CH.16-18 วันเกิดของหวางเยว่/ครอบครัวคือที่มาของความโชคร้ายทั้งปวง/พี่สาวเคยบอกไว้

บทที่ 16 วันเกิดของหวางเยว่

ใกล้จะถึงวันเกิดของสือหวางเยว่แล้ว และก็เป็นไปตามคาด นอกจากหลิ่วซู่ซู่แล้ว ก็ไม่มีใครในบ้านตระกูลสือจำได้เลย

ในวันเกิดของเขา เมื่อมาถึงโรงเรียนในตอนเช้า สิ่งแรกที่หนิงโหย่วกวงทำเมื่อเห็นเด็กน้อยก็คือการอวยพรวันเกิดให้เขา

“สือหวางเยว่น้อย สุขสันต์วันเกิดนะ”

“ขอบคุณครับ” เด็กน้อยก็ดีใจเช่นกัน “คุณแม่บอกว่าตอนสายๆ จะมารับผมครับ”

ทว่าเขากลับพูดด้วยเสียงที่แผ่วเบา ราวกับกลัวว่าคนอื่นจะได้ยิน

เมื่อเห็นท่าทีแอบดีใจของเขา หนิงโหย่วกวงก็ยิ้มและกระซิบตอบด้วยเสียงที่เบามากๆ เช่นกัน

“อื้ม คุณป้าใหญ่ของฉันก็จะมาเวลาเดียวกัน”

ช่วงสาย ณ เวลาพักดื่มชาของโรงเรียนอนุบาลสองภาษาสายรุ้ง

เซี่ยไห่ถังและหลิ่วซู่ซู่ได้พบกันที่หน้าประตูโรงเรียนอนุบาล

“คุณนายเซี่ย ต้องขอโทษจริงๆ นะคะที่รบกวน”

วันที่คุณหนูหนิงกับลูกชายของเธอบอกว่าวันนี้พวกเขาจะออกไปเที่ยวด้วยกัน ตอนแรกหลิ่วซู่ซู่ก็ไม่อยากจะตกลง แต่เมื่อสองวันก่อน คุณนายเซี่ยกลับเป็นฝ่ายโทรมาเชิญด้วยตัวเอง บอกว่าอยากให้ลูกชายของเธอไปเป็นเพื่อนคุณหนูหนิงเที่ยวในวันนี้ ทำเอาเธอทั้งตกใจและดีใจอย่างมาก

“ต้องขอบคุณคุณต่างหากค่ะ พอดีวันนี้ที่บ้านเราจะพาเด็กๆ ไปล่องเรือในทะเลสาบ ไม่รู้ทำไมโหย่วโหย่วถึงยืนกรานว่าจะต้องชวนเพื่อนสนิทไปด้วยให้ได้ เลยต้องมารบกวนให้คุณเป็นกังวล ต้องให้ลูกชายของคุณมาเป็นเพื่อนโหย่วโหย่วของเราหนึ่งวัน”

“ไม่รบกวนเลยค่ะ ไม่รบกวนเลย หวางเยว่บ้านเราก็ชอบคุณหนูบ้านคุณมากเหมือนกัน การที่ได้ไปเที่ยวกับเธอถือเป็นเกียรติของเขาแล้วค่ะ เพียงแต่หวางเยว่บ้านเราไม่ค่อยรู้ความเท่าไหร่ ถ้าวันนี้เขาไปกับคุณแล้วมีอะไรเสียมารยาทไป ก็ขอให้คุณนายโปรดให้อภัยด้วยนะคะ”

“คุณนายสือวางใจได้เลยค่ะ ลูกชายของคุณฉันก็เคยเจอมาหลายครั้งแล้ว เป็นเด็กที่เชื่อฟังดีมากค่ะ”

หลังจากพูดคุยกันอยู่ครู่หนึ่ง ทั้งสองก็เห็นครูหลัวพาเด็กทั้งสองคนออกมา

วันนี้ภารกิจหลักของหลิ่วซู่ซู่คือการมารับลูกชายออกจากโรงเรียน เมื่อส่งลูกชายให้อยู่ในความดูแลของเซี่ยไห่ถังแล้ว เธอก็ตั้งใจจะกลับ

“คุณนายเซี่ยคะ วันนี้พวกคุณจะเล่นกันถึงกี่โมงเหรอคะ ตอนเย็นฉันควรจะไปรับหวางเยว่ที่ไหนดีคะ?”

“คุณแม่ของหวางเยว่ไม่ไปเที่ยวกับพวกเราเหรอคะ?”

“ให้เด็กๆ ไปก็พอแล้วค่ะ ฉันไม่ไปร่วมวงด้วยดีกว่า ที่บ้านยังมีธุระต้องทำน่ะค่ะ”

สำหรับคำถามที่ว่าจะไปด้วยดีหรือไม่นั้น หลิ่วซู่ซู่รู้สึกสับสนอยู่ไม่น้อย เธออยากไปแต่ก็ไม่ค่อยอยากไป

เหตุผลที่อยากไปก็คือการได้สร้างความสัมพันธ์กับคุณนายเซี่ย ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าภูมิใจอย่างยิ่ง

ส่วนเหตุผลที่ไม่อยากไปก็คือ เธอไม่สามารถควบคุมความรู้สึกต่ำต้อยและประหม่าของตัวเองเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณนายเซี่ยได้ กลัวว่าจะถูกอีกฝ่ายดูแคลน

“ถ้าคุณไม่ไป ตอนเย็นก็ไม่ต้องมารับแล้วค่ะ หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ ประมาณสองทุ่ม ฉันจะพาลูกของคุณไปส่งให้ถึงบ้านอย่างปลอดภัย พอใกล้จะถึงจะโทรบอกนะคะ แล้วคุณค่อยออกมารับ แบบนี้สะดวกไหมคะ?”

“แบบนั้นเกรงใจแย่เลยค่ะ”

“ไม่เห็นต้องเกรงใจเลยค่ะ เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว”

ทัศนคติของหลิ่วซู่ซู่ที่มีต่อลูกชายนั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้งมาโดยตลอด เธอรู้ดีว่าลูกชายคือเสาหลักที่ค้ำจุนให้เธออยู่รอดในบ้านตระกูลสือได้ แต่ในขณะเดียวกันก็เกลียดชังการมีอยู่ของเขา เพราะนี่คือความอัปยศของเธอ

ในฐานะผู้เป็นแม่ เธอรู้ว่าวันนี้เป็นวันเกิดของลูกชาย แต่ก็ยังเลือกที่จะส่งลูกชายออกไปเป็นเพื่อนเที่ยวเล่นกับคุณหนูหนิงเมื่อคุณนายเซี่ยเอ่ยปาก

เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะมอบความรักที่แท้จริงให้กับเด็กคนนี้ได้ ตั้งแต่เล็กจนโตจึงมีความคาดหวังต่อเขามากมาย และก็ไม่เคยพอใจในตัวเขาเลย เหมือนกับที่เธอรู้สึกต่อพ่อของเขานั่นเอง

เธอรู้สึกว่าคนพวกนั้นคือต้นตอของความโชคร้ายทั้งหมดในชีวิตของเธอ

ไม่สิ อันที่จริงเธอเกลียดคนมากมาย เกลียดพ่อแม่ที่รักลูกชายมากกว่าลูกสาว เกลียดพี่ชายที่ติดการพนันและยักยอกเงินบริษัทจนทำลายชีวิตอันแสนสุขของเธอ ทั้งยังเกลียดพ่อแม่สามี พี่น้องและสะใภ้ตระกูลสือที่เอาแต่เหยียดหยามและปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นคนใช้

แต่...ทุกครั้งที่เธอนั่งรถหรูกลับไปบ้านเดิม และได้เห็นท่าทีประจบสอพลอของพ่อแม่ พี่ชายกับพี่สะใภ้ รวมถึงเพื่อนบ้าน เธอก็กลับรู้สึกเหนือกว่าอย่างประหลาด

ณ ตึกแถวในย่านเก่าของเมืองจิ่นเฉิง

เมื่อได้ยินเสียงรถขับเข้ามาในบริเวณบ้าน คุณแม่หลิ่วที่กำลังล้างผักอยู่ในครัวก็มองออกไปนอกหน้าต่าง ก่อนจะรีบวางผักในมือ แล้วเดินออกไปต้อนรับลูกสาวด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม

“ซู่ซู่กลับมาแล้วเหรอ”

“แม่ กำลังล้างผักอยู่เหรอคะ”

“ใช่จ้ะ วันนี้พี่ชายกับพี่สะใภ้ของลูกจะกลับมากินข้าว แม่ให้พ่อของลูกไปตลาดซื้อกับข้าวมาเพิ่มแล้ว”

“ทำไมพวกเขาถึงกลับมากินข้าวเวลานี้ล่ะคะ?” หลิ่วซู่ซู่ขมวดคิ้ว “ไม่ต้องทำงานเหรอคะ?”

“วันนี้พี่ชายของลูกสลับวันหยุดน่ะ ซู่ซู่เอ๊ย ลูกต้องช่วยแม่ขอบคุณพ่อแม่สามีของลูกดีๆ นะ ที่ช่วยหางานดีๆ ให้พี่ชายของลูก ตอนนี้พี่ชายของลูกกลับตัวกลับใจแล้ว ทำงานขยันขันแข็งมากเลยนะ ได้ยินพี่ชายของลูกบอกว่าบริษัทจะเลื่อนตำแหน่งให้เขาด้วย เขาจะได้เป็นหัวหน้าแล้วนะ ได้คุมคนตั้งสิบยี่สิบคนแน่ะ”

“เขาเนี่ยนะ จะได้เป็นหัวหน้า?”

“ทำไมพี่ชายของลูกจะเป็นหัวหน้าไม่ได้ล่ะ?” คุณแม่หลิ่วเห็นสีหน้าดูแคลนของลูกสาวก็หน้าเจื่อนลงเล็กน้อย “ซู่ซู่ อย่าลืมสิว่าพี่ชายของลูกน่ะเรียนจบมหาวิทยาลัยเลยนะ”

“จบมหาวิทยาลัยแล้วยังไงล่ะคะ? คนที่ได้เข้าทำงานในบริษัทของตระกูลสือ ลองดูสิว่ามีใครบ้างที่ไม่จบจากมหาวิทยาลัยดังๆ ในบริษัทใหญ่ของตระกูลสือยิ่งมีแต่คนจบปริญญาโทปริญญาเอกเต็มไปหมด จะถึงตาเขาได้เป็นหัวหน้าได้ยังไง? แม่ก็ฟังเขาโม้ไปเถอะ”

“ซู่ซู่ พูดแบบนี้พี่ไม่ชอบฟังเลยนะ พี่โม้ตรงไหนกัน ไม่เชื่ออีกไม่กี่วันน้องมาดูที่บริษัทได้เลย ว่าพี่จะได้เป็นหัวหน้าหรือเปล่า? ยังไงพี่ก็เป็นลุงแท้ๆ ของคุณชายน้อยตระกูลสือ ทำไมจะเป็นหัวหน้าไม่ได้?”

ชายหนุ่มร่างสูงโปร่งคนหนึ่งเดินออกมาจากในบ้าน พอดีกับที่คนขับรถของตระกูลสือในชุดสูทสีดำหยิบกล่องของขวัญหลายใบออกมาจากท้ายรถ

“ให้ผมๆ ไม่ต้องเอาเข้าไปหรอกครับ ผมถือเอง ผมถือเอง” ชายหนุ่มร่างสูงโปร่งซึ่งก็คือพี่ชายของหลิ่วซู่ซู่นั่นเอง เมื่อเห็นของในมือคนขับรถก็ยิ้มจนตาหยี

“เขาอยากถือก็ให้เขาไปเถอะค่ะ” หลิ่วซู่ซู่พูดกับคนขับรถ “คุณไปหาอะไรทานก่อนก็ได้ค่ะ เดี๋ยวตอนบ่ายสี่โมงครึ่งค่อยมารับฉัน”

“ครับ คุณผู้หญิง”

หลังจากที่คนขับรถขับออกไปแล้ว สองแม่ลูกตระกูลหลิ่วก็มองตามรถที่ขับจากไปพลางเอ่ยชมไม่ขาดปาก

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 17 ครอบครัวคือที่มาของความโชคร้ายทั้งปวง

“บ้านตระกูลสือนี่สมกับเป็นตระกูลใหญ่จริงๆ นะ ขนาดคนขับรถยังดูดีขนาดนี้” คุณแม่หลิ่วเอ่ย

“ซู่ซู่ เธอนี่ไม่เบาเลยนะ รถเบนซ์นำเข้ารุ่นนี้ต้องคันละเป็นล้านแน่ๆ แถมยังมีคนขับรถให้อีก เธอนี่ยิ่งดูยิ่งมีราศีคุณนายตระกูลสือจริงๆ” พี่ชายของหลิ่วซู่ซู่กล่าว

เพื่อนบ้านคนหนึ่งที่กำลังทำอาหารกลางวันอยู่ข้างๆ ซึ่งแอบมองผ่านหน้าต่างมาตั้งแต่ตอนที่รถของหลิ่วซู่ซู่ขับเข้ามาในบริเวณบ้านแล้ว เอ่ยขึ้นว่า “อ้าว ซู่ซู่กลับมาแล้วเหรอจ๊ะ เอาของดีอะไรมาให้พ่อกับแม่อีกแล้วล่ะ?”

“ป้าหวางกำลังทำอาหารกลางวันอยู่เหรอคะ ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ แค่เอากระเพาะปลากับเป๋าฮื้อแห้ง แล้วก็ปลิงทะเลมาให้พ่อกับแม่ตุ๋นซุปกินน่ะค่ะ” หลิ่วซู่ซู่ยิ้มตอบ

“โอ้โห ของพวกนั้นคนธรรมดาอย่างพวกเราไม่กล้าซื้อกินกันหรอกนะ เธอนี่ช่างกตัญญูกับพ่อแม่จริงๆ”

“ที่บ้านมีเยอะแยะเลยค่ะ ถ้าป้าหวางชอบ เดี๋ยวให้แม่ตักแบ่งไปให้ก็ได้นะคะ”

“ไม่ได้หรอกจ้ะ ไม่ได้หรอก ปกติพวกเราก็ไม่มีของดีอะไรให้เธอกิน จะไปกินของดีของเธอได้ยังไง”

ขณะที่หลิ่วซู่ซู่กำลังคุยกับป้าหวางอยู่ พี่ชายของเธอก็ถือของเข้าไปในบ้านแล้ว

เมื่อหลิ่วซู่ซู่กับแม่เดินเข้ามาในบ้าน เขาก็กำลังแกะกล่องของขวัญที่หลิ่วซู่ซู่นำมากับภรรยาของเขาอยู่พอดี

“หลิ่วกวงจง นั่นฉันเอามาให้พ่อกับแม่นะ พี่มีสิทธิ์อะไรมาแกะ?”

“น้องสาวจ๋า น้องเอามาให้พ่อกับแม่แล้วทำไมพี่จะแกะไม่ได้ล่ะ ถ้าน้องจะให้พ่อกับแม่ คราวหน้าก็ค่อยไปเอามาจากบ้านตระกูลสืออีกก็ได้นี่ ของพวกนี้ที่บ้านตระกูลสือถ้าน้องไม่เอามามันก็กองอยู่ในโกดังจนขึ้นราอยู่ดี หลานชายหลานสาวของน้องกำลังโต ต้องกินของดีๆ แบบนี้เยอะๆ จะได้บำรุงร่างกาย” พี่ชายของหลิ่วซู่ซู่ชี้ไปที่กล่องกระดาษที่เพิ่งแกะ แล้วยิ้มให้หลิ่วซู่ซู่

“พี่ยังจะมียางอายอยู่ไหม ของของพ่อกับแม่ก็ยังจะแย่งกินอีก”

“เอ๊ะๆๆ ซู่ซู่ พูดแบบนี้ก็เกินไปนะ พี่ไม่มียางอายตรงไหนกัน ก็เป็นครอบครัวเดียวกัน จะพ่อแม่กิน หรือพี่กิน ก็เหมือนกันนั่นแหละ ของที่น้องเอามายังไงก็ต้องกินอยู่แล้ว”

เมื่อเห็นว่าลูกสาวกำลังจะทะเลาะกับลูกชาย คุณแม่หลิ่วก็รีบขยิบตาให้ลูกชาย แล้วดึงเขาพลางพูดว่า “แกเอาไปเก็บให้หมดเลย ของที่ซู่ซู่เอามาให้ฉัน เดี๋ยวฉันกับพ่อของแกสองคนค่อยๆ กินกัน เดี๋ยวก็หมดเองแหละ”

หลิ่วกวงจงเข้าใจในทันที จึงไม่ค้นกล่องของขวัญที่น้องสาวนำมาอีก

พี่สะใภ้หลิ่วที่นั่งกินเมล็ดแตงโมดูทีวีอยู่ข้างๆ วางเมล็ดแตงโมที่ยังกินไม่หมดลงบนจานบนโต๊ะน้ำชา แล้วมองหลิ่วซู่ซู่ด้วยสายตาอิจฉา

“ซู่ซู่จ๋า วันนี้เธอใส่กระโปรงตัวนี้สวยจังเลยนะ อย่างน้อยก็ต้องพันสองพันแน่ๆ เลยใช่ไหม?”

“อะไรพันสองพัน ไม่เคยเห็นของดีหรือไง ให้เงินพี่พันสองพัน พี่ไปซื้อชุดคอลเลคชั่นใหม่ล่าสุดของ G มาให้ฉันดูหน่อยสิ” หลิ่วซู่ซู่กลอกตา วางกระเป๋าถือลง แล้วนั่งลงบนเก้าอี้โซฟาไม้สีแดง

“ของแบรนด์เนมอะไรพวกนั้นพี่จะไปรู้จักได้ยังไง น้องบอกมาเถอะว่ามันราคาเท่าไหร่ ถ้าไม่แพงมาก เดี๋ยวพี่เก็บเงินพอแล้วจะไปซื้อมาใส่บ้าง” พี่สะใภ้หลิ่วในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง อิจฉาน้องสาวสามีที่ได้แต่งงานเข้าตระกูลใหญ่เป็นอย่างมาก วันๆ ไม่ต้องทำอะไร แค่มีลูกคนเดียวก็มีกินมีใช้ไปทั้งชาติ

“หกหมื่นแปด พี่เก็บเงินสามปีก็ยังซื้อไม่ได้หรอก”

“...แพงขนาดนั้นเลยเหรอ งั้นพี่คงซื้อไม่ไหวจริงๆ” พี่สะใภ้ใหญ่ทั้งอิจฉาทั้งริษยา “ซู่ซู่นี่โชคดีจริงๆ ที่ได้แต่งงานเข้าบ้านตระกูลสือ ไม่อย่างนั้นจะไปหาเงินที่ไหนมาซื้อกระโปรงตัวละหกหมื่นแปดใส่ได้ง่ายๆ ล่ะ แล้วกระเป๋าใบนี้นะ ยี่ห้อนี้พี่รู้จัก LV ต้องหลายหมื่นแน่ๆ เลยใช่ไหม?”

“อะไรนะ หลายหมื่นเหรอ? ซู่ซู่ บอกแม่สิ มีเงินทำไมไม่เก็บไว้กับตัวดีๆ ไปซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าแพงๆ แบบนั้นทำไม” คุณแม่หลิ่วได้ยินลูกสาวกับลูกสะใภ้คุยกัน ก็รู้สึกเสียดายเงินขึ้นมาทันที

“แม่พูดถูกแล้ว น้องมีเงินขนาดนั้นจะซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าทำไม มันไม่คุ้มเลยนะ ตอนนี้ลูกๆ ของพี่โตแล้ว บ้านก็อยู่ไม่พอ อยากจะเปลี่ยนบ้านให้ใหญ่ขึ้นหน่อย ซู่ซู่ น้องมีเงินให้พี่ขอยืมสักล้านหนึ่งก่อนได้ไหม!”

“ให้พี่ยืมหนึ่งล้านเหรอ? เอาสินสอดของฉันไปซื้อบ้านยังไม่พออีกเหรอ?” หลิ่วซู่ซู่หัวเราะอย่างขมขื่น “พวกพี่คิดว่าฉันมีเงินนักหรือไง? เสื้อผ้ากับกระเป๋าพวกนี้ก็เป็นของที่จ้าวเฟยเอ๋อร์ไม่เอาแล้วยกให้ฉันมาทั้งนั้นแหละ ยังไงล่ะ ของที่คนอื่นไม่เอาแล้ว ฉันก็ไม่คู่ควรจะใช้หรือไง?”

“อ้าว คุณนายรองสือให้มาเหรอ งั้นลูกก็บอกแม่แต่แรกสิ” คุณแม่หลิ่วหัวเราะอย่างเขินๆ “ซู่ซู่นั่งก่อนนะ เดี๋ยวแม่ไปทำของอร่อยๆ ให้กิน ลูกชอบกินหมูพะโล้ที่แม่ทำไม่ใช่เหรอ? แม่ไปตลาดแต่เช้าซื้อหมูสามชั้นอย่างดีมาตั้งสามกิโลแน่ะ เดี๋ยวทำเสร็จแล้วลูกกินเยอะๆ นะ”

“แม่คะ ตอนนี้หนูไม่ชอบกินหมูพะโล้แล้วค่ะ”

หลิ่วซู่ซู่มักจะรู้สึกเสมอว่า ครอบครัวคือที่มาของความโศกเศร้าที่ใหญ่ที่สุดของเธอ

“แม่ ซู่ซู่ไม่ชอบกิน แต่ผมชอบกินนี่ แม่รีบไปทำเถอะ มีเบียร์ไหมครับ? เดี๋ยวผมต้องดื่มกับพ่อสักสองสามแก้ว” พี่ชายของหลิ่วซู่ซู่เอ่ยขึ้น

พี่สะใภ้หลิ่วเห็นน้องสาวสามีหน้าบึ้งลง ก็รีบเปลี่ยนเรื่องคุยทันที

“ซู่ซู่ วันนี้ทำไมถึงมีเวลามาที่นี่ได้ล่ะ ถ้าพี่จำไม่ผิด วันนี้เป็นวันเกิดของหวางเยว่นี่นา”

“หวางเยว่ไปเที่ยวกับเพื่อนนักเรียนแล้วค่ะ”

“อ้าว ไปเที่ยวกับเพื่อนนักเรียนเหรอ หวางเยว่นี่ฉลาดจริงๆ เลยนะ ตัวแค่นี้ก็รู้จักผูกมิตรแล้ว เพื่อนของเขาคงเป็นลูกคนใหญ่คนโตสินะ”

“ตระกูลหนิงแห่งเมืองจิ่นเฉิง พี่รู้จักไหม? เพื่อนของหวางเยว่ก็คือคุณหนูของตระกูลหนิงนั่นแหละ”

“ตระกูลหนิงพี่ไม่รู้จักหรอกจ้ะ รวยมากเหรอ?”

“ไม่ใช่แค่รวยน่ะสิ...”

…………………………………………………………………………………………………………………………….

บทที่ 18 พี่สาวเคยบอกไว้

เวลาสองทุ่ม เซี่ยไห่ถังได้พาสือหวางเยว่มาส่งที่หน้าประตูคฤหาสน์ตระกูลสือตามเวลาที่นัดหมายไว้

“เธอเป็นคนหลอกลวง พวกเธอทุกคนเป็นคนหลอกลวง พวกเธอไปเที่ยวกันไม่ยอมชวนฉันไปด้วย”

เสียงร้องไห้ตะโกนอันแหลมเล็กของเด็กชายดังขึ้นราวกับคมมีดที่กรีดผ่านความเงียบสงัดยามค่ำคืนของคฤหาสน์ตระกูลสือ ทำเอาหลิ่วซู่ซู่และสือหวางเยว่ที่กำลังจะก้าวเข้าประตูถึงกับหยุดชะงัก

ครู่ใหญ่ผ่านไป หลิ่วซู่ซู่จึงเอ่ยปลอบเขาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาอย่างประหม่า “หยางหยางลูก ทำไมมาอยู่ที่นี่ล่ะจ๊ะ?”

“ไปให้พ้นเลยนะ ไปให้พ้นเลย ยัยคนหลอกลวง ตอนบ่ายยังบอกอยู่เลยว่าไม่รู้ว่าหวางเยว่ไปไหน ที่แท้เธอก็รู้ดีอยู่แล้ว เธอแค่จงใจไม่บอกฉัน แล้วก็ไม่ยอมพาฉันไปด้วย”

สือทงหยางทั้งเตะทั้งต่อยหลิ่วซู่ซู่

เขาได้ยินแล้ว เขารู้หมดแล้วว่าวันนี้หวางเยว่กับเพื่อนนักเรียนหนิงโหย่วกวงไม่ได้อยู่ในห้องเรียนเพราะแอบไปเที่ยวกัน

“หยางหยางจ๊ะ อย่าร้องไห้เลยนะ ฉันไม่ได้หลอกเธอจริงๆ นะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าพวกเขาไปไหนกัน...”

หลิ่วซู่ซู่ถูกหลานชายเตะต่อยจนเจ็บไปหมด แต่สิ่งที่เธอกลัวยิ่งกว่านั้นคือเรื่องอื่น

สือหวางเยว่เห็นสือทงหยางตีแม่ของเขา ก็รีบวิ่งเข้ามาผลัก เพื่อจะผลักเขาออกไป

หลินฮวาอินและจ้าวเฟยเอ๋อร์ที่อยู่ในคฤหาสน์ได้ยินเสียงร้องไห้ของหลานชาย เมื่อออกมาดูก็ได้เห็นภาพอันวุ่นวายนี้พอดี

“เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นกัน?” หลินฮวาอินเอ่ย

“หยางหยางลูก ทำไมถึงร้องไห้ล่ะ ทะเลาะกับหวางเยว่เหรอ?” จ้าวเฟยเอ๋อร์ถาม

“พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกันค่ะ เป็นหยางหยางที่กำลังอาละวาดเตะฉันอยู่ค่ะ” หลิ่วซู่ซู่หอบหายใจพลางอธิบาย

“แม่ครับ ย่าครับ วันนี้สือหวางเยว่เขาไปเที่ยวมา แต่ไม่ยอมชวนผมไปด้วย” สือทงหยางร้องไห้จนน้ำมูกน้ำตาไหลเปรอะไปทั้งหน้า

“ไปเที่ยวกับใครมาถึงไม่ชวนหลานไปด้วย?” หลินฮวาอินไม่แม้แต่จะชายตามองหลิ่วซู่ซู่ แต่กลับค่อยๆ เช็ดน้ำตาให้สือทงหยางอย่างแผ่วเบา

“กับเพื่อนนักเรียนหนิงโหย่วกวงครับ”

“หนิงโหย่วกวง หลานสาวของบ้านเซี่ยไห่ถังพวกนั้นน่ะเหรอ?” จ้าวเฟยเอ๋อร์ชะงักไป

“ก็หนิงโหย่วกวงนั่นแหละครับ” สือทงหยางจ้องเขม็งไปยังสือหวางเยว่ที่หยุดนิ่งและยืนอยู่ข้างๆ อย่างสงบเสงี่ยมพร้อมกับสะพายกระเป๋าเป้

“อ้อ คนนั้นเองเหรอ” จ้าวเฟยเอ๋อร์เหลือบมองหลิ่วซู่ซู่แวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

“คุณแม่คะ คุณเฟยเอ๋อร์คะ คือเมื่อสองวันก่อนคุณนายเซี่ยมาหาฉัน บอกว่าคุณหนูหนิงอยากให้หวางเยว่ไปเป็นเพื่อนเที่ยวในวันนี้ คุณนายเซี่ยเชิญฉันด้วยตัวเอง ฉันก็เลยปฏิเสธได้ลำบากค่ะ ฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าพวกเขาไปไหนกัน ฉันไม่ได้หลอกหยางหยางนะคะ ไม่ทราบจริงๆ ค่ะ” หลิ่วซู่ซู่อธิบายอย่างร้อนรน

“ในสวนยุงเยอะ เข้าไปข้างในกันเถอะ” หลินฮวาอินทิ้งท้ายไว้เพียงประโยคเดียว แล้วก็จูงสือทงหยางที่ยังคงร้องไห้อยู่เข้าไปในคฤหาสน์

หลิ่วซู่ซู่จูงลูกชายเดินตามเข้าไปด้วยความกังวลใจ เมื่อเห็นว่าสือหม่านชวนและสือจิ่นหรงต่างก็ลงมาจากชั้นบนแล้ว ก่อนที่เธอจะออกมาเพื่อรับลูก พวกเขายังคงคุยธุระกันอยู่ในห้องหนังสือชั้นบนอยู่เลย

เธอยิ่งรู้สึกประหม่ามากขึ้น มือที่จูงลูกชายก็เผลอบีบแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว

สือหวางเยว่รู้สึกว่ามือของเขาถูกแม่บีบจนเจ็บ แต่เขาก็รู้ดีว่าในตอนนี้แม่กำลังหวาดกลัวอย่างยิ่ง

“รีบเช็ดหน้าให้ลูกได้แล้ว เป็นเด็กผู้ชาย ร้องไห้แบบนี้ดูไม่เข้าท่าจริงๆ” สือหม่านชวนนั่งอยู่บนโซฟา มองดูคนที่เพิ่งเข้ามาด้วยใบหน้าที่เรียบเฉยแต่แฝงไปด้วยอำนาจ

หลินฮวาอินนั่งลงข้างๆ สือหม่านชวนอย่างไม่รีบร้อน

เมื่ออยู่ต่อหน้าพ่อแม่สามี หลิ่วซู่ซู่ก็ก้มหน้าลงตามความเคยชิน พยายามทำตัวให้ลีบที่สุดเท่าที่จะทำได้ และไม่กล้าเอ่ยปากพูดอะไร

ชั่วขณะหนึ่ง ห้องนั่งเล่นของบ้านตระกูลสือก็ตกอยู่ในความเงียบ จ้าวเฟยเอ๋อร์ทำลายความเงียบลงหลังจากเช็ดหน้าให้ลูกชายเสร็จ

“หลิ่วซู่ซู่ เธอนี่ก็จริงๆ เลยนะ หวางเยว่ไปเที่ยวกับคุณหนูหนิงก็ไม่ใช่เรื่องที่ต้องปิดบังอะไรนี่นา จำเป็นต้องแอบๆ ซ่อนๆ ไม่ให้พวกเรารู้ด้วยเหรอ? ทำตัวเหมือนพวกสายลับใต้ดินเลยนะ แล้วยังทำให้หยางหยางของเราต้องเสียใจอีก”

สือหม่านชวนถามภรรยาที่นั่งอยู่ข้างๆ ด้วยความสงสัยเล็กน้อย “หวางเยว่ไปเป็นเพื่อนกับหลานสาวของหนิงซื่อเจาแล้วเหรอ?”

“หลานสาวของบ้านตระกูลหนิงเรียนอยู่ห้องเดียวกับหยางหยางพวกเราค่ะ พอดีนั่งอยู่ข้างๆ หวางเยว่พอดี” ปกติแล้วหลินฮวาอินจะใช้เวลาอยู่กับหลานๆ ที่บ้านมากกว่า จึงรู้เรื่องราวของเด็กๆ มากกว่าคนอื่น

“เพื่อนร่วมโต๊ะเหรอ งั้นก็คงจะสนิทกันได้ไม่ยาก” สือหม่านชวนกล่าว

“เฟยเอ๋อร์ เธอบอกว่าหยางหยางกับหลานสาวบ้านตระกูลหนิงเล่นกันดีไม่ใช่เหรอ?” หลินฮวาอินถามลูกสะใภ้รองด้วยความไม่เข้าใจ

“ตอนที่เราไปตั้งแคมป์ เด็กสองคนก็เล่นกันดีนะคะ”

อันที่จริงแล้ว จ้าวเฟยเอ๋อร์ไม่ค่อยอยากจะยอมรับเท่าไหร่นัก ว่าเด็กหญิงตัวน้อยจากตระกูลหนิงคนนั้นไม่ได้สนิทสนมกับลูกชายของเธอมากนัก

“แล้วเรื่องวันนี้ล่ะ?” หลินฮวาอินยิ่งไม่เข้าใจมากขึ้นไปอีก

“แม่ครับ เด็กๆ ก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ วันนี้สนิทกับคนนี้ พรุ่งนี้ก็ไปสนิทกับคนนั้น ก็แค่เด็กอายุห้าขวบ อยากจะเล่นกับใครก็ให้เขาเล่นไปเถอะครับ จะมีอะไรกันนักหนา” สือจิ่นหรงที่นั่งอยู่ข้างๆ ฟังอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดแล้วก็เอ่ยขึ้นอย่างสบายๆ

“ก็จริงนะ เด็กๆ เปลี่ยนใจเร็วจริงๆ”

สือหม่านชวนเห็นว่าลูกชายพูดมีเหตุผล แต่ก็เพราะเรื่องนี้เอง ที่ทำให้เขาหันมาพิจารณาหลานชายที่เขาไม่ค่อยได้ให้ความสนใจนักเป็นครั้งแรก

สือหวางเยว่เป็นเด็กที่อ่อนไหวมาโดยตลอด เขาจึงสังเกตเห็นสายตาที่พิจารณาของสือหม่านชวนได้ในทันที

เมื่อถูกคุณปู่จ้องมอง อันที่จริงเขาก็รู้สึกประหม่าและหวาดกลัวอยู่บ้าง แต่ก็ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ไม่ได้ขยับหรือถอยหนี

เขายังเงยหน้าขึ้น จ้องมองคุณปู่ผู้เปี่ยมด้วยอำนาจคนนี้ด้วยดวงตาสีดำสนิทโดยไม่กระพริบตา

พี่สาวเคยบอกไว้ว่า ถ้ามีคนมาจ้องมองเรา ก็ไม่ต้องกลัว ให้มองกลับไปอย่างกล้าหาญ คิดซะว่าพวกเขาเป็นแค่ผักกองหนึ่ง แบบนั้นก็จะไม่กลัวแล้ว!

เดิมทีสือหม่านชวนเพียงแค่อยากจะมองดูหลานชายที่หลานสาวตระกูลหนิงให้ความสนใจเป็นพิเศษสักหน่อย แต่กลับไม่คาดคิดว่าเมื่อมองดูแล้ว ก็กลับรู้สึกสนใจขึ้นมา

เขารู้ดีว่าตัวเองเป็นอย่างไร หลายปีมานี้เมื่อธุรกิจเติบโตขึ้นเรื่อยๆ อำนาจบารมีที่สั่งสมมาก็ยิ่งลึกล้ำ ปกติเวลาลูกน้องมารายงานงาน เมื่อถูกเขาจ้องมองเช่นนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะแสดงท่าทีประหม่าออกมา

แต่หลานชายของเขาคนนี้ ซึ่งเป็นเพียงเด็กอายุเพิ่งจะครบห้าขวบ กลับสามารถสบสายตาของเขาได้อย่างไม่หวั่นเกรง

เขากวักมือเรียกหลานชายเข้ามาหา

“หวางเยว่มานี่สิ วันนี้ไปเที่ยวที่ไหนกับเพื่อนมาบ้าง?”

ทุกคนในห้องนั่งเล่นต่างพากันชะงักไปกับการกระทำอันกะทันหันของสือหม่านชวน

หลิ่วซู่ซู่ที่ประคองลูกชายอยู่ถึงกับหายใจสะดุด ร่างกายแข็งทื่อไปทั้งตัว

ทว่าสือหวางเยว่กลับมองดูสือหม่านชวนอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินเข้าไปหาเขาอย่างไม่รีบร้อน

“คุณปู่ครับ ตอนเที่ยงพวกเราไปทานข้าวกันก่อน พอทานเสร็จก็ไปล่องเรือในทะเลสาบ พอล่องเรือเสร็จก็ไปเล่นเกมต่างๆ ที่สวนสาธารณะริมทะเลสาบครับ”

น้ำเสียงของเด็กน้อยนั้นนุ่มนวล แต่กลับพูดจาฉะฉานและครบถ้วน

ไม่ได้หวาดกลัวจนไม่กล้าเอ่ยปาก และก็ไม่ได้ตอบคำถามไม่ตรงประเด็น

ในแววตาของสือหม่านชวนฉายแววพอใจ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงพูดกับเด็กน้อยอีกสองสามประโยค “ในเมื่อเด็กผู้หญิงบ้านตระกูลหนิงชอบเล่นกับเธอ เธอก็เล่นเป็นเพื่อนเขาดีๆ ล่ะ แต่จำไว้ว่า อย่าถือดีว่าเป็นเด็กผู้ชายแล้วไปรังแกเด็กผู้หญิง จนทำให้ความสัมพันธ์ของสองครอบครัวต้องมาเสียไป”

ครั้งนี้เด็กน้อยไม่ได้พูดอะไร แต่กลับพยักหน้าอย่างจริงจัง

ท่าทีที่สุขุมเกินวัยของเขาช่างน่าประหลาดใจสำหรับสือหม่านชวนเสียจริง

เดิมทีก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร ทุกคนในบ้านตระกูลสือจึงแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากที่สือหม่านชวนและหลินฮวาอินจากไปแล้ว สือทงหยางก็เริ่มอ้อนวอนจ้าวเฟยเอ๋อร์ด้วยเสียงแผ่วเบาอีกครั้ง “แม่ครับ แม่พาผมไปเล่นกับเพื่อนนักเรียนหนิงโหย่วกวงด้วยกันสิครับ ไม่ต้องให้หวางเยว่ไปได้ไหมครับ?”

“หยางหยางลูก กว่าเขาจะมีเด็กที่ไม่รู้ความสักคนยอมเล่นด้วย ลูกจะไปแย่งกับเขาทำไมกัน? เอาไว้วันหลัง แม่จะชวนคุณนายเซี่ย คุณนายจางพวกเขาพาลูกๆ ไปเที่ยวที่รีสอร์ทด้วยกันดีไหม?”

“ไปเที่ยวที่รีสอร์ทเหรอครับ? จริงเหรอครับ?” สือทงหยางยังคงเป็นเด็ก ความสนใจจึงถูกเบี่ยงเบนไปอย่างรวดเร็ว

หากเป็นปกติแล้ว เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวเฟยเอ๋อร์ หลิ่วซู่ซู่ก็คงจะรู้สึกไม่พอใจขึ้นมาอย่างแน่นอน

แต่ในตอนนี้เธอยังคงจมอยู่ในความตื่นเต้นที่เมื่อครู่พ่อสามีได้พูดคุยกับลูกชายของเธอ จึงไม่มีอารมณ์จะไปใส่ใจกับคำพูดที่เหยียดหยามของจ้าวเฟยเอ๋อร์เลยแม้แต่น้อย

(จบบท)