ตอนที่ 7 สู้กับฟันทองคำสักยก

ตอนที่ 7 สู้กับฟันทองคำสักยก

เซียวหรานพาหูบาอี๋และหวังไคเสวียนที่เต็มไปด้วยความสงสัย เดินลัดเลาะไปตามตรอกซอกซอย ทั้งสามคนเงียบกริบ มีเพียงซือจิ่วอิ๋งและกระจกหยินหยางที่โต้เถียงกันไม่หยุดในระดับสิ่งศักดิ์สิทธิ์

ตลอดทาง เซียวหรานได้ยินคำหยาบคายทุกรูปแบบตลอดห้าพันปีที่ผ่านมา แม้จะเสียงดังไปหน่อย แต่ก็สนุกกว่าฟังวิทยุเยอะ

ในขณะที่สองสิ่งศักดิ์สิทธิ์เริ่มหมดคำพูด และเริ่มด่ากันด้วยคำว่าแมว หมา หัวไชเท้า ผักกาดขาว เซียวหรานก็มาถึงจุดหมาย

นี่คือร้านอาหารเล็กๆ ของเอกชน ป้ายหน้าร้านเขียนชื่อเรียบง่ายว่า “ฮุ่ยหมิน”

เป็นเวลาอาหารเช้าพอดี แผงลอยหน้าร้านมีลูกค้ามาแล้วไปแล้วเหมือนงานเลี้ยงน้ำชา ธุรกิจดูค่อนข้างคึกคัก

“หูเย่ ป่างเย่ ผมขอเลี้ยงอาหารเช้าคุณทั้งสองก่อน” เซียวหรานพูดจบก็พาคนทั้งสองเดินเข้าไปในร้าน

ในร้านก็เต็มไปด้วยลูกค้าเช่นกัน เด็กหญิงตัวเล็กๆ วัยเจ็ดแปดขวบ ผมเปียสองข้าง กำลังยุ่งอยู่กับการเสิร์ฟอาหารเช้าให้ลูกค้าอย่างคล่องแคล่ว จนน่าสงสาร

เด็กหญิงเห็นเซียวหราน ก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วใบหน้าก็เบ่งบานด้วยรอยยิ้มสดใส: “คุณอาเซียว! แม่คะ! คุณอาเซียวมาแล้ว!”

แม่ที่กำลังทอดปาท่องโก๋อยู่ในครัวก็เปิดม่านออกมา ทักทายเซียวหรานอย่างกระตือรือร้น: “เสี่ยวหราน เธอหายดีแล้วเหรอ? ฉันยังคิดจะไปเยี่ยมเธอเลย แต่ร้านนี้คนเยอะทุกวัน…”

“อะไรกันพี่ฟาง พี่ต้องเปิดร้านแล้วก็ดูแลลูกด้วยทุกวัน ผมช่วงนี้ไม่สะดวก วันนี้ในที่สุดก็พาเพื่อนมาอุดหนุนได้แล้ว ช่วงนี้ธุรกิจยังดีอยู่ไหมครับ?”

“ดี ดี…”

บนใบหน้าของพี่ฟาง มีความเศร้าเล็กน้อยแวบผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วเธอก็ทักทายอย่างกระตือรือร้นอีกครั้ง: “พวกคุณจะกินอะไร บอกหลิงหลิงนะ ฉันกำลังต้มหม้ออยู่เลย เสี่ยวหรานยังคงเป็นสามอย่างเดิมใช่ไหม?”

“เจียวเฉวียน น้ำถั่วเหลือง เส้นผักดอง! คิดถึงรสชาตินี้มานานแล้ว… วันนี้เปลี่ยนน้ำถั่วเหลืองเป็นเต้าหู้สมองแล้วกันนะ เปลี่ยนรสชาติหน่อย”

ทันทีที่คำว่า “น้ำถั่วเหลือง” หลุดออกจากปาก เซียวหรานก็รู้สึกแน่นหน้าอก เป็นซือจิ่วอิ๋งที่กำลังประท้วง เขาไม่อยากจะแสดงอาการแปลกๆ ต่อหน้าสาธารณะชน จึงต้องยอมอ่อนข้อให้ก่อน

“คุณอาจะกินอะไรคะ? หนูจะสั่งให้”

เสียงใสๆ ของหลิงหลิงดังขึ้น ป่างจื่อก็ย่อตัวลงคุยกับเด็กหญิงอย่างกระตือรือร้น แถมยังควานหาลูกอมกระต่ายขาวตัวใหญ่สองสามเม็ดในกระเป๋าเสื้อยัดใส่มือหลิงหลิง ดูใจดีราวกับพระศรีอริยเมตไตรยหน้าดำ

ส่วนหูบาอี๋กลับถูกดึงดูดด้วยกรอบรูปบนผนัง

กรอบรูปส่วนใหญ่เป็นรูปชายหนุ่มสวมเครื่องแบบทหารรุ่น 65 บางรูปเป็นรูปเดี่ยว บางรูปเป็นรูปถ่ายร่วมกับทหารคนอื่นๆ และยังมีรูปหนึ่งเป็นรูปถ่ายร่วมกับพี่ฟาง ทั้งสองคนติดดอกไม้สีแดงที่หน้าอก ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความสุข

นั่นคือรูปถ่ายงานแต่งงาน

ในรูปถ่าย พี่ฟางยังคงสาวสวยและมีเสน่ห์ ดวงตาเปล่งประกายด้วยความเขินอายและความฝัน แต่ตอนนี้พี่ฟางที่อยู่หลังกระจกหน้าต่างที่เต็มไปด้วยควันน้ำมัน แม้จะยังคงมีเสน่ห์ในวัยสาวอยู่บ้าง แต่หางตาก็มีริ้วรอยเล็กๆ ที่เรียกว่า “ชีวิต” สลักไว้แล้ว

ถัดไปก็เป็นรูปถ่ายของพี่ฟางกับหลิงหลิงสองสามรูป แต่ไม่มีเงาของชายผู้นั้นปรากฏอีกเลย

เหนือรูปถ่ายทั้งหมด มีกรอบรูปขนาดใหญ่ที่ใส่ใบรับรองวีรชน

เซียวหรานตบไหล่หูบาอี๋ ทั้งสามคนหาโต๊ะว่างนอกร้านนั่งลง

“สามีของเธอชื่อหวังจิงเซิง เป็นทหารช่าง เมื่อแปดปีก่อนไปช่วยประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ต่อต้านจักรวรรดินิยม ก่อนจบภารกิจเจอการโจมตีทางอากาศ เสียชีวิตในต่างแดน แม้แต่ศพก็ไม่เหลือ

“ตอนนั้นพวกเขาแต่งงานกันได้แค่ครึ่งปี เด็กคนนั้นเกิดมาก็ไม่เคยเห็นพ่อแท้ๆ กลายเป็นเด็กกำพร้าครึ่งตัว ส่วนประเทศเพื่อนบ้านที่ดีนั้น ตอนนี้ก็กลายเป็นลูกหมาป่าไปแล้ว

“แม่ลูกกำพร้าใช้ชีวิตลำบาก อาคนที่สองของผมก็พยายามอย่างมาก กว่าจะช่วยเธอเปิดร้านอาหารเล็กๆ ของเอกชนนี้ได้ เพื่อนบ้านใกล้เคียงก็มาอุดหนุนกันเป็นประจำ…”

เซียวหรานแกล้งทำเป็นคุยเรื่องราวของพี่ฟางกับหูบาอี๋อย่างไม่ตั้งใจ เรื่องเหล่านี้เขาไม่ได้โกหกแม้แต่น้อย และก็ไม่จำเป็นต้องโกหก เขารู้ว่าสำหรับหูบาอี๋แล้ว นี่คือยาแรง

เพราะหูบาอี๋ตัดสินใจที่จะเป็นผู้บัญชาการโมจิน จุดประสงค์หลักคือเพื่อช่วยเหลือภรรยา ลูก และผู้สูงอายุของเพื่อนร่วมรบที่เสียสละ

หูบาอี๋มองดูร่างเล็กๆ ที่กำลังวุ่นวายไปมา ใบหน้าที่เคยแข็งกร้าวของเขาก็เริ่มมีแววแห่งความรู้สึก

เขาหันไปทางเซียวหราน แล้วเอ่ยปากว่า: “ฉัน…”

“โอ้ คุณชายเซียว ผมตามหาคุณทั้งเช้าเลย ไม่คิดว่าคุณยังมีอารมณ์กินอาหารเช้าอยู่นะครับ?” เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นอย่างกะทันหัน

เจ็ดแปดคนล้อมรอบโต๊ะเล็กๆ ของพวกเขาในทันที ผู้นำคือฟันทองคำ

เซียวหรานลุกขึ้นยืน: “ที่นี่ไม่ใช่ที่คุยกัน เราไปหาที่อื่นดีกว่า”

“แกอย่ามา…”

ฟันทองคำยังไม่ทันพูดจบ ก็มีเสียงแผ่วเบาที่หวาดกลัวดังขึ้น: “คุณอาจิน พวกคุณกำลังทำอะไรคะ?”

ฟันทองคำหันกลับไป หลิงหลิงถือจานปาท่องโก๋สองจานอยู่ในมือ ใบหน้ามีแววตื่นตระหนกเล็กน้อย

“เอ๊ะ หลิงเอ๋อร์ คุณอาจินคุยกับคุณอาเซียวอยู่ รีบวางลงเถอะ อย่าให้โดนลวกนะ” ฟันทองคำรีบเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มเต็มหน้า

เห็นหลิงหลิงหันหลังเดินกลับเข้าร้าน ฟันทองคำก็หันไปทางเซียวหราน: “ได้ ไปทางนั้น อย่ามาเล่นตุกติกกับฉัน”

เซียวหรานไม่คิดเลยว่าพ่อค้าที่เห็นแก่เงินคนนั้น จะมีมุมที่รักเด็กขนาดนี้

เขาเดินตามฟันทองคำไปที่ตรอกไม่ไกล โดยมีคนเหล่านั้นห้อมล้อมอยู่ หูบาอี๋และหวังไคเสวียนเห็นดังนั้น ก็เดินตามไป

เลี้ยวผ่านมุมถนน ทั้งสองสามคนก็ล้อมเซียวหรานไว้ที่กำแพง ฟันทองคำพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า: “คุณชายเซียว คุณไม่รู้หรือว่าการตัดทางทำมาหากินของคนอื่นก็เหมือนการฆ่าพ่อแม่? ผมไปทำอะไรให้คุณไม่พอใจ ถึงต้องมาทำลายชื่อเสียงผมลับหลัง?”

“คุณพูดให้ชัดเจนหน่อย ผมทำลายชื่อเสียงอะไรของคุณ?” เซียวหรานมองไปข้างหลังฟันทองคำ

เห็นหูบาอี๋และหวังไคเสวียนเดินตามมา ฟันทองคำก็พูดว่า: “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณชายทั้งสอง ผมก็อยู่ในตลาดพานเจียหยวนมาไม่ใช่วันสองวัน อาศัยความหูตาไวและสมองดี

“คุณก็แค่ต้องการเครื่องเคลือบดินเผาฮั่นปลอมนั่นไม่ใช่หรือ? ผมก็ชดใช้ให้คุณไปแล้ว เราเป็นเพื่อนบ้านกัน เรื่องแค่นี้จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือ?”

ดูเหมือนว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว แต่เห็นฟันทองคำพูดจาอ้อมค้อมขนาดนี้ เซียวหรานก็รู้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะลงมือจริงๆ การเรียกคนมาเยอะขนาดนี้ก็แค่เพื่อสร้างสถานการณ์เท่านั้น

เขากำลังคิดว่าจะจัดการสถานการณ์นี้อย่างไรดี เพื่อไม่ให้หูบาอี๋ถอดใจอีก ไม่เช่นนั้นการโจมตีทางอารมณ์เมื่อครู่ก็จะเสียเปล่า

ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องไห้ดังขึ้น เซียวหรานตกตะลึง รีบผลักคนข้างๆ แล้ววิ่งออกจากตรอก

ไม่ไกลนัก มีนักเลงอันธพาลห้าหกคนกำลังล้อมหน้าร้านอาหารฮุ่ยหมินอยู่ พี่ฟางทำหน้าวิงวอนพูดกับหัวหน้ากลุ่มว่า: “วันนี้เพิ่งเปิดร้าน ไม่มีเงินจริงๆ ค่ะ หรือว่าจะมาทีหลัง…”

“ทีหลังกี่โมง? ฉันจะเอาเงิน หรือจะเอาคน?” หัวหน้าอันธพาลจับข้อมือพี่ฟางไว้ ใบหน้ามีรอยยิ้มหื่นกาม

“เอาทั้งสองอย่างเลยสิ!” อันธพาลคนอื่นๆ หัวเราะเยาะ

ลูกค้าคนอื่นๆ ต่างก็ตกใจจนหนีไปอยู่ข้างๆ มีเพียงหลิงหลิงที่ยืนอยู่ข้างๆ ร้องไห้สะอึกสะอื้น

เซียวหรานกำหมัดแน่น การพลิกผันแบบนี้ ช่างเป็นเรื่องที่เชยเสียจริง!

แต่คนก็ยังต้องช่วย เขาพูดกับฟันทองคำว่า: “เรื่องของเราค่อยว่ากันทีหลัง” แล้วก็หันหลังวิ่งตรงไปยังหน้าร้าน

“เซียวเฒ่า นายระวังหน่อยนะ อย่าฆ่าคนตายล่ะ” ซือจิ่วอิ๋งกล่าว

“ไม่ต้องห่วง ฉันยังไม่อยากมีเรื่องหรอก”

ในที่สุดก็มีโอกาสได้ลองวิชาหมัดมวยอะไรบางอย่างแล้ว เซียวหรานกำลังคิดถึงการต่อสู้ 1 ต่อ 5 ที่ยิ่งใหญ่ในอีกไม่ช้า เก้าอี้ตัวหนึ่งก็พุ่งผ่านข้างเขาไป กระแทกเข้าที่ใบหน้าของอันธพาลคนหนึ่งที่อยู่ข้างหน้าพอดี คนผู้นั้นล้มลงทันที

เซียวหรานตกใจจนสับสน แต่เขาก็พุ่งมาถึงแล้ว จึงทำได้แค่ยกเท้าเตะออกไป

อีกฝ่ายโดนเตะไปหนึ่งที ไม่ได้ลอยออกไปไกลหลายเมตรอย่างที่เขาคิด แต่ก็กลิ้งไปรอบหนึ่งบนพื้น แล้วก็กุมท้องลุกไม่ขึ้น

วิชาอะไรกันเนี่ย นึกว่าจะเตะจนเกิดเอฟเฟกต์พิเศษ เตะจนลอยขึ้นฟ้า เตะจนหมุน 180 องศา… แต่ก็แข็งแกร่งกว่าคนทั่วไปมาก จะเอาอะไรอีกเล่า…

เขาหันกลับไปดู เห็นป่างจื่อเพิ่งดึงมือกลับไป ดูเหมือนว่าเก้าอี้จะเป็นฝีมือของเขา ส่วนหูบาอี๋ก็พุ่งมาถึงแล้ว มือถือตะเกียบเหมือนมีดพกทหาร แทงอย่างรวดเร็วและแม่นยำ ล้มคนไปหนึ่งคนทันที ป่างจื่อก็ถือม้านั่งยาววิ่งเข้ามา ยืนอยู่ข้างๆ เซียวหราน

เห็นคนของตัวเองถูกล้มไปทีละคน หัวหน้าอันธพาลก็โบกมือ เรียกคนอีกเจ็ดแปดคนจากร้านน้ำชาที่อยู่ไม่ไกลเข้ามาล้อม

เซียวหรานคิดในใจว่า คราวนี้คงจะกลายเป็นการปะทะครั้งใหญ่แล้ว ถ้าไปถึงหน่วยรักษาความปลอดภัย…

อีกฝ่ายอาจจะมีความกังวลเช่นเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายจึงติดขัดอยู่ชั่วขณะ

เห็นมีคนมาช่วย หลิงหลิงก็ดูเหมือนจะมีความกล้าขึ้นมาบ้าง วิ่งไปข้างๆ อันธพาล แล้วใช้กำปั้นเล็กๆ ทุบตีเขา

“ไอ้ลูกกระต่าย! ไปให้พ้น!” อันธพาลคนหนึ่งโบกมือ ผลักหลิงหลิงล้มลงกับพื้น

เซียวหรานรู้สึกโมโหขึ้นมาทันที หูบาอี๋และหวังป่างจื่อที่อยู่ข้างๆ ก็ตาแดงก่ำ

“ไอ้บ้า! นั่นมันเด็กนะ! พวกแกจัดการมันเลย!”

เสียงแหลมของฟันทองคำดังขึ้น คนรอบข้างเขาก็พุ่งเข้าไป เซียวหรานทั้งสามคนเห็นดังนั้น ก็ปล่อยมือปล่อยเท้าสู้กันเต็มที่!

วิชาการต่อสู้ของทหารของหูบาอี๋ และพละกำลังมหาศาลของหวังป่างจื่อ ทำให้คู่ต่อสู้หลายคนได้รับบาดเจ็บ ส่วนเซียวหรานถูกคนสองคนล้อมโจมตี แต่เขาก็หลบหลีกพลิกแพลงเหมือนแมวเล่นกับหนู หาโอกาสชกต่อยเตะเสริม คนที่โดนเขาตีก็ลุกไม่ขึ้นในทันที

ในตรอกเกิดการต่อสู้กันอย่างโกลาหล ฟันทองคำฉวยโอกาสดันพี่ฟางเข้าไปในร้านแล้วปิดประตู แล้วก็อุ้มหลิงหลิงขึ้นไปยืนบนโต๊ะอาหาร ตะโกนเสียงแหลมว่า: “จัดการมัน อย่าออมมือ! กล้ามาหาเรื่องถึงตลาดพานเจียหยวน ไม่รู้หรือไงว่าคำว่า ‘จิน’ ของปู่จินเขียนยังไง?!”

การต่อสู้ในที่สุดก็ทำให้หน่วยรักษาความปลอดภัยเข้ามา สมาชิกที่ติดปลอกแขนสีแดงแยกคนทั้งสองฝ่ายออกจากกัน ผู้คนที่มามุงดูต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเซียวหรานและพวกเป็นการกระทำที่กล้าหาญเพื่อปกป้องผู้อ่อนแอ ในที่สุดหน่วยรักษาความปลอดภัยก็พาตัวนักเลงอันธพาลที่รีดไถและก่อกวนไปเท่านั้น

“ปู่จิน ผมคิดมาตลอดว่าคุณมีแต่เรื่องเงินๆ ทองๆ วันนี้ผมยอมคุณจริงๆ เมื่อก่อนผมผิดไปเอง คุณคิดว่าผมควรจะชดเชยให้คุณอย่างไรดี!”

ฟันทองคำที่เมื่อครู่ช่วยปกป้องผู้หญิงและเด็กอย่างกล้าหาญ ทำให้เซียวหรานรู้สึกประทับใจจริงๆ พ่อค้าที่เห็นแก่เงินในหนังสือ จู่ๆ ก็เต็มไปด้วยแสงสว่างแห่งความเป็นมนุษย์ นี่แหละคือ… กฎของไจแอนท์? “ไม่หรอก คุณชายเซียว ผมแค่อยากจะแสดงความกล้าหาญ วันนี้ผมก็ได้เห็นความกล้าหาญของคุณแล้ว แม้จะสู้กันจริงๆ เพื่อนๆ ของผมก็คงสู้คุณไม่ได้ เรื่องเมื่อก่อน ถ้าคุณไม่ถือสา ก็ถือว่าผ่านไปแล้วกัน” ฟันทองคำกล่าว

การที่ทั้งสองคนคืนดีกันอย่างกะทันหัน ทำให้หูบาอี๋และหวังไคเสวียนที่อยู่ข้างๆ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

เซียวหรานฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า เรื่องสำคัญของวันนี้คือการรั้งหูบาอี๋ไว้ แต่ตอนนี้กลับมีสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น แล้วจะทำอย่างไรต่อไปดี? “ยังต้องขอบคุณหูเย่กับป่างเย่ที่ช่วยต่อสู้ การช่วยจัดการเรื่องราวในตลาดพานเจียหยวนก็ถือว่าให้เกียรติผมแล้ว ถ้าไม่รังเกียจ วันนี้ผมขอเป็นเจ้าภาพอีกครั้ง จะเลี้ยงหม้อไฟเนื้อแกะ เพื่อขอบคุณคุณทั้งสอง และเพื่อเลี้ยงส่งคุณทั้งสองด้วย!”

ยังไงก็ต้องเป็นฟันทองคำ พูดจาและทำอะไรได้ไม่มีที่ติ! “ไม่ครับ วันนี้ผมต้องเป็นเจ้าภาพ ปู่จินและพี่น้องทุกคนก็มาด้วย นอกจากขอบคุณและเลี้ยงส่งแล้ว ผมก็ขอโทษปู่จินด้วย!” เซียวหรานรีบเสริม

แต่หูบาอี๋กลับพูดประโยคหนึ่งที่ทำให้คนอีกสามคนประหลาดใจอย่างมาก: “เรื่องกิน ผมไม่เกรงใจเถ้าแก่ทั้งสองหรอกครับ แต่เรื่องที่ปู่จินพูดเมื่อวาน… พวกเรา… ค่อยมาคุยกันอีกที”

(จบตอน)