บทที่ 6: การงาน

บทที่ 6: การงาน

“ท่านลอร์ด! พวกเราชาวเดมิแรมหาเลี้ยงชีพด้วยการเลี้ยงแพะมาหลายชั่วอายุคน วันนั้นหลังจากที่ใช้ความพยายามอย่างมาก ในที่สุดเราก็พบทุ่งหญ้าที่อุดมสมบูรณ์ แต่ทันทีที่เราคลายเชือกให้เหล่าแก้วตาดวงใจของเรา พวกปิศาจก็มา!!”

“ใช่แล้ว! นางขโมยแก้วตาดวงใจของเราไป แถมยังพยายามจะเอาทรัพย์สินของเราไปด้วยอีก ดูสิ นางยังบอกอีกว่านางเป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย [1] ที่ไหนในโลกนี้ท่านจะหาผู้บังคับใช้กฎหมายที่เหมือนโจรเช่นนี้ได้?”

ตรงหน้าข้าคือกลุ่มชาวเดมิแรมที่กำลังเดือดดาล บีสต์แมนร่างเล็กเตี้ยเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นพวกเจ้าเล่ห์และช่างพูดน่ารำคาญ ตอนนี้ น้ำตากำลังไหลอาบแก้มและใบหน้าของพวกเขาก็กรีดร้องด้วยความขุ่นเคือง—ราวกับว่าพวกเขาได้พบกับความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง

“ท่านลอร์ด ท่านต้องชำระความคับข้องใจให้พวกเรา! ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเราถูกปิศาจพวกนี้ขโมยไปแล้ว”

“ใช่แล้ว! เซียน้อยผู้น่าสงสารของข้า เขาอายุเพิ่งจะ 2 เดือน ยังไม่พ้นวัยหย่านมด้วยซ้ำ แต่เขากลับถูกพรากไปจากแม่ของเขาโดยปิศาจพวกนั้น จะยอมให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!?”

“เมื่อลมพัดมาจากทิศใต้ หิมะก็ลอยละล่อง แพะของเรายังเยาว์วัยนัก แต่หมาป่าใจร้ายตนนั้นกลับมาที่บ้านของเราและ...” [2]

ข้าเคยเห็นผู้น่าสงสารมากมายในศาล แต่ภาพของชาวเดมิแรมที่รวมตัวกันเป็นกลุ่ม ร้องไห้และคร่ำครวญร่วมกันไม่ใช่สิ่งที่ข้าจะได้เห็นทุกวัน สมกับเป็นชาวเดมิแรมผู้มีศิลปะในหัวใจ—พวกเขาถึงกับเริ่มแสดงละครเพลงเกี่ยวกับความคับข้องใจของตนเอง

ในตอนแรก ข้าก็ค่อนข้างจะซาบซึ้งอยู่หรอก แต่หลังจากดูไปครึ่งวัน ข้าก็ตระหนักได้ว่ามาตรฐานของพวกเขาก็งั้นๆ และบทพูดก็ซ้ำซาก ข้าหมดความสนใจ หาวออกมา แล้วเริ่มประกาศคำตัดสินของข้า

“ผู้บังคับใช้กฎหมายไม่มีความผิดฐานปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ เผ่าเดมิแรมคามูซิสามารถรับแพะของตนที่อยู่ในการควบคุมคืนได้หลังจากชำระค่าปรับแล้ว นี่คือคำตัดสินสุดท้ายของข้า โจทก์ [3] ไม่สามารถยื่นอุทธรณ์ใดๆ ได้”

“ท่านลอร์ด!!”

“นี่มันไม่ยุติธรรม!!”

บนคอกจำเลย [4] รองหัวหน้ากองกำลังพิทักษ์เมืองยาเวนถอนหายใจอย่างโล่งอก ฝ่ายโจทก์ยังคงมัวแต่คร่ำครวญต่อสวรรค์เกี่ยวกับคำตัดสิน แต่ข้าปฏิเสธที่จะขยับจากจุดยืนของข้า

“ตำรวจศาล พาพวกเขาออกไป คนต่อไป”

“ข้าราชการคอรัปชันระบาด ระบบยุติธรรมของเราไม่ยุติธรรม!! ผู้พิพากษาโง่เขลาเข้าข้างข้าราชการชั่ว!!”

เฮ้อ มันก็ลงเอยแบบนี้เสมอ ทว่าข้ารู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยที่ถูกเรียกว่าผู้พิพากษาโง่ต่อหน้า

“หมิ่นประมาทผู้พิพากษาโดยเจตนา! ข้าตัดสินให้เจ้าต้องเสียค่าปรับ 10 เหรียญทอง อนึ่ง ครั้งต่อไปถ้าเจ้าปล่อยปศุสัตว์ของเจ้าบนพื้นที่สีเขียวของเมือง ปศุสัตว์ของเจ้าจะถูกยึดโดยตรง”

แม้ว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์ในการเลี้ยงปศุสัตว์ แต่พวกเขากลับใช้พื้นที่สีเขียวของเมืองภูเขากำมะถันเพื่อทำฟาร์มปศุสัตว์ มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องเสรีภาพส่วนบุคคลอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของการทำลายทรัพย์สินสาธารณะมากกว่า

เพียงแค่ 6 เดือนที่ผ่านมา เราใช้เงินไปหลายแสนกับทุ่งหญ้าและสวนที่เสียหาย และนี่เป็นเพียงการคำนวณต้นทุนของทรัพยากรและกำลังคนที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการเท่านั้น ในทางกลับกัน สิ่งที่ชาวเดมิแรมประหยัดได้คือค่าอาหารหญ้าเพียงไม่กี่ร้อยเหรียญทองเท่านั้น

คราวนี้ ความพิเศษของชาวเดมิแรมในการเถียงข้างๆ คูๆ ได้ย้อนกลับมาทำร้ายตัวเอง พวกเขาถึงกับพยายามฟ้องร้องกองกำลังพิทักษ์เมืองว่าปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบในการบังคับใช้กฎหมาย—พวกเขาคงเห็นข้าเป็นคนโง่แน่ๆ

“ใช่ คนที่พูดว่าข้าเป็นผู้พิพากษาโง่เมื่อกี้นี้ ไปที่ศูนย์บริการชุมชนและเป็นอาสาสมัครทำงานฟรี 2 เดือน ใครก็ตามที่พูดจาไร้สาระเพิ่มอีกก็จะลงเอยเหมือนเขา ครั้งต่อไป ไปที่ทุ่งหญ้าเพื่อซื้ออาหารหญ้าหรือทำฟาร์มนอกเมือง หากพวกเจ้ายังคงทำฟาร์มตามใจชอบต่อไป เผ่าของเจ้าทั้งเผ่าจะถูกขับไล่ออกจากเมืองภูเขากำมะถัน”

สำหรับชาวเดมิแรมที่เจ้าเล่ห์แต่ขี้เกียจ การได้งีบหลับขณะนำแพะออกไปเลี้ยงก็ถือเป็นงานที่เหนื่อยอย่างยิ่งยวดสำหรับพวกเขาแล้ว

การทำให้พวกเขาทำงานเหมือนเผ่าพันธุ์อื่นๆ อาจถือได้ว่าเป็นบทลงโทษที่รุนแรง และสำหรับพวกที่โลภมากอย่างพวกเขา การทำงานอาสาสมัครฟรีให้ผู้อื่นย่อมเป็นบทลงโทษที่รุนแรงกว่าโทษประหารชีวิตอย่างแน่นอน

ยิ่งพูดมาก ยิ่งถูกลงโทษหนักขึ้น ทันใดนั้น เสียงร้องไห้และเสียงเพลงก็หยุดลง ขณะที่พวกเขาเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเพื่อออกจากศาล

ดังนั้น ข้าจึงพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

“คนต่อไป!”

ข้ามองดูแฟ้มคดีสำหรับการพิจารณาคดีครั้งต่อไป แต่ขณะที่ข้าจ้องมองจำเลยที่กำลังยิ้มอยู่ ข้าก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้พิพากษาคนอื่นๆ ทิ้งคดีนี้ไว้ให้ข้า มันไม่ใช่คดีที่จัดการได้ง่ายเลยสักนิด

“จำเลย เป่ยเฟิง [5] เฮโรลต์ นักล่าเผ่าเดรคอน [6] ถูกกล่าวหาว่าลักพาตัวและกระทำการทางเพศที่ไม่เหมาะสม”

หลักฐานที่มีต่อเพื่อนคนนี้เพียงพอ และตัวเขาเองก็สารภาพการกระทำแล้ว แต่คดีนี้ก็ยังคงทำให้ข้าปวดหัวแทบระเบิด

วิธีการของเขาอาจจะสกปรก แต่นักล่าเป่ยเฟิงเพิ่งจะทำความฝันของเหล่านักล่าให้เป็นจริงโดยการจับดรูอิดมาเป็นสัตว์เลี้ยงได้สำเร็จ ทว่าหลังจากที่เขาทำสำเร็จ เขาก็กระทำการลามกอนาจารกับ ‘สัตว์เลี้ยง’ ของเขาในที่สาธารณะหลายครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งดรูอิดก็จะแปลงร่างเป็นหมี บางครั้งเป็นเสือดำ บางครั้งเป็นนก—เพียงแต่ไม่มีครั้งไหนเลยที่พวกเขาทำกันในร่างมนุษย์... ยิ่งไปกว่านั้น ดรูอิดเป็นเพศชาย และเป่ยเฟิงก็เป็นเพศชายเช่นกัน...

“สกปรกเกินไป! น่าขยะแขยงเกินไป! นี่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อค่านิยมและวัฒนธรรมทางสังคมของเมืองภูเขากำมะถันทั้งหมด ข้าขอเรียกร้องอย่างยิ่งให้ลงโทษประหารชีวิตพวกรักร่วมเพศที่มีรสนิยมทางเพศกับสัตว์นี้ ภายใต้เหตุผล ‘เพื่อแก้ไขค่านิยมทางสังคมของเมืองภูเขากำมะถัน’” อัยการก็อบลิน [7] บนที่นั่งฝ่ายโจทก์พูดอย่างร้อนแรง คดีนี้ถูกนำขึ้นมาจากระดับล่างสู่ผู้พิพากษาศาลฎีกา และตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่จะผลักดันให้ถึงที่สุด

“เราต้องให้ความสนใจกับตัวตนของจำเลยชาวเดรคอน ในสายตาของพวกเขา ‘การเป็นคู่กับสัตว์’ เป็นประเพณีและเป็นเรื่องธรรมชาติ พลเมืองของเมืองภูเขากำมะถันภาคภูมิใจในความเป็นผู้ยอมรับวัฒนธรรมและประเพณีของชนเผ่าอื่นมานานแล้ว หลักการพื้นฐานของประมวลกฎหมายของเราระบุว่าเราสามารถลงโทษเฉพาะผู้ที่ละเมิดกฎหมายเท่านั้น และในประมวลกฎหมายของเรา การมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์ป่าเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่? ในเมื่อมันไม่เป็นสิ่งต้องห้าม มันก็ไม่ใช่อาชญากรรม ดังนั้น เขาจึงไม่สามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดได้ และยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่สามารถถูกลงโทษได้!”

เมื่ออ่านการตีความประมวลกฎหมายของเขา ทนายจำเลยเอลฟ์ โครเซ่ [8] ก็สามารถชิงความได้เปรียบ แม้ว่าหน้าตาของเขาจะแสดงความดูถูกและเหยียดหยามต่อจำเลยของตนก็ตาม

ในสายตาของพวกเอลฟ์ที่เคารพธรรมชาติ พฤติกรรมของนักล่าเป่ยเฟิงควรจะทำให้เขาต้องตายเป็นพันๆ ครั้ง แต่ในศาล เขาไม่สามารถประนีประนอมความเป็นมืออาชีพในฐานะทนายความเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวได้

เช่นเดียวกับที่โครเซ่กล่าวไว้ เนื่องจากการไม่มีกฎหมายที่ระบุว่าการกระทำของเขาเป็นอาชญากรรม อัยการจึงไม่สามารถแม้แต่จะระบุชื่ออาชญากรรมที่แน่นอนของเขาได้ นับประสาอะไรกับการกำหนดบทลงโทษที่เขาควรจะได้รับ

“ประมวลกฎหมายฉบับไหนกันที่จะห้ามอาชญากรรมที่น่าขยะแขยงอย่างการสังวาสกับสัตว์!! ถ้าไอ้สารเลวคนนี้กลายเป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วเราจะรักษาศักดิ์ศรีและความยุติธรรมของกฎหมายต่อไปได้อย่างไร!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อัยการก็อบลินก็เต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว แม้ว่าเขาจะสวมหน้ากากสีเงินที่ปกปิดสีหน้าของเขา แต่จากน้ำเสียงที่เกรี้ยวกราดและเส้นเลือดที่ปูดโปนออกมาจากหน้ากาก ดูเหมือนว่าเขาจะใกล้จะระเบิดเต็มที

แต่นี่ก็เป็นสิ่งที่คาดหวังได้ สำหรับคดีนี้ เขาใช้ความพยายามอย่างมากและขึ้นศาลถึงสองครั้ง ตอนนี้เมื่อพวกเขาอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาศาลฎีกา เขาก็มุ่งมั่นยิ่งกว่าเดิมที่จะไม่ปล่อยให้คนโรคจิตคนนั้นรอดพ้นจากกรงเล็บของความยุติธรรมไปได้

ข้ามองดูใบหน้าคล้ายกิ้งก่าของคนโรคจิตคนนั้น และเขาก็มองกลับมาที่ข้า ใบหน้าของเขาสงบนิ่ง ไม่มีวี่แววของความไม่มั่นคงหรือความยับยั้งชั่งใจที่จำเลยปกติจะมีเลยแม้แต่น้อย

ยิ่งไปกว่านั้น เสื้อคลุมศาลระดับกึ่งเทวะของข้ายังคงทำงานอยู่ การแสดงความสงบนิ่งเช่นนี้ภายใต้แรงกดดันของยุทโธปกรณ์ระดับพระเจ้าได้ สามารถแสดงให้เห็นได้เพียงว่าเขาเชื่อจริงๆ ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์และหัวใจของเขาปราศจากความรู้สึกผิด ดังนั้น ยุทโธปกรณ์จึงไม่มีผล

“วัฒนธรรมที่แตกต่างรึ? ไม่ใช่ ชาวเดรคอนคนอื่นๆ ไม่ได้มีงานอดิเรกเหมือนเขานี่ เขาคงจะมีความรู้เรื่องกฎหมายหรือมีคนบอกมา ทำให้เขารู้ว่าเราไม่สามารถตัดสินว่าเขามีความผิดได้ โฮะโฮะ อย่างที่คิด โลกต่างแดนมันก็มักจะมีอาชญากรรมที่น่าสนใจอยู่เสมอ”

“โฮะโฮะ! งั้นข้ากลับไปได้แล้วรึยัง? สัตว์เลี้ยงของข้ายังรอให้อาหารอยู่เลย”

เมื่อข้าเริ่มหัวเราะ เจ้าเดรคอนนั่นก็เริ่มหัวเราะไปกับข้าด้วย

สีหน้าที่ดูสงบนิ่งและเสียงหัวเราะนั้นเป็นการท้าทายข้าอย่างหนึ่ง และมันก็ดึงดูดความสนใจของข้า

“ปัง!”

ค้อนตุลาการฟาดลงและข้าก็ทำการตัดสิน

“ตัดสินว่าไม่มีความผิด ให้ปล่อยตัวจำเลย”

ประมวลกฎหมายไม่ได้ระบุว่าการกระทำเช่นนี้ผิดกฎหมาย และในเมื่อกฎหมายที่ข้าเขียนมีช่องโหว่ ข้าก็ยอมรับความพ่ายแพ้ในรอบนี้

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เป่ยเฟิง เฮโรลต์คนนั้นก็หัวเราะออกมาอย่างซื่อสัตย์ แต่รอยยิ้มของเขากลับเต็มไปด้วยความปรีดา

“แน่นอน ระบบยุติธรรม [9] ของเมืองภูเขากำมะถันเป็นระบบที่ยุติธรรมที่สุดในโลก”

แต่...

“อัยการโลว์ อย่าเพิ่งโกรธไปเลยน่า ท่านน่าจะรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าในเมื่อมันไม่ถือเป็นอาชญากรรมในประมวลกฎหมาย ข้าก็ไม่สามารถตัดสินว่าเขามีความผิดได้”

โลว์รู้เรื่องนี้ และเพราะเขารู้เรื่องนี้เองเขาถึงได้โกรธจัด การปล่อยให้คนบาปรอดพ้นจากเงื้อมมือของความยุติธรรมก็ไม่ต่างอะไรกับการดูถูกศาลฎีกาและระบบยุติธรรมเอง

“แต่ว่า ท่านลอร์ด...”

“ท่านเตรียมตัวสำหรับการประชุมร่างกฎหมายที่โถงนิติบัญญัติในสัปดาห์หน้าเสร็จแล้วรึยัง?”

“หืมม์?! โอ้ ข้าเข้าใจแล้ว!!”

เนื่องจากคำถามที่ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกันของข้า โลว์ก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนจะตระหนักได้ และรอยยิ้มก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

ในฐานะศาลฎีกา เราไม่ได้เป็นเพียงองค์กรที่จัดการกับการตัดสินอาชญากรเท่านั้น ในบรรดา 4 โถงย่อย โถงนิติบัญญัติมีหน้าที่รับผิดชอบในการร่างกฎหมายใหม่ ศาลฎีกานอกจากจะทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายแล้ว ยังมีอำนาจในการสร้างกฎหมายใหม่และกำหนดความเข้าใจทางกฎหมายของกฎหมายเหล่านั้นอีกด้วย

“ใช่แล้ว ในเมื่อสหายเฮโรลต์ของเราได้ช่วยให้เราพบช่องโหว่ในกฎหมาย [10] ของเราแล้ว งั้นเรามาอุดมันกันเถอะ โครเซ่ เมื่อกฎหมายใหม่ผ่านแล้ว ส่งเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบสองสามคนไปพูดคุยกับสหายของเราบ่อยๆ เพื่อส่งเขามาที่นี่เร็วๆ หน่อย ก็นะ เราต้องขอบคุณเขาบ้างสิ”

คำพูดเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่พลาดไปจากหูของเป่ยเฟิง เฮโรลต์ ในทันทีนั้น ใบหน้าของเขาก็แข็งทื่อ ราวกับกำลังจินตนาการถึงช่วงเวลาที่เขาถูกจับและส่งเข้ามาที่นี่อีกครั้ง

ส่วนเรื่องการตัดสินใจว่าจะไม่ทำการกระทำที่น่าขยะแขยงเช่นนี้อีกในอนาคตน่ะรึ? ตั้งแต่แรกเริ่ม สำหรับเขาผู้ซึ่งมองว่า ‘การย่ำยีสัตว์’ เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต มันไม่เคยเป็นตัวเลือกอยู่แล้ว

เมื่อได้ยินเช่นนี้ แม้แต่ใบหน้าของทนายจำเลยโครเซ่ก็เต็มไปด้วยความยินดีและโล่งใจ

“ทราบแล้ว ท่านลอร์ด ข้าจะไปจัดการทันที ‘การย่ำยีสัตว์’ เป็นการกระทำที่ไม่เป็นธรรมชาติและน่าขยะแขยงเช่นนี้ เขาควรจะถูกลงโทษ! การทำในที่สาธารณะ โทษของเขาต้องเพิ่มเป็นสองเท่า!”

“ใช่แล้ว อย่าลืมเพิ่มส่วนที่เกี่ยวกับการทารุณกรรมสัตว์เข้าไปด้วย การกระทำเช่นนี้ควรจะทำให้ต้องถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงของผู้เป็นเจ้าของ นี่น่าจะเพียงพอที่จะใช้เป็นหลักประกันในการสกัดกั้นทุกหนทางของชายคนนั้นที่จะกระทำการเช่นนั้นได้”

ในฐานะสมาชิกกิตติมศักดิ์ของชมรมคนรักสัตว์แห่งเมืองภูเขากำมะถัน ข้าจะยอมให้คนเช่นนี้กดขี่สัตว์น้อยน่ารักเหล่านั้นต่อไปได้อย่างไร? มาเพิกถอนสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงของเขาโดยตรงเลยดีกว่า

ในที่สุด เป่ยเฟิง เฮโรลต์ก็เริ่มร้องไห้ หากเขาต้องการจะอยู่ในเมืองภูเขากำมะถันต่อไป งานอดิเรกของเขาในการ ‘ย่ำยีสัตว์’ ก็จะต้องหยุดลงนับจากนี้เป็นต้นไป

ดังนั้น ภายใต้แผนการของข้า ศักดิ์ศรีของกฎหมายก็ได้รับการรักษาไว้

แล้วถ้าเพื่อนคนนั้นตัดสินใจกลับตัวกลับใจล่ะ? อย่าเพิ่งพูดถึงว่าข้าคิดว่ามันจะยากแค่ไหนที่จะเปลี่ยนรสนิยมทางเพศของเขา แต่ถ้าเขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงจริงๆ มันก็จะเป็นเรื่องที่น่ายินดี

“คนต่อไป!” แม้ว่าคดีเหล่านี้จะยุ่งยากและน่าเบื่อ แต่งานทุกอย่างก็เหมือนกันไม่ใช่รึ?

น่าเบื่อและจืดชืด แต่บางครั้ง มันก็รู้สึกสำคัญและมีความหมาย

(จบตอน)

คำแปลหมายเหตุ:

1. ‘ผู้บังคับใช้กฎหมาย’ หมายถึงผู้ที่ออกไปจับกุมอาชญากร (เช่น ตำรวจ, กองกำลังพิทักษ์เมือง)
2. เนื้อเพลงจาก เพลงพื้นบ้านของจีน (เพลงสิบสองเดือน)
3. โจทก์ คือผู้ที่ยื่นฟ้องคดีต่อผู้อื่นในศาล
4. จำเลย คือผู้ที่ถูกฟ้อง (ผู้ที่ถูกตั้งข้อหา เช่น พวกเดมิแรมและเป่ยเฟิง)
5. ‘เป่ยเฟิง’ แปลตามตัวอักษรว่า ‘วายุโศก’ ส่วนเดรคอนคือเผ่าพันธุ์ของเขา และนักล่าคืออาชีพของเขา
6. คำว่า dracon ในที่นี้จะใช้เป็นตัวพิมพ์เล็ก <- หมายเหตุถึงผู้อ่านก่อนหน้านี้ทุกท่าน
7. อัยการ คือทนายความผู้ดำเนินคดีทางกฎหมายกับใครบางคน (ช่วยเหลือฝ่ายที่ฟ้องร้อง เช่น ทนายอัยการก็อบลิน)
8. ทนายจำเลย คือทนายความของฝ่ายจำเลย (เช่น โครเซ่)
9. ฝ่ายตุลาการ คือฝ่ายที่รับผิดชอบในการตีความและบังคับใช้กฎหมาย (เช่น ศาล)
10. นิติบัญญัติ หมายถึงการกระทำในการร่างกฎหมาย