เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 187 สหรัฐอเมริกา (2)

บทที่ 187 สหรัฐอเมริกา (2)

บทที่ 187 สหรัฐอเมริกา (2)


[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 187 สหรัฐอเมริกา (2)

"ครับ PDซง ผมรับบท 'จังยอนอู' เองครับ"

น้ำเสียงหนักแน่นของคังวูจินผ่านโทรศัพท์มือถือ ทำเอามือทั้งสองข้างของชเวนานา ผู้เขียนบทสาวสวย ปิดปากตัวเองอย่างลืมตัว เธอลุกขึ้นยืนจากเก้าอี้ ดวงตากลมโตเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

"อ่า..."

ความรู้สึกตื้นตันเอ่อล้นจนแทบกลั้นไม่อยู่ บรรยากาศในห้องราวกับหยุดนิ่ง ทุกคนทั้งหัวหน้าทีมเขียนบทและผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดงต่างชะงักค้าง ความรู้สึกช็อกปนดีใจอย่างที่สุดผสมกับความปลื้มปิติจนบอกไม่ถูก ยิ่งได้ยินจากปากของคังวูจินเอง ไม่ใช่จากใครต่อใคร ยิ่งทำให้ความรู้สึกทวีคูณ

"จริงเหรอ วูจินรับบทนี้จริง ๆ น่ะ"

ซงมันวู ผู้กำกับแก่ไฟแรง ที่เมื่อครู่นี้ยังยิ้มแก้มปริ รู้สึกราวกับตกนรกแล้วขึ้นสวรรค์ในชั่วพริบตา คำตอบตกลงของคังวูจิน ทำให้ความคิดแย่ ๆ ที่แวบเข้ามาเมื่อครู่ สลายหายไปจนหมดสิ้น

'คังโทเทม นี่สินะ ที่พึ่งทางใจของจริง!'

ถึงแม้ซงมันวูจะเป็นผู้กำกับละครชื่อดัง แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าคังโทเทม เขาก็เป็นเพียงแฟนคลับคนหนึ่งเท่านั้น ทันใดนั้น เสียงทุ้มนุ่มของวูจินก็ดังมาตามสาย

"ครับบทสนุกมากครับ แล้วผมก็ชอบคาแรกเตอร์ของ 'จังยอนอู' มากด้วย ผมเลยตัดสินใจรับเล่นครับ"

"ฮ่า ๆ ดีมากเลย ผมนี่ซึ้งใจจริง ๆ"

"อ่า แล้วPDตกลงกับนักแสดงคนอื่นไว้แล้ว หรือยังครับ?"

"จะไปตกลงกับใครได้ล่ะ ก็ยังไม่ได้ส่งบทให้นักแสดงคนไหนเลย นอกจากคุณวูจิน"

ในหัวของซงมันวูผุดคำว่า 'รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ' ขึ้นมา แต่เขาก็พยายามกลั้นความรู้สึกนั้นไว้

"คุณวูจินเป็นนักแสดงคนแรกของ 'มารร้ายผู้แสนดี' เลยนะ"

"ครับ"

"งั้นผมจะรีบติดต่อนักแสดงคนอื่น ๆ ที่เหมาะสม มาเล่นด้วยนะครับ ฮ่า ๆ ๆ เอาล่ะ ผมขอไปคุยโอ้อวดกับนักเขียนบทพักนึงนะครับ"

ผู้อำนวยการสร้างซงมันวู เพิ่งจะปล่อยมุกตลกออกไป ทันใดนั้นก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ จึงเปลี่ยนเรื่องสนทนา

“อ้อ ว่าแต่คุณวูจิน”

“ครับ” เสียงของวูจินตอบกลับมาตามสาย

“คือ แบบว่า คุณคิดทบทวนตารางงานทั้งหมดแล้วตัดสินใจเรียบร้อยแล้วใช่ไหม? อย่างที่รู้ว่าบทนี้ต้องฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ การเคลื่อนไหวก็ค่อนข้างซับซ้อน แถมยังมีบทแอ็คชั่นเยอะอีก”

“ครับ” วูจินตอบรับสั้น ๆ

“ไหวแน่นะ” ซงมันวูถามย้ำอีกครั้ง

ทันใดนั้น บรรยากาศในห้องทำงานก็เปลี่ยนไป ทุกคน รวมถึงผู้อำนวยการสร้างซงมันวู ต่างวางโทรศัพท์มือถือลง สีหน้าของทุกคนดูจริงจัง ต่างจากน้ำเสียงของวูจินที่ดังมาจากโทรศัพท์มือถือ ที่ยังคงสงบนิ่งเช่นเดิม

“หมายความว่าไงครับ”

ซงมันวูหัวเราะในใจ เขาคิดถูกแล้วสินะ ดูเหมือนศิลปะการต่อสู้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับคังวูจิน

“อ๋อ เปล่า ๆ โอเค งั้นตกลงตามนี้นะ พระเอกของ ‘มารร้ายผู้แสนดี’ เป็นของคุณวูจินนะครับ อ่า เดี๋ยวจะมีการทดสอบศิลปะการต่อสู้แบบง่าย ๆ ก่อนการอ่านบทนะ”

“อย่างนั้นเหรอครับ?”

“อืม ไม่ยากหรอก งานแสดงแนวแอ็คชั่นส่วนใหญ่ เขาก็ทำกันแบบนี้แหละ คิดซะว่าเป็นการที่ผู้กำกับคิวบู๊เช็คร่างกาย เช็คฟอร์มนักแสดงไปในตัว ว่าแบบยืดหยุ่นหรือแข็งทื่อ”

หลังจากวูจินตอบรับสั้น ๆ ด้วยน้ำเสียงเข้าใจกันดีแล้ว ปลายสายก็เปลี่ยนเป็นเสียงของชเวซองกุน

“สวัสดีครับ ผู้อำนวยการสร้าง ผมชเวซองกุนครับ”

“อ่า คุณชเว”

“เอ่อ พรุ่งนี้ผมจะออกเดินทางไปอเมริกา และจะกลับมาติดต่อคุณอีกทีในอีกประมาณ 1 อาทิตย์ รายละเอียดต่าง ๆ ค่อยมาคุยกันตอนนั้นนะครับ”

“โอเค ได้เลย”

“ขอให้โชคดีครับ”

“คุณชเวก็เช่นกัน”

- ตุ๊ด

สิ้นเสียง วางสาย ผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดงก็ลุกพรวดขึ้นพร้อมกับนักเขียนชเวนานา ทว่าไม่ใช่เพราะดีใจจนตัวลอย แต่เป็นเพราะไฟแห่งการทำงานกำลังลุกโชนต่างหาก

"พี่PDคะ หนูจะรีบเอาบทไปใส่ในเว็บประกาศหานักแสดงเดี๋ยวนี้เลยค่ะ!! ถ้าคุณคังวูจินคอนเฟิร์มแล้ว งานนี้ปังแน่ ๆ!!"

"โอเค โอเค!"

หัวหน้าทีมงานยกโทรศัพท์มือถือขึ้นแนบหู แล้วเดินตามผู้ช่วยไปติด ๆ

"ผมจะรีบติดต่อทีมงานส่วนอื่น แล้วนัดประชุมเรื่องโปรดักชั่นครั้งต่อไปครับ! ฮ่า ๆ ทีมงานต้องดีใจกันแน่ ๆ เลยครับเนี่ย? อ่า แล้วก็เรื่องสัญญาผมจะรีบจัดการให้ครับ!"

ไม่นานนัก ทั้งสองคนก็หายไปจากห้องทำงาน ทิ้งให้นักเขียนชเวนานานั่งลงบนเก้าอี้ด้วยสีหน้าเหมือนยังไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง

"······ ไม่จริงน่า คุณวูจินจะมารับเล่นให้จริง ๆ เหรอเนี่ย"

รอยยิ้มของPDซงมันวูดูลึกซึ้งขึ้น

"งานนี้นักเขียนชเวก็แค่เขียนบทออกมาให้ดีก็พอ"

"ขอบคุณมากค่ะ! ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพี่PDจริง ๆ ค่ะ!"

"โธ่ คุณนักเขียน บทมันดีต่างหากล่ะ"

"อ๊ะ! ว่าแต่ 'เรื่องอื่น ๆ ' ที่CEOของค่ายคุณวูจินพูดถึงหมายความว่ายังไงคะ?"

"ที่คุณวูจินบอกว่าจะเล่น 'จังยอนอู' น่ะแค่คอนเฟิร์มปากเปล่าเฉย ๆ ระหว่างที่เคลียร์คิวงานที่อเมริกาอยู่ เขาแค่ให้เราเตรียมงานสร้างฐานไว้รอก่อน"

"หาา??"

"คือคอนเฟิร์มแล้วแหละ แต่ก็เหมือนยังไม่คอนเฟิร์ม สัญญาอย่างเป็นทางการยังไม่ได้เซ็นไงครับ ตรงนั้นแหละที่เราจะต่อรองได้"

PDซงมันวูตอบพร้อมกับยักไหล่ราวกับเป็นเรื่องธรรมดา

"อย่างเช่นเรื่องค่าตัวกับออปชั่นเสริมต่าง ๆ น่ะ"

ขณะเดียวกัน รถตู้ของคังวูจิน...

วูจินเพิ่งวางสายจาก PD ซงมันวู เขากำลังเดินทางไปทำงาน ใบหน้าคมคายถูกแต่งแต้มอย่างประณีต เสื้อผ้าภายใต้เสื้อโค้ทตัวยาว บ่งบอกถึงอากาศที่เริ่มเย็นลง แต่วันนี้เขาวางแผนจะเลิกงานเร็วหน่อย เพราะพรุ่งนี้เช้าต้องไปสนามบินกับทีม "ครัวเรือนหรรษาของเรา"

"ถึงเวลานี้แล้วสินะ..."

แม้ใบหน้าจะเรียบเฉย แต่หัวใจของคังวูจินกลับเต้นแรง เขานึกอะไรบางอย่างออก จึงหยิบบทละครเรื่องหนึ่งขึ้นมาบังใบหน้าที่กำลังร้อนผ่าว

"มารร้ายผู้แสนดี"

บทละครตอนที่ 1 ของ "มารร้ายผู้แสนดี" ที่เพิ่งคอนเฟิร์มไปก่อนหน้านี้ วูจินไม่ได้เปิดอ่าน เพียงแต่ใช้นิ้วจิ้มไปที่สี่เหลี่ยมสีดำที่ติดอยู่ข้าง ๆ บทละคร

ทันใดนั้น คังวูจินก็เข้าสู่ห้วงมิติว่างเปล่า

เขามองไปรอบ ๆ อันธกาลอันไร้ที่สิ้นสุด ก่อนจะหันหลังกลับไปยังจุดหมายปลายทาง คือที่ที่มีสี่เหลี่ยมสีขาวเรียงรายอยู่ วูจินกำลังจะไปเช็ค "มารร้ายผู้แสนดี" ที่อัปเดตล่าสุด ซึ่งอยู่ท้ายสุด

"ตอนที่ได้มาครั้งแรกก็ S+ แล้วนี่..."

แต่สถานการณ์ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้เขาได้รับเลือกให้เล่นเป็นพระเอก "มารร้ายผู้แสนดี" ก็ย่อมต้องมีการเปลี่ยนแปลงระดับเป็นธรรมดา เพราะที่ผ่าน ๆ มาก็เป็นแบบนี้ วูจินคิดด้วยความคาดหวังเล็ก ๆ ขณะมองไปที่สี่เหลี่ยมสีขาวของ "มารร้ายผู้แสนดี"

และแล้ว...

"โอ้ววววว สุดยอดดดดดดด"

เขายิ้มออกมาอย่างไม่ต้องเสแสร้ง ระดับของ "มารร้ายผู้แสนดี"

- [9/บทละคร(ชื่อเรื่อง: มารร้ายผู้แสนดี) ระดับ SS]

เพราะมันขึ้นไปถึงระดับสูงสุดของมิติว่างเปล่าแล้วนั่นเอง

อีกด้านหนึ่ง

ปลายปีแบบนี้ วงการบันเทิงเกาหลีก็เต็มไปด้วยสีสันและความวุ่นวาย เรียกได้ว่ามีเรื่องราวให้ติดตามกันอย่างไม่หวาดไม่ไหว ทุกปีช่วงนี้ก็คึกคักอยู่แล้ว แต่ปีนี้กลับยิ่งทวีคูณความคึกคักขึ้นไปอีกหลายเท่าตัว

[วงการบันเทิง] บรรยากาศสิ้นปีมาเยือนอย่างเต็มรูปแบบ... ตั้งแต่รายการโทรทัศน์ยันวงการภาพยนตร์ ต่างก็เเงะเตรียมงานประกาศรางวัลกันอย่างขะมักเขม้น ปีนี้จะมีอะไรให้เซอร์ไพรส์อีกนะ?

หลากหลายวงการต่างก็มีประเด็นร้อนแรงให้หยิบยกขึ้นมาเป็นข่าว ไม่เว้นแม้แต่วงการภาพยนตร์

[ข่าวอย่างเป็นทางการ] ผู้กำกับอันกาบก เปิดเผยชื่อภาพยนตร์เรื่องที่ 100 ในบทสัมภาษณ์ “ชื่อเรื่องคือ ‘ปลิง’”

ผลงานชิ้นเอกของผู้กำกับอันกาบก ‘ปลิง’ ที่เล็งจะไปคว้ารางวัลจากเมืองคานส์ ‘ซิมฮันโฮ’ ยังไม่คอนเฟิร์ม... ได้รับความสนใจจากนักแสดงระดับท็อปมากมาย

[บทภาพยนตร์เรื่อง ‘ปลิง’ ออกมาแล้ว ผู้กำกับอันกาบก “ผมให้บทกับนักแสดงสองคนไปแล้ว” ]

รวมไปถึงรายการวาไรตี้โชว์ก็ไม่น้อยหน้า

[ ‘ครอบครัวสุขสันต์ของเรา’ ของ PD ยุน ที่จะออกเดินทางไปอเมริกาวันพรุ่งนี้ / ภาพถ่าย]

[[ข่าวด่วน] คาดการณ์กันว่า ‘ฮวาลิน’ จะไม่เข้าร่วมรายการ ‘ครอบครัวสุขสันต์ของเรา’ ... ทางด้านต้นสังกัดเผย “เธอจะดำเนินตารางงานตามปกติ” ]

มีเรื่องราวให้เสพย์จนตาลายไปหมด แต่ที่ร้อนแรงที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่องของฮวาลิน เพราะทั้งสื่อและชาวเน็ตต่างก็โหมกระแสกันไม่หยุด แถมเหล่าอินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังและคนในวงการบันเทิงก็ยังออกมาพูดถึงฮวาลินในโซเชียลมีเดีย เหล่ายูทูบเบอร์และสตรีมเมอร์คนดังต่างก็หยิบยกประเด็นเรื่องคนร้ายบุกทำร้ายร่างกายฮวาลินมานำเสนอ

เรื่องราวบานปลายกลายเป็นกระแสที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนอย่างรวดเร็ว เชื้อไฟที่โหมกระแสให้ลุกโชนยิ่งขึ้นไปอีกคือบทสัมภาษณ์ระหว่างการสอบสวนของสตอล์กเกอร์โรคจิตกับสื่อที่ถูกเผยแพร่ออกไปทั่วโลก

[ “ทำไมถึงทำร้ายฮวาลินครับ??!” ]

[ “······ผมแค่อยากสั่งสอนเธอ เธอมันง่ายไป ผมไม่ได้คิดจะฆ่าเธอจริง ๆ ซะหน่อย แค่ไม่คิดว่าจะมีคนมาขัดจังหวะ ไอ้หมอนั่นมันเข้ามาบังฮวาลินไว้······ผมน่าจะคิดให้ดี ๆ ก่อนลงมือ” ]

แม้ใบหน้าของเขาจะถูกฮู้ดปกปิด และมือก็สวมถุงมืออยู่ แต่ท่าทางของสตอล์กเกอร์คนนี้ก็ไม่ได้แสดงถึงความสำนึกผิดแม้แต่น้อย

『[ข่าวด่วน] สตอล์กเกอร์ผู้ทำร้าย “ฮวาลิน” อ้าง “ที่ทำลงไปเพราะฮวาลินเป็นผู้หญิงง่าย ๆ เลยสั่งสอน” 』

คำให้การของเขายิ่งเป็นการเติมเชื้อไฟให้ความโกรธแค้นของผู้คนพุ่งสูงขึ้นไปอีก

- โอ้ย ไอ้*%$อยากจะกระทืบมันให้ตาย!!!!!!!!

- ขอโทษนะ แต่อาหารคุกยังถือว่าดีเกินไปสำหรับมัน ประหารชีวิตมันไปเลยดีกว่าเหอะ

- ง่ายตรงไหนวะ *%$โรคจิตชัด ๆ 5555555555

- แล้วใครกันที่เข้าไปบัง เหรอ? หมายถึงบอดี้การ์ดปะ???

- ใช่ พวกบอดี้การ์ดเข้าไปขวางไว้ไงㅇㅇ

- ไอ้*@#$%$ถ้าตัวเองโดนแทงบ้างคงขี้ราดเป็นแน่

ดูเหมือนสตอล์กเกอร์คนนี้จะก่อเรื่องจนตัวเองตกเป็นเป้าแห่งโทสะไปโดยสมบูรณ์ แต่เปลวเพลิงแห่งความโกรธแค้นนี้ไม่ได้ลุกไหม้แค่ในประเทศเกาหลีเท่านั้น เพราะทั้งฮวาลินและวง ‘Elani’ ของเธอนั้นโด่งดังเป็นพลุแตกในญี่ปุ่นเช่นกัน

แน่นอนว่าเรื่องนี้กลายเป็นข่าวใหญ่ในญี่ปุ่นด้วย

『 “ฮวาลิน” วง Elani ถูกสตอล์กเกอร์ทำร้ายด้วยของมีคม』

『เหตุการณ์ระทึกขวัญในเกาหลี “ฮวาลิน” ถูกทำร้ายร่างกาย นี่คือสาเหตุที่ควรระวังแฟนคลับโรคจิต』

แฟนคลับแดนปลาดิบต่างพากันแสดงความโกรธเคืองผ่านโลกโซเชียลมีเดียต่อเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายฮวาลิน

โชคยังดีที่ฮวาลินไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เธอจึงออกมาอัพเดทอาการผ่านโซเชียลมีเดียให้แฟน ๆ ทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่นได้รับทราบ

เรื่องราวการทำร้ายร่างกายในครั้งนี้สร้างความตกตะลึงให้กับชาวญี่ปุ่นไม่ต่างจากที่เกาหลีใต้ ประเด็นดังกล่าวกลายเป็นที่สนใจของสาธารณชนอย่างรวดเร็ว เหล่าแฟนคลับชาวญี่ปุ่นของฮวาลินต่างระเบิดความโกรธแค้น ราวกับไฟป่าที่โหมกระหน่ำ

ท่ามกลางสถานการณ์ร้อนระอุ เวลาก็ล่วงเลยผ่านไปจนกระทั่งรุ่งอรุณของวันที่ 6 ธันวาคม

เวลาประมาณตีห้า บรรยากาศยังคงเงียบสงบ ผู้คนส่วนใหญ่อยู่ในห้วงนิทรา หรือเพิ่งจะเริ่มต้นวันใหม่ แต่ ณ ออฟฟิศเทลแห่งหนึ่ง เหล่าคนดังแถวหน้าของวงการบันเทิงกำลังทยอยกันมา

ในบรรดาคนดังเหล่านั้น ปรากฏร่างของคังวูจินในชุดฮู้ดสวมทับด้วยเสื้อโค้ท ถึงแม้จะเป็นเวลาย่ำรุ่ง แต่เขาก็ยังคงคอนเซ็ปต์ได้อย่างเหนียวแน่น ใบหน้าเย็นชาตัดกับความรู้สึกข้างในที่กำลังเต้นรัวไม่หยุด ขณะนั่งอยู่บนโซฟา

‘นี่มันจะไปจริง ๆ หรอเนี่ย? ฉันกำลังจะได้ไปอเมริกาแล้วใช่ไหม?’

ความตื่นเต้นเอ่อล้นจนแทบจะกลั้นไว้ไม่อยู่ อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า พวกเขาก็จะได้ขึ้นเครื่องบินมุ่งหน้าสู่ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อไปถ่ายทำรายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ครั้งแรก ความรู้สึกมันแตกต่างจากตอนไปญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง ในที่สุดเขาก็จะได้ไปสัมผัสกับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบจริง ๆ จัง ๆ ไม่ใช่แค่ผิวเผินเสียที

‘ใจเย็น ๆ คังวูจิน’

ยังไม่ทันไร เหล่านักแสดงก็ทยอยมาถึงออฟฟิศเทล ที่ใช้เป็นเสมือนบ้านหลังที่สองของรายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ไม่ว่าจะเป็นคังวูจิน ฮงฮเยยอนที่นั่งคุยกระหนุงกระหนิงอยู่ข้าง ๆ ฮวาลิน ซึ่งกำลังพูดคุยอยู่กับPDยุนบยองซอน โปรดิวเซอร์ของรายการ ส่วนอันจองฮัก ฮากังซู และยอนแบกกวัง ก็มากันพร้อมหน้าพร้อมตา สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกดีใจอย่างที่สุดคือ ฮวาลินที่กำลังพูดคุยอยู่กับฮงฮเยยอนนั้น ดูเหมือนว่าเธอจะดีขึ้นแล้ว

“อืม ฮวาลิน นี่เธอเปลี่ยนน้ำหอมใหม่เหรอ”

“หา อ๋อ เอ่อ ใช่ มีคนแนะนำมา”

“กลิ่นคุ้น ๆ เหมือนเคยได้กลิ่นนี้ที่ไหนมาก่อนเลย หอมดีจังเลย ยี่ห้ออะไรเหรอ”

“เป็นความลับ”

“อะไรเนี่ย อยู่ ๆ ทำเป็นลึกลับทำไม”

นักแสดงและทีมงานคนอื่น ๆ ไม่ได้พูดถึงเรื่องที่ฮวาลินโดนทำร้าย เพราะตอนนี้ใกล้จะเริ่มถ่ายทำรายการแล้ว การพูดถึงเรื่องนี้คงไม่ใช่เรื่องที่ดีนัก และทุกคนก็รู้ว่าแม้ภายนอกฮวาลินจะดูไม่เป็นอะไร แต่ภายในใจแล้วเธอกำลังเผชิญกับความยากลำบากอยู่

ไม่นานนัก

“เอาล่ะ ได้เวลาออกเดินทาง!”

พี่ยุนบยองซอน โปรดิวเซอร์และหัวเรือใหญ่ของรายการ รวมถึงทีมงานคนอื่น ๆ ต่างเตรียมตัวออกเดินทางกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทีมงานอีกหลายสิบชีวิตกำลังรออยู่ด้านนอกอพาร์ตเมนต์ ไม่นานนัก ชเวซองกุน คังวูจิน และนักแสดงคนอื่น ๆ ที่ติดไมโครโฟนแล้ว ก็มีVJ พร้อมกล้องเดินตามประกบ พี่ยุนบยองซอนซึ่งมีสีหน้าตื่นเต้นแจ้งให้พวกเรารู้ว่า

“เราจะนั่งรถไปสนามบินกันคนละคัน แน่นอนว่าจะมีกล้องตามไปด้วย! คิดว่าที่สนามบินคงจะมีนักข่าวเยอะ พวกเราจะให้สัมภาษณ์สั้น ๆ แบบไม่ออกอากาศ แล้วค่อยไปเช็กอินกัน! ทุกคนคงรู้กันดี แค่ทำตัวตามสบายจนกว่าจะถึงสนามบิน ไม่ต้องกดดันว่ามีกล้องตาม!”

เสียงทุ้มต่ำของPDยุนบยองซอน ดังขึ้นเป็นสัญญาณบอกถึงการเริ่มต้น เหล่านักแสดงต่างแยกย้ายกันไปขึ้นรถ เพราะรู้อยู่แล้วว่าจุดหมายปลายทางบนน่านฟ้า พวกเราย่อมได้พบกันอีกครั้ง วูจินเองก็เช่นกัน เขา ชเวซองกุน และทีมงานอีกจำนวนหนึ่ง มุ่งหน้าไปยังลานจอดรถใต้ดินทันที

เสียงสตาร์ทรถดังกระหึ่ม ปลุกขบวนรถตู้และรถแวนที่จอดเรียงรายราวกับกำลังหลับใหลให้ตื่นขึ้น ก่อนจะเคลื่อนตัวออกจากลานจอดรถไปพร้อม ๆ กันอย่างเป็นระเบียบ ภายในรถตู้คันใหญ่ เขาเหลือบมองกล้องที่อยู่ทางขวามือด้วยหางตา ความคิดมากมายผุดขึ้นมาในหัว

‘นี่เขาจะถ่ายเราตลอดเวลาเลยจริง ๆ เหรอเนี่ย? แบบนี้ก็แปลว่า...ต้องทำตัวหล่อ ๆ แอ๊บเท่ตลอดเวลา ยกเว้นตอนหลับอย่างเดียวเลยสิ? โอ้ย...เหนื่อยแฮะ’

“เอ่อ...ขอโทษนะครับ คือ...ผมทำตัวตามสบายได้จริง ๆ ใช่ไหมครับ?” เขาเอ่ยถามพี่VJหนุ่มที่ทำหน้าที่ถือกล้องด้วยสีหน้าไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่

“ครับ ทำตัวสบาย ๆ ได้เลยครับ” VJเขายิ้มให้ เป็นรอยยิ้มที่ทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาบ้าง

“คือ...ปกติผมจะต้องดูบทตอนเดินทางน่ะครับ”

“อ๋อ...ดูได้เลยครับ เดี๋ยวPDเขาก็คงเอาไปตัดต่อแทรก ๆ ให้เองแหละครับ”

“อ๋อ...อย่างนั้นเหรอครับ งั้น...ทานขนมอะไรหน่อยไหมครับ?”

“ไม่เป็นไรครับ ถือว่าผมเป็นอากาศธาตุก็ได้ ฮ่า ๆ” พี่VJตอบกลับมาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ดูท่าทางใจดีและเป็นกันเองสุด ๆ

‘มีตัวตนอยู่แท้ ๆ จะให้ถือว่าเป็นอากาศธาตุได้ยังไงล่ะ’ เขาได้แต่คิดในใจ ก่อนจะหยิบกระดาษที่วางอยู่ใกล้ ๆ ขึ้นมาอ่าน ปรากฏว่าเป็นบทภาพยนตร์เรื่อง ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ เขาถอนหายใจออกมาเบา ๆ ก่อนจะเริ่มอ่านบทอย่างตั้งใจ

สองชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ในที่สุดพวกเราก็เดินทางมาถึงสนามบินอินชอน พร้อมกับทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ครบทุกคน

“ไปกันเลย!!”

ด้วยจำนวนสมาชิกของทีม ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ไม่ว่าจะเป็นPDยุนบยองซอน ทีมงานเบื้องหลัง นักแสดง รวมไปถึงทีมงานของนักแสดงแต่ละคน ทำให้พวกเราดูเป็นกลุ่มก้อนขนาดมหึมา แค่ทีมงานก็ปาเข้าไป 6 คนแล้ว นี่เพิ่งจะมารวมตัวกันได้ตอนอยู่ที่สนามบิน ยังไม่รวมพี่ ๆ VJอีก 6 คนที่คอยตามติดชีวิตพวกเราตลอด 24 ชั่วโมง บวกกับทีมงานที่คอยถ่ายภาพมุมกว้าง ภาพบรรยากาศโดยรอบอีก ก็ปาเข้าไป 10 กว่าคนเห็นจะได้

แบบนี้...ต่อให้ไม่บอก ใคร ๆ ก็ต้องรู้ว่าพวกเราเป็นทีมถ่ายทำรายการแน่นอน

ด้วยเหตุนี้ คณะเดินทาง ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ จึงกลายเป็นจุดสนใจตั้งแต่ก้าวแรกที่เหยียบย่างเข้าสู่โถงสนามบิน แม้จะเป็นยามเช้าตรู่ แต่ผู้คนมากหน้าหลายตาก็ต่างพากันมาจับจองพื้นที่จนเนืองแน่น บรรยากาศคึกคักขึ้นเป็นทวีคูณเมื่อร่างของพวกเขาปรากฏแก่สายตาประชาชี

“โอ๊ะ!! นั่น ๆ ๆ!!”

“อะไร ๆ!? อ๊าา!! บ้าไปแล้ว! ฮงฮเยยอน ฮงฮเยยอน!!”

“กรี๊ดดดดดด!! โอปป้าา!! โอปป้าา!!!”

“ฮวาลินนี่นา!! อะไรเนี่ย?! ถ่ายรายการเหรอ?!”

“ทางนี้ ๆ!! มองทางนี้หน่อยค่ะ!!!”

“บ้าไปแล้ว!! คังวูจิน!! ตัวจริงหล่อมาก!!”

“นี่ไง ๆ! ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ นี่!!”

แม้เหล่าการ์ดผู้แข็งแกร่งจะกรูกันเข้ามาตั้งกำแพงมนุษย์เพื่อเปิดทาง ทว่ากระแสคลื่นมหาชนก็ยังคงไหลบ่าเข้าใส่ราวกับพายุที่โหมกระหน่ำ อย่างไรก็ดี กำแพงเหล็กของเหล่าองครักษ์เสื้อดำก็มิใช่ย่อย PD ยุนบยองซอน คงจะเข็ดหลาบกับเหตุการณ์ชุลมุนของฮวาลินคราวก่อน จึงจัดกองกำลังมาอย่างแน่นหนาเกินคาด

ทันใดนั้นเอง

“พี่ฮวาลิน! พี่ฮวาลิน! สู้ ๆ นะคะ!!”

“พี่ครับ! ของขวัญครับ! พี่วูจิน!”

“ไปดีมาดีนะ แบคกวัง!!!”

เหล่าแฟนคลับที่เฝ้ารอคอยมาตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง รวมตัวกับแฟน ๆ สายซุ่มโจมตีที่ทยอยกันมาสมทบ ในชั่วพริบตาเดียว จำนวนคนก็เพิ่มขึ้นจนน่าตกใจ ทุกคนต่างพร้อมใจกันยกโทรศัพท์มือถือขึ้นมาบันทึกภาพแห่งความประทับใจ แถมยังอาศัยจังหวะที่กำแพงเหล็กเกิดช่องโหว่ โยนภูเขาของขวัญเข้าใส่ศิลปินคนโปรดอย่างไม่นับ

คังวูจิน หนุ่มหล่อมาดนิ่ง ผู้มีสีหน้าเรียบเฉยราวกับรูปสลัก บัดนี้กลับเผยสีหน้าตื่นตระหนกออกมาอย่างปิดไม่มิด

‘อะ อะไรกันเนี่ย? ระเบิดมือรึไง?? วุ่นวายชะมัด’

เพราะสมาชิกในที่นี่มีถึงห้าคน ไม่ใช่แค่เขาคนเดียว บรรยากาศในสนามบินตอนนี้จึงเหมือนถูกระเบิดถล่ม ไม่มีเวลาให้มัวสนใจของขวัญที่หล่นกระจัดกระจายอยู่บนพื้น พวกเขาต้องรีบเคลื่อนที่ให้เร็วที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ และในที่สุด ทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ก็ฝ่าวงล้อมของเหล่าสื่อมวลชนหลายสิบชีวิต จนมาถึงบริเวณเคาน์เตอร์เช็กอินได้สำเร็จ

ทันใดนั้น เสียงแฟลชก็ดังขึ้นรัว

-แชะ! แชะ!

-แชะ! แชะ! แชะ!

เสียงคำถามจากนักข่าวหลุดรัวออกมาไม่หยุดราวกับกระสุนปืนกล แต่ด้วยจำนวนคนที่มามุงดูที่มากกว่าปกติถึงสองเท่า ทำให้ทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ไม่มีเวลาให้สัมภาษณ์ สิ่งที่ทำได้มีเพียงแค่โบกมือทักทายเหล่านักข่าวเท่านั้น ซึ่งแน่นอนว่าคังวูจินเองก็เช่นกัน

หลังจากนั้น PD ยุนบยองซอน และหัวหน้าทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ก็ตะโกนขึ้นว่า

“เอาล่ะ! พอแล้ว! ไปกันได้!”

ทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ เริ่มเข้าสู่ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา และหลังจากนั้นอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา

‘ขึ้นแล้ว! ขึ้นแล้ว!’

คังวูจินกำลังลอยอยู่บนท้องฟ้า

แน่นอนว่าข่าวนี้ต้องกระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว

『[ข่าวเด่นประเด็นร้อน] อันจองฮัก ฮากังซู ฮงฮยอน ฮวาลิน ยอนแบกกวัง และคังวูจิน··· ทีม ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ เดินทางไปอเมริกาแล้ว! 』

ที่น่าสนใจคือ ในขณะที่เครื่องบินที่คังวูจินโดยสารกำลังมุ่งหน้าไปยังอเมริกานั้น ก็มีข่าวว่าซุปตาร์จากต่างประเทศกำลังเดินทางมาถึงเกาหลีเช่นกัน

[ “ปังมาก” ข่าวบันเทิงจากฮอลลีวูดพาดหัวตัวเป้ง ลงข่าวการมาเยือนเกาหลีของ ‘ไมลีย์ คาร่า’ นักร้องนักแสดงระดับท็อป เธอมีกำหนดเดินทางมาถึงในอีก 8 วันข้างหน้า เพื่อร่วมงานโปรโมตภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ทุกคนต่างตั้งตารอ]

ชื่อของนักแสดงคนนี้ เคยปรากฏอยู่ในช่องของ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’

-จบ-

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_

จบบทที่ บทที่ 187 สหรัฐอเมริกา (2)

คัดลอกลิงก์แล้ว