บทที่ 179 ค่าตัว (4)
บทที่ 179 ค่าตัว (4)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 179 ค่าตัว (4)
ในที่สุด ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ผลงานการประพันธ์เรื่องใหม่ของอีวอลซอนก็ได้ฤกษ์ออกอากาศตอนแรก ณ สถานีโทรทัศน์ KBC เวลา 21.50 น. โดยออกอากาศทุกวันศุกร์และวันเสาร์ ไม่เพียงแต่คังวูจินกับชเวซองกุนเท่านั้นที่เฝ้ารอคอย แต่เหล่าผู้คนในแวดวงบันเทิงที่เกี่ยวข้องกับคังวูจิน ต่างก็มุ่งหน้าไปจับจองพื้นที่หน้าจอโทรทัศน์กันอย่างพร้อมเพรียง ไม่ว่าจะเป็นนักแสดง ผู้กำกับ หรือแม้แต่โปรดิวเซอร์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
“คุณนักเขียนคะ เริ่มแล้วค่ะ!” เสียงใส ๆ ดังขึ้นพร้อมกับรอยยิ้มตื่นเต้น
“อืม ไปดูกันเถอะ”
“แต่ว่า... ข่าวเริ่มเอาละครเราไปเปรียบเทียบกับเรื่องนั้นแล้วนะคะ เห็นบอกว่าเป็นการขับเคี่ยวกันระหว่างคุณพัคอึนมีกับคุณอีวอลซอน”
“หึ ในเมื่อละครพึ่งออกอากาศวันแรก จะรีบร้อนไปทำไม เรื่องเรตติ้งยังไงพวกเขาก็สู้ ‘นิติจิตวิทยาเสเพล’ ของนักเขียนพัคอึนมีไม่ได้หรอก” เสียงหัวเราะเยาะหยันดังขึ้นอย่างไม่ยี่หระ
“พวกเธอ เบาเสียงหน่อย” เสียงปรามจากหญิงสาวอีกคนทำให้บทสนทนาเงียบลง
ท่ามกลางกระแสของ ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ฝั่งนักเขียนชื่อดังอย่างพัคอึนมี ที่เพิ่งเริ่มต้นเตรียมความพร้อมสำหรับผลงานเรื่องต่อไป ก็ให้ความสนใจกับละครเรื่องนี้ไม่น้อย
แน่นอนว่าสื่อต่าง ๆ ต่างก็กระพือข่าวนี้อย่างไม่ลดละ
『ผลงานใหม่ ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ของนักเขียนอีวอลซอน ออกอากาศตอนแรกวันนี้』
『[ข่าวละครเด่น] ‘รักน้ำค้างแข็ง’ เปิดตัวอย่างสวยงาม นักเขียนดาวรุ่งอีวอลซอนจะสามารถเอาชนะนักเขียนพัคอึนมีได้หรือไม่? 』
『ตั้งแต่ ‘จางชูฮวาน’ ที่หวนคืนวงการ จนถึงการสื่อสารด้วยภาษามือของ ‘พ่อค้ายาเสพติด’ คังวูจิน... ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ผลงานที่น่าติดตาม』
ด้วยกระแสแรงที่สร้างมาเป็นอย่างดี บวกกับชื่อเสียงของคังวูจิน ทำให้ผู้ชมมากมายต่างก็กดรีโมทไปยังช่อง KBC รอคอยละครเรื่องนี้อย่างใจจดใจจ่อ
และแล้ว ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ก็เริ่มต้นขึ้น
เสียงเพลงประกอบละครที่สดใส ดึงดูดให้ผู้ชมรู้สึกเบิกบานใจ แต่แล้วทุกอย่างกลับมืดมิดลงในทันที เมื่อ ‘ซงแทฮยอง’ ตัวละครเอกผู้มีอาการหวาดกลัวสังคมอย่างรุนแรงปรากฏตัวขึ้น
10 นาทีแรกของละครนั้น ผู้กำกับเลือกที่จะปูเรื่องราวชีวิต ความคิด และมุมมองของ ‘ซงแทฮยอง’ เป็นหลัก
สิ่งของที่ถูกกักขัง ไม่อาจทนมองดูสายธารเวลาไหลผ่านไปได้ ฉันจึงหลีกเลี่ยงการปฏิสัมพันธ์กับผู้คนโดยสิ้นเชิง นอกจากคนรู้จักในบริษัทและครอบครัวแล้ว ก็มีเพียง 'ซงแทฮยอง' คนนี้เท่านั้น ที่มีท่าทีแปลกประหลาดอย่างชัดเจนอยู่เบื้องหลัง
[ “นี่ คุณมีอะไรจะพูดกับผมงั้นเหรอครับ?” ]
ครั้งแรกที่เขาปรากฏตัวขึ้น คือในบทบาท 'ชายลึกลับข้างบ้าน' บนจอทีวี 'ชายลึกลับข้างบ้าน' ที่ชื่อคังวูจิน ปรากฏตัวพร้อมกับสีหน้าและบรรยากาศที่ชวนฉงน เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ดูธรรมดาสามัญ แต่แววตาอันล้ำลึก บนใบหน้าที่ไร้ซึ่งความรู้สึกนั้น กลับชวนให้อ่านใจได้ยาก
[ “······” ]
เขาได้ยินคำถามเมื่อเผชิญหน้ากับซงแทฮยอง แต่กลับไม่ตอบโต้ใด ๆ มีเพียงสายตาที่จ้องมองซงแทฮยองอย่างเงียบงัน ในสถานการณ์เช่นนี้ ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาที่อีกฝ่ายจะรู้สึกไม่พอใจ เป็นฉากที่ผู้ชมเองก็คงจะรำพึงออกมาว่า 'หมอนั่นเป็นอะไรของเขานะ'
[ “ช่างเถอะครับ ถ้าคุณจะขึ้นลิฟต์ตอนนี้ ผมขึ้นทีหลังก็ได้ครับ” ]
ซงแทฮยอง แสดงความไม่พอใจออกมาอย่างชัดเจน ก่อนจะหมุนตัวกลับเข้าห้องไป แต่อีกวัน เขาพบกับคังวูจิน อีกครั้ง ครั้งนี้ วูจินก็ยังคงนิ่งเงียบ จ้องมองซงแทฮยองเช่นเดิม ความอดทนของซงแทฮยอง ถึงขีดจำกัด
[ “นี่ คุณ ทำไมต้องทำตัวแปลก ๆ แบบนี้ด้วย พูดหรือไม่พูดก็ให้มันรู้เรื่องไปสิ” ]
สีหน้าของทั้งสองบนจอทีวี ช่างแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว ซงแทฮยอง ขมวดคิ้วแน่น ในขณะที่ชายลึกลับข้างบ้าน กลับมีสีหน้าเรียบเฉย
แต่ทว่า...
[ “······” ]
บนใบหน้าของคังวูจิน บนจอทีวี แววตาของเขาฉายแววความลังเล บรรยากาศรอบตัวแปลกประหลาด ราวกับว่า 'ชายลึกลับข้างบ้าน' กำลังครุ่นคิดสิ่งใดบางอย่าง แต่ก็ไม่กล้าลงมือทำ ราวกับได้กลิ่นอายความลังเลนั้นลอยออกมา
สิ่งที่ถ่ายทอดออกมา ผ่านแววตาและกิริยาท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้น...
แต่ 'ซงแทฮยอง' บนจอโทรทัศน์ก็รู้สึกว่าอีกฝ่ายเป็นแค่ผู้ชายแปลกหน้าที่น่ารำคาญที่สุดสำหรับเขา
- “อย่ามองแบบนั้นสิ น่าขนลุก”
แล้วจู่ ๆ บนหน้าจอก็เต็มไปด้วยภาพโคลสอัพของ 'ชายลึกลับข้างบ้าน' ใบหน้าของเขาค่อย ๆ ขยับเข้ามาใกล้ เหมือนกระดาษวาดเขียนสีขาว ผืนผ้าใบที่รอคอยให้แต่งแต้มด้วยอารมณ์ความรู้สึก แม้จะไม่เอื้อนเอ่ยคำพูดใด แต่แววตาของเขากลับฉายชัดถึงความรู้สึกบางอย่าง
ริมฝีปากเล็กน้อยเผยอ้าออกเล็ก ๆ ขยับเบา ๆ มุมปากสั่นระริก ดวงตาสั่นไหว กล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุก
ช่างประหลาดนัก
ผู้ชายคนนี้เป็นใครกัน ตอนแรกที่ปรากฏตัวก็ดูมีเลศนัย แต่ตอนนี้กลับเหมือนเด็กหนุ่มขี้อายคนหนึ่ง ความไม่มั่นใจและประหม่าแผ่ออกมาจากท่าทางชัดเจน แต่สำหรับ 'ซงแทฮยอง' ผู้ที่ไม่เคยใส่ใจความรู้สึกของใคร นี่เป็นการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนเกินกว่าจะเข้าใจได้
- “เอ่อ... ผมไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นกับผมทำไม แต่ผมจะไม่สนใจมันก็แล้วกัน ตกลงไหมครับ?”
ทันใดนั้น มุมกล้องก็ตัดสลับไปมาระหว่างตัวละครทั้งสอง ก่อนจะกลับมาที่คังวูจินอีกครั้ง เขายังคงยิ้มอยู่ แม้จะถูกเมินเฉย รอยยิ้มแสนสวยที่ไม่ว่าใครเห็นเป็นต้องยิ้มตามด้วยความบริสุทธิ์ใจ
- “...”
'ชายลึกลับข้างบ้าน' ที่ 'ซงแทฮยอง' รู้สึกเอือมระอา เดินเข้ามาใกล้ ก่อนจะกำมือขวาแนบไว้ที่ข้างแก้ม รอยยิ้มที่ปรากฏอยู่บนใบหน้ายิ่งเจิดจ้ายิ่งขึ้นไปอีก มุมกล้องจับภาพ 'ซงแทฮยอง' และ 'ชายลึกลับข้างบ้าน' ไว้ด้วยกัน โดยซงแทฮยองหันหลังให้ ขณะที่คังวูจินหันหน้าเข้าหา
แล้ว...
-♬♪
เสียงเปียโนบรรเลงเพลงประกอบละครดังขึ้น พร้อมกับบรรยายใต้ภาพของตัวละครทั้งสองที่ปรากฏขึ้นอย่างนุ่มนวล
-[ผมชอบคุณ]
ถ้อยคำที่วูจินถ่ายทอดผ่านภาษามือนับจากนี้ไป ปรากฏขึ้นถี่บ่อยมากขึ้นเรื่อย ๆ สั้นบ้าง ยาวบ้าง สอดประสานไปกับเรื่องราวของแทฮยองที่ค่อย ๆ แปรเปลี่ยน 'ชายลึกลับข้างบ้าน' กลายเป็นทั้งปมปัญหาในช่วงแรกของ 'รักน้ำค้างแข็ง' ก่อนจะค่อย ๆ คลี่คลายปมความสัมพันธ์อันตึงเครียด และทำได้อย่างน่าประทับใจเกินคาด
เสียงชื่นชมจากผู้ชมมากมายคือเครื่องยืนยันได้เป็นอย่างดี
แต่เดิมทีได้มีการประกาศไว้แล้วว่าจะมีการใช้ 'ภาษามือ' ในละครเรื่องนี้ ทำให้ในหมู่ผู้ชม 'รักน้ำค้างแข็ง' มีผู้ใช้ภาษามืออยู่ไม่น้อย
หนึ่งในนั้นคือบุคคลที่คุ้นเคย
( "แม่คะ นักแสดงผู้ชายคนนั้นชื่อคังวูจิน แม่ว่าเขาแสดงเป็นไงบ้างคะ?" )
เธอคือผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือที่เคยเข้าร่วมให้คำแนะนำในวันอ่านบทละคร 'รักน้ำค้างแข็ง' นั่นเอง
ตอนนี้ เธอกับคุณแม่กำลังนั่งดูวูจินใน 'รักน้ำค้างแข็ง' ทางโทรทัศน์อยู่บนโซฟา บทสนทนาระหว่างทั้งคู่ดำเนินไปด้วยภาษามือ เช่นเดียวกับในวันอ่านบท ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือผู้นี้สามารถพูดได้ ดูเหมือนว่าเธอจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือก็เพราะคุณแม่ของเธอนี่เอง
( "ไม่รู้สิลูก ลูกชายบ้านไหนนะ ทั้งสูงทั้งหล่อ" )
คำตอบที่ไม่ตรงคำถามของคุณแม่ ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือถึงกับขมวดคิ้ว
( "โธ่แม่คะ หนูไม่ได้ถามถึงหน้าตา แต่ถามว่าเขาแสดงเป็นไง ใช้ภาษามือได้ดีไหมคะ?" )
( "อืม ดีนะ พวกนักแสดงเขาต้องฝึกฝนแบบนี้เพื่อมาเรียนแสดงเหรอ?" )
( "ไม่ใช่ค่ะ เขาใช้เป็นอยู่แล้ว ได้ยินมาว่าอย่างนั้น แต่ก็นะ คงต้องฝึกฝนให้เข้ากับบทอยู่แล้วล่ะค่ะ" )
( "นั่นสิ แม่เองก็ไม่ได้รู้จักนักแสดงดีหรอกนะ แต่ภาษามันไม่ได้แค่ขยับมือเฉย ๆ ไม่ใช่เหรอ ลองดูสีหน้าแววตาของนักแสดงคนนั้นสิ ไม่มีตรงไหนดูไม่เป็นธรรมชาติเลย คงจะพยายามอย่างหนักเลยสินะ คงไม่อยากทำให้พวกเราดูแล้วรู้สึกติดขัด" )
(นักแสดงคังวูจิน ตอนเจอกันที่กองถ่าย เขาถามหนูเยอะมากเลยนะ อยากแสดงให้เห็นถึงเบื้องหลังของตัวละครอย่างชัดเจน")
เสียงหวานใสของลูกสาวดังขึ้น ทำให้คุณแม่ผู้เงียบฟังอยู่คลี่ยิ้มบาง ๆ ก่อนหันกลับไปมองชายหนุ่มที่ชื่อคังวูจินบนหน้าจอโทรทัศน์อีกครั้ง
(อายุยังน้อย แต่เก่งขนาดนี้ น่าชื่นชมจริง ๆ แม่ขอสมัครเป็นแฟนคลับด้วยคนละกันนะ)
คุณแม่เอ่ยอย่างชื่นชม ไม่ต่างจากผู้ชมอีกหลายคนที่กำลังรู้สึกแบบเดียวกัน พวกเขาทั้งที่ใช้และไม่ได้ใช้ภาษามือ ต่างก็รู้สึกประทับใจกับการแสดงที่ถ่ายทอดออกมาอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ชมที่ใช้ภาษามือ พวกเขารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก
( "ฉันเพิ่งเคยเห็นนักแสดงที่ใช้ภาษามือได้อย่างเป็นธรรมชาติแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย!")
( "ใช่ แต่ทำไมตอนแสดงเป็นพ่อค้ายาเสพติดถึงดูต่างกับคนละคนได้ขนาดนั้น?")
แม้ที่ผ่านมาจะมีผลงานมากมายที่เกี่ยวกับภาษามือหรือการแสดงของผู้พิการ แต่การแสดงของคังวูจินนั้น หากจะกล่าวว่ายอดเยี่ยมที่สุด ก็คงไม่เกินเลยไปนัก
( "เขาฝึกฝนหนักขนาดไหนกันนะ บอกตรง ๆ ตอนแรกว่าไม่ค่อยสนใจคังวูจินเท่าไร แต่พอดูเรื่องนี้แล้ว ความคิดเปลี่ยนไปเลย" )
แน่นอนว่าสำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ใช้ภาษามือ การแสดงของวูจินก็อยู่ในระดับที่สูงมากเช่นกัน เสียงชื่นชมมากมายหลั่งไหลมาในโลกออนไลน์
-ว้าว……..อีซังเท่มาก
-คังวูจินออกมาแป๊บเดียว แต่เท่มาก
-หลบไป!! เรียกคังวูจินกลับมา!!
-ที่ใช้ภาษามือนั่น คือทำได้จริงเลยใช่ไหม???
-ㅇㅇㅇโคตรเจ๋ง นึกว่าใช้ภาษามือในชีวิตจริงㅇㅇ
-สนุกดีนะ?? จางจองฮวานก็แสดงดีเหมือนกัน555555
-แต่ไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ เทียบกับเรื่อง นิติจิตวิทยาเสเพล ไม่ได้
-อานี๊ 555 คังวูจิน นี่มันบ้าไปแล้ว รึไง? การแสดงนี่มันเข้าถึงวิญญาณชัด ๆ 55555555
-พ่อค้ายาเสพติดฉากต่อจากนี้นะ อีซังมันไม่มีให้เห็นแม้แต่นิดเดียว
-พรุ่งนี้คงจะได้รับคำชื่นชมกับการแสดงเป็นคนพิการที่สุดยอดแน่ ๆ
•
•
•
•
กระแสในโลกออนไลน์ร้อนระอุ ห้องแชทของเหล่าแฟนคลับต่างพากันคาดเดาเรื่องราวกันไปต่าง ๆ นานา
รุ่งอรุณแห่งวันใหม่ล่วงเข้าสู่วันเสาร์
แสงแดดอ่อน ๆ ยามสายราว 11 โมง ส่องกระทบร้านอาหารเกาหลีบรรยากาศอบอุ่น ตกแต่งในสไตล์บ้านเดี่ยวหลังน้อย ตั้งอยู่อย่างสงบในเขตชานเมืองโซล ภายในห้องวีไอพี ปรากฏร่างของผู้กำกับอันกาบก นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ เบื้องหน้าคือเมนูอาหารเกาหลีหลากสีสัน ถูกจัดเรียงอย่างประณีตงดงาม บนมือของเขามีตะเกียบสีทองคู่หนึ่งสะท้อนแสงวิบวับ ผู้กำกับผู้มากประสบการณ์ผู้นี้สวมเสื้อคอเต่าสีม่วง ดูภูมิฐาน
ทว่า บรรยากาศภายในห้องกลับไม่เงียบเหงาอย่างที่ควรจะเป็น
เบื้องหน้าของผู้กำกับอันกาบก มีร่างของบุรุษวัยกลางคนนั่งอยู่ บุคลิกของเขาช่างเรียบง่าย แต่กลับแผ่ออร่าความไม่ธรรมดาออกมาอย่างน่าประหลาด
"รุ่นพี่ครับ ยังออกกำลังกายอยู่เป็นประจำหรือเปล่าครับ? ดูผอมลงไปเยอะเลยนะครับ" น้ำเสียงทุ้มนุ่มเอ่ยถามด้วยความห่วงใย ไม่เร่งรีบ ทอดจังหวะอย่างผ่อนคลาย ฟังสบาย แฝงไปด้วยความหนักแน่น
ผู้กำกับอันกาบกร่างเล็ก ผมขาวสั้น ส่งยิ้มอบอุ่น รอยยับเล็ก ๆ บนใบหน้าปรากฏขึ้นเมื่อมองไปยังบุรุษตรงหน้า
"ส่วนนายดูเหมือนจะอ้วนขึ้นนะ"
"ช่วงนี้ผมกำลังสนุกกับการตกปลาครับ" ชายหนุ่มวัยกลางคนตอบกลับ รอยยิ้มบาง ๆ ผุดขึ้นที่มุมปาก
"ฮ่า ๆ ๆ ได้ยินมาบ้างล่ะ แล้วอย่างนี้ได้ปลามามั่งมั้ย?"
"แห้วบ่อยครับ แต่ก็ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่ได้ทบทวนตัวเอง"
"ไม่ได้ทำผลงานมาประมาณ 1 ปีแล้วสินะ"
"นานขนาดนั้นเลยเหรอครับ?"
"ใช่"
ชายวัยกลางคนยกแก้วน้ำขึ้นจิบ รอยยิ้มบาง ๆ ยังคงปรากฏบนใบหน้า ที่จริงแล้วเขาคือ 'นักแสดง' แต่ไม่ใช่นักแสดงทั่ว ๆ ไป เขาคือหนึ่งในสามนักแสดงระดับท็อปของเกาหลีใต้ ซิมฮันโฮ!
หากเปรียบผู้กำกับอันกาบก คือ ประวัติศาสตร์แห่งวงการภาพยนตร์เกาหลี ซิมฮันโฮ ก็คือตำนานที่ยังมีลมหายใจของวงการนักแสดง
ด้วยประสบการณ์การแสดงกว่า 30 ปี
ซิมฮันโฮ.. ชื่อนี้ประดับประดาไปด้วยรางวัลแดซัง และถ้วยรางวัลอันทรงเกียรติอีกนับไม่ถ้วน ผลงานการแสดงกว่า 50 เรื่อง ที่ตราตรึงอยู่ในใจผู้ชมทั่วโลก ตลอดจนวงการฮอลลีวูด ล้วนเป็นเครื่องยืนยันความสามารถอันเหนือชั้นของเขาได้เป็นอย่างดี ชื่อเสียงและการยอมรับที่เขาได้รับนั้น ล้วนมาจากความทุ่มเท มุ่งมั่น และพรสวรรค์อันล้นเหลือ ซิมฮันโฮคือตำนานที่ยังมีลมหายใจ คือนักแสดงแถวหน้าที่ยากจะหาใครเทียบเทียม
คำวิจารณ์ถึงการแสดงของเขามักเต็มไปด้วยถ้อยคำอันทรงพลัง อาทิ "พลังงานที่ล้นเหลือ" "อินเนอร์ที่ลึกซึ้ง" หรือแม้แต่คำว่า "เร่าร้อน" แต่จะมีสักกี่คำที่สามารถบรรยายความสามารถของเขาได้อย่างครบถ้วน บางที.. คำว่า 'การแสดง' คงน้อยเกินไปสำหรับเขา มันเฉกเช่น 'เสียงคำราม' อันดังกึกก้องของพยัคฆ์ร้ายที่พร้อมจะตะครุบเหยื่อ
ด้วยเหตุนี้ ชื่อ 'พยัคฆ์นิลกาฬ' จึงเหมาะสมกับเขาที่สุด ซิมฮันโฮในวัยที่ผมเริ่มแซมสีเงิน บวกกับรูปลักษณ์อันเคร่งขรึมน่าเกรงขาม ยิ่งขับให้เขาดูคล้ายกับเสือร้ายในคราบมนุษย์
ท่ามกลางบรรยากาศอันเงียบสงบ สายตาคมกริบของซิมฮันโฮยังคงจดจ้องอยู่ที่บทภาพยนตร์ตรงหน้า
-กึก
ผู้กำกับอันกาบก ผู้มีรูปร่างท้วมเล็กน้อย ขยับกายหลังจากเฝ้ามองซิมฮันโฮอยู่นาน
"ช่วยดูนี่หน่อย"
สิ่งที่เขายื่นให้ คือ กระดาษที่ถูกเย็บรวมกันเป็นเล่ม บทภาพยนตร์เรื่อง 'ปลิง' รอยยิ้มบางเบาผุดขึ้นบนใบหน้าคมคายของซิมฮันโฮ
"นี่มันเรื่องที่ 100 ของรุ่นพี่แล้วเหรอครับ"
"ใช่แล้ว นายต้องเล่นนะ"
"......ผมขอดูก่อนนะครับ"
"เอาน่า เรามีนัดกันแล้วไม่ใช่เหรอ"
"รุ่นพี่นี่ขี้บ่นขึ้นนะครับ"
"พออายุมากขึ้น ความมุ่งมั่นก็กลายเป็นขี้บ่นไปซะอย่างงั้นแหละ"
แม้ปกติผู้กำกับอันกาบกจะเป็นคนที่มีพลัง ยึดมั่นในความคิดของตนเอง แต่พยัคฆ์ร้ายอย่างซิมฮันโฮกลับทำให้เขาดูอ่อนลงได้อย่างน่าประหลาด บางทีอาจเป็นเพราะทั้งคู่สนิทกันมาก ซิมฮันโฮถอนหายใจเบา ๆ ก่อนจะเปิดบทภาพยนตร์ออก
-ฟึบ
"หืม- นี่ให้ผมเป็นคนแรกเลยเหรอครับ"
"ไม่หรอก นายเป็นคนที่สอง"
ซิมฮันโฮชะงักไปชั่วขณะ
"ขนาดต้องให้ใครก่อนผมได้เนี่ย... ใครกันครับ?" ซิมฮันโฮเอ่ยถาม ดวงตาคมจ้องมองผู้กำกับอันกาบกที่ยืนกอดอกนิ่งอยู่ตรงหน้า
ผู้กำกับอันกาบกสบตาซิมฮันโฮครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหายใจแผ่วเบา "จริง ๆ แล้วมันยังเป็นความลับอยู่นะ แต่คงต้องบอกนายแล้วล่ะ... คังวูจินน่ะ"
คำตอบนั้นทำให้ซิมฮันโฮนิ่งเงียบไป บรรยากาศรอบตัวพลันอึมครึมขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก แววตาที่เขามองผู้กำกับอันกาบกนั้นยากจะคาดเดา มันเต็มไปด้วยพลังบางอย่างที่ซ่อนอยู่ภายใน แต่ก็อ่านไม่ออกว่าแท้จริงแล้วเขากำลังคิดอะไรอยู่
ผ่านไปสักพัก ซิมฮันโฮจึงเอ่ยขึ้น "คังวูจิน... งั้นเหรอครับ เข้าใจแล้ว"
"เข้าใจ?" ผู้กำกับอันกาบกเลิกคิ้วขึ้นอย่างแปลกใจ
"ครับ เขาก็เป็นนักแสดงที่หายากนี่ครับ" ซิมฮันโฮตอบ "ผมเพิ่งดู 'พ่อค้ายาเสพติด' จบ บท 'อีซังมัน' ของเขามันน่าประทับใจมาก ทำให้ผมอดคิดไม่ได้ว่าตอนอายุเท่าเขา ผมทำอะไรอยู่นะ"
"คังวูจินมีอิทธิพลกับนายขนาดนั้นเลยเหรอ?" ผู้กำกับอันกาบกถามอย่างสนใจ
"การแสดงของเขาไร้ที่ติจนผมแทบจะลืมไปเลยว่าเขากำลังแสดง ผมเคยใฝ่ฝันอยากแสดงแบบนั้นตอนเด็ก ๆ แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้สักที" ซิมฮันโฮตอบด้วยน้ำเสียงจริงจัง
"การแสดงของนายกับวูจินมันต่างกันมาก นายเหมือนเสียงคำราม ส่วนวูจินเหมือนความเงียบสงัด เพราะงั้นเขาถึงเปล่งประกายบนหน้าจอได้มากกว่า" ผู้กำกับอันกาบกอธิบาย
ซิมฮันโฮพยักหน้ารับอย่างช้า ๆ พลางปิดบทภาพยนตร์เรื่อง 'ปลิง' ลง
"เดี๋ยวผมจะอ่านครับ" เขาพูดกับผู้กำกับอันกาบก
"อืม ฉันจะรอ แต่นายอาจจะต้องเร่งหน่อยนะ" ผู้กำกับอันกาบกตอบ
"รุ่นพี่ ไหงดูคาดคั้นขนาดนี้ล่ะ..." ซิมฮันโฮเว้นวรรคไว้
"ว่าแต่ไหน ๆ ก็อ่านแล้ว ลองอ่านเรื่องสั้น 'สำนักงานนักสืบ' ดูด้วยสิ นายจะได้กลิ่นอายที่ต่างไปจาก 'อีซังมัน' ของวูจิน"
"สงสัยผมคงต้องเลิกตกปลาแล้วสินะเนี่ย" ซิมฮันโฮพูดตัดบท
หลายสิบนาทีผ่านไป...
ผู้กำกับอันกาบกกับซิมฮันโฮ นักแสดงมากฝีมือ ก้าวพ้นประตูห้องวีไอพีออกมา ในเวลาต่อมาทั้งคู่ก็พบกับทีมงานบางส่วน พวกเขาพากันเดินทอดน่องผ่านสวนของร้านอาหารเกาหลี มุ่งหน้าไปยังประตูไม้ ซึ่งเป็นทางออก
ทว่า...
“หืม?”
ท่ามกลางผู้คนที่เดินสวนทางกันในสวน สายตาของชายหนุ่มผู้หนึ่งที่สวมแว่นพลันเบิกกว้าง เหตุผลนั้นแสนเรียบง่าย
‘ผู้กำกับอันกาบก... กับซิมฮันโฮงั้นเหรอ!’
ชายหนุ่มผู้นั้นเป็นนักข่าวสายสังคม ทว่าเขามีคอนเน็กชั่นในวงการบันเทิงอยู่ไม่น้อย มือของเขาจึงคว้าโทรศัพท์มือถือขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
-แชะ
ภาพของผู้กำกับอันกาบกและซิมฮันโฮที่ยืนเคียงคู่กันถูกบันทึกไว้
‘ในเวลาแบบนี้เชียว ทั้งสองคนนี้... ได้กลิ่นตุ ๆ แล้วสิ’
เวลาเดียวกันนั้นเอง
คังวูจินมาถึงสตูดิโอขนาดใหญ่ของ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ ในเมืองปูยอ ทันทีที่ก้าวลงจากรถตู้ในลานจอดรถ ความเย็นยะเยือกก็โถมเข้าปะทะจนเขาต้องสะท้าน
‘โอ้ย บ้าจริง หนาวชะมัด’
ปลายเดือนพฤศจิกายน ฤดูหนาวกำลังคืบคลานเข้ามาอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะที่นี่ ซึ่งเป็นพื้นที่ห่างไกล ยิ่งหนาวเหน็บกว่าที่ใด ๆ แต่คังวูจินไม่หวั่นไหว เพราะความเท่ที่ไหลเวียนอยู่ในกายกำลังครอบงำจิตใจเขาอยู่
ขณะที่เขากำลังเดินไปยังกองถ่ายอย่างองอาจ
“พี่วูจิน”
เสียงใสของฮันเยจอง สาวผมบ็อบสีฟ้าที่เดินตามหลังเอ่ยเรียก เธอเดินมาเทียบข้างคังวูจินพลางก้มมองโทรศัพท์ในมือ
“นี่พี่ เห็นรึยัง? ซอกูซอบน่ะ เขาว่าติดต่อหาพี่ด้วยไม่ใช่เหรอ?”
สิ้นคำ เธอก็ยื่นหน้าจอโทรศัพท์ให้เขาดู บนหน้าจอปรากฏบทความข่าวใหม่ล่าสุดที่กำลังเป็นที่สนใจ
『[ข่าวอย่างเป็นทางการ] ‘ซอกูซอบ’ ถูกปลดจากตำแหน่งประธานบริษัทบันเทิง GGO หลังถูกตั้งข้อสงสัยในคดีอาชญากรรมหลายคดี』
ข่าวคราวของบูลด็อก ซอกูซอบ... หรือควรจะเรียกว่าจุดจบของมันดีล่ะ? ถึงแม้เรื่องราวจะยังไม่สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์แบบ แต่จุดจบของซอกูซอบก็เด่นชัดอยู่กลาย ๆ แน่นอนว่าภายนอกนั้นคังวูจินทำท่าทีไม่ใส่ใจ
“อืม ได้รับการติดต่อมาแล้วล่ะ”
แต่ภายในใจเขากลับร้อน ๆ หนาว ๆ อยู่ไม่น้อย
‘แค่แป๊บเดียวประธานก็ปลิวตกเก้าอี้เลยเรอะ น่ากลัวชะมัดเลยแฮะ วงการบันเทิงเนี่ย’
ณ สถานีโทรทัศน์ KBS
บรรยากาศในแผนกละครวันนี้คึกคักเป็นพิเศษ เพราะเมื่อวานเพิ่งออกอากาศ ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ตอนแรก บรรดาทีมงาน ‘รักน้ำค้างแข็ง’ จึงมารวมตัวกันอยู่ที่ห้อง ๆ หนึ่ง มีทั้งโปรดิวเซอร์และทีมบท ผู้ช่วยผู้กำกับนั่งอยู่หน้าโน้ตบุ๊ก หันไปบอกกับทุกคนรวมถึงโปรดิวเซอร์ที่นั่งหลับตาอยู่ด้านหลัง
“- - - พวกเราได้ที่ 1 ช่วงเวลาเดียวกัน!”
“โอ้วว้าว!”
“แล้วเรตติ้งเท่าไหร่?!”
เหล่าโปรดิวเซอร์คนอื่น ๆ พากันมามุงดูด้วยความสนใจ ผู้ช่วยผู้กำกับกลืนน้ำลายก้อนใหญ่ลงคออย่างยากลำบาก ก่อนจะรายงานเรตติ้งที่เห็น
“เรตติ้งเฉลี่ยของ ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ครับ”
“12.8% ครับ!”
เป็นตัวเลขที่ไม่เลวเลยทีเดียว หรือจะเรียกว่ายอดเยี่ยมเลยก็ว่าได้ เพราะช่วงหลังมานี้ละครส่วนใหญ่ได้เรตติ้งไม่ถึง 10% ด้วยซ้ำ เสียงปรบมือแสดงความยินดีดังขึ้นจากเหล่าโปรดิวเซอร์คนอื่น ๆ
“ยินดีด้วยนะ-”
“แจ่มเลยนี่? ในที่สุดก็ทะลุ 10% แล้ว”
“แต่ว่า นักเขียนอีวอลซอนคงเสียดายน่าดูนะ?”
“ก็นะ แต่ 'นิติจิตวิทยา' 25% นี่มันโหดไปหน่อย”
โปรดิวเซอร์ของ 'รักน้ำค้างแข็ง' ถอนหายใจอย่างโล่งอก
“ฮึ่ม ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวก็ดึงเรตติ้งขึ้นได้น่า”
ในวินาทีนั้นเอง...
“เอ่อ คือ...”
คำพูดของผู้ช่วยผู้กำกับที่กำลังจ้องโน้ตบุ๊กอยู่ยังไม่ทันจบ
"พวกเราก็ทะลุ 19% เหมือนกันครับ แค่แป๊บเดียว แต่ 'เรตติ้งสูงสุดช่วงสั้น ๆ ' น่ะครับ พุ่งไป 19.1% เลย"
"ห๊ะ!!" เสียงอุทานดังขึ้นพร้อม ๆ กับใบหน้าที่ฉายแววตื่นเต้น
"หมายความว่าไง นี่มันต่างกับเรตติ้งรวมเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ ที่ตรงไหน? ฉากไหนกัน?"
ผู้ช่วยผู้กำกับยิ้มกว้างอย่างอารมณ์ดี ก่อนจะตอบกลับทุกคนพลางหันหน้าจอโน้ตบุ๊กให้ดู "ฉากที่คังวูจินปรากฏตัวครั้งแรกครับ"
-จบ-