CH.103-105 ปีใหม่ปีแรกที่ต้องแยกจากกัน/เทพ 0/ถูกนอกใจ

บทที่ 103 ปีใหม่ปีแรกที่ต้องแยกจากกัน

บนถนนที่การจราจรคับคั่งของเมืองจิ่นเฉิง

โคมไฟสีแดงสดถูกแขวนประดับไว้บนเสาไฟทุกต้น แสงสีแดงจากโคมไฟสาดส่องไปทั่วทั้งเมือง ปกคลุมเมืองไว้ด้วยบรรยากาศแห่งความสุขสันต์ของเทศกาลปีใหม่

บ้านตระกูลหนิง เวลา 20:00 น.

ทุกคนเพิ่งจะทานอาหารค่ำวันสิ้นปีที่แสนโอชะกันอย่างครื้นเครงเสร็จสิ้น บรรดาคนงานกำลังเก็บจานชามและตะเกียบ

หนิงอี้และหมิงจิ่นซินย้ายไปนั่งพักผ่อนที่โซฟา

หนิงซื่อเจาและกู้ซีเหอผลัดกันอุ้มหนิงโหย่วหยูไม่ยอมปล่อยมือ

วันนี้เจ้าตัวเล็กถูกคุณย่าและคุณแม่จับแต่งตัวเป็นซาลาเปาน้อยสีแดงสด

ชุดสีแดงทั้งตัว ประกอบกับใบหน้าที่อวบอิ่ม ขาวเนียน และดวงตากลมโตสีดำขลับราวกับลูกองุ่น ทำให้ดูน่ารักเหมือนตุ๊กตาในภาพวาดมงคล เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนเป็นอย่างยิ่ง

หนิงโหย่วกวงมองดูคุณปู่คุณย่าหยอกล้อ "เจ้าซองแดงน้อย" พลางหยิบมือถือขึ้นมาถ่ายรูปน่ารักๆ ให้ "เจ้าซองแดงน้อย" ไว้มากมาย

จากนั้น เธอก็เดินออกไปที่ประตูหน้าบ้าน ถ่ายรูปโคมไฟใหญ่ที่แขวนอยู่หน้าประตู รวมถึงคำกลอนคู่มงคลที่ติดอยู่ข้างประตู และกระดาษตัดลายดอกไม้ทำมือที่ติดอยู่บนหน้าต่าง

คำกลอนคู่ที่ติดอยู่หน้าประตูวิลล่าตระกูลหนิงในปีนี้ เป็นฝีมือการเขียนของหนิงซื่อเจาด้วยตัวเอง

เนื้อหาคือ: "สันติสุขสมปรารถนาผู้คนมากบุญ ฟ้าดินกลมเกลียวครอบครัวเพิ่มพูนทรัพย์" พร้อมคำขวัญแนวนอนว่า "สันติสุขสี่ฤดู"

กระดาษตัดลายดอกไม้ทำมือที่ติดอยู่บนหน้าต่างเป็นฝีมือของกู้ซีเหอที่ตัดไว้ในช่วงเดือนสิบสอง สวยงามประณีตไม่แพ้เครื่องพิมพ์

จากสิ่งเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าสองผู้เฒ่าตระกูลหนิงตั้งตารอคอยปีใหม่ปีนี้มากเพียงใด

หลังจากถ่ายรูปที่หน้าประตูเสร็จ หนิงโหย่วกวงก็นำรูปเหล่านี้พร้อมกับรูปของ "เจ้าซองแดงน้อย" ที่ถ่ายไว้ก่อนหน้านี้ ส่งให้กับสือหวางเยว่ที่อยู่ไกลถึงอเมริกาทันที

[พี่สาว: [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] สวัสดีปีใหม่] [พี่สาว: [โอนเงินผ่านวีแชท 688] ขอให้เจ้าหนูหวางเยว่มีความสุขสงบทุกปี เป็นสิริมงคลสมปรารถนา]

...

ในขณะเดียวกัน ณ เมืองบอสตันอันไกลโพ้นของสหรัฐอเมริกา

เกล็ดหิมะที่ราวกับปุยนุ่นโปรยปรายลงมาจากฟากฟ้า เหมือนกับกลีบดอกสาลี่ที่ร่วงหล่นลงมาอย่างบางเบา

ขณะนี้เป็นช่วงเปิดภาคเรียน ในวิทยาเขตฮาร์วาร์ดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน เต็มไปด้วยหนุ่มสาวที่กำลังฝ่าลมหนาวและหิมะเพื่อไปยังห้องเรียน

หนุ่มสาวเหล่านี้มาจากทั่วทุกมุมโลก มีสีผิวและสีผมที่แตกต่างกัน

ส่วนใหญ่มักจะเดินกันเป็นกลุ่มสองสามคน

มีเพียงเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่กางร่มสีดำเดินอยู่ตามลำพังอย่างตั้งใจ

เขาสวมเสื้อขนเป็ดสีเทาหนา สวมถุงมือสีดำ มือข้างหนึ่งกางร่ม อีกข้างหนึ่งหนีบหนังสือไว้สองสามเล่ม

ท่ามกลางหิมะขาวโพลน ใบหน้าที่งดงามของเด็กหนุ่มราวกับถูกแกะสลักจากน้ำแข็ง งดงามจนน่าทึ่ง และก็เย็นชาจนน่าทึ่งเช่นกัน

เมื่อใกล้จะถึงอาคารเรียน เด็กหนุ่มก็หยุดฝีเท้าลงกะทันหัน

เขาหนีบร่มไว้ใต้รักแร้อย่างรวดเร็ว ใช้มือข้างหนึ่งถอดถุงมือออก แล้วหยิบมือถือขึ้นมาดูวีแชท

มีข้อความใหม่เข้ามาเพียงสองข้อความ แต่กลับทำให้คิ้วตาที่งดงามของเด็กหนุ่มนั้น ราวกับน้ำแข็งที่ละลายในทันที

[เด็กน้อย: สวัสดีปีใหม่] [เด็กน้อย: [โอนเงินผ่านวีแชท 1314] ขอให้โหย่วโหย่วมีความสุขสงบทุกปี มีดาวนำโชคส่องสว่าง]

ขณะที่เด็กหนุ่มกำลังยืนส่งข้อความวีแชทอยู่หน้าอาคารเรียน ก็มีเสียงชายหนุ่มที่เต็มไปด้วยความยินดีดังขึ้นข้างหู

"ริโอ คืนนี้ทุกคนจะไปทานข้าวกันที่คิทโช่เพื่อฉลองปีใหม่นะ นายก็มาด้วยกันสิ"

เป็นสำเนียงจีนแท้ๆ

หลังจากที่เด็กหนุ่มส่งข้อความวีแชทสองข้อความเสร็จอย่างตั้งใจแล้ว เขาจึงหันไปมองชายหนุ่มที่เดินเข้ามาข้างหลัง ชายหนุ่มผมดำตาดำ หน้าตาไม่ได้หล่อเหลาเป็นพิเศษ แต่มีบุคลิกที่ดี

"ไม่ล่ะ คืนนี้ฉันมีนัดแล้ว พวกนายสนุกกันให้เต็มที่เลย สวัสดีปีใหม่" เสียงของเด็กหนุ่มเย็นชาและห่างเหิน

ชายหนุ่มแสดงสีหน้าเสียดายในทันที: "คนหล่อมักจะเป็นที่นิยมมากกว่าเสมอ เอาเถอะ งั้นเราค่อยนัดกันใหม่นะ แต่คืนนี้ดอริสคงจะเสียใจแย่เลย"

พูดจบเขาก็ยักไหล่ให้เด็กหนุ่ม

"ขอโทษด้วย" เด็กหนุ่มพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย

หลังจากคุยเล่นกับชายหนุ่มไปสองสามประโยค เด็กหนุ่มก็ได้รับข้อความวีแชทอีกครั้ง เขารีบก้มหน้าลงดู

ชายหนุ่มเห็นว่าเขายุ่งอยู่ จึงทักทายแล้วเดินเข้าไปในห้องเรียนก่อน

[พี่สาว: คืนนี้อย่าลืมออกไปทานข้าวเย็นวันสิ้นปีกับเพื่อนร่วมชาติของเรานะ อย่าอยู่คนเดียวในหอพัก ปีใหม่ต้องครึกครื้น อยู่เงียบๆ คนเดียวไม่ดีหรอก]

[เด็กน้อย: ครับ]

[พี่สาว: คืนนี้ตีสองครึ่งเป็นวันลี่ชุน (วันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ) ที่บ้านเรานอกจากเจ้าซองแดงน้อยแล้ว ทุกคนจะต้องอยู่ฉลองข้ามปีจนถึงตีสองครึ่ง เพื่อรอรับฤดูใบไม้ผลิ เดี๋ยวฉันต้องดื่มชาเยอะๆ หน่อยแล้ว]

[เด็กน้อย: งั้นพรุ่งนี้ที่เมืองจีนก็เป็นฤดูใบไม้ผลิแล้วสิ]

[พี่สาว: ใช่แล้ว ตอนนี้เป็นฤดูหนาว พรุ่งนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ]

[เด็กน้อย: นึกถึงตอนที่เจอพี่สาวครั้งแรก ก็เป็นฤดูใบไม้ผลิเหมือนกัน]

อาจจะเป็นเพราะช่วงเวลาต่อจากนี้หนิงโหย่วกวงค่อนข้างยุ่ง สือหวางเยว่จึงรออยู่นานก็ไม่ได้รับข้อความวีแชทจากเธอ

ข้างนอกหิมะตกหนัก ในห้องเรียนของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกลับสว่างไสว

ในห้องเรียน

สือหวางเยว่ที่นั่งอยู่ตรงกลางเหม่อลอยระหว่างเรียนอีกครั้ง

เนื้อหาของบทเรียนในวันนี้ค่อนข้างน่าเบื่อ แต่เพื่อนร่วมชั้นรอบข้างกลับเห็นว่าหนุ่มเอเชียที่หน้าตางดงามเป็นพิเศษคนนั้น ยังคงนั่งฟังบรรยายอย่างเงียบๆ และตั้งใจเหมือนเช่นเคย

แต่แท้จริงแล้ว มีเพียงเขาคนเดียวที่รู้ว่า สิ่งที่ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา ไม่ใช่เงาของศาสตราจารย์ที่กำลังบรรยายอยู่ และก็ไม่ใช่ตัวอักษรบนหน้าจอขนาดใหญ่หน้าเวที

แต่เป็นใบหน้าที่งดงามและอ่อนโยนของเด็กสาวคนหนึ่ง

"พี่สาว ผมคิดถึงพี่อีกแล้ว ไม่ใช่แค่คิดถึงแบบพูดลอยๆ แต่เป็นความคิดแรกที่เกิดขึ้นมาเมื่อตื่นนอนในทุกเช้า และเป็นคำบอกราตรีสวัสดิ์สุดท้ายก่อนนอนทุกคืน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เมื่อไหร่ก็ตามที่คิดถึงพี่ ทุกสิ่งตรงหน้าก็คือพี่ ก้อนเมฆคือพี่ ยอดเขาก็คือพี่ ฝูงชนที่จอแจ ก็คือพี่เช่นกัน"

ปี 2018 คืนวันส่งท้ายปีเก่า บนเว่ยป๋อ

"คนธรรมดาที่ชอบความธรรมดา: ผมคิดถึงคุณ ขอให้คุณมีความสุขสงบทุกปี มีดาวนำโชคส่องสว่าง"

...

เมืองจิ่นเฉิง บ้านตระกูลหนิง

หลังจากที่หมิงจิ่นซินกล่อม "เจ้าซองแดงน้อย" จนหลับไปแล้ว ในที่สุดเธอก็ได้มาเปลี่ยนตัวเด็กสาวที่ฝีมือการเล่นไพ่แย่จนไม่น่าดูออกจากโต๊ะ

หนิงโหย่วกวงถึงได้มีเวลามาเล่นวีแชทต่อ

การเล่นไพ่นกกระจอกเป็นกิจกรรมที่ขาดไม่ได้ในการฉลองข้ามปีของตระกูลหนิงในวันสิ้นปี ก่อนหน้านี้เพราะหมิงจิ่นซินต้องดูแลลูก ทำให้ทั้งบ้านมีคนเล่นไพ่นกกระจอกขาดไปหนึ่งคน หนิงโหย่วกวงจึงถูกพ่อของเธอฉุดไปเล่นแก้ขัดชั่วคราว

หลังจากเล่นไพ่นกกระจอกไปหนึ่งชั่วโมง

หนิงโหย่วกวงไม่เพียงแต่จะเสียเงินไปไม่น้อย ยังถูกคุณย่าและพ่อของเธอพร้อมใจกันบ่นเรื่องฝีมือการเล่นไพ่ที่แย่ของเธอนับครั้งไม่ถ้วน

เมื่อเปิดวีแชทขึ้นมา เห็นข้อความที่เด็กน้อยส่งมา อารมณ์ที่หดหู่ของเธอก็ดีขึ้นมาทันที

[พี่สาว: ฮ่าๆๆๆๆๆ.jpg งั้น นี่ก็เป็นฤดูใบไม้ผลิที่สิบสองที่เราได้รู้จักกันแล้วสิ]

[เด็กน้อย: ใช่แล้ว สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิครับโหย่วโหย่ว]

[พี่สาว: ดีใจจัง.jpg เจ้าหนูหวางเยว่ก็สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิเช่นกัน]

นี่เป็นปีแรกที่หนิงโหย่วกวงและสือหวางเยว่ต้องแยกจากกัน

ถึงแม้เธอจะไม่ได้รู้สึกไม่ชินอะไรเป็นพิเศษ แต่บางครั้งเวลาที่อยู่ในมหาวิทยาลัยคนเดียว ทานข้าวคนเดียว ไปห้องสมุดคนเดียว เดินซูเปอร์มาร์เก็ตคนเดียว ก็จะคิดถึงเขา และฉากที่เคยอยู่ด้วยกันไม่เคยห่างกายในอดีต

เธอไม่ใช่ว่าไม่มีเพื่อน

รอบตัวมีเด็กผู้หญิงมากมาย เด็กผู้หญิงเหล่านั้นพูดคุยกันเจื้อยแจ้ว ร่าเริงและน่ารัก แต่กลับไม่มีใครที่เธอต้องคอยเป็นห่วงเป็นใยอยู่ตลอดเวลา กังวลว่าเขาจะอยู่ไม่ดี กังวลว่าเขาจะไม่ความสุขอีกต่อไป

หนิงโหย่วกวงคิดในใจ: "เจ้าหนูหวางเยว่เอ๋ย ขอให้เธอที่อยู่ไกลถึงอเมริกาดูแลตัวเองให้ดี ค้นพบตัวเอง และเปล่งประกายเจิดจรัสนะ"

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 104 เทพ 0

สหรัฐอเมริกา บอสตัน

ตอนบ่าย

สือหวางเยว่เพิ่งจะเลิกเรียนคาบแรก มือถือก็ได้รับข้อความวีแชท: [อวิ๋นเจ๋ออู๋: คืนนี้กินข้าวด้วยกัน] [0: ไม่ไป]

บนถนนที่การจราจรคับคั่งของเมืองเคมบริดจ์

ในรถสปอร์ตสุดเท่คันหนึ่ง ชายหนุ่มรูปงามที่กำลังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ กลับได้รับคำตอบที่เย็นชาเพียงสองคำนี้

ในใจพลันเย็นเยียบราวกับถูกราดด้วยน้ำหิมะ

แต่เมื่อนึกถึงว่าตัวเองเพื่อที่จะได้ทานข้าวกับเด็กหนุ่มในคืนนี้ ถึงกับต้องจัดตารางเวลาล่วงหน้ามาครึ่งเดือน วันนี้ยังต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจและเวลามากมาย ขับรถมาหาเขาด้วยตัวเอง

ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องส่งวีแชทไปต่อรองอีกสักหน่อย

ขณะที่เขากำลังจะตอบกลับข้อความ ก็เห็นว่าข้อความที่เพิ่งจะเห็นบนหน้าจอมือถือของตัวเองได้หายไปแล้ว และมีข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้นมาหนึ่งแถว: [อีกฝ่ายได้ยกเลิกข้อความไปแล้ว] ชายหนุ่มถอนหายใจอย่างโล่งอก ก็ว่าแล้ว...

[0: กี่คน?]

[อวิ๋นเจ๋ออู๋: เทพครับ รู้ว่าท่านไม่ชอบความวุ่นวาย มีแค่ผมคนเดียว ผมกับท่าน ฉลองข้ามปีด้วยกัน!]

"บ้าเอ๊ย" ชายหนุ่มรู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก แต่ก็ยังคงพิมพ์เสริมอย่างใส่ใจ:

[อวิ๋นเจ๋ออู๋: พี่ชายอุตส่าห์ขับรถมาตั้งหลายชั่วโมงจากที่ไกลๆ มาบอสตัน ก็เพื่อที่จะได้มาฉลองปีใหม่กับเด็กน้อยที่อยู่ต่างแดนอย่างโดดเดี่ยวและลำบากอย่างนาย ถ้าไม่มา นายจะเสียเพื่อนอย่างฉันไปแน่ๆ ฉันบอกเลย!]

[0: นัดที่ไหน?]

เมื่อเห็นท่าทีของอีกฝ่ายเปลี่ยนไป ชายหนุ่มรูปงามก็ยิ้มออกมาทันที [อวิ๋นเจ๋ออู๋: นายอยากกินอะไร? ยังไม่เลิกเรียนใช่ไหม? ฉันอยู่ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยของนาย ตอนนี้จะขับรถไปรับ] [อวิ๋นเจ๋ออู๋: นายอยากกินอาหารตะวันตก หรืออาหารจีน ฉันจะได้จองร้าน] [0: อาหารจีน ขอบคุณ] [อวิ๋นเจ๋ออู๋: รับทราบ ยิ้มแฉ่ง.jpg]

...

คืนนี้ไชน่าทาวน์ของบอสตันคึกคักเป็นพิเศษ

บนถนนผู้คนเดินไปมา ส่วนใหญ่เป็นชาวเอเชียผมดำตาดำผิวเหลือง ถ้าไม่ตั้งใจฟังพวกเขาพูด แค่ดูจากหน้าตาและรูปร่างก็แยกไม่ออกเลยว่าพวกเขาเป็นคนชาติไหน

แต่ในวันพิเศษสำหรับชาวจีนเช่นนี้ ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นเพื่อนร่วมชาติ

อวิ๋นเจ๋ออู๋และสือหวางเยว่ปะปนอยู่ในฝูงชน ถึงแม้จะมีสองหู สองตา หนึ่งจมูก หนึ่งปากเหมือนกัน แต่ในสายตาของคนรอบข้างกลับดูดีกว่าคนอื่น

คนหนึ่งหล่อเหลาและสูงส่ง อีกคนหนึ่งงดงามและประณีต

ทั้งสองคนดูเหมือนจะคุ้นเคยกับการเป็นที่จับตามองมานานแล้ว ไม่ได้ใส่ใจสายตาที่สำรวจของคนแปลกหน้ารอบข้างเลยแม้แต่น้อย ตั้งใจอยู่กับเรื่องของตัวเอง

เด็กหนุ่มกำลังถ่ายรูป ชายหนุ่มยืนดูอยู่ข้างๆ

หิมะที่ตกมาสองวันสองคืนเพิ่งจะหยุด

อากาศหนาวเกินไป ชายหนุ่มซุกมือไว้ในกระเป๋า รู้สึกทึ่งและประหลาดใจที่ในอากาศหนาวขนาดนี้ แต่เด็กหนุ่มกลับสามารถใช้มือเปล่าถือมือถือ ยืนถ่ายรูปในไชน่าทาวน์ได้นานขนาดนี้

ไม่ใช่ถ่ายคน แต่ถ่ายแค่ทิวทัศน์

"ทิวทัศน์พวกนี้มีอะไรน่าถ่ายนักหนา ทั้งหมดก็แค่ลอกเลียนแบบกันมา ไม่มีความเป็นศิลปะเลยสักนิด"

ความสนใจในการถ่ายรูปของเด็กหนุ่ม ไม่ได้ถูกคำพูดของเขาลดทอนลงเลยแม้แต่น้อย

อวิ๋นเจ๋ออู๋รู้จักกับเด็กหนุ่มทางออนไลน์มาหลายปีแล้ว ปกติทั้งสองคนจะสื่อสารกันทางออนไลน์บ่อยครั้ง เขาจึงพอจะเดานิสัยของอีกฝ่ายผ่านตัวอักษรได้เจ็ดแปดส่วน

หาเงินเก่ง

นิสัยเย็นชา

เจ้าคิดเจ้าแค้น

เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน

...

แต่กลับมีจุดยืนที่มั่นคง

คนแบบนี้ เกิดมาก็เพื่อที่จะเป็นผู้บัญชาการที่สามารถควบคุมสถานการณ์และตัดสินชะตาชีวิตคนได้

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีพรสวรรค์มาตั้งแต่เด็ก มีสมองที่ฉลาดหลักแหลมเป็นเลิศ

เขาจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ ว่าในชีวิตจริงเขาจะมีมุมที่อ่อนโยนแบบนี้ จะเหมือนกับเด็กผู้หญิงพวกนั้น ที่ออกมาเดินเล่นก็ต้องถ่ายรูป ชอบแบ่งปัน ชอบโพสต์โมเมนต์...

ตอนที่เขาเห็นพฤติกรรมแบบนี้ของเขาครั้งแรก บอกว่าตกใจจนเหมือนกับมีฟ้าผ่าลงกลางหัวก็ไม่เกินจริง

"จิ๊จิ๊จิ๊ (เสียงจิ๊ปาก) นายว่า ถ้าฉันถ่ายรูปตอนที่นายกำลังนั่งยองๆ ถ่ายรูปอยู่ข้างถนนตอนนี้ แล้วโพสต์ลงในกลุ่ม พวกหมาป่าในกลุ่มเราจะตกใจจนคางหลุดไหม?"

สือหวางเยว่เหลือบมองเขาอย่างเย็นชา

เขารีบทำท่าทางยอมแพ้: "ล้อเล่นน่า ล้อเล่น เทพ 0 ผู้ลึกลับ จะมีมุมที่ติดดินแบบนี้ได้ยังไง? ในฐานะที่ฉันเป็นหนึ่งในล้านคนที่โชคดีได้เห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของเทพ แน่นอนว่าต้องมีหน้าที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของนาย"

พูดจบ เขาก็ยิ้มอย่างสดใสราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ: "ไม่คิดเลยจริงๆ ว่านายจะมีมุมที่น่าสนใจแบบนี้ด้วย"

เด็กหนุ่มยังคงถ่ายรูปทิวทัศน์ของไชน่าทาวน์ต่อไป ไม่ได้สนใจเขา

ชายหนุ่มเห็นท่าทีที่จริงจังของเขา ความสนใจที่จะหยอกล้อก็ยิ่งเพิ่มขึ้น: "ว่าไปแล้ว คืนนี้ก็ควรจะโพสต์โมเมนต์เพื่อเป็นที่ระลึกหน่อยนะ หรือว่า เรามาถ่ายรูปคู่กันไหม?"

เขาหยิบมือถือออกมาจากกระเป๋าอย่างกระตือรือร้น

แต่เด็กหนุ่มกลับเก็บมือถือของตัวเอง แล้วพูดอย่างเย็นชาว่า: "ไปกินข้าวกันเถอะ"

รูปคู่ของทั้งสองคนคงจะต้องเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดอีกแล้ว...

จากนั้น ทั้งสองคนก็เลือกร้านอาหารร้านหนึ่งบนถนนแล้วเดินเข้าไป

หลังจากที่ทั้งสองคนเข้าไป ก็พบว่าร้านอาหารที่พวกเขาเลือกนั้นมีพื้นที่ไม่ใหญ่ แต่ภายในตกแต่งด้วยโคมไฟหลากสีและภาพวาดฝาผนังสไตล์จีน บรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเอง

หลังจากนั่งลงที่โต๊ะว่าง สือหวางเยว่ก็เอาแต่ก้มหน้าส่งวีแชท

อวิ๋นเจ๋ออู๋ในฐานะพี่ชายที่อายุมากกว่าเกือบหนึ่งรอบ ก็เลยต้องรับหน้าที่สั่งอาหาร: "มีอะไรที่อยากกินเป็นพิเศษไหม?"

"อะไรก็ได้" เด็กหนุ่มไม่ได้เงยหน้าขึ้นมา

"ได้ งั้นเอาเอียนตู่เซียน โจ่วโหยวถีผัง ปาเป่ายา ซงเจียงหลูอวี๋ ไป๋จ่านจี อย่างละหนึ่ง" อวิ๋นเจ๋ออู๋ติ๊กเมนูอย่างรวดเร็ว พลางติ๊กพลางพึมพำ: "มีทั้งไก่ เป็ด ปลา เนื้อแล้ว ยังจะกินอะไรอีก เสี่ยวหลงเปาเอาไหม?"

เด็กหนุ่มที่อยู่ตรงข้ามชะงักไป พยักหน้า: "เอา"

"ได้ งั้นเพิ่มเสี่ยวหลงเปาอีกหนึ่ง งั้นก็แค่นี้แหละ พอให้เราสองคนกินแล้ว" เขายื่นเมนูให้บริกร บริกรยิ้มแล้วรับไปสั่งอาหาร

อวิ๋นเจ๋ออู๋กลับนึกอะไรขึ้นมาได้อีก เรียกบริกรกลับมา แล้วถามว่า: "มีอะไรให้ดื่มบ้าง?"

เป็นสำเนียงอเมริกันแท้ๆ

หลังจากถามบริกรเสร็จ เขาก็เปลี่ยนเป็นภาษาจีนถามเด็กหนุ่มที่อยู่ตรงข้าม: "ดื่มเหล้าไหม?"

เด็กหนุ่มวางมือถือลงแล้ว สีหน้าเรียบเฉย: "อะไรก็ได้"

เขายิ้มกว้างแล้วพูดกับบริกรว่า: "ขอเหล้าขวดหนึ่ง"

...

คืนวันส่งท้ายปีเก่า ร้านอาหารเล็กๆ ในไชน่าทาวน์ลูกค้าเยอะมาก อาหารจึงออกช้าหน่อย

อวิ๋นเจ๋ออู๋รอสือหวางเยว่มาทั้งบ่าย หิวจนตาลายแล้ว

พออาหารมาเกือบครบ เขาก็รินเหล้าให้ตัวเองและเด็กหนุ่มที่อยู่ตรงข้ามคนละแก้ว จากนั้นก็หยิบตะเกียบขึ้นมาแล้วชวนเด็กหนุ่มว่า: "กินตอนร้อนๆ นะ กินตอนร้อนๆ"

พูดจบ ตะเกียบก็คีบไปยังปาเป่ายาที่เขาอยากกินมานานแล้ว

แต่ไม่คิดว่า จะมีมือที่เรียวยาวและกระดูกชัดเจนยื่นมาขวางตะเกียบของเขา: "เดี๋ยวก่อน ขอถ่ายรูปหน่อย"

อวิ๋นเจ๋ออู๋: "..."

ที่ทำให้เขาพูดไม่ออกที่สุดคือ เด็กหนุ่มไม่เพียงแต่จะถ่ายรูปภาพรวม ยังมีภาพโคลสอัพอีกด้วย

หลังจากถ่ายเสร็จ สือหวางเยว่ถึงได้พูดว่า: "ขอโทษครับ กินได้แล้ว"

เสียงที่เย็นชา พูดว่าขอโทษ ก็ไม่ได้ทำให้คนรู้สึกว่าขอโทษเลยสักนิด

อวิ๋นเจ๋ออู๋ขี้เกียจจะใส่ใจ รีบคีบอาหารเข้าปาก

ที่ทำให้เขาพูดไม่ออกต่อไปคือ ต่อหน้าอาหารอร่อยมากมายขนาดนี้ เด็กหนุ่มกลับไม่ได้เริ่มกินตาม แต่ยังคงส่งวีแชทต่อไป: [เด็กน้อย: [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] [รูปภาพ] อาหารเย็นวันสิ้นปีของคืนนี้]

[พี่สาว: อาหารเซี่ยงไฮ้เหรอ? ดูน่ากินดีนะ]

[เด็กน้อย: ใช่ครับ เป็นร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ในไชน่าทาวน์]

[พี่สาว: ให้ไลค์ใหญ่ๆ เลย.jpg ดีมาก ดีมาก กินกับเพื่อนให้สนุกนะ]

[เด็กน้อย: ครับ]

อวิ๋นเจ๋ออู๋เริ่มกินแล้ว ก็เลยไม่ได้บ่นอะไรเกี่ยวกับพฤติกรรมของอีกฝ่าย เขาคีบเอียนตู่เซียนชิ้นหนึ่งเข้าปาก กินอย่างมีความสุข

ระหว่างที่กำลังมีความสุข ก็มีอารมณ์มาหยอกล้อเด็กน้อยที่ยังไม่โต: "นายกำลังรายงานความเคลื่อนไหวให้พ่อแม่ที่เมืองจีนฟังอยู่เหรอ? ถ่ายรูปไลฟ์สดตลอดเลยนะ"

เด็กหนุ่มวางมือถือลง หยิบตะเกียบขึ้นมา คีบเสี่ยวหลงเปาที่เพิ่งจะมาเสิร์ฟและยังร้อนๆ อยู่: "ไม่ใช่ครับ เป็นคนสำคัญคนหนึ่ง เธอกังวลว่าผมจะไม่อยู่ฉลองปีใหม่ดีๆ ที่ต่างประเทศ ส่งรูปไปให้เยอะๆ ให้เธอได้เห็นแล้วจะได้สบายใจ"

ใบหน้าของอวิ๋นเจ๋ออู๋แสดงความสนใจขึ้นมาทันที "โย่ คนที่ทำให้เทพ 0 ผู้ยิ่งใหญ่ต้องใส่ใจขนาดนี้ เป็นผู้ชายหรือผู้หญิงล่ะ?"

เด็กหนุ่มดื่มน้ำซุปในเสี่ยวหลงเปาอย่างสง่างาม แล้วพูดอย่างไม่รีบร้อนว่า: "ผู้หญิง"

อวิ๋นเจ๋ออู๋ประหลาดใจ: "นายยังเด็กขนาดนี้ มีแฟนแล้วเหรอ?"

"ไม่ใช่" เด็กหนุ่มส่ายหน้า

พูดจบเขาก็ไม่พูดอะไรอีก

อวิ๋นเจ๋ออู๋ก็ไม่ใช่คนที่ชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องส่วนตัวของคนอื่น

ยิ่งไปกว่านั้น เขากับเด็กหนุ่มถึงแม้จะรู้จักกันทางออนไลน์มาหลายปี แต่จนถึงวันนี้ก็เพิ่งจะเคยเจอกันในชีวิตจริงเป็นครั้งที่สาม

...

การพบกันของเขากับเด็กหนุ่มนั้น ช่างน่าอัศจรรย์

เพราะพื้นเพครอบครัว เขาจึงชอบเงิน ชอบการลงทุน ชอบการเงิน ชอบเล่นหุ้นมาตั้งแต่เด็ก

หลายปีก่อน เขายังเด็กและบ้าบิ่น ยังไม่บรรลุนิติภาวะก็กล้าใช้ชื่อปลอม นำเงินที่ขอมาจากคุณแม่ และเงินอั่งเปา เงินค่าขนมที่เก็บสะสมมาหลายปี โยนเข้าไปในตลาดหุ้นเพื่อเสี่ยงโชค

ตอนนั้นตลาดในประเทศดี เขาก็โชคดีในช่วงแรกๆ เพิ่งจะเริ่มเสี่ยงโชคก็ได้กำไรมาไม่น้อย

สิ่งนี้ก็ยิ่งทำให้เขาได้ใจ ทำให้เขาเล่นหุ้นอย่างบ้าคลั่งยิ่งขึ้น ตลาดในประเทศไม่พอให้เขาเล่น ยังต้องผ่านอินเทอร์เน็ตไปเล่นที่ต่างประเทศอีก

แต่ไม่คิดว่า ปีนั้นจะเจอกับวิกฤตเศรษฐกิจโลก เขาแพ้จนหมดตัว

ถึงจะเป็นลูกหลานตระกูลใหญ่ ถึงแม้เงินของตัวเองจะเสียไปทั้งต้นทั้งดอกจนหมด แต่ก็ไม่ได้กระทบกับชีวิต แค่กระทบกับอารมณ์

เขายังเด็กและเลือดร้อน ทนรับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ขนาดนี้ไม่ได้

...

ตอนนั้น ความกล้าทั้งหมดที่เขามีในการเล่นหุ้นในฐานะผู้เยาว์ นอกจากจะมีที่บ้านคอยหนุนหลังแล้ว ก็ยังมีความรู้ที่เรียนรู้มาจากผู้ใหญ่ในครอบครัวตั้งแต่เด็ก

แต่เขาเพิ่งจะเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ทั้งยังไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินมืออาชีพ ความรู้เพียงหยิบมือแค่นี้จะไปพอใช้ได้อย่างไร

เขาจึงเรียนรู้ด้วยตัวเองทางอินเทอร์เน็ต และยังเข้าไปอยู่ในฟอรัมการเงินแห่งหนึ่ง

ในฟอรัมการเงินนั้นมีคนทุกประเภท ปะปนกันไปหมด ทุกคนต่างก็ใช้ชื่อปลอม อยากจะอวดอะไรก็อวดได้เต็มที่ นานๆ ครั้งก็จะเจอคนที่มีความสามารถจริงๆ บ้าง

ก็เป็นฟอรัมการเงินนี่นา ทุกคนในกลุ่มส่วนใหญ่ก็จะคุยกันเรื่องผลิตภัณฑ์ทางการเงิน

ในสถานการณ์แบบนี้ เขาก็ได้รู้จักกับเทพคนหนึ่งที่ใช้ชื่อแทนว่า "0"

ทำไมถึงบอกว่านี่คือเทพ?

เพราะเขาไม่ค่อยพูดในฟอรัม แต่ทุกครั้งที่พูดก็จะเป็นดั่งประกาศิต การคาดการณ์แนวโน้มกำไรของผลิตภัณฑ์ทางการเงินก็แม่นยำมาก

นานวันเข้า หลายคนก็เริ่มสังเกตเห็นเขา

เขาก็เริ่มสนใจเขาในสถานการณ์แบบนี้เช่นกัน

แน่นอนว่า แค่นี้ก็ยังไม่ถึงกับทำให้คุณชายอวิ๋นอย่างเขาต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ

ที่ทำให้เขาต้องสังเกตเป็นพิเศษคือ ครั้งที่เขาแพ้ยับเยิน ก่อนที่จะลงทุน เขายังตั้งใจนำผลิตภัณฑ์สองสามตัวที่อยากจะลงทุนไปโพสต์ในกลุ่ม ถามความเห็นของทุกคน

อาจจะเป็นเพราะช่วงแรกๆ เขาลงทุนแม่นยำ ได้กำไรมาไม่น้อย

หลายคนในกลุ่มจึงเชื่อใจเขามาก ดังนั้น ครั้งนี้ผลิตภัณฑ์สองสามตัวที่เขาเลือกก็เหมือนเช่นเคย ได้รับคำชมเชยจากคนในกลุ่มนับไม่ถ้วน

มีเพียง "0" ที่ชี้แนะเขาเป็นพิเศษว่า: "จะขาดทุน"

ตอนนั้นเขาหยิ่งผยอง มั่นใจในตัวเองมาก จะไปฟังคำปฏิเสธที่เย็นชาเพียงคำเดียวท่ามกลางเสียงชื่นชมนับไม่ถ้วนได้อย่างไร? คนที่ชอบเล่นการลงทุน ส่วนใหญ่ก็จะมีนิสัยชอบเสี่ยงโชคอยู่บ้าง

แต่ไม่คิดว่า คำพูดของ 0 จะแม่นเหมือนตาเห็น

การตบหน้ามาเร็วขนาดนี้

เขาแพ้ยับเยินจริงๆ

ยับเยินจนแม้แต่เงินจะซื้อยาแก้เสียใจสักขวดก็ไม่เหลือ

ด้วยเหตุนี้เอง เขาจึงเริ่มจับตามอง “0” และตัดสินใจรวบรวมความกล้าแอดเขาเป็นเพื่อน

เมื่อรู้ว่านี่คือผู้ยิ่งใหญ่ เขาก็ยอมรับว่าเป็นรุ่นน้อง ไม่กลัวเสียหน้า ก็เลยมักจะไปขอคำชี้แนะจากเขา ไปคุยกับเขาบ่อยๆ

หลังจากไปต่างประเทศ วงสังคมก็แคบลง เขาก็ยิ่งติดต่อ 0 บ่อยขึ้น

ปีที่แล้วพอรู้ว่าเขามาอเมริกา เขาก็รีบขับรถมาคารวะเทพทันที

ตอนแรกเขายังคิดว่าจะได้เจอชายวัยกลางคนที่ประสบความสำเร็จ มีประสบการณ์การลงทุนอย่างโชกโชน มีบุคลิกที่สุขุมและน่าเกรงขาม

แต่ไม่คิดว่า จะได้เจอเด็กหนุ่มที่หน้าตางดงามมาก แต่ใบหน้ายังคงดูอ่อนเยาว์

คางแทบจะหลุดลงไปกองกับพื้นในตอนนั้น

บ้าเอ๊ย ตัวเขาที่โลดแล่นในวงการการเงินมาตลอด ภูมิใจในตัวเองเสมอว่าเป็นอัจฉริยะด้านการลงทุนที่ถ่อมตัว

ยังเป็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์อีกด้วย! แต่ไม่คิดว่า เหนือฟ้ายังมีฟ้า

เหนือเขายังมีเขาที่สูงกว่า

เขาเก่งแล้ว ยังมีคนที่เก่งกว่าเขาอีก

วินาทีที่ได้เจอ 0 เขาก็แทบจะคุกเข่าให้เทพคนนี้เลยทีเดียว

ตอนที่เขาเข้าวงการการเงิน ถึงแม้จะยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่ก็เรียนมัธยมปลายแล้ว อายุสิบหกสิบเจ็ดแล้ว

0 คนนี้เข้าวงการการเงินในช่วงอายุเดียวกับเขา

ตอนนั้น เขาอายุเท่าไหร่? 8 ขวบ? 9 ขวบ? เด็กประถมบ้าอะไรกัน!

เขาก็พลันรู้สึกเศร้าสร้อยราวกับ "เมื่อมีจิวยี่แล้ว ใยต้องมีขงเบ้งอีก" ท่ามกลางสายลมในฤดูใบไม้ร่วงของบอสตันในตอนนั้น

0 เกิดมาเพื่อที่จะเป็นคู่ปรับของเขาใช่ไหม?!

...

"อะไรคือความน่ากลัวและความกล้าหาญ อะไรคือการเข้าใกล้ความตายอยู่บ่อยครั้ง อะไรคือการต่อสู้?"

ของเหลวสีทองอ่อนคล้ายดอกเบญจมาศไหลลงคอ สือหวางเยว่เม้มปากอย่างแรง

เขามองดูฝูงชนที่จอแจในไชน่าทาวน์นอกหน้าต่าง ดวงตาที่ลุ่มลึกหรี่ลงเล็กน้อย

ตอนอายุเจ็ดขวบ

เขาใช้ขาของตัวเองทั้งสองข้าง แลกกับทองถังแรกในชีวิต นั่นคือหุ้น 5% ของบริษัทที่ทำกำไรได้มากที่สุดของกลุ่มบริษัทสือในตอนนั้น

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ถึงแม้กำไรของบริษัทนี้จะลดลงทุกปี

แต่เมื่อรวมเงินปันผลทุกปี เจ็ดแปดปีผ่านไป ก็เป็นจำนวนเงินไม่น้อย

หลังจากที่เขาแสดงท่าทีอย่างใจกว้างว่าจะให้แม่ที่นอกใจถูกไล่ออกจากบ้านไปตัวเปล่า

คุณปู่ของเขา ประธานกลุ่มบริษัทสือ สือหม่านชวน ก็โอนเงินก้อนนี้ทั้งหมดมาที่ชื่อของเขา ให้เขาใช้จ่ายได้อย่างอิสระในต่างประเทศ

พี่สาวพูดถูก เมืองจีนและเมืองจิ่นเฉิงสำหรับเขาคือข้อจำกัด

เมื่อไปต่างประเทศแล้ว เขาจะมีโลกที่กว้างใหญ่ให้ได้โลดแล่นอย่างอิสระ

เขาจะไม่ทำให้ความคาดหวังของเธอต้องผิดหวัง

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 105 ถูกนอกใจ

ไม่กี่วันก่อนจะถึงวันปิดเทอมภาคฤดูร้อนของปีหนึ่ง หนิงโหย่วกวงก็ได้รับโทรศัพท์จากเซี่ยเป้ย ลูกพี่ลูกน้องของเธอ

ปลายสายนั้น เซี่ยเป้ยกำลังร้องไห้ฟูมฟายจนเธอถึงกับตกใจ

“พี่อยู่ที่ไหนคะ? หนูจะไปหา ส่งที่อยู่มาให้หนูหน่อยสิคะ หนูจะไปเดี๋ยวนี้เลย”

ทันทีที่ได้รับตำแหน่งที่เซี่ยเป้ยส่งมา ก็พบว่าเป็นที่อยู่ของโรงแรมแห่งหนึ่ง หนิงโหย่วกวงจึงยิ่งเป็นกังวลมากขึ้นและรีบเรียกรถแท็กซี่ไปยังโรงแรมในทันที

หลังจากลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับเรียบร้อยแล้ว พนักงานก็นำทางเธอไปจนกระทั่งได้พบกับเซี่ยเป้ยซึ่งกำลังนั่งร้องไห้จนตาแดงก่ำอยู่บนโซฟาในห้องพัก

“พี่เป้ย”

เธอเอ่ยเรียกพลางเดินเข้าไปกอดลูกพี่ลูกน้องที่ขดตัวอยู่บนโซฟาเดี่ยวราวกับสัตว์น้อยที่ได้รับบาดเจ็บ

หัวใจของเธอสั่นสะท้านด้วยความสงสาร ในชีวิตนี้ เธอไม่เคยเห็นพี่สาวของเธอต้องมาเศร้าและสิ้นหวังถึงเพียงนี้มาก่อนเลย... เว้นแต่ในชาติที่แล้ว

พอเซี่ยเป้ยเห็นหน้าเธอ อารมณ์ที่พยายามกลั้นไว้ก็พังทลายลงอีกครั้ง เธอล้มลงในอ้อมแขนของหนิงโหย่วกวง กอดเอวของอีกฝ่ายแล้วร้องไห้ต่อไปอย่างไม่อาจห้าม

“พี่เป็นอะไรไป?”

จากการร้องไห้สะอึกสะอื้นเป็นพักๆ ของเซี่ยเป้ย ในที่สุดหนิงโหย่วกวงก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด

พี่สาวของเธออกหัก... และนี่คือรักครั้งแรกของเธอ

หนิงโหย่วกวงรู้ดีว่าเซี่ยเป้ยจริงจังกับความรักครั้งนี้มากขนาดไหน เธอยังจำได้ดีว่าก่อนที่จะคบกับผู้ชายคนนี้ เซี่ยเป้ยเคยมาเล่ารายละเอียดที่พวกเขาต่างก็มีใจให้กันให้เธอฟังอย่างตื่นเต้นและเฝ้ารอคอย มันเป็นการเริ่มต้นที่ราวกับฉากเปิดของหนังรักวัยรุ่น แต่ใครจะคิดว่าบทสรุปของมันจะกลายเป็นเช่นนี้

เซี่ยเป้ยเล่าด้วยเสียงสั่นเครือว่า “แฟนฉันนอกใจ มีหลักฐานชัดเจนเลยล่ะ วันที่ 27 เขาทำตัวเย็นชากับฉัน ฉันเลยรีบไปหาเขาที่เซี่ยงไฮ้ แต่เขากลับไม่ยอมเจอหน้า บอกให้ฉันกลับปักกิ่ง แล้วผลคืออะไรน่ะเหรอ... สองวันก่อนฉันได้รับวีแชทจากคนอื่น เป็นวิดีโอที่เขาเดินอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งสองต่อสอง เขานอกใจฉัน”

เซี่ยเป้ยหายใจหอบจนตัวโยน

หัวใจของหนิงโหย่วกวงพลันหนักอึ้งไปด้วย แต่เธอก็ยังคงปลอบโยนลูกพี่ลูกน้องเบาๆ ว่า “คงจะเจ็บปวดมากสินะคะ”

เซี่ยเป้ยกล่าว “ฉันอยากจะเข้าไปในกลุ่มใหญ่เพื่อแก้แค้นเขา!”

หลังจากที่เธอคบกับแฟน ทั้งสองฝ่ายต่างก็แนะนำให้คนรอบข้างรู้จักกัน และยังได้เข้ากลุ่มแชทของกันและกันเพื่อพูดคุยอีกด้วย

หนิงโหย่วกวงค่อยๆ จัดผมยาวที่ยุ่งเหยิงของลูกพี่ลูกน้องให้เข้าที่ ก่อนจะถามอย่างอ่อนโยนว่า “แล้วพี่อยากจะแก้แค้นยังไงเหรอคะ?”

“บอกให้คนทั้งโลกรู้ว่าเขานอกใจ”

“แล้วหลังจากแก้แค้นล่ะคะ?”

“ก็ทำให้เขาเสียชื่อเสียงโด่งดังไปเลย”

เซี่ยเป้ยกัดฟันกรอด ดวงตาที่เคยสดใสในวันวาน บัดนี้กลับทั้งแดงทั้งบวม แถมยังมีขอบตาดำคล้ำอีกด้วย

หนิงโหย่วกวงได้แต่ถอนหายใจเบาๆ ในใจ เธอรู้ดีว่าลูกพี่ลูกน้องกำลังจมอยู่ในอารมณ์ด้านลบที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังสุดขีด เพราะเธอรักแฟนเก่าคนนี้มากจริงๆ

ก่อนหน้านี้ ตอนที่เจ้าคนเลวนั่นบอกเลิกเธอฝ่ายเดียว เธอยังเคยพยายามยื้อเขาไว้ แต่ฝ่ายชายกลับอ้างว่าเรียนจบแล้วต้องทุ่มเทให้กับงานทั้งหมด จึงปฏิเสธคำขอคืนดีของเธอไป ตอนนั้นลูกพี่ลูกน้องก็แค่ผิดหวังและเสียใจ แต่ไม่ถึงกับเจ็บปวดและโกรธแค้นเหมือนตอนนี้ กระทั่งผ่านไปพักหนึ่ง เธอก็ยังทำใจได้และชวนหนิงโหย่วกวงไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกัน แต่ใครจะไปคิดว่าสองวันนี้จะมาได้รับวิดีโอจากเพื่อนเข้าเสียก่อน

เมื่อรู้ว่าแฟนเก่าคนเลวไม่ได้เลิกกับเธอเพราะอยากจะสร้างเนื้อสร้างตัว แต่เป็นเพราะนอกใจถึงได้เลิกกัน คุณหนูเซี่ยจึงได้พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

“ถ้าอยากทำก็ทำเลยค่ะ อย่างน้อยก็ได้ระบายความโกรธออกมา ขยะแบบนี้ก็สมควรถูกทิ้งไปแล้ว”

เมื่อได้รับการสนับสนุนจากลูกพี่ลูกน้อง เซี่ยเป้ยก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย เธอจึงหยิบขนมที่หนิงโหย่วกวงเพิ่งจะนำมาให้ขึ้นมากิน เมื่อเห็นดังนั้น หนิงโหย่วกวงก็ไม่ได้พูดอะไรอีก รอจนเธอกินเสร็จจึงลุกขึ้นเก็บขยะ แล้วหยิบเสื้อคลุมอาบน้ำออกมาจากตู้เสื้อผ้าของโรงแรม

“หนูไปอาบน้ำก่อนนะคะ”

“อื้มๆ” เซี่ยเป้ยตอบรับโดยที่ยังคงเล่นมือถือต่อไป

หนิงโหย่วกวงจึงหันหลังเดินเข้าห้องน้ำไป แต่เมื่อเธออาบน้ำเสร็จออกมา ก็พบว่าเซี่ยเป้ยกำลังนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์

“พี่เป้ย ทำอะไรอยู่เหรอคะ?”

“กำลังเตรียมข้อความไว้แฉเขาอยู่” เซี่ยเป้ยตอบโดยไม่ละสายตาจากแป้นพิมพ์ “ทำเสร็จแล้วจะให้เธอดู”

“…” หนิงโหย่วกวงเอ่ย “ค่ะ งั้นก็เตรียมให้ละเอียดหน่อยนะคะ หลักฐานต้องแน่น จะได้ดึงคนมาสนใจเยอะๆ ให้คุ้มค่าที่สุด”

พูดจบ เธอก็เปิดผ้าห่มขึ้นไปบนเตียง ตั้งใจจะงีบสักพัก แต่ดูเหมือนว่าเซี่ยเป้ยจะเจอปัญหาเข้าเสียแล้ว

เธอวิ่งมาที่ข้างเตียง ขมวดคิ้วแน่นและมองมาอย่างทุกข์ใจ

“มันยากนะ พวกเขาอยู่ด้วยกันแบบส่วนตัวมากๆ”

“…” เรื่องนี้เธอก็ช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ

เซี่ยเป้ยเองก็รู้ว่าเธอคงไม่มีความคิดดีๆ อะไร จึงได้แต่กลับไปที่หน้าคอมพิวเตอร์เพื่อจัดการ “ข้อความแฉ” ของเธอต่อ หนิงโหย่วกวงจึงเอนหลังพิงหมอนมองดูเธอเขียนไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเผลอหลับไป

ไม่รู้ว่าหลับไปนานแค่ไหน เธอก็ถูกเซี่ยเป้ยเขย่าปลุก บนหน้าจอโทรศัพท์ที่ยื่นมาตรงหน้าคือประวัติการแชทวีแชทที่ยาวเหยียด

เซี่ยเป้ยถามว่า “ดูสิ อันนี้ใช้เป็นหลักฐานได้ไหม?”

หนิงโหย่วกวงรู้สึกพูดไม่ออก แต่ก็ยังคงรับมาดูอย่างละเอียด บนมือถือนั้นเป็นภาพยาวที่เซี่ยเป้ยเพิ่งจะต่อประวัติการแชทวีแชทเสร็จ เนื้อหาในภาพคือประวัติการพูดคุยระหว่างเจ้าคนเลวกับเธอ ข้อความแฉของเซี่ยเป้ยนี้ยังคงแสดงให้เห็นถึงความสามารถของนักเรียนดีเด่น เพราะมีทั้งเหตุผลและหลักฐาน มีภาพประกอบ มีการวิเคราะห์ไทม์ไลน์ หรือแม้กระทั่งมีมุมมองเป็นของตัวเอง นอกจากนี้บนภาพยาว เธอยังใช้วงกลมสีแดงวงเวลาไว้เป็นพิเศษ และบนภาพแคปหน้าจอเล็กๆ ทุกภาพก็มีข้อความสีแดงกำกับไว้ เพื่อระบุเนื้อหาหลักของแต่ละภาพ เรียกได้ว่าเป็นการเอาใจชาวเน็ตอย่างถึงที่สุด

[ตอนเช้าตรู่ก็ทักวีแชทมาเอง]

[วิดีโอคอลมาเอง ส่งรูปภาพ ส่งข้อความเสียง]

[เรียกที่รักอย่างนั้นอย่างนี้ ไม่มีทีท่าว่าจะเลิกกันเลย]

แต่ทว่า...

“มันไม่มีหลักฐานมัดตัวเลยนี่คะ”

“เขาก็ต้องไม่ยอมรับอยู่แล้ว” เซี่ยเป้ยเกาหัวอย่างท้อแท้ แล้วก็นึกถึงวิดีโอที่เพื่อนของเจ้าคนเลวส่งมาให้ “หลักฐานมัดตัวคือวิดีโอ! ที่คนอื่นถ่ายไว้”

หนิงโหย่วกวงดูวิดีโอในมือถือแล้วให้ความเห็นว่า “ในวิดีโอ สองคนแค่เดินด้วยกัน ไม่ได้จูบ ไม่ได้กอด หรือมีพฤติกรรมใกล้ชิดอะไรเลย”

“ใช่! ไม่ได้จูงมือกันด้วยซ้ำ เขาอ้างได้สบายๆ เลยว่าเป็นแค่เพื่อนธรรมดา”

“อื้มๆ ใช่แล้วค่ะ”

“แล้วจะมัดตัวยังไงล่ะ?” คิดไปคิดมา เซี่ยเป้ยก็หารูปภาพในมือถือออกมาอีกรูป “เธอลองดูรูปนี้ประกอบกับรูปข้างบนสิ คิดว่าพอจะมัดตัวได้ไหม?”

“ไม่ได้หรอกค่ะ นอกจากว่าพี่จะมีบันทึกการสนทนาของพวกเขา หรือรูปที่พวกเขากำลังจูบกัน”

“งั้นก็มัดตัวไม่ได้เลยสิ” เซี่ยเป้ยดูจะสิ้นหวัง แต่ก็ยังไม่อยากจะปล่อยเจ้าคนเลวไปง่ายๆ “ให้แฮกเกอร์ช่วยได้ไหม? ให้แฮกเกอร์เจาะมือถือของพวกเขาเลย”

หนิงโหย่วกวงมองดูเซี่ยเป้ยในโหมดนักล้างแค้นที่ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เลย ก็ได้แต่ถอนหายใจเบาๆ ในใจ

“พี่จำเป็นต้องหาหลักฐานว่าเขานอกใจให้ได้เลยเหรอคะ?”

“ฉันอยากให้เขาตาย ให้เขาเสียชื่อเสียง! เขาดูถูกฉันสารพัด หาว่าฉันไม่อ่อนโยน ไม่เหมือนผู้หญิง ไม่เอาใจใส่” พูดไปพูดมา ดวงตาของเซี่ยเป้ยก็แดงขึ้นมาอีกครั้ง

[เธอจะมาเกาะแกะฉันทำไม? เธอเรียนหนังสืออยู่ไม่ใช่เหรอ? อนาคตของเธอล่ะ? เวลาของฉันล่ะ? ทำไมการตั้งใจทำงานถึงเท่ากับไม่ให้ความสำคัญกับแฟน? ทำไมฉันต้องกลับไปหาเธอที่ปักกิ่งทุกครั้งที่มีเวลาว่าง ทำไมฉันต้องรับผิดชอบไปอีกหลายปี? ทำไมฉันจะหาว่าเธอไม่ทะเยอทะยานไม่ได้? ทำไมเราถึงไปขั้นต่อไปไม่ได้สักที?]

“อืม ขยะแบบนี้ ไม่เอาแล้วค่ะ ควรจะฉลองที่ทิ้งไปได้ในตอนนี้” หนิงโหย่วกวงนึกถึงภาพแคปหน้าจอวีแชทที่เจ้าคนเลวส่งให้ลูกพี่ลูกน้องแล้วก็ขมวดคิ้ว “แต่หนูไม่เห็นว่าเขาจะดูถูกพี่ตรงไหนเลยนะ เขาแค่ไม่ชอบพี่แล้วก็หมดความอดทนกับพี่แล้วต่างหาก”

เซี่ยเป้ยเริ่มร้องไห้อีกครั้ง หนิงโหย่วกวงรู้ดีว่าเธอยอมรับไม่ได้ แต่นี่คือความจริงที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้

“หนูรู้ว่าตอนนี้พี่ต้องเสียใจมาก แต่หนูหวังว่าพี่จะไม่เกลียดเขา เพราะพี่กับเขาเป็นคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไปแล้ว การที่คนที่ทำให้พี่เสียใจและเจ็บปวดได้จากไป จริงๆ แล้วมันคือของขวัญจากสวรรค์ต่างหาก”

...

เช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งสองคนตื่นนอนและเตรียมจะไปทานบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าที่ห้องอาหารของโรงแรมก่อนที่จะปิดให้บริการ

ขณะที่หนิงโหย่วกวงกำลังแปรงฟันในห้องน้ำ เซี่ยเป้ยที่กำลังเล่นมือถืออยู่ก็ร้องขึ้นมาว่า “โหย่วโหย่ว คนที่เขานอกใจด้วยน่ะเก่งมากเลยนะ!”

พูดจบ เธอก็รีบวิ่งเข้ามาในห้องน้ำ แล้วยื่นหน้าจอมือถือให้หนิงโหย่วกวงดู

“[นักศึกษาดีเด่น] หลี่หลี่: ความยอดเยี่ยมคือความเชื่อ - มหาวิทยาลัยปักกิ่ง [ลิงก์]”

หนิงโหย่วกวงไม่จำเป็นต้องคลิกเข้าไปในลิงก์ก็รู้ว่าข้างในเขียนว่าอะไร เธอจึงบ้วนฟองยาสีฟันในปากออกแล้วพูดว่า “เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอคะ ว่าจะไม่คิดซ้ำไปซ้ำมาอีก?”

เซี่ยเป้ยพูดอย่างท้อแท้ “อดไม่ได้จริงๆ โหย่วโหย่ว ฉันอดไม่ได้ ฉันอดคิดถึงเขาไม่ได้เลย”

“อ๋อ ก็ดูดีนะคะ” หนิงโหย่วกวงแปรงฟันต่อ พร้อมกับวิจารณ์คนที่แฟนนอกใจด้วยอย่างเรียบเฉย

เซี่ยเป้ยเบิกตากว้าง “แค่นี้เหรอ? ในใจไม่มีความรู้สึกอะไรเลยเหรอ?” พูดจบเธอก็ก้มหน้าลง “ฉันรู้สึกผิดนิดหน่อย”

“ทำไมล่ะคะ?” ถึงคราวที่หนิงโหย่วกวงจะไม่เข้าใจบ้าง

“ก็ถ้าเทียบกับผู้หญิงคนนั้น ฉันไม่เก่งพอจริงๆ นั่นแหละ ตั้งแต่สอบเข้ามหาลัยได้ ก็เริ่มนอนอยู่เฉยๆ ยอมเป็นปลาเค็มไปวันๆ ความปรารถนาสูงสุดก็คือการได้แต่งงานกับเขา มีลูก แล้วก็มีครอบครัวที่มีความสุข” ซึ่งนี่ก็เป็นอีกจุดหนึ่งที่เจ้าคนเลวดูถูกเธอ

“แค่เพราะไม่เก่งพอเหรอคะ?”

“ใช่ ไม่เก่งพอ”

หนิงโหย่วกวงวางผ้าขนหนูที่เพิ่งจะล้างหน้าเสร็จลงบนราวแขวนผ้า ก่อนจะจูงมือเด็กสาวที่กำลังจมอยู่กับความรู้สึกต่ำต้อยกลับมาที่ห้อง แล้วนั่งลงบนเก้าอี้ข้างเตียง

เธอพูดว่า “พี่เป้ย รู้ไหมคะว่าคนเรามีหลายด้าน ความเก่งเป็นแค่ด้านหนึ่งเท่านั้น ความฝันสูงสุดของพี่คือการแต่งงานมีลูก เป็นภรรยาที่ดี เป็นแม่ที่ดี แล้วมันมีปัญหาอะไรเหรอคะ?”

เซี่ยเป้ยลังเล ก่อนหน้านี้เธอรู้สึกว่ามันไม่มีปัญหาอะไรเลย เพราะแม่ของเธอก็เป็นแบบนี้ แอบชอบพ่อตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย พอเรียนจบมหาลัยก็แต่งงานกับพ่อ มีเธอกับพี่ชาย และก็มีความสุขมาโดยตลอด เธอจึงรู้สึกว่าแม่ของเธอคือผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่ตอนนี้เธอไม่แน่ใจเสียแล้ว

หนิงโหย่วกวงรู้ดีว่าเธอกำลังลังเลเรื่องอะไร ดังนั้นจึงบอกเธออย่างจริงจังว่า

“ในใจหนู ทั้งแม่บ้านและผู้หญิงทำงานอิสระต่างก็มีคุณค่าเท่ากัน ไม่ได้ดีไปกว่ากันเลย ความแตกต่างระหว่างคนสองกลุ่มนี้ก็คือ พวกเขาชอบวิถีชีวิตที่แตกต่างกันเท่านั้นเอง พี่ลองดูคุณป้าใหญ่สิคะ ท่านเรียนจบก็แต่งงาน ปกติก็ไม่ค่อยได้ทำงาน แต่ท่านก็ดูแลพี่กับพี่เฉิน คุณลุง หนู คุณตา แล้วก็ไต้ไต้กับคนทั้งบ้านได้เป็นอย่างดี การทำสิ่งเหล่านี้ให้ดีไม่ได้ง่ายไปกว่าการเป็นผู้หญิงทำงานในออฟฟิศเลยนะ แล้วในบ้านเรามีใครเคยปฏิเสธคุณค่าของท่านบ้าง?

ในขณะที่คุณป้ารองเป็นผู้หญิงทำงานที่ประสบความสำเร็จ แต่พี่เคยเห็นใครบอกว่าท่านเก่งกว่าคุณป้าใหญ่ไหมคะ? ไม่มีใช่ไหมคะ? หรือจะพูดให้ถูกก็คือ บ้านเราขาดคุณน้าเล็กได้ แต่ไม่มีคุณน้าใหญ่ไม่ได้ เพราะบ้านเราจะเดินต่อไปไม่ได้เลย พี่เห็นไหมคะว่าท่านสำคัญขนาดไหน?”

“แต่ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศปักกิ่งนะ”

“คุณป้าใหญ่ก็เรียนที่สถาบันวิจิตรศิลป์กลาง แถมยังมีหอศิลป์ของตัวเองด้วยนะคะ”

“ที่ถูกทิ้งเป็นเพราะไม่เก่งพอใช่ไหม?” เซี่ยเป้ยยังคงดิ้นรนไม่หลุดพ้นจากการเปรียบเทียบประวัติของตัวเองกับคนที่แฟนนอกใจด้วย ซึ่งทำให้เธอรู้สึกเสียเปรียบ

“ไม่ใช่ค่ะ ที่ถูกทิ้งเป็นเพราะไม่ถูกรักแล้วต่างหาก”

“โหดร้ายจัง” ดวงตาของเซี่ยเป้ยเริ่มมีน้ำตาคลอ

“แต่นี่มันหมายความว่าอะไรล่ะคะ? มันไม่ได้หมายความอะไรเลย เมื่อพี่มองชีวิตในระยะยาว มองไปข้างหน้า ช่วงเวลานี้ก็เป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น ในอนาคตเมื่อพี่ได้เจอคนที่รักพี่จริงๆ พี่ก็จะรู้เองว่าเวลาที่ถูกรักอย่างแท้จริงน่ะ เราไม่จำเป็นต้องเก่งขนาดนั้น ไม่ต้องเอาใจขนาดนั้น หรือสวยขนาดนั้น เขาก็จะยังรักพี่มากๆ และทุกอย่างที่เป็นพี่ ในใจเขาและในสายตาเขาคือสิ่งที่ดีที่สุด”

“เพราะความรักที่ต้องเขย่งเท้าน่ะ มันยืนไม่มั่นคงหรอกค่ะ”

...

ในห้องอาหารของโรงแรม หนิงโหย่วกวงกับเซี่ยเป้ยนั่งทานอาหารเช้าอยู่ที่โต๊ะริมหน้าต่าง รอบๆ นั้นว่างเปล่า เพราะทั้งห้องอาหารมีแค่พวกเธอสองคนที่กำลังทานอาหารอยู่

พนักงานในห้องอาหารเป็นชายหนุ่มสองคน พอเห็นว่าเป็นสาวสวยสองคนกำลังทานอาหาร ก็เข้ามาบริการอย่างเอาใจใส่เป็นพิเศษ หนึ่งในนั้นเมื่อเห็นว่าเซี่ยเป้ยอารมณ์ไม่ดี ตอนที่บริการเธอก็ยิ่งระมัดระวังเป็นพิเศษ แม้แต่ตอนพูดเสียงก็ยังอ่อนโยนเป็นพิเศษ

ความรักที่อยู่ทุกหนทุกแห่งนี้...

“โรงแรมนี้ดีนะคะ” หนิงโหย่วกวงหั่นไข่ดาวชิ้นหนึ่งใส่ปาก

“เมื่อก่อนกับเขา...” เซี่ยเป้ยรู้สึกว่าตัวเองพูดผิดไปจึงก้มหน้าลง

“เห็นไหมคะ คบกับคนเลวมาครั้งหนึ่ง ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้อะไรกลับมาเลย” หนิงโหย่วกวงพูดหยอกล้อ

ใบหน้าของเซี่ยเป้ยแดงขึ้นเล็กน้อยด้วยความอาย เธอจึงรีบดื่มน้ำส้มเย็นๆ เข้าไปเพื่อกดความร้อนบนใบหน้าลง

“โหย่วโหย่ว ทำไมเธอถึงอยากจะเป็นนักจิตวิทยาอย่างแน่วแน่ขนาดนี้ล่ะ?”

“ก็เพราะหมอที่ดีช่วยชีวิตคน แต่นักจิตวิทยาที่ดีช่วยหัวใจคนไงคะ” ในอนาคตเธอจะสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง เธอไม่ได้ปรารถนาที่จะทำประโยชน์ให้สังคมมากมาย แค่หวังว่าจะทำให้ชีวิตของคนคนหนึ่งดีขึ้นอีกนิด ก็ถือว่าดีแล้ว

เซี่ยเป้ยมองดูลูกพี่ลูกน้องที่ดูราวกับมีแสงสว่างออกมาเมื่อพูดถึงความฝัน ก็รู้สึกอิจฉาเป็นพิเศษ “อิจฉาเธอจังเลย ตั้งแต่เด็กก็รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร แล้วก็พยายามเพื่อสิ่งนั้น ส่วนฉันไม่มีอะไรที่อยากจะทำเป็นพิเศษเลย”

หนิงโหย่วกวงรู้ว่าเธอยังไม่หลุดพ้นจากบาดแผลที่ถูกคนเลวกับคนที่เขานอกใจด้วยทำร้าย เธอจึงวางมีดในมือลง มองดูคิ้วตาที่หดหู่ของเซี่ยเป้ย แล้วพูดว่า “พี่เป้ย พี่แน่ใจเหรอคะว่าจะยังคงดูถูกตัวเองต่อไปเพียงเพราะคำว่า ‘เก่ง’ ที่ติดอยู่บนป้ายชื่อ? คนเลวคนนั้น เขามีค่าพอให้พี่ต้องมาลดคุณค่าของตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอคะ?”

เซี่ยเป้ยนิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะอย่างขมขื่น “อันที่จริง คบกันมานานขนาดนี้ ตอนนี้ฉันกลับไม่ได้ตัดสินคนจากความเก่งด้านการเรียนหรือความสามารถแล้วล่ะ”

“ก็ใช่น่ะสิคะ เราต้องมองคนให้รอบด้าน คนเลวกับผู้หญิงเลวต่อให้ประวัติจะสวยหรูแค่ไหน ก็เป็นแค่คนธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น ที่พี่รู้สึกว่าเขาดีที่สุดในโลกก็เพราะพี่ยังสนใจเขาอยู่ แต่ถ้าไม่สนใจแล้ว พี่หันกลับไปมองอีกที เขาก็เป็นแค่หญ้าเน่าๆ ต้นหนึ่งเท่านั้นเอง พี่ดูหนูสิคะ ก็เก่งมากใช่ไหมล่ะ? แต่หนูเคยไปหลอกผู้ชายดีๆ ของใครบ้างไหม?”

“…” เซี่ยเป้ย

“คนเก่งที่สามารถเอาชนะคนเลวกับผู้หญิงเลวได้อย่างหนู แน่นอนว่าต้องเอาชนะพวกเขาได้ทั้งในด้านความสามารถและศีลธรรมสิคะ ดังนั้น พี่ไม่จำเป็นต้องรู้สึกต่ำต้อยต่อหน้าพวกเขาเลย ปกติหนูก็ไม่เคยเห็นพี่รู้สึกต่ำต้อยต่อหน้าหนูเลยนี่นา”

เมื่อเห็นเด็กสาวเลิกคิ้ว เซี่ยเป้ยก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

คิดไปคิดมา เธอก็พูดต่อว่า “คนอื่นยังลือกันเลยว่าผู้หญิงคนนี้ชื่อเสียงไม่ดี ชอบไปเดทกับรุ่นพี่หลายคนสองต่อสอง แล้วก็ไม่ยอมทำงานในภาควิชาด้วย”

หนิงโหย่วกวงถอนหายใจ ความคลั่งรักของลูกพี่ลูกน้องนี่ไม่เคยเปลี่ยนเลยตั้งแต่ชาติที่แล้วจนถึงชาตินี้ โชคดีที่ยังพอจะช่วยได้

“ถ้าการคิดเรื่องพวกนี้แล้วทำให้พี่รู้สึกดีขึ้น พี่ก็คิดได้ค่ะ แต่สุดท้ายแล้วเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของผู้หญิงคนนั้นกับคนเลว ไม่ได้เกี่ยวกับพี่เลย”

เซี่ยเป้ยถอนหายใจ “ก็จริงของเธอ”

“ทุกเรื่องต้องมองให้ไกล มองจากหลายๆ มุม แบบนี้ก็จะไม่ติดอยู่กับมุมมองเดียว จนถูกขังอยู่ในที่ตื้นๆ ค่ะ”

“แต่ฉันยังเสียใจอยู่เลยนะ”

“จริงๆ แล้ว พี่ลองคิดดูดีๆ สิคะ ว่าทำไมพี่ถึงปล่อยคนเลวคนนั้นไปไม่ได้? เป็นเพราะเงินของเขาเหรอคะ?”

“คงไม่ใช่หรอก เขาไม่ได้ใช้เงินกับฉันเท่าไหร่เลย ฉันต่างหากที่ใช้เงินกับเขามากกว่า”

“เป็นเพราะตัวเขาเหรอคะ?”

“เขาก็ไม่ได้ให้เวลาอย่างที่ฉันต้องการเท่าไหร่”

“เป็นเพราะความดีของเขาเหรอคะ?”

“ความดีของเขาก็ไม่ได้มีให้ฉันแค่คนเดียว”

“เป็นเพราะความรักของเขาเหรอคะ?”

“นอกจากตอนที่คบกันใหม่ๆ จะหวานชื่นหน่อย หลังจากนั้นก็ไม่ได้รู้สึกมีความสุขเป็นพิเศษเลย”

“ในเมื่อไม่ได้หวังอะไรจากเขาสักอย่าง”

“แล้วทำไมพี่ยังต้องยึดติดอยู่ล่ะคะ?”

“…”

“สิ่งที่พี่ปล่อยไปไม่ได้ คือตัวเองที่กระโจนลงไปในน้ำโดยไม่ฟังคำทัดทานของใครต่างหาก”

“…”

“สิ่งที่กำลังทรมานพี่อยู่ ไม่ใช่ความรู้สึกของใครเลย แต่เป็นความคาดหวังลมๆ แล้งๆ ของพี่เอง ทุกสิ่งในโลกล้วนกำลังเยียวยา มีแต่พี่เท่านั้นที่ไม่ยอมปล่อยวาง”

เมื่อพูดสิ่งที่ควรพูดไปเกือบหมดแล้ว หนิงโหย่วกวงก็กัดองุ่นที่สดฉ่ำเข้าไปหนึ่งคำ “หนูรู้ว่าพี่เสียใจมาก และควบคุมตัวเองไม่ให้คิดถึงเขากับเธอไม่ได้ น่าสงสารจริงๆ กินอีกหน่อยนะคะ พอกินข้าวเช้าเสร็จแล้วกลับไปที่ห้อง หนูเอาชาสมุนไพรมาให้พี่ด้วย เดี๋ยวพี่ดื่มสักแก้ว พอดื่มเสร็จแล้วก็นอนหลับให้สบายนะคะ”

ดวงตาของเซี่ยเป้ยชื้นขึ้น “ขอบคุณนะ โหย่วโหย่ว”

...

ตอนที่เซี่ยเป้ยนอนหลับ หนิงโหย่วกวงกำลังส่งข้อความวีแชทคุยกับสือหวางเยว่

อาหารเช้าของโรงแรมในวันนี้อร่อยเป็นพิเศษ เธอจึงอดไม่ได้ที่จะแบ่งปันให้เขาฟัง

[เด็กน้อย: ทำไมถึงพักโรงแรมล่ะ?]

[พี่สาว: มาอยู่เป็นเพื่อนพี่เป้ย]

[เด็กน้อย: เขาเป็นอะไรไปเหรอ?]

[พี่สาว: เรื่องราวมันสั้นๆ เริ่มต้นด้วยหน้าแดง แต่จบลงด้วยตาร้อนผ่าว]

[เด็กน้อย: เธอ...อกหักเหรอ?]

[พี่สาว: ถอนหายใจ.jpg ตอบถูก แต่ไม่มีรางวัลนะ]

[เด็กน้อย: [โอนเงินผ่านวีแชท 13140] พาพี่เป้ยไปช้อปปิ้งพักผ่อนสิ]

[พี่สาว: ให้เยอะขนาดนี้ ช่วงนี้รวยเหรอ?]

[เด็กน้อย: พอดีช่วยศาสตราจารย์ทำอะไรนิดหน่อย ก็เลยได้มานิดหน่อย]

[พี่สาว: 666 แต่ไม่ต้องหรอก พี่สาวมีเงิน]

[เด็กน้อย: เจ็บใจ.jpg พี่เป้ยเสียใจขนาดนี้ ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้มาก...]

[พี่สาว: โอเคๆ รับไว้แล้ว ขอบคุณนะ.jpg]

[เด็กน้อย: ดีใจ.jpg] ...

หลังจากอยู่เป็นเพื่อนเซี่ยเป้ยที่โรงแรมได้สองวัน หนิงโหย่วกวงก็กลับไปสอบที่มหาวิทยาลัย

เมื่อสอบเสร็จแล้ว แต่อาการของเซี่ยเป้ยก็ยังคงไม่ดีขึ้น

เพื่อไม่ให้คนที่บ้านเห็นอะไรผิดปกติ สองพี่น้องจึงได้บอกที่บ้าน แล้วก็ซื้อตั๋วเครื่องบินไปเที่ยวยุโรปเพื่อพักผ่อนหย่อนใจทันที

(จบบท)

 

อ่านต่อได้ที่ เอินเอิน ขอแปล ปัจจุบันจบแล้วถึงตอนที่ 597 นะคะ