บทที่ 186 สหรัฐอเมริกา (1)
บทที่ 186 สหรัฐอเมริกา (1)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 186 สหรัฐอเมริกา (1)
ชายหนุ่มจ้องภาพจากกล้องหน้ารถที่ฉายอยู่บนหน้าจอโทรศัพท์มือถืออย่างครุ่นคิด นี่เป็นรอบที่สามแล้วที่เขากดดูคลิปวิดีโอซ้ำไปซ้ำมา โดยไม่รู้สึกเบื่อหน่ายเลยแม้แต่น้อย ก็เพราะสิ่งที่บันทึกไว้ในนั้นมันชวนสนใจยิ่งนัก
ไม่สิ คำว่าน่าสนใจอาจไม่เพียงพอ มันน่าทึ่งต่างหาก!
“ว้าว นี่มันไม่ใช่การถ่ายทำหรอ?”
ทุกครั้งที่เขากดเล่น สิ่งที่ปรากฏก็มีเพียงรถราหรือผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาตามท้องถนนเท่านั้น แต่วิดีโอนี้กลับมีฉากแอคชั่นราวกับหลุดออกมาจากหนัง ทำเอาชายหนุ่มรูปร่างผอมเพรียว เจ้าของโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ถึงกับเบิกตากว้างด้วยความตื่นตะลึง เขาเลื่อนดูคลิปก่อนหน้าและหลังจากนั้น
-กึก
“โอ้โห บ้าไปแล้ว”
ดวงตาคู่เดิมเบิกกว้างขึ้นอีก เหตุง่าย ๆ ก็คือในคลิปนั้น เขาเห็นชายหนุ่มสติแตกถืออาวุธพุ่งเข้าหาผู้หญิงคนหนึ่ง ก่อนจะโดนเขาคนนั้นสยบจนอยู่หมัด จากนั้นก็มีตำรวจวิ่งกรูกันเข้ามาล้อมจับตัวไป ชายหนุ่มลืมเรื่องที่จะกลับบ้าน ทั้งที่เวลาก็ล่วงเลยมามากแล้ว เพราะมัวแต่จดจ่ออยู่กับภาพบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือ
‘เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมถึงไม่มีในอินเตอร์เน็ตนะ’
ชายหนุ่มคาดเดาว่า เหตุการณ์แบบนี้มันควรจะเป็นข่าวไปแล้วสิ
ทันใดนั้นเอง...
“เอ๊ะ รอแป๊บนึงนะ”
เขามองไปที่ผู้หญิงในวิดีโอ เหยื่อที่เกือบจะโดนทำร้าย ตอนแรกที่มองจากระยะไกล เขามองเห็นใบหน้าของเธอไม่ค่อยชัด แต่พอเธอเดินผ่านหน้ารถเขาไป พร้อมกับผู้หญิงอีกคนที่เข้ามาช่วยพยุง เธอคนนั้นก็ผ่านหน้ากล้องมา ทำให้เขามั่นใจอย่างมาก
“นี่มัน… ฮวาลินนี่”
หญิงสาวที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ร้ายคือฮวาลิน หนึ่งในสมาชิกวง 'Elani' วงดนตรีที่โด่งดังเป็นพลุแตก คนดังงั้นเหรอ? เดี๋ยวก่อน นั่นมันหมายความว่า... ชายหนุ่มเลื่อนนิ้วไล่ดูภาพจากวิดีโออีกครั้ง อย่างพินิจพิเคราะห์ ทุกรายละเอียด จนกระทั่งดวงตาคมสะดุดเข้ากับชายหนุ่มหน้าตาดี ที่จัดการคนร้ายได้อย่างรวดเร็วและเด็ดขาด
"นั่นมัน... คังวูจิน? นั่นคังวูจินจริง ๆ ด้วย"
แม้จะไม่เคยสนใจดาราชายคนไหนมาก่อน แต่กับคังวูจิน เขาไม่มีทางที่จะไม่รู้จัก เพราะเพิ่งดูซีรีส์เรื่อง 'พ่อค้ายาเสพติด' จบไปหมาด ๆ กับภรรยา แถมยังเป็นนักแสดงสุดฮอตที่มีข่าวคราวให้ได้ยินอยู่บ่อย ๆ
คังวูจินคนนั้น ไปปราบคนร้ายงั้นเหรอ?
ภาพจากกล้องหน้ารถที่บันทึกเหตุการณ์ ชายหนุ่มในนั้นที่เขาคาดว่าคือคังวูจิน กำลังจับตัวคนร้ายเอาไว้ ยิ่งมองก็ยิ่งมั่นใจว่าเป็นนักแสดงชื่อดังคนนั้นจริง ๆ ยิ่งทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังดูฉากหนึ่งในหนังไม่มีผิด
'เท่เป็นบ้า นี่มัน คังวูจิน ช่วยฮวาลิน ไว้สินะ'
เรื่องแบบนี้ ยังไงก็ต้องกลายเป็นข่าวใหญ่โตในโลกอินเทอร์เน็ตแน่ ๆ เพราะทั้งฮวาลินและคังวูจิน ต่างก็เป็นบุคคลที่โด่งดัง แถมเรื่องราวยังน่าสนใจขนาดนี้ ชายหนุ่มกดปิดแอปพลิเคชันกล้องหน้ารถ แล้วรีบเข้าเว็บไซต์ค้นหาข้อมูลทันที
นิ้วเรียวยาวพิมพ์คำว่า ฮวาลิน ลงไป
ก็เป็นอย่างที่คิดเอาไว้ไม่มีผิด
"นั่นไง โผล่มาแล้ว"
ผลลัพธ์ที่ได้ปรากฏขึ้นมากมาย แต่ที่สะดุดตาที่สุดคือข่าวที่บันทึกได้จากกล้องหน้ารถ กำลังเป็นประเด็นร้อนแรงอยู่ในขณะนี้
『[ข่าวด่วน] เอลานี ‘ฮวาลิน’ ถูกทำร้ายร่างกายโดยคนร้าย』
เรื่องราวบานปลายใหญ่โตกว่าที่คิดไว้มากมายนัก ไม่ใช่แค่เพียงข่าวเล่าลือ แต่ยังปรากฏเป็นภาพเคลื่อนไหวบน Youtube กระจายไปทั่วทุกหัวระแหง ทั้งเว็บบอร์ด บล็อก ไปจนถึงโซเชียลมีเดีย เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นร้อนแรง คอมเมนต์ถาโถมราวกับสายน้ำเชี่ยวกราก ก็แน่ล่ะ เรื่องราวมันชวนช็อกขนาดนี้ ฉันใช้เวลาอยู่พักใหญ่เพื่อทำความเข้าใจกับเรื่องราวทั้งหมด
"วิดีโอจากกล้องหน้ารถถูกบันทึกไว้เมื่อวาน... ส่วนข่าวก็ถูกเผยแพร่ไปเมื่อสองสามชั่วโมงก่อนสินะ"
ฉันรู้สึกแปลกใจอย่างบอกไม่ถูกที่เรื่องราวจากกล้องหน้ารถของตัวเอง กำลังทำให้ทั้งโลกสั่นสะเทือนอยู่ในขณะนี้
ทันใดนั้นเอง
"หืม? อะไรเนี่ย?"
ความฉงนใจแล่นเข้ามาในหัว ขณะที่ฉันกำลังอ่านข่าว
『บอดี้การ์ดเข้าชาร์จได้ทันเวลาพอดี... ฮวาลินถูกคนร้ายถือมีดจู่โจม』
ไม่ว่าจะอ่านข่าวไหน หรือดูวิดีโอใดใน Youtube ฉันก็ไม่เห็นคนที่ตัวเองกำลังตามหาอยู่เลย
"คังวูจินไปไหน?"
ไม่มีคังวูจินอยู่ในนั้นเลย
อะไรกัน? ในข่าวมากมายกลับไร้ซึ่งชื่อของเขาปรากฏอยู่ มันต้องมีสิ เขาต้องอยู่ในเหตุการณ์นั้น คังวูจินเป็นคนจัดการคนร้ายไม่ใช่หรือ? ฉากนั้นมันเท่ห์ราวกับฉากหนึ่งในภาพยนตร์ ฉันคิดว่ามันต้องเป็นข่าวใหญ่โตแน่ ๆ ทำไมถึงไม่มีล่ะ? ในข่าวนั้น มีเพียงถ้อยคำที่ทำให้รู้สึกเหมือนกับพวกการ์ดเป็นคนจัดการทุกอย่าง แม้แต่ในแถลงการณ์ของต้นสังกัดฮวาลินก็ไม่มีการเอ่ยถึงคังวูจินเลยแม้แต่น้อย
แน่นอนว่าสิ่งที่สื่อนำเสนอนั้นล้วนเป็นเรื่องจริง
แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่ามีใครบางคนลบตัวตนของคังวูจินออกไปจากวิดีโอจากกล้องหน้ารถของผู้ชายคนนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ในข่าวกลับไม่มีวิดีโอจากกล้องวงจรปิดเลยแม้แต่วิดีโอเดียว มีเพียงภาพนิ่งที่เหมือนถูกแคปมาจากวิดีโอเท่านั้น
"..."
นิ้วของเขาที่กำลังสัมผัสหน้าจอโทรศัพท์มือถือเริ่มขยับเร็วขึ้น ความมั่นใจเริ่มก่อตัวขึ้นในใจ
"วิดีโอจากกล้องหน้ารถของเรานี่มัน... สุดยอดไปเลยไม่ใช่เหรอ?"
เหลือเพียงเขาเท่านั้นที่ครอบครองวิดีโอเหตุการณ์ทั้งหมด บันทึกภาพคังวูจินที่แฝงตัวอย่างมิดชิด หากเผยแพร่วิดีโอนี้ออกไปในตอนนี้ มันจะต้องกลายเป็นกระแส ดึงดูดความสนใจจากผู้คนมากมายราวกับเป็นข่าวพิเศษ ไม่ใช่การคาดเดา แต่เป็นสัญชาตญาณที่บอกเขาเช่นนั้น
ทันใดนั้น ความคิดมากมายก็ผุดขึ้นมาในหัว
เขาควรจะจัดการกับวิดีโอจากกล้องหน้ารถที่เปรียบเสมือนขุมทองนี้ยังไงดี?
‘Youtube? แจ้งข่าว? หรือปล่อยลงในคอมมูนิตี้ดี?’
รุ่งอรุณแห่งวันใหม่ล่วงเข้าสู่วันที่สี่ ชายหนุ่มตื่นขึ้นอย่างอ้อยอิ่ง
แม้เวลาจะผ่านไปจนฟ้าสาง แต่เรื่องราวการทำร้ายร่างกายฮวาลินก็ยังไม่จางหายไปจากความสนใจของผู้คน
『จากเหตุการณ์ทำร้ายร่างกาย “ฮวาลิน” ทำให้เกิดปัญหา “แฟนคลับซาแซง” ขึ้นมาอีกครั้ง』
ตรงกันข้าม ข่าวกลับยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น เมื่อคืนนี้เองที่สื่อต่าง ๆ เพิ่งนำเสนอข่าวออกไป ทำให้ผู้คนมากมายที่เพิ่งรับรู้เรื่องราว ต่างหลั่งไหลเข้าร่วมวงสนทนาอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็นสื่อ มวลชน หรือแม้แต่บุคคลในวงการบันเทิง
[ข่าวเด่นประเด็นดัง] บริษัทสื่อบันเทิง JML โฮมเพจ แฟนคลับฮวาลินเดือดดาล “สตอล์กเกอร์ XX เปิดเผยตัวตนเดี๋ยวนี้!”
เหตุการณ์บานปลายใหญ่โตกว่าเมื่อคืนหลายเท่าทวีคูณ ความสนใจจากสาธารณชนพุ่งสูงถึงขีดสุด เช่นเดียวกับความโกรธแค้นที่ยังคงคุกรุ่นไม่ต่างกัน
ท่ามกลางความวุ่นวาย คังวูจินยังคงปิดปากเงียบ
ไม่ว่าอย่างไร เรื่องนี้ก็กลายเป็นสัญญาณอันตรายสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับฮวาลิน ทั้งบริษัทต้นสังกัด และรายการต่าง ๆ ที่ฮวาลินเข้าร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดก็คือ พี่ยุนบยองซอน โปรดิวเซอร์รายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ และทีมงาน
ในตอนนั้นเอง
『PD ยุน รายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ฮวาลินจะถอนตัวหลังจากเกิดเรื่องก่อนออกเดินทางไปอเมริกาหรือไม่? 』
คงเป็นไปได้สูง เพราะวาไรตี้ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ที่ฮวาลินเข้าร่วม มีกำหนดออกเดินทางไปอเมริกาวันมะรืนนี้ ซึ่งก็คือวันที่ 6 แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่การถ่ายทำครั้งแรก ฮวาลินก็อาจจะเข้าร่วมไม่ได้ การที่จิตใจได้รับความบอบช้ำเช่นนี้ การถ่ายทำรายการวาไรตี้คงไม่ใช่เรื่องง่าย
เพราะแบบนั้น...
“ยังไม่มีการติดต่อจากฮวาลิน หรือทางบริษัทใช่ไหม?” เสียงหนึ่งเอ่ยถามขึ้น
“ครับ PD ผมว่าเราควรแก้ไขตารางงานโดยตัดฮวาลินออกไปก่อนดีไหมครับ?”
“ฉันก็คิดว่าแบบนั้นน่าจะดีที่สุด”
PD ยุนบยองซอน และทีมงาน ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ต่างก็อยู่ในสถานการณ์เร่งด่วน แม้ว่าหลังจากที่ได้ทราบเรื่องเมื่อคืน พวกเขาจะรีบแสดงความเป็นห่วงเป็นใยฮวาลิน แต่ความจริงก็คือความจริง พวกเขาไม่สามารถหยุดรายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ เพียงเพราะฮวาลินไม่ได้เข้าร่วมได้
“เอาล่ะ - ติดต่อนักแสดงคนอื่น ๆ ก่อน ส่วนคุณฮวาลิน ถ้าถ่ายทำรอบแรกไม่ทัน ก็ข้ามไปก่อนแล้วค่อยมาถ่ายทำรอบสองปีหน้าก็ได้ ลองไปคิดดู”
“รับทราบครับ คุณ PD!”
ประมาณนี้
ตืด ตืด
โทรศัพท์มือถือของ PD ยุนบยองซอนสั่นอย่างเร่งรีบ มีชื่อของคนที่เขารอคอยขึ้นมา ฮวาลินนั่นเอง PD ยุนบยองซอนรีบรับสายทันที เสียงนุ่มนวลของฮวาลินดังมาตามสาย
“คุณ PD ขอโทษนะคะ ที่ติดต่อกลับช้า”
“เอ่อ ไม่ ๆ ๆ ไม่เป็นไรเลยครับ ว่าแต่คุณโอเคไหม?”
“ค่ะ ฉันโอเค”
“โล่งอกไปที”
“แล้วก็วันที่ 6 ฉันไปได้ไม่มีปัญหาค่ะ”
“คือไม่ต้องฝืนก็ได้นะครับ”
“ไม่ค่ะ ไม่ฝืนเลย”
ฮวาลินยังคงความเป็นมืออาชีพ แม้จะเผชิญกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน แต่เธอก็ไม่คิดจะถอนตัวจากรายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ในการถ่ายทำรอบแรก
“เจอกันวันที่ 6 นะคะ คุณ PD”
หลังจากวางสายจาก PD ยุนบยองซอน ฮวาลินก็กลับมายังห้องนั่งเล่น เธอนั่งลงบนโซฟานุ่ม ใบหน้าสดใสไร้เครื่องสำอางเผยให้เห็นรอยคล้ำใต้ตาจาง ๆ แม้จะเหนื่อยล้า แต่ความงามของเธอก็ยังเปล่งประกาย
โทรศัพท์มือถือถูกวางลงข้างกายอย่างเชื่องช้า ความเศร้าสร้อยฉายชัดในดวงตา คงแปลกหากเธอจะร่าเริงในสถานการณ์แบบนี้ ฮวาลินได้แต่กอดเข่า โน้ตบุ๊กบนโต๊ะข้างหน้าดึงดูดสายตาเธอให้ละจากความเศร้าหมอง
-แกร่ก แกร่ก
เสียงคลิกเมาส์เบา ๆ ดังขึ้นสองสามครั้ง แม้จะยังคงพักฟื้นอยู่ที่บ้าน แต่ฮวาลินก็ยังสั่งซื้อของบางอย่าง
‘นานแล้วนะเนี่ยที่ไม่ได้ซื้อน้ำหอม’
และสิ่งที่เธอเลือกก็คือน้ำหอม กลิ่นหอมที่คุ้นเคย มันทำให้เธอนึกถึงเหตุการณ์ระทึกขวัญในวันนั้น วันที่คนแปลกหน้าพุ่งเข้ามาทำร้ายเธอ และ คังวูจิน ที่ปรากฏกายขึ้นพร้อมกับกลิ่นหอมจาง ๆ นี้ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะบารมีของเขา หรือเพราะกลิ่นหอมนี้กันแน่ ที่ทำให้ฮวาลินรู้สึกปลอดภัย
‘ซื้อสองขวดดีไหม ไม่สิ สามขวดเลยดีกว่า’
หลังจากสั่งซื้อน้ำหอมสามขวดอย่างสบายใจ เธอก็เลื่อนเมาส์ไปเช็คข่าวของตัวเองที่ถูกเผยแพร่ออกไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะถอนหายใจออกมาเบา ๆ
“······น่าเสียดายจัง คนที่ได้เห็นความเท่ระเบิดระเบ้อของคุณวูจินมีน้อยไปหน่อย”
แม้ในสถานการณ์แบบนี้ หัวใจของติ่งอย่างเธอก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่จะทำอย่างไรได้ ในเมื่อวูจินเลือกที่จะปิดบังตัวเอง
ทันใดนั้นเอง
-ตืด ๆ
-ตืด ๆ
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ดังขึ้น
โทรศัพท์มือถือของฮวาลินที่วางอยู่ข้าง ๆ โน้ตบุ๊กสั่นเบา ๆ ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่สั่นหลายครั้ง ที่จริงแล้วมันก็ดังไม่หยุดมาตั้งแต่เมื่อวาน เพื่อน ๆ ในวงการต่างโทรมาหาด้วยความเป็นห่วง เธอคุยโทรศัพท์กับฮงฮเยยอนเพื่อนสนิทไปเมื่อวาน ถึงแม้ตอนนี้จะมีสายโทรเข้ามา แต่เธอก็ไม่ได้รับ
เพราะเธอไม่มีแรง
แต่เธอก็ส่งข้อความไปบอกทุกคนผ่านทางแอปพลิเคชั่นแชทในโน้ตบุ๊ก
แล้วโทรศัพท์มือถือก็สั่นอีกครั้ง
-ตืด ๆ ๆ ตืด ๆ ๆ
ครั้งนี้นานกว่าเดิม เป็นสายโทรเข้า แต่ฮวาลินไม่ได้คิดจะรับ เธอแค่ดูว่าใครโทรมา ที่น่าสนใจก็คือ
“อ๊ะ!”
ดวงตาที่ดูอ่อนล้าของเธอกลับเปล่งประกายขึ้นมาอย่างกะทันหัน เธอรีบหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาทันที ก็ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
“อืม ๆ! ฮัลโหล!”
เธอถึงขั้นต้องกระแอมไอเพื่อปรับน้ำเสียงให้เรียบร้อย เพราะคู่สนทนาของเธอไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นคังวูจิน คนที่เธอรักมากที่สุด ฮวาลินยกโทรศัพท์มือถือแนบหูในทันที
“···ฮัลโหล?”
เสียงทุ้มต่ำของวูจินดังมาจากปลายสาย
“สวัสดีครับ คุณฮวาลิน”
“อ๊ะ เอ่อ สวัสดีค่ะ”
“ซื้อน้ำหอมแล้วหรือยังครับ?”
“คะ?”
“น้ำหอมน่ะครับ”
ฮวาลินหลุดยิ้มออกมาอย่างไม่ทราบสาเหตุ
“······เพิ่งซื้อมาค่ะ ตั้งสามขวดแน่ะ”
“งั้นเหรอครับ?”
“ค่ะ”
“ก็ดีแล้วครับ งั้นแค่นี้นะครับ”
วูจินทำท่าจะวางสาย ทันใดนั้นฮวาลินก็เอ่ยปากขึ้น
“ฉันไม่เป็นไรแล้วค่ะ คุณวูจิน”
“······”
“คุณไม่ได้โทรมาถามเรื่องน้ำหอมหรอกใช่ไหมคะ?”
“ดีแล้วครับ ทานข้าวเถอะครับ”
“ค่ะ ขอบคุณค่ะ”
- ตู๊ด
ฮวาลินวางสายสนทนาสั้น ๆ ลง เธอเอนศีรษะพิงกับโซฟาเบื้องหลัง ดวงตาเหม่อมองเพดานอย่างเป็นธรรมชาติ เธอถอนหายใจออกมา
“ฮ่า-”
ภาพเหตุการณ์เมื่อครู่ผุดขึ้นมาในห้วงคำนึงของฮวาลิน ชัดเจนราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้เอง เธอจดจำมันได้อย่างแม่นยำ ความรู้สึกแปลกประหลาดคือ ท่ามกลางความหวาดกลัว เธอกลับไม่ได้จดจ่ออยู่กับคนร้าย แต่กลับเป็นดวงตาคู่นี้ ที่จ้องมองไปยังคังวูจินเพียงผู้เดียว
'เท่ชะมัด'
ความรู้สึกประหลาดแล่นริ้วไปทั่วหัวใจ
'คุณวูจินคะ ทำแบบนี้บ่อย ๆ ระวังฉันจะหลุดขั้นแฟนคลับไปมากกว่านี้นะคะ'
ยามเย็นโพล้เพล้ ณ ห้องทำงานของนักเขียนชเวนานา
เบื้องหน้าโต๊ะทำงานขนาดใหญ่ใจกลางห้อง มีเก้าอี้เรียงรายล้อมรอบ บนเก้าอี้เหล่านั้นมีบุคคลสำคัญหกชีวิต ประกอบไปด้วย นักเขียนชเวนานาในวัยกลางคน สวมแว่นตากลม นั่งจรดปลายนิ้วลงบนแป้นพิมพ์โน้ตบุ๊กคู่ใจ ผู้ช่วยนักเขียนที่กำลังก้มหน้าก้มตาอ่านเอกสาร PDซงมันวู ประจำบริษัท มารร้ายผู้แสนดี ผู้จัดการฝ่ายผลิต ทีมงาน และผู้กำกับการแสดงที่เพิ่งเดินทางมาถึง
ทั้งหมดคือฟันเฟืองสำคัญที่ขับเคลื่อน 'มารร้ายผู้แสนดี' ให้โลดแล่น
บรรยากาศภายในห้องไม่ตึงเครียดหรือผ่อนคลายจนเกินไป บ่ายวันนี้เป็นการประชุมบทละครตอนที่ 3 ทุกอย่างดำเนินมาถึงช่วงท้าย PDซงมันวูวางบทที่อ่านลงบนโต๊ะแผ่วเบา นักเขียนชเวนานาจึงเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงไม่มั่นใจ
“เอ่อ... เป็นยังไงบ้างคะ PD”
PDซงมันวูแย้มยิ้มน้อย ๆ
“สนุกดีครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมชอบที่เรื่องดำเนินไปอย่างรวดเร็ว”
“จริงเหรอคะ?”
ใบหน้าของนักเขียนชเวนานาเปล่งประกายขึ้นมาทันที ในตอนนั้นเอง ผู้จัดการฝ่ายผลิตก็พูดแทรกขึ้นมา
“แน่นอนครับ การตัดสินใจของPDนี่เรียกได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมเลย การลดตอนจาก 16 ตอน เหลือ 12 ตอนเนี่ย”
ใช่แล้ว แผนการผลิตละครเรื่อง ‘มารร้ายผู้แสนดี’ ได้เปลี่ยนแปลงไป จากเดิมที่วางไว้ 16 ตอน บัดนี้ถูกย่อเหลือเพียง 12 ตอน พวกเขากระชับเนื้อหาให้เข้มข้นขึ้น เร่งจังหวะเรื่องราวให้ฉับไว เพื่อปูทางสู่ซีซั่น 2 ที่รอคอย
บรรยากาศในห้องทำงานเต็มไปด้วยความครุ่นคิด ทันใดนั้นเอง เสียงทุ้มของ PDซงมันวูก็ดังขึ้น พร้อมกับร่างสูงที่เดินตรงไปยังตู้เย็น
“พักสักครู่ดีไหมครับ นักเขียนมีอะไรให้ดื่มบ้างหรือเปล่า”
“มีค่ะ มี!” ชเวนานา นักเขียนสาวเอ่ยตอบอย่างรวดเร็ว “ฉันแวะซื้อน้ำมะม่วงมาเผื่อ เพราะคิดว่าคุณชอบ”
ซงมันวูยิ้มมุมปาก “นักเขียนพัคฝากซื้อมาอีกแล้วล่ะสิ”
“ใช่ค่ะ” ชเวนานายอมรับอย่างไม่ปิดบัง
“โธ่เอ๊ย นี่นักเขียนพัคเอาแต่ให้ผมกินแต่น้ำมะม่วงมาตลอดการถ่ายทำ ‘นิติจิตวิทยา’ เลยนะ”
“งั้นมีโคล่าค่ะ”
“แบบไม่มีน้ำตาลเหรอครับ ผมว่ามันจืด ๆ ชืด ๆ ยังไงไม่รู้”
บทสนทนาสัพเพเหระดำเนินไปสักพัก ผู้จัดการฝ่ายผลิตซึ่งกำลังก้มหน้าก้มตาอยู่กับโทรศัพท์มือถือก็เอ่ยขึ้น ขัดจังหวะการสนทนา
“เรื่องของฮวาลินดูท่าจะบานปลายขึ้นเรื่อย ๆ นะครับ”
“อย่างน้อยก็น่าจะเป็นข่าวไปอีกสักหนึ่งอาทิตย์ล่ะค่ะ” ผู้ช่วยผู้กำกับสาวเอ่ยแทรก “เพราะเรื่องแฟนคลับโรคจิตหรือพวกสตอล์กเกอร์ มันก็เกิดขึ้นกับดาราอยู่บ่อย ๆ แต่แบบที่ถืออาวุธเข้ามาทำร้ายนี่มันไม่ปกติ”
“ได้ยินว่าเป็นมีดใช่ไหมครับ”
“ใช่ ฉันอ่านข่าวแล้วแบบ ใครมันจะบ้าขนาดนี้ ฮวาลินเกือบไปแล้วนะ ถ้าเกิดว่าได้รับบาดเจ็บขึ้นมา โอ๊ย ฉันเป็นฮวาลินนะ คงเลิกเป็นดาราไปแล้ว”
“โชคดีมากเลยนะที่มีการ์ดอยู่แถวนั้น” ซงมันวูเอ่ยขึ้น ขณะเดินกลับมาพร้อมกับกระป๋องโค้กในมือ
“เรื่องใหญ่ขนาดนั้น ฮวาลินยังจะถ่ายทำรายการต่ออีก เป็นมืออาชีพจริง ๆ วงการนี้รุ่นน้องน่าเอาเป็นแบบอย่าง”
“อ่า... รายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ น่ะเหรอ ได้ข่าวว่าพรุ่งนี้บินไปถ่ายทำที่อเมริกาไม่ใช่หรือไง ดูท่าการที่ฮวาลินเริ่มเข้าวงการบันเทิงมาตั้งแต่เด็ก ๆ มันก็ทำให้เธอเก่งกาจถึงเพียงนี้นี่เอง”
ทันทีที่เอ่ยถึงรายการ ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ที่กำลังจะไปถ่ายทำกันไกลถึงอเมริกา ผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดง
ที่กำลังจัดเรียงแฟ้มใสอยู่ก็เปลี่ยนเรื่องสนทนาทันควัน
“คุณ PD คะ วูจินก็บินไปอเมริกาพรุ่งนี้เหมือนกันนะคะ”
“อืม...” PD ซงมันวูครางรับในลำคอ
“ยังไม่ได้รับคำตอบเรื่องที่วูจินจะมารับเล่นละครของเราใช่ไหมคะ?” ผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดง
ถามต่อ
“ใช่” ซงมันวูพยักหน้ารับ
“ฉันเห็นว่า ‘ครัวเรือนหรรษาของเรา’ ถ่ายทำที่อเมริกานานเป็นอาทิตย์เลยนะคะ วูจินยังตัดสินใจนานอยู่เลย... หรือว่ายังอ่านบทไม่จบ”
คำพูดของผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดงทำให้บรรยากาศในห้องประชุมตึงเครียดขึ้นมาอย่างกะทันหัน ชเวนานา นักเขียนบทมีสีหน้าหมองลงอย่างเห็นได้ชัด ส่วนซงมันวูก็ทำท่าครุ่นคิดพลางเกาหัวแกรก ๆ ในขณะที่ผู้ดูแลฝ่ายคัดตัวนักแสดงผู้มองโลกตามความเป็นจริงก็เอ่ยขึ้นอีกครั้ง
“แบบนี้ เราคงต้องเตรียมแผนสองไว้แล้วล่ะค่ะ เอาแบบที่ไม่มีวูจิน ต้องให้เวลาเหล่านักแสดงคนอื่น ๆ อ่านบทด้วย ถ้าปล่อยนานกว่านี้เดี๋ยวจะลำบาก อย่างน้อยต้องได้รายชื่อนักแสดงคร่าว ๆ ก่อน ถึงจะไปจัดการเรื่องอื่น ๆ ได้ อย่างเช่นเรื่องค่าตัวอะไรพวกนี้ค่ะ”
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ PD ซงมันวู ผู้ดูแลการผลิตรายการทั้งหมดจะเริ่มรู้สึกหนักใจ เขาต้องตัดสินใจได้แล้ว เพราะถ้ายังยืดเยื้อต่อไปแบบนี้ ความคืบหน้าในการถ่ายทำก็จะล่าช้า ทีมงานหลักและนักเขียนบทชเวนานาก็จะเสียกำลังใจไปเปล่า ๆ
ในตอนนั้นเอง ผู้ช่วยผู้กำกับก็คลี่บทละครตอนที่ 3 ออกพร้อมกับทำสีหน้าเสียดาย
“นี่... หรือว่าวูจินจะไม่ค่อยโอเคกับบทบู๊?”
“นอกจากเนื้อเรื่องที่เข้มข้นแล้ว บทบู๊ก็ดูจะจัดหนักไม่แพ้กัน คงต้องเตรียมงานกันอย่างหนักเลยทีเดียว” เสียงใครคนหนึ่งเอ่ยขึ้น
“ยิ่งช่วงหลัง ๆ ยิ่งมีฉากแอ็กชั่นเยอะขึ้น แถมดูโหดขึ้นทุกที คงต้องระวังเรื่องภาพลักษณ์พอสมควร” อีกคนเสริมทัพ
“จริงอย่างที่ฝ่ายกำกับคิวบู๊รายงานมา ตารางงานของคุณคังวูจินแน่นเอี๊ยด เขาประเมินว่าอาจจะหนักเกินไป ถ้าต้องมาซ้อมคิวบู๊เพิ่ม คงเป็นการตัดสินใจของคุณผู้จัดการส่วนตัวมากกว่า ไม่ใช่คุณคังวูจินโดยตรง PD คิดว่ายังไงครับ?”
“คุณคังวูจินไม่น่าใช่คนที่จะมาเรื่องมากแบบนั้น”
ทันใดนั้นเอง สีหน้าของซงมันวูก็ฉายแวววิตกกังวลขึ้นมา
‘แต่... คุณคังวูจินบอกว่าสนใจบทนี้นี่นา?’
หรือว่าจะเป็นเพราะโทเทมกันนะ ตอนที่เขาอ่านบทละครตอนที่ 1 แบบผ่าน ๆ อาจจะยังไม่รู้สึกอะไร แต่พอลองอ่านบทที่เหลือทั้งหมดแล้ว อาจจะรู้สึกไม่ถูกใจก็ได้กระมัง สีหน้าของ PD ซงมันวู ผู้บูชาคังวูจินราวกับศาสดาเริ่มมืดครึ้มลง
“เอาเถอะ ตอนนี้เตรียมแผนสำรองไว้ก่อน พรุ่งนี้ผมจะโทรหาคุณคังวูจินเอง”
-♬♪
ทันใดนั้น เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือในกระเป๋ากางเกงของ PD ซงมันวู ก็แผดเสียงดังขึ้น ดวงตาของซงมันวูเบิกกว้างอย่างลืมตัว ก่อนจะคว้าโทรศัพท์ออกมา
ใครกัน?
‘มาแล้ว!’
ชื่อผู้โทรที่โชว์เด่นอยู่บนหน้าจอ คือ คังวูจิน
ทุกคนในห้องประชุมถึงกับอ้าปากค้าง PD ซงมันวู ผู้ไว้เคราแพะ วางโทรศัพท์มือถือลงตรงกลางโต๊ะ ก่อนจะกดรับสายแล้วเปิดลำโพงสนทนา
“ฮัลโหล คุณวูจิน”
ไม่นานนัก เสียงทุ้มต่ำของคังวูจินก็ดังก้องไปทั่วห้อง
“ขอโทษที่โทรมาช้านะครับ คุณ PD”
“ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไรเลย อ่านบทจบหรือยังครับ?”
“ครับ”
“ฮ่า ๆ ก็... บทบู๊มันค่อนข้างเยอะนะครับ ถ้าคุณวูจินรู้สึกหนักใจยังไง เราค่อย ๆ ปรับลดก็ได้”
"ไม่เป็นไรครับ แบบนั้นเดี๋ยว 'มารร้ายผู้แสนดี' มันจะเสียรสชาติ" วูจินตอบกลับด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
"ก็นั่นสินะ" เสียงพึมพำหนึ่งดังขึ้น
"ผมไม่ติดอะไรหรอกครับ ถึงจะมีฉากบู๊เยอะกว่านี้ก็ตาม" น้ำเสียงมั่นใจของวูจิน ทำเอาผู้จัดการฝ่ายผลิตและทีมงานคนอื่น ๆ ถึงกับขมวดคิ้ว พวกเขาอดสงสัยไม่ได้ว่าสิ่งที่วูจินพูดเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ขณะเดียวกัน ชเวนานา นักเขียนบท ก็ได้แต่กลั้นหายใจด้วยความคาดหวัง ส่วนซงมันวู ผู้กำกับแก่ เจ้าของใบหน้าคมเข้มแฝงไปด้วยหนวดเครา ก็ได้แต่ขมวดคิ้วด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะเอ่ยถามกลับไปทางโทรศัพท์มือถือ
"หมายความว่า ถึงมีฉากบู๊เยอะกว่านี้ คุณวูจินก็ไม่ติด?"
"ใช่ครับ ตราบใดที่มันทำให้ 'มารร้ายผู้แสนดี' ออกมาดูดี" คำตอบของวูจินยังคงหนักแน่น ไม่หวั่นไหว
"คุณPDซงครับ ผมรับบท 'จังยอนอู' เองครับ" สิ้นเสียงของวูจิน บรรยากาศในห้องประชุมก็เงียบลง ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่เขา ราวกับกำลังรอคอยอะไรบางอย่าง
-จบ-