บทที่ 183 ค่าตัว (8)
บทที่ 183 ค่าตัว (8)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 183 ค่าตัว (8)
คังวูจินนั่งอยู่ในรถตู้ที่กำลังเคลื่อนตัวไปอย่างเชื่องช้า ท่ามกลางการจราจรที่ติดขัดในยามเช้า บรรยากาศรอบตัวเขายังคงเหมือนเดิม ชเวซองกุนและทีมงานคนอื่น ๆ ต่างขะมักเขม้นกับงานของตัวเอง รถตู้กำลังพาเขามุ่งหน้าสู่ร้านทำผมที่ชองดัมดง ทุกสิ่งทุกอย่างราวกับภาพฉายซ้ำ ช่วงเวลาที่เขาหายเข้าไปในมิติว่างเปล่านั้น ราวกับเป็นเพียงการกะพริบตาเพียงครั้งเดียว
ทว่า
"······"
ถึงแม้ภายนอกจะดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แต่ภายในจิตใจของวูจินกลับรู้สึกได้ถึงความแตกต่าง มือหนากำแน่นและคลายออกเป็นระยะ บ่งบอกถึงความคิดที่กำลังไหลวนอยู่ในหัว ช่วงเวลาที่เขาใช้ชีวิตเป็น 'จังยอนอู' นั้นยาวนานและเต็มไปด้วยเรื่องราวมากมายจนไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นเพียงความฝัน ใบหน้าคมคายภายใต้กรอบแว่นตายังคงนิ่งเฉย แต่แววตาของเขากลับฉายแววครุ่นคิด คังวูจินเปลี่ยนไปแล้ว... เปลี่ยนไปในแบบที่ยากจะอธิบายเป็นคำพูด แต่เขารับรู้ได้ถึงบางสิ่งบางอย่างที่ฝังลึกอยู่ในตัวเขา
ความว่องไว ไหวพริบ และความแน่วแน่ เด็ดเดี่ยว
ความรู้สึกเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน ร่างกายนี้... รู้สึกคล่องแคล่ว ว่องไว และยืดหยุ่นกว่าเดิม มันแตกต่างจากทักษะที่เขาเคยฝึกฝนมาทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการร้องเพลง การทำอาหาร หรือแม้แต่ภาษา หากทักษะเหล่านั้นเปรียบได้กับสายน้ำที่อ่อนโยน สิ่งที่เขาได้รับกลับมาครานี้คือพลังที่แข็งแกร่ง ดิบเถื่อน ดุดัน ราวกับสัตว์ป่านักล่า ความมืดที่เขาเคยหวาดกลัว บัดนี้กลับกลายเป็นสิ่งคุ้นเคย คำว่า 'นักล่า' ที่เคยแปลกหู บัดนี้กลับดังก้องอยู่ในห้วงความคิด
แต่...
ทันใดนั้นใบหน้าของวูจินก็ดูจริงจังขึ้น เขากำลังเตือนตัวเองถึงภาพลักษณ์ที่ต้องรักษาเอาไว้ และพยายามควบคุมสติอารมณ์ที่ปั่นป่วน พลังใหม่ที่ได้รับมานี้... เขาต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมมันให้ได้ เพราะหากใช้อย่างไม่ระมัดระวัง มันอาจนำมาซึ่งหายนะก็เป็นได้
'แต่ไม่เป็นไรหรอก'
'มันไม่ได้ควบคุมยากเกินความสามารถของฉันหรอก' เสียงทุ้มต่ำพึมพำกับตัวเอง คังวูจินคือผู้ควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเขาเสมอมา เขาคือผู้เชี่ยวชาญในการควบคุมทุกอย่างให้เป็นดั่งใจ และพลังนี้ก็เช่นกัน มันจะต้องตกอยู่ภายใต้อาณัติของเขา
"จำเอาไว้ พวกแกมีหน้าที่แค่ทำให้ฉันเปล่งประกายก็พอ" เขาบอกกับตัวเองซ้ำ ๆ ราวกับเป็นการสะกดจิต
จากนั้น
- ซู่ก
เขาปล่อยให้ใจสงบลง จากนั้นจึงทบทวนประสบการณ์จาก 'จังยอนอู' ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ประสบการณ์ที่ซึมซาบซ้ำไปซ้ำมา ทำให้บทบาทและโลกของเขางดงามชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ ทุกทักษะที่บ่มเพาะล้วนหล่อหลอมให้คังวูจินเชี่ยวชาญและควบคุมได้อย่างง่ายดาย
"ฮู่ว-"
'ศิลปะการต่อสู้' ก็เช่นกัน
ยามบ่ายคล้อยของวันเดียวกัน ณ อาคารแห่งหนึ่งในกังนัม อันเป็นที่ตั้งของสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ หรือจะพูดให้ชัดเจนคือลานจอดรถใต้ดินของอาคารขนาดใหญ่นั่นเอง รถตู้ของคังวูจินจอดสงบนิ่งอยู่ที่นั่น ไม่นานนัก คังวูจินก็ก้าวลงมาจากประตูด้านหลังของรถตู้
-แซ่ก
ต่างจากตอนเช้าโดยสิ้นเชิง บัดนี้ชุดงดงามสะดุดตาที่ผ่านการตระเตรียมมาอย่างดี เสื้อผ้าหน้าผมเป๊ะปังไร้ที่ติ ผมถูกปัดเสยไปด้านหลังเล็กน้อย เผยให้เห็นใบหน้าคมคาย สวมเสื้อไหมพรมสีเขียวเข้มขับผิว สลับกับกางเกงสแล็คสีดำ เพียงแค่แรกเห็นก็รู้ได้ทันทีว่ากำลังจะมีการถ่ายทำ และในความเป็นจริง อีกไม่กี่สิบนาทีข้างหน้า คังวูจินมีกำหนดถ่ายทำรายการ
มันคือการถ่ายทำช่อง 'ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน'
เขาต้องสะสมวิดีโอให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนขึ้นเครื่องบินไปอเมริกา ยิ่งไปกว่านั้น วันนี้ยังเป็นการถ่ายทำคอนเทนต์ทำอาหารอย่างเป็นทางการครั้งแรกของช่อง 'ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน' อีกด้วย ด้วยเหตุนี้จึงต้องเช่าสตูดิโอถ่ายทำแห่งนี้ และการถ่ายทำคอนเทนต์ทำอาหารในอนาคตก็จะจัดขึ้นที่สตูดิโอแห่งนี้เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม
"วูจิน"
เสียงทุ้มของชเวซองกุนผู้มัดผมจุก ดังขึ้นเรียกเขา ชายหนุ่มก้าวลงมาจากเบาะข้างคนขับ ก่อนจะเดินเข้ามาหา
"PD อยู่ที่สตูดิโอแล้ว ไปกันเถอะ"
"ครับ พี่"
ทันใดนั้นเอง
-เอี๊ยด
รถตู้สีขาวคันคุ้นตาเลี้ยวเข้ามาจอดในลานจอดรถใต้ดินอย่างรวดเร็ว รถตู้คันนั้นกำลังจะเลี้ยวซ้าย ทว่ากลับค่อย ๆ ชะลอเข้ามาทางวูจิน ราวกับเห็นเขาอยู่ก่อนแล้ว
ไม่นาน
-ปัง!
ประตูรถเปิดออก ผู้หญิงร่างเล็กที่มีไฝใต้ตาอันเป็นเอกลักษณ์ก้าวลงมาจากรถตู้สีขาว ฮวาลิน
"สวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ คุณวูจิน"
นางมาในชุดเสื้อแจ๊กเก็ตสีเขียวขี้ม้าเนื้อนุ่มตัดกับผมยาวสลวยที่ถูกม้วนเป็นลอนอย่างงดงาม รถยนต์คันเล็กสีเทาแล่นเข้ามาจอดตรงทางเข้าลานจอดรถด้านหลัง วูจินปรายตามองแวบหนึ่งก่อนเอ่ยทักทายฮวาลินอย่างไม่ถือสา
“อ้าว สวัสดีครับ มาเร็วนะครับ”
ฮวาลินยิ้มรับคำทักทายอย่างสุภาพ
“ค่ะ รถไม่ติดน่ะค่ะ”
ทว่าภายในใจกลับเต้นโครมครามอย่างห้ามไม่อยู่
‘คุณวูจินลงมือทำอาหารให้กินเองกับมือแบบนี้ ฉันจะมาสายได้ยังไงกัน! ตื่นเต้นจัง’
ผู้จัดการชายร่างท้วมที่ยืนอยู่ด้านข้างถอนหายใจแผ่วเบา ก่อนพึมพำในใจ
‘ก็ใครกันล่ะที่เร่งเป็นบ้าเป็นหลัง บอกว่ามาสายไม่ได้ เฮ้อ’
จากนั้น ทีมงานของวูจิน รวมถึงชเวซองกุน ต่างก็ทักทายกับทีมงานของฮวาลินพอเป็นพิธี ก่อนจะพากันเดินมุ่งหน้าไปยังลิฟต์ของตัวอาคารเพื่อเตรียมถ่ายทำ ภาพที่เห็นคือวูจินกับฮวาลินยืนอยู่ตรงกลาง ขนาบข้างด้วยทีมงานกว่าสิบคน
ไม่นานนัก ทั้งสองก็หายลับไป
ทว่า…
“……วูจิน ไอ้เด็กนั่น!”
มีสายตาคู่หนึ่งกำลังจับมองวูจินกับฮวาลินอยู่ภายในลานจอดรถ เจ้าของสายตานั้นคือชายนิรนามที่เพิ่งขับรถยนต์คันเล็กสีเทาเข้ามาจอดเมื่อครู่ ท่าทางของเขาดูแปลกประหลาด
“ฮวาลินเป็นของฉัน ของ ๆ ฉันคนเดียว!”
เขาดูราวกับคนเสียสติไปครึ่งหนึ่ง
ภายในรถยนต์คันเล็กที่อบอวลไปด้วยกลิ่นบุหรี่ ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็กเก็ตขนเป็ดสีดำ ปิดบังใบหน้าด้วยฮู้ด ผิวพรรณของเขอดูหยาบกร้าน เหมือนไม่ได้โกนหนวดเครามาหลายวัน ดวงตาเบิกโพลง แม้จะกะอายุได้ยาก แต่ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้วก็น่าจะราวสามสิบต้น ๆ
ในมือของชายหนุ่มคนนั้น กำลังถือกล้องถ่ายรูปเอาไว้แน่น
“เชี่ยเอ๊ย! ไอ้สารเลว ไอ้หมาลอบกัด กล้าดียังไง กล้าดียังไงมาทำกับฮวาลินของฉัน!”
ภาพบนหน้าจอปรากฏเป็นภาพของคังวูจินกับฮวาลินที่เพิ่งถูกบันทึกไว้เมื่อครู่ ไม่นานนักชายหนุ่มก็จัดการกับกล้อง ภาพที่ปรากฏก็เปลี่ยนเป็นภาพของฮวาลินในอิริยาบถต่าง ๆ ทั้งภาพที่กำลังเดินออกจากบ้าน ขึ้นรถ เดินเข้าออกร้านค้า และอื่น ๆ อีกมากมาย เธอถูกบันทึกภาพเอาไว้มากมายจริง ๆ
‘แค่ ‘เพื่อนชาย’ ฉันก็ยอมทนให้แล้วนะ...ฮวาลิน เธอก็เหมือนกัน เจ้าชู้จริง ๆ ทำไมต้องทำให้ฉันโกรธด้วย หืม?’
เขากัดเล็บตัวเองอย่างบ้าคลั่ง ปลายนิ้วที่แหว่งวิ่นบ่งบอกว่าเขาทำแบบนี้เป็นประจำ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ร่างกายของเขาสั่นเทิ้มไปหมดในขณะที่กำลังกัดเล็บตัวเองอยู่แบบนั้นนานหลายนาที
‘...ทนไม่ไหวแล้ว แบบนี้มันต้องถูกลงโทษ’
เขาโยนกล้องในมือไปไว้บนเบาะข้างคนขับ ก่อนจะเอื้อมมือไปหยิบซองจดหมายสีดำที่วางอยู่บนนั้น เสียงกรอบแกรบดังขึ้นเมื่อเขาหยิบอะไรบางอย่างสีเงินรูปร่างยาวออกมาจากซอง แล้วใส่ลงในกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ต
“ฮวาลิน เธอทรยศฉัน เธอต้องถูกลงโทษ ใช่แล้ว นี่คือบทลงโทษ เธอมันน่ารักเกินไป”
มันคือเหล็กแหลมคมกริบ
ในขณะเดียวกัน
ในเวลาที่คังวูจินเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์กับฮวาลิน วงการภาพยนตร์กลับสั่นคลอนไปกับประเด็นร้อนที่เพิ่งถูกเปิดเผยออกมาเมื่อวานนี้
『[คุยข่าวภาพยนตร์] ‘ผู้กำกับอันกาบก’ จับมือ ‘นักแสดงระดับตำนาน ซิมฮันโฮ’ สองยักษ์ใหญ่แห่งวงการภาพยนตร์เกาหลี เตรียมสร้างผลงานระดับตำนาน! 』
『ซิมฮันโฮ อาจรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องที่ 100 ของผู้กำกับอันกาบก』
ข่าวคราวเรื่องนี้ช่างสร้างความฮือฮาในวงกว้าง เพราะทั้งคู่ล้วนเป็นบุคคลทรงอิทธิพลแห่งยุค
“ผู้กำกับอันกาบกเลือกซิมฮันโฮจริง ๆ งั้นเหรอ? คนในวงการภาพยนตร์เขาลือกันให้แซดว่า ‘เอาจริง ๆ นอกจากซิมฮันโฮแล้ว คงไม่มีใครรับมือกับความกดดันและสร้างผลงานชิ้นที่ 100 ให้ผู้กำกับอันกาบกได้อีกแล้ว’”
ยิ่งไปกว่านั้น สื่อต่าง ๆ ยังให้ความสนใจกับภาพยนตร์เรื่องที่ 100 ของผู้กำกับอันกาบก ทั้งในแง่ของตัวซิมฮันโฮเอง รวมถึงรายชื่อนักแสดงท่านอื่น ๆ ที่จะมาร่วมถ่ายทอดผลงานชิ้นเอกนี้
“[ประเด็นข่าวเด่น] ในที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น! ตำนานแห่งวงการภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องที่ 100 ของผู้กำกับอันกาบก หัวข้อคืออะไร?”
“ผู้กำกับอันกาบก นำแสดงโดยซิมฮันโฮ... ใครคือนักแสดงระดับท็อปคนอื่น ๆ ที่จะมาเติมเต็มภาพอันยิ่งใหญ่นี้?”
ไม่ใช่แค่สื่อบันเทิงเท่านั้น แม้แต่คนในวงการก็พากันวิพากษ์วิจารณ์ไปในทิศทางเดียวกัน
“คุณผู้จัดการ! เห็นข่าวผู้กำกับอันกาบกกับคุณซิมฮันโฮโผล่มาหรือยังครับ?”
“อ่า เห็นแล้ว สำหรับผู้กำกับอันกาบก งานนี้ถือเป็นงานระดับตำนาน พูดกันตามตรงก็ต้องระดับคุณซิมฮันโฮ นั่นแหละ ถึงจะเหมาะสม ทั้งคู่ก็เป็นตำนานกันทั้งนั้น”
“โห ถึงอย่างนั้นมันก็... ถ้าคุณซิมฮันโฮตกลง ถึงจะยังไม่ชัวร์ก็เถอะ แต่นักแสดงคนอื่นจะเป็นใครได้อีกล่ะ น่ากดดันชะมัด”
“จะใครล่ะ ก็ต้องดูบทอีกที แต่ยังไงก็ต้องเป็นระดับท็อปอยู่แล้ว ผู้กำกับอันกาบกรู้จักไหมล่ะ จะไปเช็คฟอร์มนักแสดงถึงแอฟริกาก็ยังทำมาแล้ว”
ความจริงแล้ว ผลงานชิ้นนี้ของผู้กำกับอันกาบก ถือเป็นประเด็นร้อนที่คนในวงการและนักแสดงต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
วงการภาพยนตร์เกาหลีสั่นคลอนราวแผ่นดินไหว เมื่อมีข่าวเล็ดลอดออกมาว่า อันกาบก ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง กำลังเตรียมตัวสร้างผลงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ เหล่านักแสดงแถวหน้าของวงการต่างก็พากันออกมาเคลื่อนไหวผ่านโซเชียลมีเดีย บ้างก็แสดงความมั่นใจในตัวผู้กำกับ บ้างก็แอบบอกใบ้ถึงผลงานชิ้นใหม่ จนกลายเป็นกระแสฮือฮาไปทั่ว
ไม่ทันไร บริษัทภาพยนตร์คู่บุญของอันกาบกก็ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่า ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้จะเป็นผลงานชิ้นที่ 100 ของผู้กำกับ และพวกเขามีเป้าหมายที่จะนำมันไปเฉิดฉายบนเวทีระดับโลกอย่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์!
แม้จะยังไม่มีการเปิดเผยรายชื่อนักแสดงออกมาแม้แต่คนเดียว แต่การประกาศกร้าวว่าจะไปเยือนเมืองคานส์ก็สร้างความฮือฮาให้กับแฟน ๆ ได้ไม่น้อย เพราะนั่นหมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซอย่างแน่นอน
และแล้วเหมือนฟ้าเป็นใจ สื่อบันเทิงก็ออกมาโหมกระแสอีกครั้ง ด้วยการปล่อยข่าวลือว่า ซิมฮันโฮ นักแสดงหนุ่มมากฝีมือ อาจจะมาร่วมงานกับผู้กำกับอันกาบกในครั้งนี้ ข่าวลือนี้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นประเด็นร้อนที่ใคร ๆ ต่างก็พูดถึง
ท่ามกลางกระแสข่าวที่ร้อนแรง ณ สตูดิโอถ่ายทำแห่งหนึ่งในย่านกังนัม คังวูจิน และ ฮวาลิน กำลังยืนเผชิญหน้ากันอยู่ท่ามกลางฉากที่ถูกตกแต่งอย่างพิถีพิถันให้เหมือนกับร้านอาหารญี่ปุ่น ฮวาลินนั่งอยู่ที่โต๊ะยาวซึ่งเชื่อมต่อกับเคาน์เตอร์ครัว ส่วนคังวูจินอยู่ในชุดผ้ากันเปื้อน ยืนอยู่ภายในเคาน์เตอร์ ทั้งสองคนดูตั้งใจกับการถ่ายทำรายการ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ เป็นอย่างมาก โดยไม่รู้เลยว่าโลกภายนอกกำลังสั่นสะเทือนด้วยข่าวลือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของอันกาบก
ลูกค้าสามารถมองเห็นครัวและลีลาการปรุงอาหารของเชฟได้แบบเรียลไทม์ แต่ทว่าลูกค้าที่เอ่ยถึงนั้นมีเพียงฮวาลินเท่านั้น กล้องมากมายหลายตัวของ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ กำลังบันทึกภาพของคนทั้งคู่ โดยมีทีมงานอย่างชเวซองกุน ผู้กำกับ และทีมงานคนอื่น ๆ ยืนรายล้อมอยู่โดยรอบ
“ว้าว ภาพสวยมากเลยแฮะ” เสียงหนึ่งดังขึ้น
“หล่อสวย เหมาะสมกันสุด ๆ ไปเลย”
“หรือเป็นเพราะกระแสคู่จิ้นจาก ‘เพื่อนชาย’ กันนะ? หรือว่ามีแต่ฉันที่รู้สึกว่าคู่นี้น่ารัก”
“ว่าแต่ที่บอกว่ายังไม่สนิทกันนี่ หมายความว่ายังไงเหรอครับ? ปกติแค่ถ่ายงานเรื่องเดียวก็น่าจะสนิทกันจนถึงขั้นพูดแบบไม่ต้องมีคำสุภาพแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“ไม่รู้สิ?”
เสียงพูดคุยเจื้อยแจ้วดังขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของทีมงาน แต่การถ่ายทำของคังวูจินกับฮวาลินยังคงดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แม้จะมีการแสดงผิดพลาดบ้าง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ตัดฉาก ถ่ายทำต่อเนื่องยาวไปเลย ทำให้การถ่ายทำในวันนี้ค่อนข้างกินเวลานานพอสมควร โดยคอนเซ็ปต์ของการถ่ายทำในวันนี้คือ ทอล์ก+ทำอาหาร พูดคุยกับแขกรับเชิญตามสมควร จากนั้นวูจินจะเป็นคนลงมือทำให้
ส่วนคนที่เป็นตัวนำในการพูดคุยก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เป็นคังวูจินนั่นเอง
“คุณฮวาลิน ตอนที่เจอผมครั้งแรกในเรื่อง ‘เพื่อนชาย’ รู้สึกยังไงบ้างครับ”
“ตกใจสิคะ ตอนนั้นต่างฝ่ายต่างก็ไม่คิดว่าจะได้มาแคสต์ด้วยกันนี่คะ แถมหลังจากนั้นก็ยังต้องมาตกใจกับนิสัยของคุณวูจินอีก”
“นิสัย?” คังวูจินเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย
“ค่ะ จะพูดยังไงดีล่ะ แบบว่า ไม่คิดว่าจะเป็นคนพูดน้อยขนาดนี้น่ะค่ะ แต่เสียงเพราะมากเลยนะคะ”
“อืม—”
“โอ๊ย อะไรเนี่ย ทำไมตอบแบบนั้นล่ะคะ” ฮวาลินแกล้งทำเสียงขุ่นเคือง
“ผมพูดน้อยเหรอครับ?”
“ก็นั่นสิคะ ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?”
แน่นอนว่าบทสนทนาที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าย่อมมีอยู่แล้ว แต่บทสนทนาส่วนที่เหลือนั้นเป็นการด้นสดของคนทั้งคู่ ซึ่งคังวูจินที่มักจะมีสีหน้านิ่งเฉยก็…
“ตอนนี้พูดน้อยไหมครับ?”
แม้ภายนอกจะดูนิ่งเฉยราวกับรูปสลัก แต่ภายในใจของคังวูจินกลับรู้สึกตื่นเต้นจนแทบจะเก็บอาการไม่อยู่ ได้เผชิญหน้า พูดคุยกับฮวาลินแบบนี้ ใครจะไปอดใจไหว
‘เหมือนเรากำลังนั่งจิบกาแฟในร้านบรรยากาศสบาย ๆ เลยแฮะ ถ้าพวกนั้นรู้เข้าคงได้อิจฉาตาร้อนกันแน่’
ไม่ต่างจากวูจิน ฮวาลินก็ต้องพยายามอย่างหนักเช่นกัน เธอต้องพยายามสะกดกั้นความรู้สึก ‘ติ่ง’ ในตัวเอาไว้สุดชีวิต
“ค่ะ ก็..ไม่เชิงหรอกค่ะ ในรายการวาไรตี้ คุณวูจินก็ดูเป็นแบบนี้อยู่แล้วนี่คะ”
โอกาสทองแบบนี้ ที่จะได้พูดคุยกับคนที่ตัวเองชื่นชอบแบบสองต่อสอง มันช่างเหมือนฝัน ราวกับได้ออกเดทกับคนที่แอบปลื้มยังไงยังงั้น!
‘คุณวูจินดูอารมณ์ดีเชียวนะคะเนี่ย ฮ่า ๆ ..ใกล้จะหมดเวลาแล้วสินะคะ เสียดายจัง’
ทั้งคู่ถ่ายทำรายการทำอาหารร่วมกันต่อไปอย่างราบรื่น
“เรียกว่าอารมณ์ดีเลยล่ะครับ”
“โธ่ คุณวูจินใช้คำว่าอารมณ์ดี ฟังดูแปลก ๆ นะคะ แต่นี่ก็ชมอยู่นะ รู้ไหมคะ มีแต่คนบอกว่าคุณวูจินเป็นหนุ่มหล่อหน้านิ่งบ้าง เป็นซึนเดเระบ้าง บอกตามตรง แอบดีใจใช่ไหมล่ะคะ?”
“ก็ไม่ได้แย่อะไร”
ไม่นานนัก ผู้กำกับที่อยู่นอกสตูดิโอก็มองมาที่ทั้งคู่ ก่อนจะทำสัญญาณวนนิ้วมือ เป็นสัญญาณบอกว่าให้เริ่มเข้าสู่ช่วงท้ายรายการได้แล้ว วูจินจึงปรับสายรัดผ้ากันเปื้อนให้แน่นขึ้น ก่อนจะเปลี่ยนคำถาม
“อยากกินอะไรเป็นพิเศษไหมครับ?”
“อืม...คือฉันคิดอยู่นานมากเลยนะคะ เอาเป็น...จัมปงได้ไหมคะ?”
“ได้ครับ”
“จริงเหรอครับ? สุดยอดไปเลย งั้นเอาจัมปงค่ะ”
“ทำไมถึงเลือกจัมปงล่ะครับ”
“คือตอนเด็ก ๆ แม่ฉันชอบทำให้กินบ่อย ๆ น่ะค่ะ”
“รสชาติคงไม่เหมือนที่คุณแม่ทำให้กินหรอกนะครับ”
“ไม่เป็นไรค่ะ”
วูจินพยักหน้ารับเบา ๆ ก่อนจะเดินไปหยิบกระทะที่อยู่ไม่ไกลนัก
“ครับ ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ”
เสียงฉ่าของน้ำมันร้อนผสานกับจังหวะการเคาะเขียงดังกังวานไปทั่วสตูดิโอ กลิ่นหอมหวนของเครื่องเทศและวัตถุดิบชั้นดีลอยฟุ้งชวนน้ำกระเซ็นจนท้องร้อง
ย้อนกลับไปเมื่อชั่วโมงก่อนหน้านี้
แสงแดดสีอ่อนของยามบ่ายคล้อยสาดส่องเข้ามาในสตูดิโอ บรรยากาศการถ่ายทำรายการทำอาหาร ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ดำเนินมาถึงช่วงสุดท้าย คังวูจินและแขกรับเชิญอย่างฮวาลินเอ่ยลาผู้ชมด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะหันไปกล่าวขอบคุณทีมงาน
“ทุกคนเหนื่อยกันมามากเลยนะครับ” คังวูจินกล่าว
“ขอบคุณที่เหนื่อยกันนะคะ” ฮวาลินเอ่ยเสริม
แม้การถ่ายทำจะจบลง แต่ทั้งคังวูจินและฮวาลินต่างก็ยังไม่มีเวลาพักผ่อน เพราะตารางงานที่แน่นขนัดรออยู่เบื้องหน้า
ฮวาลินใช้เวลาเล็กน้อยตรวจสอบผลงานการถ่ายทำคร่าว ๆ กับทีมงาน ก่อนจะเดินออกจากสตูดิโอไป ส่วนคังวูจินใช้เวลาพูดคุยกับโปรดิวเซอร์เพื่อสรุปรายละเอียดตารางงานในอนาคตของรายการ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ เสร็จแล้วจึงเดินตามออกไป
- ซึก
ฮวาลินและทีมงานยืนรอลิฟต์อยู่ที่หน้าทางเดิน ผู้จัดการร่างท้วมของเธอขยับตัวหลีกให้เล็กน้อยโดยอัตโนมัติ ทำให้คังวูจินเดินเข้าไปยืนข้าง ๆ เธออย่างเป็นธรรมชาติ ฮวาลินเป็นฝ่ายเริ่มต้นบทสนทนาก่อน ริมฝีปากบางเฉียบคลี่ยิ้มบาง ๆ
“อร่อยมากเลยค่ะ จัมปง”
“ดีแล้วครับ” คังวูจินตอบรับสั้น ๆ
“ใช่ค่ะ ไม่เห็นชามเลย ฉันกินจนเกลี้ยงเลย เมื่อกี้พี่ผู้จัดการบ่นใหญ่เลยค่ะ” ฮวาลินพูดพลางมองค้อนผู้จัดการร่างท้วม
“อ่า ควบคุมอาหารอยู่เหรอครับ?”
“อาทิตย์หน้ามีถ่ายแบบครับ นี่เธอบ้าไปแล้ว แน่ ๆ เลย กินแบบไม่บันยะบันยังเลยนะ”
ทันใดนั้น
- ติ๊ง!
เสียงลิฟต์ดังขึ้น ประตูโลหะค่อย ๆ เลื่อนเปิดออก ผู้จัดการร่างท้วม ชเวซองกุน และทีมงานส่วนหนึ่งก้าวเข้าไปในลิฟต์ ตามด้วยคังวูจินและฮวาลิน แต่ก็ยังมีสไตลิสต์และทีมงานอีกส่วนหนึ่งที่ขึ้นไปไม่หมด
เสียงใสเอ่ยขึ้น
“พวกเรารอตัวต่อไปแล้วกันค่ะ-”
ลิฟต์ค่อย ๆ ไหลเลื่อนลงสู่เบื้องล่าง บรรทุกวูจิน ฮวาลิน และผู้คนอื่น ๆ อีกราวสิบห้าชีวิต ภายในโอบล้อมด้วยความเงียบ ฮวาลินเผลอใจลูบไล้ปลายผมดัดลอนของตน พร้อมกับแอบสูดดมกลิ่นหอมบางอย่างอย่างลอบ ๆ
‘น้ำหอมที่วูจินใช้คือกลิ่นอะไรกันนะ หอมชวนหลงใหลจริง ๆ’
เสียง "ติ๊ง!" ดังขึ้น เป็นสัญญาณว่าลิฟต์มาถึงชั้นใต้ดินหนึ่งแล้ว วูจินผายมือเชื้อเชิญฮวาลินให้ออกไปก่อน เธอก้มศีรษะให้เล็กน้อย ก่อนจะก้าวออกจากลิฟต์ ตามมาด้วยวูจิน ชเวซองกุน บอดี้การ์ดรูปร่างท้วม และคนอื่น ๆ
“คุณวูจินคะ”
ฮวาลินเอ่ยถามขึ้นเบา ๆ ขณะที่กำลังเดินผ่านประตูที่เชื่อมต่อไปยังลานจอดรถ เธอหันไปมองวูจิน
“ไม่ทราบว่าน้ำหอมที่คุณวูจินใช้วันนี้ยี่ห้ออะไรคะ ฉันอยากลองใช้บ้าง”
ทันใดนั้นเอง
“ฮวาลิน!!!”
“คุณฮวาลิน!!!!”
เสียงตะโกนของบอดี้การ์ดร่างท้วมและคนอื่น ๆ ดังขึ้นจากทางด้านหลัง ทำเอาฮวาลินสะดุ้งสุดตัว
“มะ... มีอะไรคะ ตกใจหมดเลย”
“ไม ไม่นะ!! ข้างหน้า! ข้างหน้า!!!”
เธอเบิกตากว้างด้วยความตกใจ ก่อนจะหันไปมองทางด้านหน้าอย่างรวดเร็ว
“อ๊ะ”
ภาพเบื้องหน้าทำให้ฮวาลินแทบหยุดหายใจ ชายคนหนึ่งในเสื้อพาร์กาสีดำ สวมฮู้ดคลุมศีรษะกำลังวิ่งตรงเข้ามาหาเธอจากช่องว่างระหว่างรถสองคัน แม้จะรู้ดีว่าควรหลบ แต่ร่างกายของเธอกลับแข็งทื่อราวกับถูกสาป
ชายคนนั้นวิ่งเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อย ๆ บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มน่าขนลุก
เขาชูมือขวาขึ้น และตะโกนใส่เธอด้วยน้ำเสียงคลุ้มคลั่ง
“ฮึ ๆ หลีกไป! หลบไปซะ!!!”
อีกเพียงสามก้าว ชายคนนั้นก็จะถึงตัวเธอแล้ว ในมือของเขามีเหล็กแหลมเล่มหนึ่ง ปลายเหล็กแหลมเล่มนั้นพุ่งตรงไปที่ใบหน้าของฮวาลินอย่างไม่ลังเล สถานการณ์คับขัน ทุกคนต่างขยับตัวอย่างรวดเร็ว แต่ชายคนนั้นอยู่ใกล้ฮวาลินมากเกินไป
เสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวของฮวาลินดังก้องไปทั่วลานจอดรถ
“กรี๊ด!!!!”
เสียงตะโกนอย่างสิ้นหวังของทุกคนดังขึ้นพร้อม ๆ กัน
“ฮวาลิน!!!”
“อย่า ไม่นะ!!!”
“จะทำอะไรน่ะ!?” เสียงตะโกนดังลั่น ไอ้โรคจิตสติวิปลาสไม่แยแสแม้แต่น้อย ยังคงพยายามจ้วงมีดแหลมคมตรงหน้าเข้าหาฮวาลินอย่างบ้าคลั่ง
“ฮวาลิน เธอเป็นของฉัน!!”
ในเสี้ยววินาทีที่ความเป็นความตายแขวนอยู่บนเส้นด้าย...
- ผลั่ก!
ร่างสูงใหญ่พุ่งเข้ามาบังร่างบางที่ยืนแข็งทื่อด้วยความหวาดกลัวเอาไว้ พร้อมกับคว้าข้อมือของไอ้โรคจิตที่พุ่งเข้ามาได้อย่างแม่นยำ
ใบหน้าของคังวูจินเรียบเฉยไร้ความรู้สึก
- ผลั่ก!
จากนั้นก็บิดข้อมือที่กำมีดแหลมคมแน่นจนเห็นเส้นเลือดขึ้นเป็นเส้น ๆ อย่างแรง เสียงกระดูกดังกรอบแว่วมาตามสายลม บิดหมุนข้อมือไปด้านหลังอย่างรวดเร็ว
“อั่ก!! อึกกกกก!”
ร่างของไอ้โรคจิตถูกเหวี่ยงหมุนจนเซถลา แขนที่ถูกบิดจนผิดรูปร้องครวญครางอย่างเจ็บปวด วูจินออกแรงยกแขนที่บิดนั้นขึ้นสูง พร้อมกับใช้เท้าเกี่ยวขาอย่างรวดเร็ว
- ปัง!
ร่างของไอ้โรคจิตล้มหน้าฟาดพื้นดังสนั่น วูจินยังคงสีหน้าเรียบเฉย ทิ้งน้ำหนักลงไปบนหลังของมัน กดเข่าลงไปบนแผ่นหลังจนอีกฝ่ายร้องโหยหวนอย่างทรมาน
“อ๊าาาาา!! ปะ ปะ ปล่อยยย แขนฉันนนน!!”
วูจินไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องแย่งมีดแหลมคมจากมือของมันที่ถูกบิดจนผิดรูป
ทุกอย่างเกิดขึ้นภายในชั่วพริบตา
“อ๊าาาาาา!! ปล่อย!! ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ!!”
ในที่สุด วูจินก็สามารถควบคุมสถานการณ์และจับไอ้โรคจิตสติวิปลาสคนนี้ได้ ฮวาลินที่เอามือปิดปากตัวเองเอาไว้เบิกตากว้างด้วยความตกใจ
“...อ๊ะ”
สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ภาพตรงหน้าด้วยความตื่นตะลึง ชเวซองกุนผมเปีย ผู้จัดการร่างท้วม รวมถึงคนอื่น ๆ ที่อยู่บริเวณนั้น ต่างก็ยืนนิ่งราวกับถูกสาปให้หยุดเวลา ภาพที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นั้นราวกับฉากหนึ่งในภาพยนตร์แอคชั่นไม่มีผิดเพี้ยน
ไม่ว่าใครจะตกใจมากเพียงใด
- กึก!
วูจินยังคงกดตัวไอ้โรคจิตที่นอนคว่ำหน้าอยู่กับพื้นเอาไว้แน่น ยกมีดแหลมคมขึ้นสูง ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง
โดยไม่มีท่าทีเหนื่อยหอบหรือหวาดกลัวแม้แต่น้อย
“โทรแจ้งตำรวจด้วยครับ”
น้ำเสียงของเขาเย็นยะเยือก ไร้ซึ่งความรู้สึกใดเจือปน
-จบ-