CH.58-60 คนที่ชอบความธรรมดา/หากเธอจากไป คงไม่มีวันได้พบกันอีก/เผาศพ

บทที่ 58 คนที่ชอบความธรรมดา

สงเหมิงเหมิงมองเพื่อนนักเรียนหนิงโหย่วกวงที่เตี้ยกว่าเธอครึ่งศีรษะด้วยความตกตะลึง แต่ไม่นานเธอก็ดีใจขึ้นมา

เธอรู้สึกเหมือนได้เจอเพื่อนร่วมทาง เธอไม่ใช่ตัวประหลาดอีกต่อไปแล้ว

หลังเลิกเรียน เธอก็รีบพาหนิงโหย่วกวงไปซื้อเสื้อตัวเล็กสีชมพูเหมือนของเธอทันที

วันรุ่งขึ้น

แสงแดดสาดส่องลงบนใบไม้ในรั้วโรงเรียนมัธยมซานจง เคลือบไว้ด้วยรัศมีสีทองและสีเงินชั้นแล้วชั้นเล่า

หนิงโหย่วกวงตั้งใจใส่เสื้อตัวเล็กตัวนั้นมา สายสีชมพูผูกอยู่บนลำคอที่ขาวเนียนของเด็กสาว เธอยืดหลังตรง ควงแขนสงเหมิงเหมิงเดินเข้าห้องเรียนไปด้วยกัน

ภายใต้แสงแดด เด็กสาวสองคนยืนสง่างาม ราวกับดอกท้อแรกแย้มบนกิ่งไม้ในป่าเดือนเมษายน ดุจสายหมอก ดุจควันไฟ พลิ้วไหวและสง่างาม เพิ่มสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิอันสดใสให้กับโรงเรียน

รัศมีที่เจิดจ้าเช่นนี้ ทำให้เด็กผู้ชายที่เคยล้อเลียนสงเหมิงเหมิงก่อนหน้านี้ ไม่กล้าที่จะมองพวกเธอตรงๆ

ในวันนี้ พวกเขาพอจะเข้าใจอย่างเลือนรางว่าตนเองคงทำเรื่องผิดพลาดไปบ้าง จึงเริ่มลดท่าทีล้อเลียนสงเหมิงเหมิงลง

เด็กผู้ชายบางคนที่รู้ความหน่อย ก็แอบส่งกระดาษโน้ตให้สงเหมิงเหมิงอย่างลับๆ ว่า “ขอโทษนะ เธอน่ารักมาก”

ตอนที่สงเหมิงเหมิงได้รับกระดาษโน้ต น้ำตาก็ไหลพรากออกมาทันที หลังเลิกเรียนก็รีบนำเนื้อหาในกระดาษโน้ตมาแบ่งปันให้หนิงโหย่วกวงฟังอย่างตื่นเต้น

หนิงโหย่วกวงมองดูเด็กสาวตรงหน้าที่ในที่สุดก็กลับมามีความมั่นใจอีกครั้งแล้วยิ้ม

รอยยิ้มนั้นท่ามกลางสายลมฤดูใบไม้ร่วงของเดือนตุลาคม ทำให้สงเหมิงเหมิงรู้สึกเหมือนได้กินเกาลัดคั่วน้ำตาลที่เพิ่งออกจากเตาริมถนน หอมหวานนุ่มหนึบเคลือบด้วยความหวาน

พอถึงฤดูใบไม้ผลิปีถัดมา

ในรั้วโรงเรียนมัธยมซานจง ก็มีนักเรียนหญิงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ใส่ชุดชั้นในแบบคล้องคอสีชมพู

ไม่มีเด็กผู้ชายคนไหนล้อเลียนพวกเธออีกต่อไป

เหล่านักเรียนหญิงมักจะควงแขนกันเดินเล่นในโรงเรียน พวกเธอราวกับดอกท้อบนภูเขาที่แย้มยิ้ม เผยอกางกิ่งก้านใบ แสดงท่าทีที่อ่อนโยนและงดงามของตนเองให้โลกได้เห็นอย่างเปิดเผย

…

หลังจากเข้าเรียนมัธยม การบ้านของหนิงโหย่วกวงกับสือหวางเยว่ก็เยอะกว่าตอนประถมมาก การบ้านที่คุณครูสั่งก็เยอะมากเช่นกัน

ในสถานการณ์ที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดเช่นนี้ ถึงแม้ห้องเรียนพิเศษจะมีแต่นักเรียนดีเด่น แต่ความกดดันของเพื่อนๆ ก็ไม่ใช่น้อยๆ เลย

สือหวางเยว่หลังเลิกเรียนยังต้องไปเรียนพิเศษกับสือทงหยางที่ยังอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้าด้วย ดังนั้นทุกวันที่โรงเรียนเขาจึงต้องใช้เวลาเรียนและทำการบ้านมากขึ้น ไม่อย่างนั้นก็จะทำไม่เสร็จ

หนิงโหย่วกวงเห็นเด็กน้อยเรียนหนังสือจนลืมกินลืมนอน จึงพูดกับเขาว่า “หวางเยว่น้อย เธอต้องอ่อนโยนกับตัวเองหน่อยนะ เธอก็เป็นเพียงเด็กคนหนึ่งของจักรวาล ไม่ต่างอะไรกับต้นไม้ใบหญ้า ดวงดาว ในขณะที่พยายามเติบโตก็ต้องพักผ่อนด้วยนะ”

พูดจบ เธอก็ไปที่ห้องพักครูประจำชั้น

“คุณครูคะ หนูขอทำการบ้านน้อยลงหน่อยได้ไหมคะ? นอกจากจะต้องทำการบ้านที่โรงเรียนแล้ว ที่บ้านยังจัดคอร์สเรียนอื่นๆ ให้อีก ทุกวันมีเรื่องต้องทำเยอะมาก กว่าจะทำการบ้านเสร็จก็ดึกมากแล้วถึงจะได้นอนค่ะ”

หนิงโหย่วกวงในฐานะผู้ที่เคยผ่านมาก่อน สำหรับความรู้ระดับมัธยมต้น แค่ทบทวนคร่าวๆ ก็เข้าใจแล้ว

เธอไม่อยากจะเสียเวลาไปกับการทำการบ้านที่น่าเบื่อมากมายขนาดนั้น มีเวลาทำการบ้าน สู้เอาไปทำอย่างอื่นที่มีความหมายดีกว่า เช่น รักษาคนไข้เพิ่มอีกสองคน

นับตั้งแต่ที่หนิงโหย่วกวงรักษามะเร็งของชุยหงจนหาย สองสามีภรรยาตระกูลจางก็มองเธอเป็นหมอเทวดาไปแล้ว ต่อมาก็ฝากลูกชายจางเข่อจิ่วให้เธอช่วยลดความอ้วน

หนิงโหย่วกวงใช้วิธีฝังเข็มร่วมกับยาจีน ทำให้จางเข่อจิ่วเห็นผลอย่างรวดเร็ว ผอมลงทุกวัน แถมยังไม่ต้องอดอาหารอีกด้วย

คาดการณ์ได้เลยว่า อีกไม่นานลูกชายของพวกเขาจะผอมลงจากเด็กอ้วนสองร้อยกว่าจิน กลายเป็นเด็กหนุ่มรูปงามร่างสูงโปร่ง

สองสามีภรรยาตระกูลจางพอคิดถึงตรงนี้ ก็ยิ้มจนตื่นจากฝันได้

จางเข่อจิ่วที่เคยใช้วิธีต่างๆ นานาแต่ก็ลดน้ำหนักไม่ลง หลังจากได้รับการรักษาจากคุณหมอหนิงน้อย รูปร่างก็ค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ

เขาก็เริ่มร่าเริงขึ้นด้วย

หลังจากนั้น สองสามีภรรยาจางเสวี่ยซีและชุยหงก็มีงานอดิเรกใหม่

แนะนำคนไข้ให้คุณหมอหนิงน้อย!

พวกเขาสองคนชอบเที่ยวเล่น มีเพื่อนเยอะ แค่ขยับความคิดนิดหน่อย

บ้านตระกูลเซี่ยก็จะมีคนไข้มาไม่ขาดสาย วันนี้เป็นผู้ป่วยมีบุตรยาก พรุ่งนี้เป็นอัมพาตใบหน้า มะรืนเป็นอัมพาตครึ่งซีกจากโรคหลอดเลือดสมอง วันถัดมาเป็นเนื้องอกในมดลูก…

ตราบใดที่เป็นคนที่พวกเขารู้จัก และรู้สึกว่าคนคนนั้นมีความต้องการ พวกเขาก็จะหาโอกาสแนะนำคุณหมอหนิงน้อยให้

กลัวอะไรล่ะ?

ยังไงเสียแนะนำคุณหมอหนิงน้อยก็ไม่ผิดอยู่แล้ว คนเหล่านี้ พอมาถึงหน้าคุณหมอหนิงน้อย มีโรคก็รักษา ไม่มีโรคก็บำรุงร่างกาย

คุณหมอหนิงน้อยคือขุมทรัพย์ที่มีชีวิต มีประโยชน์กับทุกคน ได้ผลกับทุกคน

นับจากนั้น ในเมืองจิ่นเฉิง ในแวดวงสังคมของบ้านตระกูลจาง ก็มีคนรู้มากขึ้นเรื่อยๆ ว่าบ้านหมอเซี่ยมีคุณหมอหนิงน้อยที่ฝีมือการแพทย์ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง

คุณหมอหนิงน้อยรักษาคนไข้ไม่เคยพูดจาไร้สาระ แต่การใช้ยาและการฝังเข็มกลับแม่นยำมาก ตราบใดที่เป็นคนไข้ที่เธอรับรักษา เธอรับประกันผลการรักษาอย่างไร ก็จะได้ผลการรักษาอย่างนั้น

เทพจริงๆ!

ตราบใดที่มาหาเธอด้วยความจริงใจ เธอก็จะรักษาให้อย่างดี

แต่ถ้าใครมาด้วยความสงสัยอยากจะมาดูของแปลก

ขอโทษด้วย คุณหมอหนิงน้อยแค่เหลือบมองคุณแวบเดียว หลังจากนั้นคุณก็จะนัดคุณหมอหนิงน้อยไม่ได้อีกเลย

เธอยังเป็นนักเรียนมัธยมอยู่นะ ยุ่งมาก!

ไม่ใช่ว่าใครก็มีโชคดีได้เจอเธอ

“โรงเรียนของเรามีรูปแบบการสอนแบบนี้มาตลอด ตอนประชุมผู้ปกครองครั้งที่แล้ว ผมก็ได้บอกกับผู้ปกครองไปแล้วว่าให้ลดคอร์สเรียนพิเศษของพวกเธอลง เพื่อให้พวกเธอได้ตั้งใจเรียน ที่บ้านไม่ได้ปรับให้พวกเธอเหรอ?”

คุณครูประจำชั้นห้อง ม.1/1 คุณครูเย่เป็นครูผู้ชายวัยกลางคนที่ดูเคร่งขรึม ปกติจะเข้มงวดกับนักเรียนมาก และชอบที่จะจับตาดูผลการเรียนของนักเรียน

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมหนิงโหย่วกวงถึงเลือกที่จะมาคุยกับเขาคนเดียว โดยไม่ได้พาสือหวางเยว่มาด้วย

“ปรับแล้วค่ะ” จริงๆ แล้วไม่ได้ปรับ

“ปรับแล้วทำไมพวกเธอถึงทำการบ้านไม่เสร็จล่ะ?”

“หนูกับสือหวางเยว่มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายดีๆ เพราะฉะนั้นพวกเราจึงไม่สามารถแบ่งเวลามาทำการบ้านที่พวกเราทำเป็นอยู่แล้วได้ค่ะ”

เด็กหญิงอายุสิบขวบบุกเดี่ยวเข้ามาในห้องพักครูประจำชั้น เพื่อมาขออนุญาตครูไม่ทำการบ้าน

ภาพที่หาดูได้ยากร้อยปีนี้ ทำให้คุณครูที่อยู่ใกล้ๆ คุณครูเย่ต่างก็อดไม่ได้ที่จะหยุดงานในมือ แล้วมองดูพวกเขาคุยกันอย่างสนใจ

“เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าอะไร? พวกเธออายุเท่านี้ มีแต่สอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายดีๆ ได้ ถึงจะพูดถึงเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าได้ อย่าคิดว่าตัวเองเรียนดีหน่อยแล้วจะผ่อนคลายได้นะ ความหยิ่งทะนงทำให้คนล้าหลัง ความถ่อมตนทำให้คนก้าวหน้า” คุณครูเย่รู้สึกว่าอำนาจของตนเองถูกท้าทาย น้ำเสียงก็เข้มขึ้น

“คุณครูไม่ใช่พวกเรา คุณครูไม่เข้าใจหรอกค่ะ” สีหน้าของหนิงโหย่วกวงก็จริงจังขึ้น “คุณครูคะ พวกเราขอทำการบ้านน้อยลงหน่อยได้ไหมคะ?”

“…”

เด็กหญิงคนนี้ปกติจะดูอ่อนโยน ไม่คิดว่าจะดื้อรั้นขนาดนี้ คุณครูเย่ถึงกับตามไม่ทัน

ครู่ใหญ่ผ่านไป เขาพูดอย่างไม่พอใจเล็กน้อยว่า “ทำการบ้านน้อยลงก็ได้ แต่เธอสองคนรับประกันได้ไหมว่าจะสอบได้ที่หนึ่งของระดับชั้นทุกครั้ง? ถ้าได้ พวกเธอก็ทำการบ้านน้อยลงได้”

“คุณครูคะ ขอโทษด้วยค่ะ หนูรับประกันกับคุณครูได้ว่าหนูกับสือหวางเยว่จะตั้งใจเรียน แต่การสอบได้ที่หนึ่งของระดับชั้นทุกครั้ง พวกเราไม่สามารถรับประกันได้หรอกค่ะ เพราะโลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน”

พอเธอพูดจบ คุณครูหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ ก็หัวเราะออกมาเสียงดัง

หนิงโหย่วกวงก็ไม่ได้รู้สึกอายอะไร กลับหันไปยิ้มให้คุณครูหนุ่มที่หัวเราะออกมาอย่างสดใส

“สอบได้ที่หนึ่งทุกครั้งไม่ได้ ก็แสดงว่าพวกเธอยังต้องพยายาม กลับไปเถอะ ตั้งใจเรียน อย่าคิดจะหาทางลัด นี่ไม่ใช่คุณสมบัติที่ดีเลย”

หนิงโหย่วกวงดูออกตั้งแต่แรกแล้วว่าคุณครูเย่ค่อนข้างจะหัวโบราณ แต่ไม่คิดว่าเขาจะดื้อรั้นและไม่รู้จักปรับตัวขนาดนี้

จึงพูดต่อว่า “คุณครูเย่คะ ถ้าอย่างนั้น หนูกับสือหวางเยว่ก็อาจจะไม่เหมาะที่จะอยู่ที่โรงเรียนนี้แล้วล่ะค่ะ”

นี่คือการขู่ ขู่กันชัดๆ!

“เธอจะไปหาผู้อำนวยการหรือไง?”

“คุณครูอย่าตื่นเต้นสิคะ หนูไม่ไปหาผู้อำนวยการหรอกค่ะ นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย หนูจัดการเองได้”

“…”

คุณครูเย่เคยคิดว่าหนิงโหย่วกวงเป็นนักเรียนที่เชื่อฟัง จนกระทั่งวันนี้ถึงได้รู้ว่าตัวเองดูผิดไป เข้าใจผิดคิดว่าแมวน้อยเป็นกระต่าย

เขามองดูเด็กหญิงตรงหน้าอยู่นาน แล้วจึงพูดเสียงทุ้มว่า “ได้ ความต้องการของเธอกับสือหวางเยว่ฉันรู้แล้ว ฉันจะไปรายงานให้โรงเรียนทราบ”

“ขอบคุณค่ะคุณครู”

หลังจากที่คุณครูเย่รายงานคำขอของหนิงโหย่วกวงให้โรงเรียนทราบ โรงเรียนก็รีบจัดการให้พวกเขาทันที

เนื่องจากคุณครูเย่กังวลว่าสือหวางเยว่กับหนิงโหย่วกวงจะไม่ทำการบ้าน ไม่ตั้งใจเรียน ในอนาคตผลการเรียนอาจจะตกต่ำลง ดึงคะแนนเฉลี่ยของทั้งห้องลงมา จึงรู้สึกว่าพวกเขาไม่เหมาะที่จะอยู่ห้องหนึ่งต่อไป

นักเรียนสือหวางเยว่กับหนิงโหย่วกวงจึงต้องเลือกห้องเรียนใหม่

ตอนนั้นคุณครูชั้นมัธยมต้นทั้งหมดกำลังประชุมกันอยู่ พอเขาแสดงความคิดนี้ออกมา ผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการของโรงเรียนมัธยมซานจงก็ยิ้มแล้วถามคุณครูคนอื่นๆ ที่อยู่ในเหตุการณ์ว่า “มีคุณครูท่านไหนอยากจะรับเด็กสองคนที่ไม่ยอมทำการบ้านไปดูแลไหมครับ?”

ทันทีที่คุณครูเย่ตัดสินใจจะปล่อยสือหวางเยว่กับหนิงโหย่วกวงไป คุณครูหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ เขาก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที

ไม่นาน หนิงโหย่วกวงกับสือหวางเยว่ก็ถูกเรียกไปที่ห้องพักครู

ตอนที่คุณครูเย่ถามอย่างไม่พอใจว่าพวกเขาอยากจะย้ายไปห้องสองไหม หนิงโหย่วกวงก็หันไปมองคุณครูประจำชั้นห้องสองที่อยู่ข้างๆ ซึ่งกำลังยิ้มอย่างสดใส แล้วก็พยักหน้าอย่างมีความสุข

สำหรับสือหวางเยว่แล้ว ไม่ว่าพี่สาวจะตัดสินใจอย่างไร เขาก็ยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไข

สงเหมิงเหมิงเห็นหนิงโหย่วกวงย้ายไปห้องสอง ก็เสียใจไปหลายวัน

“เหมิงเหมิง ฉันไม่ได้ไปไหนไกลซะหน่อย ฉันอยู่แค่ห้องข้างๆ ถ้าเธอคิดถึงฉัน ก็มาหาฉันได้ตลอดเวลานะ”

เห็นได้ชัดว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ตัวเล็กกว่าตัวเอง แต่กลับปลอบใจและเช็ดน้ำตาให้ตัวเองอย่างอ่อนโยน

สงเหมิงเหมิงถูกทำให้หัวเราะ ในที่สุดก็ไม่ร้องไห้แล้ว

สือหวางเยว่พิงราวระเบียงของอาคารเรียน ตากแดดมองดูฉากที่พี่สาวกำลังปลอบใจสงเหมิงเหมิง ถึงแม้จะได้ยินเสียงหัวเราะและเสียงดังของโรงเรียนดังเข้ามาในหู แต่ก็ไม่สามารถหยุดความรู้สึกเย็นชาที่ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจได้

หลายปีมานี้ เขารู้มานานแล้วว่าพี่สาวถึงแม้จะอายุมากกว่าเขาแค่ครึ่งปี แต่การพูดและการกระทำกลับไม่เหมือนเด็กเลย

เขาก็บอกไม่ถูกว่านี่คือบุคลิกแบบไหน แต่ก็สามารถนำความอบอุ่น ความสบายใจ และพลังมาให้ผู้คนได้เสมอ

ปีที่สองที่รู้จักเธอ เขายังเป็นเด็กที่ไม่รู้จักวิธีที่จะปกป้องตัวเอง เอาแต่ยอมรับอย่างต่ำต้อย มักจะถูกรัศมีและความเฉียบแหลมของสือทงหยางกดดันจนหายใจไม่ออก

บางครั้งเมื่อทนไม่ไหวและเสียใจ เขาก็จะแอบไปร้องไห้อยู่ในมุมมืดคนเดียว โทษตัวเองว่าเป็นเด็กที่ไม่มีใครชอบ

พี่สาวอายุแค่ห้าขวบก็จะลูบหัวเขา แล้วบอกเขาว่า “หวางเยว่น้อย รู้ไหม? บอร์เกสเคยกล่าวไว้ว่า ดวงจันทร์ไม่รู้ถึงความสงบและความสว่างของตนเอง แม้กระทั่งไม่รู้ว่าตนเองคือดวงจันทร์ การส่องแสงอย่างเฉยเมยนั้นงดงามได้ เพราะไม่มีด้านที่ร้อนรนเหมือนดวงอาทิตย์ ฉันยังคงชอบดวงจันทร์ เมื่อเทียบกับสือทงหยาง ฉันก็ชอบเธอมากกว่า เธอไม่ใช่เงาหรือด้านมืดของใคร เธอคือเธอ เธอที่ไม่เหมือนใคร และเป็นเธอที่ใครๆ ก็ชอบและยอมรับได้”

เขาคุ้นเคยกับการถูกเมินเฉย ถูกดูถูก ถูกดุด่า ถูกล้อเลียน…

แต่พอได้เจอเธอ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

ได้รับการดูแลจากเธอ ได้รับการให้กำลังใจจากเธอ ได้รับการปกป้องจากเธอ…

การอยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้ ทำให้เขาคุ้นเคยกับการได้รับการดูแลและปกป้องจากเธอ เขาก็เริ่มหลงใหลในความอบอุ่นของเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ ติดใจความรู้สึกที่ได้อยู่ข้างๆ เธอ ติดใจทุกนาทีทุกวินาทีที่ได้อยู่กับเธอ จึงอดไม่ได้ที่จะอยากจะเข้าไปใกล้เธออีกนิด ใกล้อีกนิด

เหมือนกับสงเหมิงเหมิงตรงหน้า

เธอเพิ่งจะรู้จักพี่สาวมานานแค่ไหน?

ได้รับการดูแลจากพี่สาวมาเท่าไหร่?

ดูสิ นี่ก็เริ่มหลงใหลในความอบอุ่นของพี่สาวแล้ว ไม่อยากจะปล่อยมือแล้ว

วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

เซี่ยโยวชิงกับเซี่ยเป่าเซิงพากันพาเซี่ยอีจุนกลับบ้านแม่ ไม่รู้ว่าวันนี้สองสามีภรรยาคิดอะไรอยู่ ถึงได้ไม่พาพี่เลี้ยงมาด้วย

ปกติแล้ว ทุกครั้งที่พวกเขาพาเซี่ยอีจุนมา ก็จะพาพี่เลี้ยงมาด้วยสองคน

ไม่มีพี่เลี้ยง เด็กก็ต้องให้เซี่ยโยวชิงกับเซี่ยเป่าเซิงดูแลเอง

เซี่ยอีจุนอายุหนึ่งขวบกว่าแล้ว ตัวขาวอ้วน ยิ้มทีก็เห็นฟันขาวเล็กๆ หกซี่ เดินได้แล้ว แต่ชอบคลานมากกว่า

พอถูกอุ้มไว้ในอ้อมแขนก็ไม่เคยอยู่นิ่งเลยสักนาทีเดียว ดิ้นไปดิ้นมา แถมยังชอบดึงผมคนอีกด้วย

เด็กอยู่ในมือเซี่ยโยวชิงได้ห้านาที เธอก็หมดความอดทนที่จะอุ้มแล้ว

พอส่งเด็กให้เซี่ยเป่าเซิง เซี่ยเป่าเซิงก็ใจกว้าง ลูกชายชอบคลานไปคลานมา เขาก็ปล่อยลูกชายลงบนพื้น ปล่อยให้เขาคลานไป

บางครั้งเซี่ยอีจุนคลานไปที่สวน เขาก็ไม่ห้าม ปล่อยให้เขาคลานไป คลานจนตัวเต็มไปด้วยฝุ่น พอไม่ทันระวัง มืออ้วนๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็ถูกเขาเอามาดูดเหมือนอมยิ้ม

เซี่ยโยวชิงเห็นแล้วแทบจะบ้า ตะโกนใส่เซี่ยเป่าเซิงว่า “รีบอุ้มไปเปลี่ยนเสื้อผ้า เช็ดมือสิ สกปรกขนาดนี้ มีแต่ฝุ่น”

เซี่ยเป่าเซิงถูกตะโกนใส่ก็ไม่โกรธ หัวเราะเหอะๆ “เด็กก็เป็นแบบนี้แหละ” พูดจบ ก็อุ้มลูกชายไปเปลี่ยนเสื้อผ้า เช็ดตัวอย่างเชื่อฟัง

หนิงโหย่วกวงรอให้เซี่ยเป่าเซิงอุ้มเซี่ยอีจุนไปแล้ว ก็ยื่นถ้วยชาให้เซี่ยโยวชิง แล้วยิ้มเบาๆ “คุณลุงเซี่ยอารมณ์ดีจังเลยนะคะ”

เซี่ยโยวชิงกลอกตา “ถ้าเขาอารมณ์ไม่ดี ใครจะไปชอบเขาล่ะ”

“ใช่ค่ะ ก็เพราะเขาอารมณ์ดีถึงได้แต่งงานกับชิงชิงได้ แต่ยังไงเสียก็เป็นคนในครอบครัว ก็ควรจะใส่ใจและอดทนกับพวกเขาให้มากขึ้นหน่อยนะคะ ใครๆ ก็อยากจะได้รับการปฏิบัติอย่างอ่อนโยน”

เซี่ยโยวชิงชะงัก “หมายความว่าฉันไม่อ่อนโยนเหรอ?”

หนิงโหย่วกวงพยักหน้าเบาๆ แล้วยิ้มต่อ “อ่อนโยนค่ะ อ่อนโยนกับแฟนคลับมาก”

เธอพูดจบประโยคนี้ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ แต่เซี่ยโยวชิงรู้ว่า ลูกสาวกำลังบอกว่าเธอปฏิบัติต่อคนในครอบครัวยังไม่อดทนเท่าคนนอก

ตอนนี้ใกล้เที่ยง เซี่ยเป่าเซิงมีธุระที่บริษัทก็เลยไปก่อน

เซี่ยโยวชิงก็ออกจากบ้านตามไปติดๆ เธอจะไปช้อปปิ้ง ทิ้งเซี่ยอีจุนไว้ที่บ้านตระกูลเซี่ย

ตอนที่เธอไป เซี่ยอีจุนไม่รู้ว่าเสียใจหรือยังไง ร้องไห้เสียงดังลั่น ร้องไห้ได้น่าสงสารแค่ไหนก็น่าสงสารแค่นั้น

แต่เธอก็ยังไป

ป้าจางอุ้มเซี่ยอีจุนที่ปลอบยังไงก็ไม่หยุดร้องไห้ สงสารจนต้องบ่นว่า “ไม่รู้ว่าคุณหนูใหญ่จะโตเมื่อไหร่ ถึงจะอยู่บ้านดูแลคุณชายน้อยอีจุนดีๆ”

เอาแต่คิดจะออกไปช้อปปิ้ง เที่ยวเล่น ทำงาน ปาร์ตี้

ประโยคนี้ เธอที่เป็นคนงานไม่กล้าพูด แต่หนิงโหย่วกวงที่อยู่ข้างๆ ก็ดูออก

เธอเอื้อมมือไปรับเซี่ยอีจุนมาจากอ้อมแขนของอีกฝ่าย แล้วปลอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน ในขณะเดียวกันก็คิดในใจว่า “ป้าจางคะ ป้าคิดแง่ดีเกินไปแล้ว คุณหนูใหญ่ของป้าไม่มีทางโตหรอกค่ะ ชาตินี้ก็ไม่มีทางโต เธอมีแต่จะเอาแต่ใจมากขึ้น ไม่มีที่สุด มีแต่จะอยากเป็นเจ้าหญิงน้อยที่จมอยู่กับความรักไปตลอดชีวิต ไม่มีความตระหนักในความเป็นแม่เลยแม้แต่น้อย ว่างแล้วก็ควรจะดูแลและอยู่เป็นเพื่อนลูกให้มากขึ้น”

ช่วงนี้หลังเลิกเรียน ทุกครั้งที่สือหวางเยว่ไปส่งพี่สาวกลับบ้าน ก็ไม่ได้รีบกลับบ้านทันที

แต่จะยืนอยู่ข้างล่างบ้านตระกูลเซี่ยอีกสักพัก มองเธอกลับเข้าห้อง มองเธอเปลี่ยนเป็นชุดอยู่บ้านที่นุ่มสบาย แล้วถือเหยือกชาหรือกาแฟมาที่ระเบียงห้อง

ระเบียงห้องของเธอ ด้านหนึ่งปลูกดอกไม้และต้นไม้ไว้มากมาย อีกด้านหนึ่งมีชิงช้าหวายขนาดใหญ่วางอยู่ ดูโดดเด่นมาก

เขาก็เพิ่งจะรู้หลังจากที่ไม่ได้รีบกลับบ้านทันทีว่า พี่สาวชอบที่จะนั่งอ่านหนังสือบนชิงช้าที่ระเบียงห้องหลังเลิกเรียนทุกวัน โยกไปโยกมาเบาๆ

แสงอาทิตย์ยามเย็นสาดส่องลงบนใบหน้าที่ราวกับหยกของเธอ สงบนิ่งราวกับภาพวาดสีน้ำมัน ย้อมไปด้วยความงามที่ดูเหนือจริง และเหมือนฝัน

ตอนอากาศร้อน เขาจะยืนพิงกำแพงสวนอยู่ข้างล่างอีกสักพัก

ตอนอากาศหนาว เขาจะไปนั่งอยู่ที่ชั้นสองของร้านกาแฟฝั่งตรงข้ามบ้านตระกูลเซี่ย พี่สาวอ่านหนังสืออยู่ที่ระเบียง เขาอ่านหนังสืออยู่ที่ร้านกาแฟไม่ไกลจากเธอ

เขาชอบช่วงเวลาที่ได้เฝ้ามองเธออยู่คนเดียวแบบนี้มาก

นอกจากอ่านหนังสือแล้ว ตอนนี้เขายังใช้เวลาครึ่งชั่วโมงดูเวยป๋อบนมือถืออีกด้วย

ในช่วงหนึ่งถึงสองปีนี้ ซินลั่งเวยป๋อพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ข้างในมีเสือซ่อนมังกร มีคนที่ไม่เป็นที่รู้จักแต่มีความสามารถมากมาย กำลังแบ่งปันข้อมูลให้คนแปลกหน้านับไม่ถ้วนผ่านแอปสีเหลืองเล็กๆ นี้

บ่ายวันหนึ่ง เขากำลังนั่งเล่นเวยป๋ออยู่ในร้านกาแฟ ก็บังเอิญเจอรูปที่คุ้นตาหลายรูป ตามรอยที่มาของรูป เขาก็เจอกับไอดีที่ชื่อว่า “คนธรรมดาคนหนึ่ง”

พอเปิดดูเวยป๋อของ “คนธรรมดาคนหนึ่ง” นี้ ยิ่งย้อนกลับไป เขาก็ยิ่งตื่นเต้นจนควบคุมตัวเองไม่อยู่

วันที่ 13 กรกฎาคม 2010

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “ตอนนี้ ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องโดยสารของเครื่องบินโบอิ้ง 747 เครื่องบินลำใหญ่มหึมานี้กำลังทะลุผ่านชั้นเมฆหนาลงไป เตรียมจะลงจอดที่มูร์มันสค์ แผ่นดินที่ชื้นแฉะไปด้วยฝนในเดือนกรกฎาคมเต็มไปด้วยหมอก”

รูปประกอบ ปีกสีขาวขนาดใหญ่ของเครื่องบินท่ามกลางชั้นเมฆหนา

วันที่ 14 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “ความสงบที่หาที่เปรียบไม่ได้ ความห่างไกลที่หาที่เปรียบไม่ได้ ที่สุดของจินตนาการ แต่ก็ยังไกลกว่านั้นอีก” รูปประกอบ เรือตัดน้ำแข็ง 50 Let Pobedy กำลังแล่นอยู่ในทะเล

วันที่ 15 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “ทุกวันในชีวิตของเราคือการเดินทางในโลก สิ่งที่เราทำได้คือพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทะนุถนอมการเดินทางที่แสนวิเศษนี้”

วันที่ 22 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “คุณสามารถจัดลำดับเรื่องราวทั้งหมดของคุณตามเป้าหมาย ตามความสำคัญ แล้วทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อทำในสิ่งที่คุณคิดว่าสำคัญที่สุดให้สำเร็จ —《Fear of Missing Out》”

รูปประกอบ ทิวทัศน์อันงดงามของหมู่เกาะพระจันทร์

วันที่ 23 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “ที่นี่ไม่มีเกิดและตาย ที่นี่มีแต่พระอาทิตย์ไม่ตกดินและค่ำคืนที่ไม่สิ้นสุด”

รูปประกอบ รูปธารน้ำแข็งต่างๆ ที่ดูแล้วน่าทึ่ง

วันที่ 24 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “รักตัวเอง คือกฎของชีวิต นอกจากจะรักตัวเองแล้ว คุณก็ไม่สามารถบำรุงเลี้ยงคนอื่นได้ — Virginia Satir”

รูปประกอบ: หมีขั้วโลก สุนัขจิ้งจอกขั้วโลก สิงโตทะเล แมวน้ำ วอลรัส นกนางนวล นกพัฟฟิน นกเรเวน เป็นต้น

วันที่ 25 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “the top of the world～～～”

วันที่ 28 กรกฎาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “คุณต้องยืนยันกับตัวเองตลอดเวลาว่า นี่คือชีวิตของฉัน ฉันมีสิทธิ์ที่จะแสวงหาประสบการณ์ใดๆ ที่ฉันต้องการ ไม่มีอะไรจะมาขวางกั้นระหว่างฉันกับการเติบโตของฉันได้ ไม่มีใครอื่น สถานการณ์ใดๆ แม้กระทั่งความกลัวของฉัน”

วันที่ 1 สิงหาคม

คนธรรมดาคนหนึ่ง: “คนที่มีความสุขทั้งหมดในโลก ก็เพราะพวกเขาอยากให้คนอื่นได้รับความสุข — เรามุ่งหน้าสู่โลกมนุษย์”

รูปประกอบ: สิงโตทะเลในทะเลโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ หันหน้าไปทางผู้คน ราวกับกำลังบอกลา

ถึงตอนนี้ สือหวางเยว่ก็แน่ใจแล้วว่า นี่คือเวยป๋อของพี่สาว

ความทรงจำที่ถาโถมเข้ามาเหมือนกระแสน้ำวนย้อนกลับไปในฤดูร้อนปีที่แล้วพร้อมกับรูปภาพบนมือถือ:

วันที่ 13 กรกฎาคม 2010

พวกเขาเริ่มเดินทางจากมูร์มันสค์ ก็แล่นเรืออยู่ในมหาสมุทรอาร์กติกมาโดยตลอด

วันที่ 15 กรกฎาคม

พวกเขากำลังข้ามทะเลแบเร็นตส์

วันที่ 22 กรกฎาคม

พวกเขาข้ามผ่านชั้นน้ำแข็งโบราณที่ทับถมกันมานาน เนินน้ำแข็ง และภูเขาน้ำแข็งที่สวยงาม ทิวทัศน์อันงดงาม ได้พบกับแมวน้ำที่น่ารักบนฝั่งและมังกรขาวน้อยในคลื่น

วันที่ 25 กรกฎาคม

พวกเขาเดินทางถึงละติจูด 90 องศาเหนือ สัมผัสประสบการณ์เดินป่าขั้วโลก และเพลิดเพลินกับอาหารค่ำบาร์บีคิวขั้วโลก

วันนั้น พี่สาวบอกกับเขาว่า “พูดถึงยอดเขาของโลก เรามักจะนึกถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ที่สูงที่สุดในโลก ถ้ามองโลกจากอวกาศ ยอดเขาของโลกก็คงจะเป็นอีกที่หนึ่งที่ขาวโพลนไปด้วยหิมะ — ขั้วโลกเหนือ ซึ่งก็คือที่ที่เราอยู่ตอนนี้”

วันที่ 1 สิงหาคม

พวกเขาจบการเดินทางขั้วโลกเหนือที่ยาวนานกว่าครึ่งเดือน เตรียมจะเดินทางกลับ

ในร้านกาแฟผู้คนไปมา นอกร้านกาแฟความมืดเริ่มคืบคลานเข้ามา

สายตาที่ลุ่มลึกของเด็กหนุ่มยังคงไม่ยอมละจากมือถือ

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 59 หากเธอจากไป คงไม่มีวันได้พบกันอีก

หลังจากดูเวยป๋อของ “คนธรรมดาคนหนึ่ง” ทั้งหมด

สือหวางเยว่ก็รีบเปลี่ยนชื่อเวยป๋อของตัวเองจาก “เยว่” เป็น “คนที่ชอบคนธรรมดา” ทันที และให้ในรายชื่อผู้ติดตามของเวยป๋อของเขามี “คนธรรมดาคนหนึ่ง” เพิ่มขึ้นมา

วันที่ 11 ธันวาคม 2011 บนเวยป๋อ “คนที่ชอบคนธรรมดา” ได้กลายเป็นหนึ่งในห้าแสนแฟนคลับของ “คนธรรมดาคนหนึ่ง”

แสงสนธยาอาบย้อมเมฆา ดวงตะวันลาลับขอบฟ้าพร้อมแสงสุดท้าย

หนิงโหย่วกวงเดินเคียงข้างสือหวางเยว่

สองฟากฝั่งถนนที่พวกเขาเดินผ่าน ดอกยี่โถบานสะพรั่งรับลม กลิ่นหอมอบอวลผสมผสานกับเสียงเพลงแผ่วเบาของเด็กสาว ล่องลอยไปทั่วทั้งซอยหลูเจีย

“เธอพูดว่าจะอยู่กับฉันไปจนถึงปีนั้นเดือนนั้นวันนั้น

เธอพรากความคิดถึงของฉันไป แต่กลับไม่เคยพูดคำขอโทษ

ค่ำคืนที่เคยเดินด้วยกัน กลายเป็นหิมะขาวโพลน…”

เด็กสาวร้องเพลงของสวีเหลียงที่เพิ่งออกมาเมื่อปีที่แล้วชื่อว่า “หลังจะไม่มีวันได้พบกันอีก”

เสียงของเธอเบาและนุ่มนวล ร้องเพลงได้ไพเราะมาก

สือหวางเยว่ชะลอฝีเท้า เดินเคียงข้างไปกับเธอ บางครั้งเมื่อเธอหยุดดมกลิ่นดอกไม้ เขาก็จะหยุดตาม

เด็กสาวก้าวเดินอย่างร่าเริง ถึงแม้จะเป็นฤดูร้อน แต่ทั้งตัวกลับเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนและความสดชื่น

“หวางเยว่น้อย เธอว่าเหลียงซือหลานสวยไหม?”

ในช่วงสองสัปดาห์นี้ โรงเรียนมัธยมซานจงระดับมัธยมต้นคึกคักเป็นพิเศษ

เพราะการประกวดดาวโรงเรียนประจำปีของโรงเรียนมัธยมซานจงกำลังดำเนินอยู่

ปกติแล้ว การเลือกดาวโรงเรียนของโรงเรียนมัธยมซานจงเป็นเรื่องของรุ่นพี่มัธยมปลาย แต่ปีนี้นักเรียนสภาของโรงเรียนมัธยมซานจงประกาศว่า ดาวโรงเรียนประจำปีนี้จะเลือกจากทั้งโรงเรียน ซึ่งหมายความว่านักเรียนมัธยมต้นที่ปกติมีแต่สิทธิ์ดูแต่ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม ก็สามารถสมัครเข้าร่วมได้แล้ว

พอสภานักเรียนของโรงเรียนมัธยมซานจงประกาศข่าวนี้ออกไป ระดับมัธยมต้นก็คึกคักกันยกใหญ่ ทุกคนต่างกระตือรือร้นหวังว่าจะได้โหวตให้เทพธิดาน้อยของชั้นปีหรือห้องเรียนของตัวเองสักหนึ่งคะแนน

เหลียงซือหลานคือตัวเต็งดาวโรงเรียนที่นักเรียนมัธยมต้นทุกคนต่างก็จับตามอง

เธอเป็นรุ่นพี่ห้อง ม.3/1 หน้าตาสวย ผลการเรียนก็ดีมาก

ตอนประชุมเช้าวันจันทร์ของระดับมัธยมต้น เธอมักจะยืนพูดอยู่หน้าเพื่อนนักเรียนทั้งหมด ทุกคนต่างก็รู้จักเธอ เธอยังเป็นไอดอลของนักเรียน ม.1 ม.2 หลายคนอีกด้วย

หนิงโหย่วกวงก็รู้สึกว่าเด็กสาวเหลียงซือหลานคนนี้หน้าตาดี เตรียมจะโหวตให้เธอหนึ่งคะแนน

สือหวางเยว่ชะงักไปครู่หนึ่ง “ไม่สวย”

หนิงโหย่วกวงชะงัก ไม่คิดว่าบอสใหญ่จะไม่ชอบสาวสวยหวานๆ แบบนั้น จึงถามต่อว่า “แล้วการประกวดดาวโรงเรียน เธอจะโหวตให้ใครเหรอ?”

สือหวางเยว่พูดอย่างไม่ลังเลว่า “เหลียงซือหลาน”

หนิงโหย่วกวงถึงกับงง “เธอไม่ใช่ว่าไม่ชอบอีกฝ่ายเหรอ?”

“ยังไงโหวตใครก็เหมือนกัน”

“ก็ได้”

หนิงโหย่วกวงหมดแรง เด็กคนนี้ทำไมถึงไม่มีความรู้สึกร่วมและความกระตือรือร้นกับกิจกรรมของโรงเรียนเลยนะ?

เช้าวันรุ่งขึ้นช่วงพัก

สงเหมิงเหมิงห้องหนึ่งรีบวิ่งมาหาหนิงโหย่วกวงที่ห้องสองอย่างตื่นเต้น

“หนิงโหย่วกวง เธอโหวตดาวโรงเรียนให้ใคร รีบพูดมาเร็วๆ” เสียงหวานๆ ของเด็กสาว ฟังแล้วก็รู้สึกร่าเริง

“รุ่นพี่เหลียงซือหลาน” หนิงโหย่วกวงมองดูดวงตากลมๆ ของเด็กสาวตรงหน้าแล้วยิ้ม

“อ๊า!!! จริงเหรอ?”

“ใช่”

“หนิงโหย่วกวง เธอเป็นเพื่อนรักของฉันจริงๆ ฉันก็โหวตให้รุ่นพี่ซือหลานเหมือนกัน เราใจตรงกันหรือเปล่า” สงเหมิงเหมิงกอดหนิงโหย่วกวงอย่างตื่นเต้น

“ใช่ๆ เราใจตรงกัน” หนิงโหย่วกวงถูกเด็กสาวที่ตื่นเต้นสุดๆ กอดจนหายใจไม่ออก แต่ก็ยังคงกอดตอบเธออย่างอ่อนโยน

พอสงเหมิงเหมิงตื่นเต้นเสร็จแล้วปล่อยเธอ

ใบหน้าขาวเล็กๆ ของหนิงโหย่วกวงก็แดงไปหมด เธอไอสองสามครั้ง ข้างๆ ก็มีกระติกน้ำร้อนสีขาวนมยื่นมา

“ขอบคุณนะ” เธอรับกระติกน้ำร้อนจากมือของสือหวางเยว่มาดื่มน้ำคำหนึ่ง ในที่สุดก็หายใจออก

“ขอโทษนะเสี่ยวโหย่ว ฉันกอดแรงไปหน่อย” สงเหมิงเหมิงที่อยู่ข้างๆ ก็รู้ตัวว่าเมื่อกี้ตัวเองกองแรงไปหน่อย

“ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าเธอตื่นเต้นมาก”

“อืมๆๆ” สงเหมิงเหมิงยิ้มจนพยักหน้า

ทันใดนั้น เธอก็เบิกตากว้าง มองดูใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาราวกับหยกของเด็กสาวตรงหน้าอย่างละเอียด “หนิงโหย่วกวง ฉันเพิ่งจะสังเกตว่าเธอก็สวยมากนะ เครื่องหน้าประณีตมาก ผิวก็ดีมาก ไม่มีตำหนิเลย”

หนิงโหย่วกวงอายุสิบสองปี ขนตางอนงาม หน้าผากอิ่มเกลี้ยงเกลา ตาสวยสดใส จมูกราวกับพระเจ้าใช้มีดแกะสลักอย่างประณีต ริมฝีปากสวยงาม อ่อนช้อยมาก

อาจจะเป็นเพราะเธอยังไม่โตเต็มที่ แก้มจึงยังมีแก้มยุ้ยๆ อยู่ ไม่เหมือนเพื่อนนักเรียนหญิงอายุสิบห้าสิบหกปีรอบข้าง ที่โตจนสวยเห็นได้ชัดแล้ว

ปกติทุกคนจะรู้ว่าเธอสวย แต่ก็คิดว่าเป็นความสวยแบบน่ารักเป็นพิเศษ

ครั้งนี้โรงเรียนเลือกดาวโรงเรียน ไม่มีเพื่อนนักเรียนคนไหนจะนึกถึงเธอ เพราะเธอเด็กเกินไปจริงๆ

อายุสิบสองปี สวยแค่ไหนในสายตาของเด็กหนุ่มสาวอายุสิบห้าสิบหกปี หรือแม้กระทั่งสิบเจ็ดสิบแปดปี ก็ยังเป็นเด็กที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

ดาวโรงเรียนจะไปเป็นเด็กที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมได้ยังไงกัน ใช่ไหม?

ยิ่งไปกว่านั้น ในโรงเรียนก็มี “คนสวย” ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วหลายคน เช่น เหลียงซือหลานห้อง ม.3/1 ความสวยของเธอดังไปถึงระดับมัธยมปลาย ดังไปถึงนอกโรงเรียน เด็กที่น่ารักและประณีตอย่างหนิงโหย่วกวง เมื่ออยู่ต่อหน้าเด็กสาววัยดอกไม้บานที่สวยเป็นที่ยอมรับ ก็ต้องหลีกทางให้

สงเหมิงเหมิงอุทานว่า “ตายแล้ว ฉันเพิ่งจะรู้ว่าเธอสวยกว่ารุ่นพี่ซือหลานอีกนะ แบบนี้ โตขึ้นเธอจะสวยกว่าเทพธิดาเซี่ยหรือเปล่า?”

สาเหตุที่เหลียงซือหลานได้รับความนิยมอย่างสูงในโรงเรียนมัธยมของเมืองจิ่นเฉิง ก็เพราะเธอมีหน้าตาคล้ายกับเซี่ยโยวชิง ดาราหญิงชื่อดังที่กำลังเป็นที่นิยมในวงการบันเทิงอยู่ตอนนี้นั่นเอง

จากบางมุมมอง สงเหมิงเหมิงพูดความจริง

เพราะหนิงโหย่วกวงมีความทรงจำจากชาติที่แล้ว รู้ว่าตัวเองโตขึ้นจะหน้าตาเป็นอย่างไร

เหลียงซือหลานสวย แต่ก็แค่คล้ายเซี่ยโยวชิงอยู่บ้าง ยังไม่สวยเท่าเซี่ยโยวชิง ส่วนเธอในฐานะส่วนผสมของเซี่ยโยวชิงกับหนิงอี้ ในอนาคตความสวยของเธอก็มีแต่จะเหนือกว่าเซี่ยโยวชิงเท่านั้น

แต่เรื่องเหล่านี้มีแต่เธอที่รู้ ไม่สะดวกที่จะบอกคนอื่น

“จริงเหรอ?”

“ใช่ๆ เธอหน้าตาเหมือนเซี่ยโยวชิงมากกว่ารุ่นพี่ซือหลานอีก โตขึ้นต้องสวยกว่านี้แน่นอน ไม่เชื่อถามสือหวางเยว่สิ” พูดจบ เธอก็หันไปถามเด็กหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆ “ใช่ไหม สือหวางเยว่?”

สือหวางเยว่เหลือบมองเธอแวบหนึ่ง ไม่ได้พูดอะไร

สงเหมิงเหมิงไม่ยอมแพ้ เข้าไปใกล้เขา แล้วถามต่อว่า “สือหวางเยว่ รีบพูดสิ หนิงโหย่วกวงเหมือนเซี่ยโยวชิงมากกว่าใช่ไหม สวยกว่ารุ่นพี่ซือหลานใช่ไหม?”

เด็กหนุ่มไม่ได้พูดอะไร จนกระทั่งเห็นเด็กสาวข้างๆ ยิ้มพยักหน้า ถึงได้พยักหน้าเบาๆ

หันกลับมา ในใจของเขาก็รู้สึกเย้ยหยันสงเหมิงเหมิงที่พูดจาเสียงดังว่า

“สงเหมิงเหมิงน่าขำจริงๆ เหลียงซือหลานจะไปเทียบกับพี่สาวได้อย่างไร?”

หลังเลิกเรียนอีกครั้ง สือหวางเยว่กับหนิงโหย่วกวงเดินผ่านซอยหลูเสีย ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงลูกแมวร้อง

“หวางเยว่ เธอได้ยินเสียงลูกแมวร้องไหม?”

“อืม ได้ยินครับ” สือหวางเยว่หยุดฝีเท้า ตามเสียงไปอย่างละเอียด แล้วชี้ไปที่ต้นไม้ต้นหนึ่งแล้วพูดว่า “อยู่บนต้นไม้นั่น”

หนิงโหย่วกวงเงยหน้าขึ้น ก็พบว่าบนกิ่งต้นยี่โถ มีลูกแมวสีดำตัวเท่าฝ่ามือนอนอยู่

ลูกแมวกำลังร้องเหมียวๆ

“มันร้องแปลกๆ นะ ฉันขึ้นไปดูหน่อย”

“พี่สาวช่วยถือกระเป๋าหนังสือให้หน่อย ผมไปดูแมวให้เอง” หวางเยว่รีบถอดกระเป๋าหนังสือยื่นให้หนิงโหย่วกวง แล้วกระโดดขึ้นไปบนต้นไม้สองสามครั้ง

ในช่วงหนึ่งถึงสองปีนี้ เด็กหนุ่มเหมือนกับต้นไผ่หลังฝน เติบโตอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนไปทุกวัน

หนิงโหย่วกวงตอนนี้ก็โตเร็วเหมือนกัน แต่ก็สูงไม่ถึงหนึ่งเมตรหกสิบ

หวางเยว่ปีที่แล้วสูงพอๆ กับเธอ แต่ตอนนี้กลับเป็นเด็กหนุ่มสูงหนึ่งเมตรเจ็ดสิบกว่าแล้ว

หนิงโหย่วกวงกังวลว่าเขาโตเร็วขนาดนี้ กลางคืนจะปวดขา มีครั้งหนึ่งเธอตั้งใจถามเขา สือหวางเยว่เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วจึงบอกเธอว่า “เจ็บครับ บางครั้งกลางคืนเจ็บจนตื่นขึ้นมา ขาก็เป็นตะคริวบ่อยๆ”

หนิงโหย่วกวงตอนนั้นโกรธมาก ดุเจ้าเด็กนี่ไปชุดใหญ่ “เธอคิดว่าพี่สาวหนิงหมอเทวดาของเธอเป็นชื่อเรียกเล่นๆ หรือไง? ทำไมไม่บอกแต่เนิ่นๆ”

หวางเยว่เกาจมูกอย่างเขินอาย “นี่ก็ไม่ใช่ป่วยนี่ครับ”

หนิงโหย่วกวง: “ไม่ใช่ป่วยก็บอกฉันไม่ได้เหรอ? เจ็บก็ต้องบอก ไม่สบายตัวก็ต้องบอก เธอไม่บอก คนอื่นจะไปรู้ได้ยังไงว่าร่างกายของเธอสบายหรือไม่สบาย จะดูแลเธอได้ยังไง ฉันจะช่วยเธอได้ยังไง? ฉันก็ไม่ใช่กระดูกในตัวเธอนะ ที่จะรู้สึกถึงร่างกายของเธอได้ตลอดเวลา ถ้าครั้งนี้ฉันไม่ถามขึ้นมา เธอจะทนเจ็บแบบนี้ต่อไปใช่ไหม หืม?”

เจ้าเด็กโง่ถูกดุจนหน้าชา ก็ไม่โกรธเลยสักนิด กลับแอบดีใจอยู่ในใจ

พอหนิงโหย่วกวงดุเสร็จ คืนนั้นกลับบ้านก็ไปปรุงยาให้เขา ทั้งยาจีนและยาฝรั่ง ยาจีนคืนนั้นก็ให้คนงานที่บ้านต้มให้ แพ็คอย่างดี เช้าวันรุ่งขึ้นก็แบกไปโรงเรียนให้เจ้าเด็กโง่ ยาฝรั่งวันรุ่งขึ้นหลังเลิกเรียนก็พาเจ้าเด็กโง่ไปซื้อที่ร้านยา ซื้อเสร็จก็กำชับให้เขากินตามคำแนะนำอย่างละเอียด

เจ้าเด็กโง่กินยา ขาก็ไม่เจ็บแล้ว แต่กลับโตเร็วกว่าเดิม

“พี่สาวครับ ขามันหัก” เด็กหนุ่มบนยอดไม้ เอาลูกแมวมาไว้ในมือแล้วตรวจสอบอย่างละเอียด แล้วพูด

หลายปีมานี้ หนิงโหย่วกวงมักจะไปที่สถานสงเคราะห์สัตว์จรจัดจิ่วซานเพื่อดูแมวและสุนัขที่เธอให้อาหาร สือหวางเยว่ก็เคยตามไปสองสามครั้ง จึงมีความเข้าใจในโครงสร้างร่างกายและนิสัยของแมวและสุนัขเหล่านี้อยู่บ้าง

“เอาลงมาดูหน่อย” หนิงโหย่วกวงวางกระเป๋าหนังสือไว้ข้างเท้า แล้วเดินไปที่ใต้ต้นไม้เพื่อเตรียมรับลูกแมวสีดำ

พอเธออุ้มลูกแมวสีดำไว้ในอ้อมแขน ก็พบว่าลูกแมวตัวนี้ขาหักจริงๆ แผลกำลังมีเลือดไหลซึมออกมา

“เราไปโรงพยาบาลกันเถอะ” เธอตัดสินใจทันที

จากโรงพยาบาลสัตว์กลับมาถึงบ้าน สือหวางเยว่พบว่าคนงานที่บ้านกำลังทำความสะอาด ของตกแต่งงานเลี้ยงมากมายในบ้านและนอกบ้านยังไม่ทันได้เก็บ

เขามองดูคร่าวๆ แล้วก็ข้ามกลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่นอยู่บนพื้นขึ้นไปชั้นบน เดินไปหาพ่อ

สิ่งแรกที่สือหวางเยว่ทำเมื่อกลับถึงบ้านคือดูว่าพ่อกำลังทำอะไรอยู่

วันนี้ที่บ้านจัดงานเลี้ยง เขาเดาว่าพ่อควรจะอยู่ในห้อง

แต่ทว่า พอเขาขึ้นไปชั้นบน เปิดประตูห้องพ่อ ก็พบว่าในห้องเงียบสนิทไม่มีคน

ตอนที่เขาออกมาจากห้องพ่อ หลิ่วซู่ซู่ก็เพิ่งจะขึ้นมาจากชั้นล่างพอดี

“วันนี้ทำไมกลับมาช้า?”

“ไปโรงพยาบาลสัตว์มา พ่อล่ะครับ?”

“ไม่ได้ดูทีวีอยู่ในห้องเหรอ?” หลิ่วซู่ซู่ถูมือ “ไปโรงพยาบาลสัตว์ทำไม?”

เธอน่าจะเพิ่งล้างมือเสร็จ กำลังทาครีมทามือ

“พ่อไม่อยู่ในห้อง”

เด็กหนุ่มกำลังอยู่ในช่วงเสียงแตก เสียงหยาบและน่าเกลียด ทุกครั้งที่พูด เขาก็รู้สึกเหมือนกรวดเสียดสีกับฟันเฟือง

ดังนั้นในช่วงเสียงแตก คำพูดของเขาก็ยิ่งน้อยลง

“ไม่อยู่ในห้องจะไปไหนได้?” หลิ่วซู่ซู่ชะงัก

“คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?” สายตาของเด็กหนุ่มมืดลง

“ตอนเที่ยงไง ฉันเอาของกินไปให้เขา ตอนนั้นเขายังดูการ์ตูนอยู่ในห้องเลย”

สือหวางเยว่ไม่ได้ถามเธออีก หันกลับไปหาพ่อ

เขาเริ่มจากหาอย่างละเอียดในชั้นที่พวกเขาอยู่ พอไม่เจอ ก็ไปหาที่สวนหลังบ้าน

ตอนนี้พระอาทิตย์ตกดินแล้ว เมฆสีเพลิงเต็มท้องฟ้า ไม่นาน สวนหลังบ้านของวิลล่าตระกูลสือก็เริ่มมืดลง

“พ่อครับ” เด็กหนุ่มแหวกพุ่มไม้เตี้ยๆ ในสวน เรียกชายหนุ่มอ้วนขาวทีละคำ

ลูกชายหามานานขนาดนี้ ก็ยังไม่เจอคนโง่ หลิ่วซู่ซู่ก็เริ่มร้อนใจขึ้นมาบ้าง ก็ตามไปหาที่สวนหลังบ้านด้วย

เมื่อแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกดินหายไปจากขอบฟ้า

สือหวางเยว่ก็เจอพ่อที่เขาตามหาอยู่ในซอกกำแพงเล็กๆ ระหว่างบ้านหลักกับบ้านหลังของวิลล่าตระกูลสือ

พอเห็นเขา เด็กหนุ่มก็ตัวเย็นเฉียบ แล้วก็ตะโกนลั่น “แม่ เร็วเข้า ไปหาไฟฉายมา”

เสียงกรีดร้องที่แหลมคมนั้น ราวกับสัตว์น้อยที่กำลังจะสิ้นหวัง ทำเอาหลิ่วซู่ซู่ที่ตามหลังเขามาตกใจจนสะดุ้ง

“เอาไฟฉายมาทำไม?”

“เร็วเข้า เอาไฟฉายมา” สือหวางเยว่ไม่หันกลับ วิ่งเข้าไปในซอกกำแพง ซอกกำแพงแคบมาก พอให้คนเดินผ่านได้คนเดียว

เขาวิ่งเข้าไปในซอกกำแพงอย่างแรงขนาดนี้ ซอกกำแพงก็ขูดแขนทั้งสองข้างของเขาจนถลอกทันที

ชุดนักเรียนฤดูร้อนของโรงเรียนมัธยมซานจงนั้นเสื้อเป็นเสื้อแขนสั้นสีขาว

หลิ่วซู่ซู่เห็นท่าทีตกใจของลูกชาย ก็มองเห็นชายหนุ่มที่นอนบิดเบี้ยวอยู่ในซอกกำแพงจากช่องว่าง

เธอรีบหันกลับไปในบ้านเพื่อเอาไฟฉายมา

พอเธอถือไฟฉายเบียดเข้าไปในซอกกำแพง เธอก็ตกใจจนตัวสั่น

ปรากฏว่าสือถิงซงพลัดตกจากชั้นบนลงมาในซอกกำแพงนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เขาบาดเจ็บสาหัส เลือดไหลไม่หยุดจากจมูกและปากจนนองเต็มพื้น

หลิ่วซู่ซู่ไม่เคยเห็นคนที่ล้มเจ็บขนาดนี้ ไม่เคยเห็นเลือดเยอะขนาดนี้ เธอถามลูกชายที่นั่งนิ่งๆ อยู่หน้าสือถิงซงด้วยเสียงสั่น

“เขาเป็นยังไงบ้าง?”

ลูกชายไม่พูดอะไร เธอพูดต่อว่า “หาคนมาอุ้มไปเถอะ”

สือหวางเยว่ถึงได้มีปฏิกิริยา หันไปตะโกนใส่เธอว่า “อุ้มอะไรกัน รีบช่วยกันสิ เราแบกไปโรงพยาบาลนะ ถ้าไม่รีบส่งไปโรงพยาบาล เขาจะตายแล้ว”

ไฟฉายในมือของหลิ่วซู่ซู่ส่องไปที่ใบหน้าที่ซีดขาวของเด็กหนุ่มพอดี

ตาสองข้างของเขาแดงก่ำ น้ำตาไหลอาบแก้ม ท่าทางน่าสงสาร

…

หนิงโหย่วกวงที่บ้านเพิ่งจะกินข้าวเย็นเสร็จ ก็ได้รับโทรศัพท์จากเด็กน้อยที่ร้องไห้จนควบคุมตัวเองไม่ได้ “พี่สาวครับ พ่อตกจากตึก ล้มเจ็บหนักมาก ตัวเต็มไปด้วยเลือด ตอนนี้เรากำลังไปโรงพยาบาล”

เธอวางโทรศัพท์แล้วก็ให้คนขับรถพามาโรงพยาบาล

พอเธอมาถึงโรงพยาบาล

เด็กหนุ่มกำลังนั่งนิ่งๆ อยู่หน้าห้องผ่าตัด เลือดเปื้อนชุดนักเรียนสีขาวของเขา บนหน้า บนมือ บนเท้า เต็มไปด้วยเลือด แขนทั้งสองข้างยังถูกขูดเป็นแผลใหญ่ เลือดซึมออกมาอย่างละเอียด

เธอเดินไปข้างๆ เขา มือเพิ่งจะแตะไหล่เขา ร่างกายที่บางราวกับมีแต่กระดูกของเด็กหนุ่มก็สั่นขึ้นมา

หนิงโหย่วกวงถึงได้รู้ว่าเด็กน้อยตัวแข็งทื่อไปหมด

ในขณะนั้น ประตูห้องผ่าตัดก็เปิดออก หมอในชุดขาวเดินออกมาจากข้างใน แล้วถอดหน้ากากอนามัย

หลิ่วซู่ซู่รีบวิ่งเข้าไปถาม “คุณหมอคะ เป็นยังไงบ้างคะ?”

หมอทำหน้าเศร้าส่ายหน้า

“ญาติโปรดทำใจด้วยนะครับ เราพยายามเต็มที่แล้ว”

มือที่วางอยู่บนเข่าของเด็กหนุ่มก็พลันร่วงลง

หนิงโหย่วกวงหายใจติดขัด

หลิ่วซู่ซู่ร้องไห้เสียงดังลั่น ถามหมออย่างงุนงงว่า “คุณหมอคะ ตอนนี้เราควรจะทำยังไงคะ?”

หมอก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย ทำไมพวกเขาอยู่ในห้องผ่าตัดช่วยชีวิตมานานขนาดนี้ ญาติของผู้เสียชีวิตนอกจากภรรยาและลูกชายที่ตามรถพยาบาลมา ก็มีแค่เด็กหญิงคนหนึ่งที่รีบตามมา

แต่ว่า ในช่วงเวลาที่น่าเศร้าเช่นนี้ ไม่ใช่เวลาที่เขาจะมาซุบซิบ

“พวกคุณจะพาเขากลับบ้าน หรือจะให้ไว้ที่ห้องดับจิตก่อน รอให้รถจากฌาปนสถานมารับโดยตรง?”

“…” หลิ่วซู่ซู่ตะลึง เธอก็ไม่รู้เหมือนกัน

เธอร้องไห้ไปพลาง มองหมอด้วยสายตาที่ว่างเปล่า แล้วก็มองลูกชายที่กำลังจ้องมองห้องผ่าตัด ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี

สือหวางเยว่หันไปมองพี่สาวที่กำลังมองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกังวล เขามองดูดวงตาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดของเธอ นึกถึงคำพูดที่เธอเคยพูดว่า “หวางเยว่น้อย เจอเรื่องต้องใจเย็นๆ คนที่พอเจอเรื่องก็สติแตก ต่อให้มีความสามารถสูงแค่ไหนก็ยากที่จะแสดงออกมาได้ ตรงกันข้าม ถ้าเขาสามารถ ‘ภูเขาไท่ซานถล่มอยู่ตรงหน้าก็ยังหน้าไม่เปลี่ยนสี’ เขาก็จะสามารถหาวิธีแก้ไขสถานการณ์ที่คับขันที่สุดได้”

“พี่สาวครับ ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี” ทั้งตัวของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าที่สิ้นหวัง พูดกับหนิงโหย่วกวงด้วยเสียงที่แทบจะไม่มี

หนิงโหย่วกวงเอาหูเข้าไปใกล้ปากเขา ถึงได้ยินคำพูดของเขาชัดเจน แล้วเธอก็กอดเขาไว้ในอ้อมแขน น้ำตาไหลลงมาพร้อมกับเสียงที่สงบว่า

“โทรกลับบ้านก่อน ถามคนที่บ้านว่าจะจัดการยังไง ถ้าที่บ้านไม่มีใครจัดการ เราก็หาคนมาจัดการเอง”

คืนฤดูร้อนเดือนกรกฎาคม ร่างกายของเด็กหนุ่มเย็นราวกับน้ำแข็ง

หนิงโหย่วกวงเจ็บปวดใจจนแทบจะขาดใจ แต่สมองของเธอกลับสงบลงอย่างรวดเร็ว

“คุณป้าคะ โทรกลับบ้านหน่อยนะคะ”

“ได้” หลิ่วซู่ซู่เหมือนเจอที่พึ่ง ในที่สุดก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา โทรกลับบ้านตระกูลสือด้วยมือที่สั่นเทา

ช่วงบ่ายตอนที่สือถิงซงถูกส่งขึ้นรถพยาบาล คนงานที่บ้านก็เห็นกันหมด

คนที่บ้านตระกูลสือรู้มานานแล้วว่าสือถิงซงตกจากตึก กำลังอยู่ในโรงพยาบาลช่วยชีวิต หลิ่วซู่ซู่โทรไป ทางนั้นก็รับเร็วมาก

หลิ่วซู่ซู่เล่าสถานการณ์ที่โรงพยาบาลให้ทางบ้านตระกูลสือฟัง ทางนั้นก็รีบตอบกลับมา

หลิ่วซู่ซู่ว่างสายแล้วร้องไห้บอกลูกชายว่า “พวกเขาบอกว่าพ่อของเธอเอากลับบ้านไม่ได้”

เอากลับบ้านไม่ได้ ก็ต้องไปฌาปนสถาน หรือไม่ก็เผาที่เมรุ สองที่หลังต้องจัดการล่วงหน้า

สือถิงซงตายกะทันหัน แน่นอนว่าก่อนหน้านี้ไม่ได้จองฌาปนสถานไว้ เมรุยิ่งไม่ต้องพูดถึง

“คุณหมอคะ ที่โรงพยาบาลหาคนมาทำพิธีสวดได้ไหมคะ?” หนิงโหย่วกวงถาม

“ไม่ได้ครับ”

“ได้ค่ะ พวกเรารู้แล้ว” หนิงโหย่วกวงหันไปถามหลิ่วซู่ซู่ “คุณป้าคะ ตอนนี้ดึกมากแล้ว เราไปหาโรงแรมใกล้ๆ พักสักคืนก่อนไหมคะ?”

คนตายแล้ว บ้านที่ถือเรื่องนี้จะไม่ให้คนที่เพิ่งเจอคนตายเข้าบ้าน หนิงโหย่วกวงรู้สึกว่าคืนนี้พวกเขาไปโรงแรมจะปลอดภัยกว่า ด้วยท่าทีของคนบ้านตระกูลสือที่มีต่อครอบครัวของหวางเยว่

หลิ่วซู่ซู่กับสือหวางเยว่ตอนนี้เหมือนแมลงวันที่ไม่มีหัว ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี พอดีมีคนข้างๆ ที่พอจะตัดสินใจได้ พวกเขาก็แน่นอนว่าต้องฟังเธอ

หมอที่อยู่ข้างๆ เห็นเด็กหญิงคนหนึ่งจัดการอย่างสงบ ก็รู้สึกแปลกใจ

“ใช่ พวกคุณคืนนี้พักผ่อนให้ดีๆ พรุ่งนี้ติดต่อฌาปนสถานแล้วค่อยมาโรงพยาบาล”

“ได้ค่ะ” หลิ่วซู่ซู่พยักหน้าอย่างหมดอาลัยตายอยาก

ไม่นาน คนทำงานที่ห้องดับจิตของโรงพยาบาลก็เข็นรถมา ห่อร่างของสือถิงซงอย่างดี แล้วเข็นจากห้องผ่าตัดไปที่ห้องดับจิต

ตอนที่สือถิงซงถูกเข็นเข้าห้องดับจิต สือหวางเยว่ก็ร้องไห้ล้มลงกับพื้น เสียงร้องโหยหวนราวกับสัตว์น้อย

หนิงโหย่วกวงอยู่ข้างๆ เขา น้ำตาก็ไหลไม่หยุด

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 60 เผาศพ

คืนนั้น หนิงโหย่วกวงอยู่เป็นเพื่อนหวางเยว่ที่โรงแรม พูดคุยกันทั้งคืน

เด็กน้อยตอนแรกไม่พูดอะไร เอาแต่ร้องไห้ ร้องไห้ไปนานมาก ถึงได้เริ่มพูดว่า “พี่สาวครับ ผมไม่มีพ่อแล้ว ผมไม่มีพ่อแล้ว”

หนิงโหย่วกวงพิงอยู่ข้างๆ เขา พูดอย่างอ่อนโยนว่า “เธอจะไม่มีพ่อได้ยังไงกัน? ตราบใดที่เธอไม่ลืมเขา เขาก็จะยังมีชีวิตอยู่ อยู่ในใจของเธอ และเมื่อหลุดพ้นจากร่างกายในชาตินี้ พ่อของเธอก็จะกลับไปสู่สภาพที่ดีที่สุดของจิตวิญญาณ และจะรีบหาร่างกายที่ดีกว่าให้ตัวเองใหม่ เพื่อไปสัมผัสชีวิตใหม่”

“ฉันยังเคยเห็นในหนังสือเล่มหนึ่งบอกว่า ถึงแม้ว่าคนในชาตินี้จะพิการหรือป่วยไข้ ในช่วงระหว่างภพ ก็ยังคงมีร่างกายที่สมบูรณ์ ตำราโบราณเล่มหนึ่งบอกว่า ร่างกายระหว่างภพมีขนาดประมาณเด็กอายุแปดถึงสิบขวบ

นี่หมายความว่าคุณลุงสามารถไปได้ทุกที่โดยไม่มีอุปสรรค รวมถึงข้างๆ เธอด้วย เขากินกลิ่นเป็นอาหาร และได้รับสารอาหารจากของที่เผาถวาย แต่เขาก็สามารถกินได้เฉพาะของที่ถวายในนามของเขาเท่านั้น

ดังนั้น พอพรุ่งนี้ เราสะดวกก็สามารถทำบุญให้เขาได้ ให้ของเซ่นไหว้เขา ให้เขาไปสู่ภพภูมิที่ดี ไปสู่โลกที่ดีกว่า”

“ในช่วงสี่สิบเก้าวันนี้ เขาจะอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดของจิตวิญญาณ เป็นคนฉลาดและมีไหวพริบมาก เธอมีอะไรจะพูดกับเขาก็พูดได้เลย เขาสามารถเข้าใจได้ทั้งหมด

เขาคิดถึงใคร ก็จะกลับมาดูที่โลกมนุษย์

ไม่แน่ว่า ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ข้างๆ เราก็ได้นะ เธอสามารถพูดคุยกับเขาได้ คิดถึงเขาได้ แต่ไม่ต้องเศร้าจนเกินไป

เพราะเขารักเธอมากขนาดนั้น พอรู้สึกว่าเธอไม่อยากให้เขาไป เขาก็ไม่สามารถไปสู่โลกอื่น โลกที่ดีกว่าได้ ก็จะล่องลอยอยู่ในโลกมนุษย์ไปเรื่อยๆ

พอครบ 49 วัน เขาก็จะลืมว่าตัวเองเป็นใคร ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน กลายเป็นคนที่ไม่มีที่พึ่งทางจิตวิญญาณ”

เธอพูดต่อว่า “หวางเยว่ ความตายไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นการเริ่มต้น เธอก็หวังว่าพ่อจะสามารถเปลี่ยนร่างกายที่ดีกว่า ไปใช้ชีวิตที่ดีกว่าใช่ไหม?”

เด็กหนุ่มพยักหน้าเหมือนอยู่ในความฝัน “อืม” แต่ก็ไม่ได้เหม่อลอยเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

เพราะเขาเจอสิ่งที่เขาควรจะทำและสามารถทำเพื่อพ่อได้ในอนาคต

คืนนั้น

สือหวางเยว่ยังถูกพี่สาวบอกอีกว่า พ่อของเขาเป็นเทวดาตกสวรรค์ ถึงแม้เขาจะไม่ฉลาด แต่ก็มีหัวใจที่บริสุทธิ์ที่สุดในโลก และยังมีจิตวิญญาณที่ไม่เหมือนใครในโลกนี้

พ่อของเขารักเขามาก เขามีพ่อที่รักเขาที่สุดในโลก อนาคตของเขาจะสามารถนำความรักที่ดีที่สุดที่พ่อให้ไปสัมผัสชีวิตได้

เขามีพลังที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่สืบทอดมาจากพ่อ เขาจะร่ำรวยมาก

ในตอนนี้ เขายังไม่เข้าใจว่า “ร่ำรวย” นี้มีความหมายหลายอย่างอยู่ข้างใน

ต่อมา มีคนถามคุณชายหวางเยว่ว่า อาหารที่อร่อยที่สุดและมีค่าที่สุดที่เขาเคยกินในชีวิตนี้คืออะไร?

คุณชายผู้สง่างามราวกับต้นหยกต้องลมแย้มยิ้ม “ลูกอม และซาลาเปา”

ลูกอมที่พี่สาวให้ ซาลาเปาที่พ่อให้

เช้าวันรุ่งขึ้น

สามคนจากโรงแรมรีบไปโรงพยาบาล พ่อบ้านของบ้านตระกูลสือก็รออยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว

“คุณนายใหญ่ครับ ทำใจดีๆ นะครับ”

“คุณชายน้อยหวางเยว่ ทำใจดีๆ นะครับ”

ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าของหลิ่วซู่ซู่ก็พลันปรากฏสีหน้าดีใจขึ้นมา ยังไม่ทันที่เธอจะเปิดปาก พ่อบ้านในชุดดำก็พูดอย่างเป็นทางการว่า

“จัดการเรื่องฌาปนสถานเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะไปเมรุเลย”

“ไม่มีพิธีไว้อาลัยเหรอครับ?” เด็กหนุ่มเสียงแหบถาม

“ท่านประธานกับคุณนายเมื่อคืนก็ไปหาอาจารย์มาดูฤกษ์แล้ว พรุ่งนี้เช้าเป็นฤกษ์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณชายใหญ่ที่จะฝังครับ”

“เร็วขนาดนี้เลยเหรอคะ?” หลิ่วซู่ซู่พูดอย่างแผ่วเบา แต่ในใจกลับถอนหายใจอย่างโล่งอก

เมื่อคืนภาพที่น่ากลัวก่อนที่คนโง่จะตายยังคงวนเวียนอยู่ในสายตาของเธอ เธอก็หวังว่าเขาจะรีบไปสู่สุคติ ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี

โชคดีที่วันนี้ที่บ้านรีบจัดการให้คนมา

แบบนี้เธอก็ไม่ต้องทำอะไรแล้ว

“อาจารย์คำนวณฤกษ์มาให้แล้วครับ” พ่อบ้านถอนหายใจ

ในขณะเดียวกัน เขาก็ยื่นเสื้อผ้าใหม่สองชุดที่เตรียมไว้ให้แม่ลูกสองคน ชุดสูทสีดำใหม่เอี่ยมสองชุด “คุณนายใหญ่กับคุณชายน้อยไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะครับ เดี๋ยวรถจากฌาปนสถานก็จะมาถึงแล้ว”

สือหวางเยว่จ้องมองใบหน้าที่สงบนิ่งของพ่อบ้านอย่างใกล้ชิด ก็รู้สึกถึงความไร้พลังและอ่อนแอของตัวเองอีกครั้งอย่างลึกซึ้ง

ทำไม?

ทำไมคนกับคนถึงได้แตกต่างกันขนาดนี้?

พ่อในฐานะส่วนหนึ่งของบ้านตระกูลสือ ตายแล้วยังไม่มีพิธีไว้อาลัยเลย

เพราะเขาเป็นคนโง่ เพราะเขาไม่สามารถสร้างคุณค่าให้กับครอบครัวได้ หรือเพราะเขาเป็นจุดด่างพร้อยในชีวิตที่สดใสของปู่ย่า เขาจึงต้องถูกปิดบัง ถูกซ่อนไว้ตลอดเวลา ตายแล้วก็ต้องเงียบๆ เหรอ?

โตมาขนาดนี้ เขาไม่ใช่ว่าจะไม่เคยไปงานศพ

เขาจำได้ว่าที่บ้านมีคุณปู่รองคนหนึ่ง ปีที่แล้วเสียชีวิต ทั้งครอบครัวไปไว้อาลัยเขา

ตอนนั้นเขาได้ยินคนพูดคุยกันว่า ร่างของคุณปู่รองหลังเสียชีวิตต้องตั้งไว้ที่ศาลาเจ็ดวัน ญาติพี่น้องเพื่อนฝูงทั้งหมดมาไว้อาลัย เขาตอนนั้นเห็นดอกไม้ที่ทุกคนส่งมาล้อมรอบศาลาเป็นวงแล้ววงเล่า

คุณอารองพวกเขายังเชิญอาจารย์มาทำพิธีเจ็ดวันติดต่อกัน สวดมนต์ให้คุณปู่รอง เพื่อช่วยให้คุณปู่รองไปสู่สุขคติ

พอมาถึงพ่อ ตายแล้วก็ต้องรีบไปเมรุเผา…

เด็กหนุ่มกัดฟันแน่น กำหมัดแน่น ตาหลุบลง ในแววตาเต็มไปด้วยพายุสีดำ

หนิงโหย่วกวงเหลือบมองเด็กหนุ่มที่ก้มหน้าไม่พูดอะไร แล้วถามพ่อบ้านสือว่า “คนจากฌาปนสถานจะมาถึงเมื่อไหร่คะ?”

“เรียนคุณหนูหนิง แปดโมงครึ่งครับ”

หนิงโหย่วกวงรีบมองดูนาฬิกาข้อมือ ตอนนี้เจ็ดโมงสี่สิบเอ็ด

เธอหันไปพูดกับคนขับรถที่มาโรงพยาบาลรอเธอแต่เช้า ให้เขาไปซื้อดอกไม้สี่ช่อ

โชคดีที่ข้างโรงพยาบาลมีร้านดอกไม้เรียงรายอยู่ คนขับรถก็รีบซื้อดอกเบญจมาศสีเหลืองขาวสี่ช่อกลับมาอย่างรวดเร็ว

หนิงโหย่วกวงรับดอกไม้สี่ช่อจากมือคนขับรถ แล้วยื่นให้หลิ่วซู่ซู่ พ่อบ้านสือ สือหวางเยว่ ตามลำดับ อีกช่อหนึ่งเธอเก็บไว้เอง

ตอนที่ให้ดอกไม้พ่อบ้านสือกับหลิ่วซู่ซู่ เธอบอกว่า “คุณป้าคะ คุณลุงพ่อบ้านคะ เดี๋ยวตอนส่งคุณลุงไปเมรุ เราโปรยกลีบดอกไม้ตามทาง เพื่อนำทางให้เขานะคะ”

พ่อบ้านพยักหน้ารับ แต่ก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อยที่คุณหนูบ้านหนิงจะรู้เรื่องนี้

หลิ่วซู่ซู่ถามอย่างสงสัยว่า “ทำไมต้องโปรยดอกไม้ด้วยล่ะ?”

“คุณป้าทำแบบนี้ก็พอแล้วค่ะ ถือว่าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ทำเพื่อคุณลุงแล้ว”

หลิ่วซู่ซู่ไม่ได้พูดอะไรต่อ

พอถึงแปดโมงครึ่ง รถฌาปนกิจสีดำไม่มีป้ายทะเบียนคันหนึ่งมาถึงห้องดับจิตของโรงพยาบาล พนักงานของฌาปนสถานนำร่างของสือถิงซงใส่ในโลงไม้สำหรับเตาเผาหรูหราแล้วยกขึ้นรถฌาปนกิจ เตรียมจะนำไปที่เมรุ

หลิ่วซู่ซู่ไม่กล้านั่งรถฌาปนกิจไปกับสือถิงซง แต่สือหวางเยว่กลับตามขึ้นไปทันทีที่สือถิงซงถูกวางและจัดวางในรถฌาปนกิจ

หนิงโหย่วกวงก็ไปกับเขาด้วย

ไม่นานรถฌาปนกิจก็เคลื่อนตัวออกไป หนิงโหย่วกวงเปิดโทรศัพท์มือถือเล่น “นามมหามงคลหกคำ” เสียงสวดมนต์ที่ทุ้มต่ำดังขึ้นในรถฌาปนกิจที่เงียบสงบ ก่อให้เกิดความเศร้าโศกเป็นระลอก น้ำตาของเด็กหนุ่มก็เริ่มไหลอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน บนท้องฟ้าก็เริ่มมีฝนตก

หนิงโหย่วกวงเปิดหน้าต่างรถออกเป็นช่องขนาดกำปั้น โปรยกลีบดอกไม้ออกไปนอกรถพลางพูดว่า “คุณลุงสือถิงซง ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ ขอให้เดินทางไปตามแสงสว่าง ต้องไปที่ที่สว่างที่สุดนะคะ ไปทางทิศตะวันตก ไปสู่สุขคติ”

เสียงของเด็กหญิงตัวเล็กๆ เบาและนุ่มนวล เจือไปด้วยเสียงสะอื้นเล็กน้อย คนขับรถฌาปนกิจที่ขับรถฌาปนกิจมา 28 ปี คุ้นเคยกับการจากลาของชีวิตต่างๆ นานาแล้ว ไม่ได้รู้สึกร่วมไปกับเด็กน้อยสองคนที่กำลังเศร้าอยู่ตรงหน้า

แต่เขาก็รู้สึกแปลกใจจริงๆ เป็นครั้งแรกที่เห็นญาติของผู้เสียชีวิตที่ต้องใช้เตาเผาหรูหรา มีแต่เด็กอายุสิบกว่าขวบสองคนมาส่ง

โลกนี้กว้างใหญ่จริงๆ ไม่มีอะไรที่ไม่น่าแปลกใจ

เขาส่ายหน้า แล้วขับรถต่อไปอย่างมั่นคง ในขณะเดียวกันก็ปลอบใจว่า “ฝนตกแบบนี้ดี คนตายก็ไปดี”

…

พอรถมาถึงเมรุ กลีบดอกไม้ในมือของหนิงโหย่วกวงก็โปรยหมดพอดี ฝนก็ตกหนักขึ้นเรื่อยๆ

คนขับรถของบ้านตระกูลเซี่ยรีบหยิบร่มสองคันออกจากรถ ยื่นให้หนิงโหย่วกวง

เธอรับมา แล้วกางไว้เหนือหัวของตัวเองกับเด็กน้อย

คนจากฌาปนสถานไปจัดการเรื่องการเผาศพ ส่วนอีกไม่กี่คนก็กางร่ม รออยู่ที่สวนนอกเมรุ

ไม่นาน คุณชายรองของบ้านตระกูลสือ สือจิ่นหรงกับภรรยา และคุณชายสาม สือฟางห่าวกับภรรยาก็มาถึง

พวกเขามากันทั้งหมดสามคันรถ สองคันเป็นรถของสือจิ่นหรงกับภรรยา และสือฟางห่าวกับภรรยา อีกคันหนึ่งบรรทุกของใช้ส่วนตัวของสือถิงซง

รถบรรทุกคันใหญ่เต็มคันรถ เกือบจะขนของใช้ส่วนตัวทั้งหมดของสือถิงซงมา เตรียมจะเผาทิ้งทั้งหมด

สือหวางเยว่ตอนที่ของใช้ส่วนตัวของพ่อถูกนำลงมา ก็วิ่งเข้าไปในสายฝนเพื่อค้นหาของใช้ส่วนตัวของพ่อ

ถุงมากมาย ในถุงมีเครื่องนอนของพ่อ ชามข้าว แก้วน้ำ เสื้อผ้าที่ใส่ประจำ ของเล่นที่เล่นประจำ รูปภาพ ของว่างที่ยังกินไม่หมด กองสุมกันอยู่หลายกอง

ตราบใดที่เผาได้ พวกเขาก็ขนมาทั้งหมด

ยังมีขวดแก้วใสใบหนึ่ง ในขวดมีดาวกระดาษสีๆ อยู่

สือหวางเยว่เอื้อมมือไปหยิบขวดแก้ว ไม่นานขวดแก้วก็เปียกฝน ทำให้สีสันของดาวข้างในพร่ามัว เหมือนกับดาวบนท้องฟ้าที่ถูกเมฆดำบดบังจนเสียแสงสว่างเดิมไป

ขณะที่เขากำลังมองดูดาว พนักงานที่อยู่ข้างๆ ก็หยิบกล่องไม้ออกมาจากถุงอีกใบหนึ่ง พนักงานหยิบกล่องไม้ออกมาแล้วก็เตรียมจะโยนทิ้งไปเผา หวางเยว่เห็นแล้ว ก็วิ่งเข้าไปแย่งกล่องไม้มาจากมือของเขาอย่างบ้าคลั่ง

ในขณะเดียวกัน ขวดแก้วที่ใส่ดาวในมือของเขาก็เผลอหล่นลงบนพื้น “แกร๊ง” แตก…

พนักงานรู้แล้วว่าเด็กคนนี้คือลูกชายของผู้เสียชีวิต เข้าใจถึงความไม่เต็มใจของเขา จึงพูดว่า “นี่เป็นกล่องเปล่า”

สือหวางเยว่กอดกล่องไม้ไว้ในอ้อมแขนแน่น สายตาทั้งมองกล่องไม้ และก็มองดาวกระดาษสีๆ ที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น น้ำตาไหลอาบแก้มที่ขาวและงดงามของเขา

หัวใจของเด็กหนุ่ม ในตอนนี้ พร้อมกับขวดแก้วที่แตกและดาวที่กระจัดกระจาย ไม่สามารถสมบูรณ์ได้อีกต่อไป

ตั้งแต่ตอนที่เด็กหนุ่มวิ่งออกไปค้นหาของใช้ส่วนตัว หนิงโหย่วกวงก็ยืนอยู่ข้างหลังเขาคอยกางร่มให้ตลอดเวลา เห็นเขาไม่เต็มใจขนาดนี้ ก็พูดว่า “ถ้าเสียดาย ก็เก็บไว้เถอะ”

จ้าวเฟยเอ๋อร์ที่อยู่ข้างๆ พูดว่า “เงินในอั่งเปาเอาออกมาให้เธอหมดแล้ว อยู่ในห้องพ่อของเธอ เธอไปเอามาสิ กล่องนี้เผาเถอะ อย่าเก็บไว้เลย”

“ผมอยากจะเก็บไว้” เด็กหนุ่มพูดเสียงแหบ

“เก็บไว้ไม่ดี”

เป็นลางไม่ดี

จ้าวเฟยเอ๋อร์ขมวดคิ้ว

เด็กหนุ่มไม่พูดอะไรอีก แต่ก็กอดกล่องไว้ไม่ยอมปล่อย

ยังไงเสียก็เป็นเด็กอายุสิบสองปีที่เพิ่งจะเสียพ่อไป สือฟางห่าวที่อยู่ข้างๆ เห็นเขาแบบนี้ ก็รู้สึกสงสารขึ้นมาบ้าง “หวางเยว่อยากจะเก็บก็เก็บเถอะ เธอดูสิว่ามีของอย่างอื่นอีกไหม มีอะไรอยากจะเก็บไว้ ตอนนี้ก็รีบเก็บไว้เลย ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวก็จะถูกนำไปเผาแล้ว เธออยากจะเก็บก็เก็บไม่ได้แล้ว”

สุดท้ายหวางเยว่ก็เก็บดาวกระดาษสีรุ้งหนึ่งดวงจากพื้น พร้อมกับรูปของพ่อใส่ไว้ในกล่องไม้แล้วนำกลับบ้าน

ไม่นาน พนักงานของเมรุก็ยืนอยู่ที่ประตูเรียก

“สือถิงซง ญาติของสือถิงซงอยู่ไหม?”

“มาดูหน้าหน่อย ดูเสร็จแล้วจะเผาแล้วนะ”

หนิงโหย่วกวงกับคนในบ้านตระกูลสือเดินไปที่ร่างของสือถิงซง

“ญาติเดินวนรอบหนึ่ง ลูกหลานอยู่ข้างหน้าถือธูป” พนักงานของเมรุแนะนำต่อ

หนิงโหย่วกวงยืนอยู่ข้างหลังคนในบ้านตระกูลสือ มองดูใบหน้าของพ่อหวางเยว่ เธอพบว่าใบหน้าของสือถิงซงขาวมาก ใบหน้าสงบอย่างไม่คาดคิด ไม่ได้มีร่องรอยของความโกรธแค้นเหมือนคนที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

ยังไงเสียก็เป็นคนใจดี ชาติหน้าต้องไปที่ดีๆ นะ ไปที่ที่มีแสงสว่างนะคะ

เธอสวดมนต์ไปพลาง อธิษฐานในใจไปพลาง

คนในบ้านตระกูลสือมองดูใบหน้าของสือถิงซงเสร็จ ร่างของเขาก็ถูกเข็นเข้าเตาเผาทันที

พอประตูเตาเผาปิดลง เด็กหนุ่มก็ร้องไห้เสียงแหลม

ในขณะที่เด็กหนุ่มร้องไห้เสียงแหลม พนักงานของเมรุที่อยู่ข้างๆ ก็ตะโกนว่า “ญาติรีบไปทำเรื่อง”

หนิงโหย่วกวงยืนอยู่ข้างๆ รู้สึกถึงความไร้สาระที่เย็นชาระหว่างชีวิตกับชีวิตของมนุษย์

สือฟางห่าวพยุงหลานชาย ไม่ให้เขาล้มลงกับพื้น

สิบกว่านาทีต่อมา เถ้ากระดูกของสือถิงซงก็ถูกเก็บรวบรวมเรียบร้อย

“ลูกหลานมารับโกศ” พนักงานของเมรุร้องเพลงเหมือนเครื่องจักร

หวางเยว่กอดโกศของพ่อไว้ในอ้อมแขน สือฟางห่าวกางร่มให้เขาบังหัว ในขณะเดียวกันก็บังพี่ชาย

ตอนที่ออกจากเมรุ

หนิงโหย่วกวงมองออกไปนอกหน้าต่างกระจก โลกทั้งใบเหมือนแขวนม่านลูกปัดขนาดใหญ่ไว้ พร่ามัวไปหมด ฝนตกลงบนกระเบื้องหลังคาของเมรุ กระเซ็นเป็นดอกไม้น้ำ เหมือนกับควันบางๆ ที่ปกคลุมหลังคา

เธอคิดว่า “คนจีนขาดการศึกษาเรื่องความตายจริงๆ คนส่วนใหญ่ในปัจจุบันเมื่อญาติเสียชีวิตกะทันหัน ก็ไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับมันอย่างไร เหมือนกับเครื่องจักร ฌาปนสถานและเมรุสั่งอะไร ก็ทำตามนั้น นอกจากร้องไห้และเศร้าโศกแล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรให้ผู้เสียชีวิตอีก”

คนคนหนึ่งหากไม่เคยเรียนเรื่องชีวิตและความตาย ก็จะไม่รู้ว่าชีวิตมาจากไหน จะไปที่ไหน และก็ไม่รู้ว่าจะจัดการกับความเศร้าโศกและความรู้สึกผิดอันใหญ่หลวงที่เกิดขึ้นเมื่อญาติเสียชีวิตกะทันหันอย่างไร แบบนี้สำหรับผู้เสียชีวิตแล้วกลับเป็นวิธีการจัดการที่แย่ที่สุด

(จบบท)