและร่างกายคืออะไรกันแน่?

ต่อมา เธอได้พบคำตอบในความเชื่อ

“เจ้าชายสิทธัตถะตรัสว่า ‘สรรพสิ่งล้วนเป็นทุกข์ แม้แต่เทพเจ้าและพระพุทธเจ้าก็ยังต้องเผชิญเคราะห์กรรม นับประสาอะไรกับคนธรรมดา?’

ถึงแม้จะไม่สร้างเหตุแห่งความชั่ว ไม่ได้รับผลแห่งความชั่ว ก็ยังมีการทำร้ายโดยไม่ตั้งใจมากมาย การพลัดพรากที่ไม่เต็มใจ บางทีสิบปีแห่งความเป็นความตายก็ห่างไกลกันเหลือเกิน บางทีจากนี้ไปภูเขาและสายน้ำก็จะไม่มาบรรจบกันอีก

หลังจากความเจ็บปวดแล้วจะทำอย่างไรดี?

ถ้าความเจ็บปวดไม่เคยผ่านไปเลยจะทำอย่างไรดี?

ทำได้เพียงแก้ไขตัวเองอยู่เสมอ บอกตัวเองว่าความทุกข์ยากทั้งหมดที่พบเจอ คือเม็ดทรายในเปลือกหอย คือของขวัญจากสวรรค์ คือของขวัญในอนาคต

นี่แหละคือการเติบโต ในความทุกข์ทรมานต้องอดทน รอคอย สะสมความกล้าหาญ และเรียนรู้บทเรียน

หวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป จะเหลือเพียงฉันที่อ่อนโยนขึ้น ฉันที่ดีขึ้น ฉันที่มีรอยร้าวแต่แข็งแกร่งขึ้น”

คนเรามีเคราะห์กรรมอย่างไร ก็ย่อมมีวาสนาอย่างนั้น

การยอมรับความผิดพลาด ปรับปรุงแก้ไข และลุกขึ้นยืนใหม่ นี่แหละคือการเติบโต

นอกจากตัวเองแล้ว ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ตัวเองได้

แต่นี่แหละคือชีวิต ชีวิตที่เป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว

โชคดีที่การเดินทางอันยาวนานนี้ เธอก็ได้เดินมาถึงวันที่ได้เห็นแสงสว่างอีกครั้ง

ขณะที่หนิงโหย่วกวงกำลังจมอยู่ในความคิดของตัวเอง ทางนั้น หัวข้อสนทนาของหมิงจิ่นซินก็เปลี่ยนมาที่เธอพอดี

“โหย่วโหย่ว ช่วงนี้ที่มหาวิทยาลัยยุ่งไหม?”

“ก็พอได้ค่ะ โครงการของห้องวิจัยใกล้จะเสร็จแล้ว”

“อย่างนั้นก็ดีเลย” หมิงจิ่นซินยิ้มทันที “คืออย่างนี้นะ ป้ามีเพื่อนคนหนึ่งอยากจะเชิญเธอไปทำเคสส่วนตัวให้หลานชายเขาหน่อย หลานชายเขาค่อนข้างจะมีกรณีพิเศษ ไม่ยอมไปหาจิตแพทย์ ก็เลยสืบไปสืบมาจนมาถึงป้า อยากจะเชิญเธอไปช่วยดูหลานชายเขาหน่อย ถ้าเธอยินดีจะรับเคสของเขา ค่าตอบแทนไม่ใช่ปัญหาเลย”

“โหย่วโหย่วที่มหาวิทยาลัยยังต้องเรียนไม่ใช่เหรอ? ช่วงก่อนหน้านี้ยุ่งขนาดนั้น พักผ่อนสักพักก่อนเถอะ” หนิงอี้ที่อยู่ข้างๆ ขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วแทรกขึ้นมา

เมื่อรู้ว่าเขาเป็นห่วงตัวเอง หนิงโหย่วกวงก็ยิ้มให้เขา “พ่อคะ หนูทำได้ค่ะ ช่วงนี้หนูพักผ่อนดีมาก พอดีมีเวลาว่างอยู่บ้าง”

เธอหันไปตอบหมิงจิ่นซิน “คุณป้าคะ หนูต้องไปดูเคสก่อนค่ะ พอได้ดูแล้วถึงจะตัดสินใจได้ว่าจะรับเคสของเขาหรือเปล่า”

“นี่เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว” หมิงจิ่นซินพยักหน้า “แล้วเธอสะดวกเมื่อไหร่ ป้าจะได้บอกเพื่อน”

“เดี๋ยวหนูไปดูตารางเวลาก่อนนะคะ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร พรุ่งนี้บ่ายไม่มีเรียน ไปดูได้ค่ะ”

“ดีๆๆ งั้นยืนยันเวลาแล้วบอกป้านะ”

เนื่องจากวันรุ่งขึ้นตอนเช้ามีเรียน คืนนั้นหนิงโหย่วกวงจึงทานข้าวเย็นที่บ้านและนั่งเล่นอยู่สักพัก ก่อนจะขับรถกลับมาที่พักของตัวเองตามลำพัง ซึ่งก็คือหอพักครูสำหรับคนเดียวที่ทางมหาวิทยาลัยเพิ่งจัดให้เมื่อต้นเดือนนั่นเอง

หอพักนี้เป็นห้องหนึ่งในหอพักของคณาจารย์ของมหาวิทยาลัย มีพื้นที่ไม่ถึง 40 ตารางเมตร เป็นแบบหนึ่งห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น มีห้องครัวและห้องน้ำส่วนตัว

สิ่งที่ทำให้หนิงโหย่วกวงพอใจที่สุดก็คือ เนื่องจากห้องที่จัดให้เธออยู่ชั้นหนึ่ง อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ด้านหลังจึงมีสวนเล็กๆ ด้วย ในสวนมีกุหลาบ ไฮเดรนเยีย คาเมลเลีย และดอกไม้อื่นๆ ที่ศาสตราจารย์อาวุโสซึ่งเคยอยู่ที่นี่กับภรรยาปลูกไว้

พอถึงฤดูดอกไม้บาน ทิวทัศน์ในสวนเล็กๆ ก็จะสวยงามเป็นพิเศษ

ก่อนหน้านี้เวลาที่เดินผ่านที่นี่ ทุกครั้งที่เห็นดอกไม้ในสวนบานสะพรั่ง เธอก็อดไม่ได้ที่จะถ่ายรูปไปแบ่งปันให้เพื่อนๆ ครอบครัว และชาวเน็ตได้ดู

ไม่คาดคิดเลยว่าครั้งนี้จะโชคดีถึงเพียงนี้ จนได้ห้องนี้มาครอบครอง

ดังนั้น ทันทีที่มหาวิทยาลัยจัดห้องนี้ให้ เธอก็รีบย้ายเข้ามาอยู่โดยไม่ลังเล

เธอตั้งใจว่าจะรอให้มีเวลาว่างในช่วงสองสามวันนี้ แล้วจะจัดสวนใหม่ เพิ่มดอกไม้และต้นไม้เข้าไปอีกหน่อย เพื่อให้ทิวทัศน์ในสวนดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

พอถึงฤดูร้อนที่พวกมันเติบโตขึ้น สวนเล็กๆ ของเธอก็จะยิ่งสวยงามขึ้นไปอีก

พอตื่นนอนตอนหกโมงเช้า ลืมตาขึ้นมา หนิงโหย่วกวงก็ได้ยินเสียงฝนตกพรำๆ นอกหน้าต่าง

ในใจของเธอก็พลันรู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

เธอนอนเล่นอยู่บนเตียงอย่างเกียจคร้าน ฟังเสียงฝนอยู่เกือบสิบนาที แล้วจึงค่อยๆ ลุกขึ้นช้าๆ

หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ ก็ไปที่ห้องครัวเพื่อชงกาแฟหนึ่งกา ปิ้งขนมปังสองแผ่นจัดใส่จาน แล้วยกไปที่ห้องนั่งเล่นเพื่อเตรียมทานอาหาร

ก่อนทานอาหาร ก็นึกถึงเด็กน้อยที่อยู่อเมริกาอันไกลโพ้น ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

จึงถือโอกาสถ่ายรูปส่งไปให้เขา

[พี่สาว: [รูปภาพ] อรุณสวัสดิ์ ทำอะไรอยู่เหรอ?]

ไม่นาน ทางนั้นก็ตอบกลับมา

[เด็กน้อย: [รูปภาพ] ยุ่งอยู่ที่บริษัท กำลังจะเลิกงาน]

[พี่สาว: รีบกลับไปพักผ่อนนะ ถึงบ้านแล้วส่งข้อความมาด้วย]

[เด็กน้อย: ครับ ยิ้ม.jpg]

[พี่สาว: เด็กดี.jpg]

15 เมษายน 2023 เว่ยป๋อ

[คนธรรมดาคนหนึ่ง: จันทร์กระจ่างฟ้าคราค่ำคืน บัดนี้คือวสันตฤดู ฉันนึกถึงเธอ และหัวใจของฉันก็สมบูรณ์]

...

หลังจากส่งวีแชทให้สือหวางเยว่เสร็จ หนิงโหย่วกวงก็เปิดลำโพงบลูทูธในห้อง เสียงดนตรีคลาสสิกที่สนุกสนานและสงบสุขก็ค่อยๆ ดังขึ้นในห้อง

เช้าที่สวยงามเช่นนี้ ก็ควรจะฟังโมสาร์ท

มันคือความสุข ความสงบ ความเป็นสิริมงคล และความสดใสของออร์ฟิอุส

เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว ขณะที่หนิงโหย่วกวงกำลังจะนั่งลงบนโซฟาเดี่ยวข้างหน้าต่างในห้องนั่งเล่นเพื่อทานอาหารเช้า ฟังโมสาร์ท และดูฝน ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น “ก๊อกๆๆ...”

เสียงเคาะประตูนี้สม่ำเสมอและอ่อนโยนมาก

เธอหันไปเปิดประตู นอกประตูมีผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งยืนอยู่ หน้าตาเป็นมิตร ใบหน้ากลมมน ท่าทางสุภาพเรียบร้อย เธอคือภรรยาของศาสตราจารย์เฉินที่อยู่ข้างบ้าน คุณครูหลี่นั่นเอง

ในมือของเธอกำลังถือจานลายดอกไม้ ซึ่งในจานมีซาลาเปาสีขาวอวบอ้วนสี่ลูกที่กำลังร้อนๆ อยู่

เห็นได้ชัดถึงเจตนาของผู้มาเยือน

“คุณครูหลี่ เชิญเข้ามาก่อนค่ะ” เธอยิ้มเบาๆ

เด็กสาวในชุดสีเรียบ อายุราวๆ ยี่สิบต้นๆ ใบหน้างดงามและสะอาดสะอ้าน สวยราวกับกล้วยไม้ในหุบเขาลึก ท่าทางสงบเสงี่ยมและเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของหนังสือ

ตอนเช้าๆ ได้เห็นเด็กสาวสวยขนาดนี้ ช่างน่าชื่นใจจริงๆ

รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณครูหลี่ก็ยิ่งชัดเจนขึ้น

เธอยิ้มร่าเริงพลางถือซาลาเปาเข้ามาในห้อง “คุณครูหนิง ป้าเพิ่งทำซาลาเปาเมื่อเช้านี้ เอามาให้เธอชิมหน่อย ลองชิมดูว่าอร่อยไหม ถ้าอร่อย คราวหน้าป้าทำแล้วจะเอามาให้อีก”

“ว้าว หอมจังเลยค่ะ ขอบคุณนะคะคุณครูหลี่”

หนิงโหย่วกวงรับจานและซาลาเปาจากเธออย่างมีความสุข ถือแล้วก็หันหลังเดินไปที่ห้องครัว

หลังจากที่นำซาลาเปาไปใส่จานของตนเองและล้างจานของคุณครูหลี่จนสะอาดแล้ว เธอก็ถือจานที่ว่างเปล่าของคุณครูหลี่กลับออกมาที่ห้องนั่งเล่น

คุณครูหนิงโด่งดังมากในมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน คุณครูหลี่รู้จักเธอมาหลายปีแล้ว

แต่วันนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เข้ามาในที่พักของเธอ

ในระหว่างที่เธอเข้าไปในครัวนั้น คุณครูหลี่ก็ได้สำรวจสภาพแวดล้อมรอบๆ อย่างคร่าวๆ แล้วอุทานขึ้นมาว่า:

“คุณครูหนิง ในห้องมีของน้อยนาดนี้ได้ยังไง”

หอพักเล็กขนาดนี้ แค่วางของนิดหน่อยก็ดูแออัดแล้ว

คุณครูหลี่เคยไปที่พักของครูหลายคน รวมถึงบ้านของเธอเองด้วย โครงสร้างและขนาดก็เหมือนกันหมด แต่ส่วนใหญ่มักจะเต็มไปด้วยของ น้อยนักที่จะโล่งสบายใจแบบนี้

“กิเลสวัตถุนั้นวุ่นวาย มีของหนึ่งชิ้นก็เพิ่มภาระหนึ่งอย่าง ยิ่งน้อยยิ่งดี ทุกสิ่งย่อมสบายใจ”

เด็กสาวยืนอยู่ตรงหน้าเธอ ท่าทางสบายๆ แต่ก็ดูสง่างามอย่างบอกไม่ถูก ใบหน้าที่งดงามประดับด้วยรอยยิ้มที่เบิกบาน หน้าตาสวย เสียงไพเราะ พูดจาดี

คุณครูหลี่รับจานที่เธอยื่นให้ พยักหน้าซ้ำๆ “ใช่แล้ว ใช่แล้ว ตอนนี้วัตถุสิ่งของอุดมสมบูรณ์ขนาดนี้ อยากได้อะไรก็สะดวกไปหมด ที่บ้านไม่จำเป็นต้องมีของเยอะขนาดนั้นจริงๆ มีแค่ของใช้จำเป็นบางอย่างก็พอแล้ว ที่น่าทึ่งคือ เธออายุแค่นี้ก็เข้าใจหลักการนี้แล้วนะเนี่ย”

หนิงโหย่วกวงยิ้มๆ “คุณครูหลี่ทานอาหารเช้าหรือยังคะ?”

“เพิ่งกินซาลาเปาไปสองลูกจ๊ะ จานนี้ที่ให้เธอเป็นหม้อนึ่งที่สอง ตอนนี้ป้าแก่แล้วตื่นเช้า ตอนที่ซาลาเปาหม้อแรกสุก กลัวจะรบกวนการนอนของเธอ เลยไม่ได้เอามาให้ กินกันเองที่บ้านหมดแล้ว เมื่อกี้ได้กลิ่นกาแฟหอมๆ จากบ้านเธอ ถึงได้มาเคาะประตู”

คุณครูหลี่ก็เป็นคนมีเสน่ห์น่าคบหาคนหนึ่ง อายุประมาณห้าสิบปี ใกล้จะเกษียณแล้ว ปกตินอกจากทำงานและศึกษาหาความรู้แล้ว ที่บ้านก็ชอบทำอาหาร

แล้วก็มักจะทำเยอะ ที่บ้านกินไม่หมด ก็จะเอาไปแจกจ่ายตามชั้นบนชั้นล่าง

ตอนนี้ตึกที่พวกเขาอยู่ เป็นตึกที่ค่อนข้างเก่า

ในตึกมีแต่คณาจารย์และครอบครัวของคณาจารย์ของมหาวิทยาลัยอาศัยอยู่ คนที่อายุมากอย่างศาสตราจารย์เฉินและคุณครูหลี่ก็อยู่ที่นี่มาสิบยี่สิบปีแล้ว

คนอายุน้อยอย่างคุณครูหนิงที่จะได้เข้ามาอยู่มีไม่มากนัก

แต่ครูที่อยู่ชั้นบนชั้นล่างก็รู้จักเธอมาหลายปี เพราะก่อนหน้านี้เธอก็เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัย และยังเป็นนักศึกษาที่เป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งมหาวิทยาลัย จนถึงตอนนี้ก็ยังคงเป็นบุคคลสำคัญของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนอยู่

หลายปีมานี้ ตั้งแต่ครูไปจนถึงนักศึกษาในมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนน้อยคนนักที่จะไม่รู้จักเธอ

เมื่ออาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน ทุกคนต่างก็เป็นปัญญาชน และก็รู้จักกัน การอยู่ร่วมกันจึงใกล้ชิดกว่าเพื่อนบ้านทั่วไป แต่ก็ยังคงรักษาระยะห่างและความเป็นอิสระต่อกันได้

นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่หนิงโหย่วกวงชอบที่นี่

“อร่อยจริงๆ ค่ะ” เธอหยิบซาลาเปาในจานขึ้นมา กัดคำใหญ่ๆ ต่อหน้าคุณครูหลี่อย่างเปิดเผย

เปลือกซาลาเปานุ่มและเหนียว ไส้ในซาลาเปาก็อร่อย เป็นไส้มังสวิรัติ ซาลาเปาเห็ดหูหนู แครอท วุ้นเส้น ยังใส่พริกป่นนิดหน่อย รสชาติกำลังดี

“ปกติคุณครูหลี่ก็ชอบทานมังสวิรัติเหรอคะ?”

“ใช่แล้ว ที่บ้านเราทานอาหารค่อนข้างจืด ไม่ชอบของมันๆ คุณครูหนิงปกติทานอะไร? ถ้าถูกปาก คราวหน้ามาทานข้าวที่บ้านนะ” คุณครูหลี่ยิ้มเชิญชวน

เธอมองใบหน้าที่สวยงามของคุณครูหนิง ยิ่งมองก็ยิ่งชอบ

“ทานได้หมดค่ะถ้าเป็นของจืด”

“ดีๆๆ ของจืดนี่ดีต่อร่างกายนะ”

“คุณครูหลี่ดื่มกาแฟไหมคะ?”

“ดีเลย พอดีตอนเช้ายังไม่ได้ดื่มอะไรเลย” คุณครูหลี่ก็นั่งลงในห้องนั่งเล่นอย่างเปิดเผยเช่นกัน

...

รอจนกระทั่งคุณครูหลี่ดื่มกาแฟหมดแก้ว ถือจานกลับไปอย่างพึงพอใจแล้ว หนิงโหย่วกวงก็ถือโอกาสที่ยังมีเวลาก่อนจะถึงคาบเรียนตอนเช้า เปิดเว่ยป๋อของตัวเองขึ้นมาดู

เวยป๋อของเธอมีผู้ติดตามเกือบสิบล้านคนแล้ว

ตั้งแต่เข้ามหาวิทยาลัย นอกจากจะแบ่งปันเนื้อหาทางจิตวิทยาที่เป็นมืออาชีพ ประสบการณ์จากเคสต่างๆ ในเวยป๋อแล้ว เธอยังตอบคำถามของชาวเน็ตอีกด้วย ถือเป็นการให้คำปรึกษาแก่ชาวเน็ตเพื่อการกุศล

วันนี้คำถามที่เธอเลือกในส่วนความคิดเห็นคือคำถามของชาวเน็ตเว่ยป๋อ “ฉันสบายดี”: [ฉันสบายดี: ขอถามคุณครูหน่อยค่ะว่า คนเราจะอ่อนโยนขึ้นได้ยังไง?]

[คนธรรมดาคนหนึ่ง: ครึ่งหนึ่งของความอ่อนโยนคือความรู้ ขอให้มีความสุขนะคะ! @ฉันสบายดี]

หลังจากที่โพสต์เว่ยป๋อนี้ไป ไม่นานก็มีชาวเน็ตมารีทวีต แสดงความคิดเห็น และกดไลค์

ผ่านหน้าจอโทรศัพท์ ระยะห่างระหว่างคนกับหัวใจกลับใกล้ชิดกันมากขึ้น

เพราะไม่รู้จักกัน ดูแล้วก็ลืม

ความเศร้า ความรัก ความกระตือรือร้น และความโศกเศร้าในใจที่ยากจะแสดงออกโดยตรง ผู้คนสามารถเลือกที่จะเปิดเผยต่อคนแปลกหน้าได้อย่างเปิดเผย

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงตั้งใจบริหารเว่ยป๋อมาหลายปี

เพราะเธอรู้ว่า

ในใจของหลายคนมีความเศร้าที่หลั่งน้ำตาโดยไม่สามารถเอ่ยออกมาได้ ความเศร้านี้ไม่สามารถเปิดเผยต่อคนรอบข้างได้

ถึงแม้อธิบาย พวกเขาก็จะไม่เข้าใจ

หากไม่ได้อาศัยพื้นที่เสมือนจริงของอินเทอร์เน็ตนี้เพื่อนำมาแสดงออก และบังเอิญได้เจอกับคนที่มีความสามารถที่จะให้คำตอบแก่พวกเขาได้ และยื่นมือเข้าช่วยเหลือ มันก็จะคงอยู่อย่างนั้นตลอดไป ไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนกับเกล็ดหิมะในคืนที่ไม่มีลมที่ค่อยๆ ตกตะกอนอยู่ในใจ

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 111 อาจารย์หนิง

“สวัสดีค่ะอาจารย์หนิง”

“อรุณสวัสดิ์จ้ะ”

“อาจารย์หนิง อรุณสวัสดิ์ค่ะ”

“อรุณสวัสดิ์”

เหล่าพฤกษาในรั้วมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนกำลังส่งเสียงเสียดสีกันตามสายลม

หนิงโหย่วกวงกางร่มเดินไปตามทางเพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องเรียน พลางสัมผัสได้ถึงไอเย็นที่แฝงมาในสายลม

รอบกายของเธอเต็มไปด้วยเหล่านักศึกษาที่กำลังรีบร้อนไปเข้าเรียน

แม้จะเร่งรีบเพียงใด พวกเขาก็ยังไม่ลืมที่จะเอ่ยปากทักทายเธอ

หลังจากทักทายกันอย่างรวดเร็วแล้ว พวกเขาก็พากันวิ่งฝ่าสายฝนไปยังห้องเรียน บนพื้นปูนที่เปียกชื้นจึงปรากฏเพียงเสียงฝีเท้าอันแผ่วเบาและหยดน้ำที่กระเซ็นขึ้นมา

แล้วในสายลมนั้นเอง ก็มีเสียงบทสนทนาที่เจือความหงุดหงิดของพวกเขาลอยแว่วมา

“เวรเอ๊ย ทำไมไม่มีใครเตือนเลยว่าเช้านี้อาจารย์หนิงมีสอน”

“ใครจะไปเตือนนายกันเล่า นายมัวแต่เล่นเกมเพลิน พวกนั้นคงดีใจด้วยซ้ำที่นายไม่ไปน่ะสิ!”

“ลำพังพวกเราเองยังแย่งที่นั่งคลาสของเทพธิดาไม่ได้เลย ใครจะอยากได้คู่แข่งเพิ่มกันล่ะ!”

“เร็วเข้าๆ ไปดูซิว่าในห้องยังพอจะแทรกตัวเข้าไปได้ไหม”

“…”

หนิงโหย่วกวงหลุดยิ้มออกมา ก่อนจะเดินตามหลังพวกเขาไปยังห้องเรียนอย่างไม่รีบร้อน

…

ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน ภายในห้องเรียนรวมมัลติมีเดีย

ห้องเรียนที่เดิมทีรองรับคนได้ร้อยกว่าคน บัดนี้กลับอัดแน่นไปด้วยนักศึกษาหลายร้อยชีวิต

นอกจากเก้าอี้ด้านล่างแล้ว ไม่ว่าจะเป็นบนขั้นบันได พื้นที่ว่างด้านข้าง ด้านหลังห้องเรียน หรือแม้กระทั่งทางเดินนอกประตู ต่างก็มีนักศึกษายืนหรือนั่งกันจนเต็มไปหมด

เพียงแต่ว่า ท่าทีการเข้าเรียนของพวกเขาในคาบนี้ดูจะแตกต่างไปจากคาบของอาจารย์ท่านอื่นอยู่บ้าง

เพราะมีนักศึกษาจำนวนไม่น้อยที่แอบหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาอัดเสียงและถ่ายรูปอยู่เงียบๆ

“เอาล่ะ เรามาวิเคราะห์สภาพจิตใจของตัวละครจากฉากในภาพยนตร์เมื่อสักครู่นี้กัน โดยปกติแล้วชายหญิงวัยผู้ใหญ่จะใช้คนในวัยเดียวกันเป็นที่พึ่งทางใจ และไม่ทุกข์ทรมานจากปมโอดิปุสหรือปมอิเล็กตราอีกต่อไป แต่ก็มีบางคนที่ไม่อาจหลุดพ้นจากมันได้ตลอดชีวิต ทว่ากลับสามารถสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ บนพื้นฐานของปมในใจนั้นได้…”

บทเรียนวิชาจิตวิทยาที่ออกจะน่าเบื่อ กลับถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวาโดยอาจารย์สาวเจ้าของใบหน้างดงามหมดจดบนเวที ยิ่งทำให้เนื้อหาน่าติดตามมากขึ้นไปอีก

แม้เหล่านักศึกษาด้านล่างจะกำลังถ่ายรูปและอัดวิดีโอ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ตั้งใจฟังแต่อย่างใด

พวกเขาทำทั้งสองอย่างไปพร้อมๆ กับการจดบันทึกได้อย่างคล่องแคล่ว

นี่เองคือทักษะใหม่ที่เหล่านักศึกษาคณะมนุษยศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนฝึกฝนกันจนชำนาญ นับตั้งแต่ที่รุ่นพี่หนิงได้มาเป็นอาจารย์สอนแทนให้พวกเขา

…

ในไม่ช้า เสียงกริ่งเลิกเรียนก็ดังขึ้น

ทันทีที่หนิงโหย่วกวงกล่าวว่าเลิกเรียน รอบกายของเธอก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยนักศึกษาที่เข้ามาซักถามข้อสงสัยมากมาย

“อาจารย์หนิงครับ แนวคิดที่อาจารย์เพิ่งสอนไปเมื่อครู่ เป็นแนวคิดที่นักทฤษฎีวิเคราะห์ยุคหลังเสนอขึ้นมา…”

“อาจารย์หนิงคะ อย่างผู้กำกับชาวญี่ปุ่น คิตาโนะ ทาเคชิ นี่ถือว่ามีลักษณะทางจิตใจแบบนี้ด้วยหรือเปล่าคะ”

“อาจารย์หนิงครับ เรื่องปมรักแม่…”

นักศึกษาเหล่านี้ต่างเบียดเสียดเข้ามาใกล้ แต่ก็ยังรู้จักเว้นระยะห่างที่เหมาะสมกับเธออย่างดี

สถานการณ์เช่นนี้เป็นสิ่งที่หนิงโหย่วกวงต้องเจอทุกครั้งหลังเลิกคลาสอยู่แล้ว

หลังจากที่เธออดทนตอบคำถามของนักศึกษาไปสองสามข้อ ก็สามารถเดินออกจากห้องเรียนรวมมัลติมีเดียไปได้ท่ามกลางเสียงส่งท้ายของพวกเขา

เมื่อเดินออกจากอาคารเรียนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า ฝนข้างนอกก็หยุดตกเป็นที่เรียบร้อย

มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนนั้น เป็นสถาบันที่นักศึกษาผู้ทุ่มเทให้กับการเรียนรู้ต่างใฝ่ฝันถึง ตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็ได้สร้างบุคลากรด้านการวิจัยชั้นนำให้แก่ประเทศชาติมากมาย บรรยากาศการเรียนรู้ในรั้วมหาวิทยาลัยจึงเข้มข้นเป็นอย่างยิ่ง

หนิงโหย่วกวงเดินทอดน่องอยู่ในมหาวิทยาลัย ในหัวของเธอพลันปรากฏภาพความทรงจำตลอดหลายปีที่ผ่านมาในสถาบันแห่งนี้ขึ้นมาอย่างชัดเจน ช่างเป็นภาพที่น่าอภิรมย์เสียจริง

ในมือของเธอถือร่มใสพลางกอดตำราเรียนไว้แนบอก

สายลมเย็นพัดโชยมา ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นดินที่สดชื่นและชื้นแฉะ

ช่างเป็นกลิ่นอายอันเป็นเอกลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิจริงๆ

(จบบท)

 

อ่านต่อได้ที่ เอินเอิน ขอแปล ปัจจุบันจบแล้วถึงตอนที่ 597 นะคะ