บทที่ 180 ค่าตัว (5)
บทที่ 180 ค่าตัว (5)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 180 ค่าตัว (5)
“คุณวูจิน ช่วงแรกที่ปรากฏตัว······เรตติ้งพุ่งสูงสุดถึง 19.1%”
คำพูดของผู้ช่วยผู้กำกับ ทำเอาผู้กำกับหลักของ 'รักน้ำค้างแข็ง' ถึงกับเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ
ไม่นานนัก ทีมงานกำกับภาพที่อยู่โดยรอบต่างก็หันไปจ้องมองที่หน้าจอโน้ตบุ๊กของผู้ช่วยผู้กำกับ ตัวเลขที่ปรากฏขึ้นนั้น แน่นอนว่า 'รักน้ำค้างแข็ง' มียอดผู้ชมรวมอยู่ที่ 12.8% และเรตติ้งพุ่งสูงสุดในช่วงเวลาที่คังวูจินปรากฏตัวครั้งแรก ซึ่งทั้งผู้กำกับและทีมงานต่างก็คาดการณ์เอาไว้ล่วงหน้าแล้วบ้าง
เพียงแต่ว่า
“ว้าว! วูจินเขาดังอยู่แล้ว คิดว่าคนน่าจะให้ความสนใจกันเยอะ แต่······ไม่คิดว่าจะมากขนาดนี้”
“สุดยอดไปเลย ดูจากช่วงเรตติ้งก็รู้เลยว่าวูจินออกมาตอนไหน”
“เห็นด้วย สัมผัสได้ถึงกระแสความโด่งดังของวูจินเลย”
ตัวเลขที่ออกมาสูงกว่าที่คาดการณ์เอาไว้มาก ทำเอาเหล่า PD ของสถานีโทรทัศน์ KBC ที่มามุงดูต่างพากันส่งเสียงฮึ่มฮา
“เฮ้ย ทำไมเรตติ้งเฉลี่ยถึงต่างจากเรตติ้งพุ่งสูงสุดเยอะขนาดนั้น”
“ไม่ใช่แค่เยอะสิ นี่มันมากต่างหาก ฉันเพิ่งเคยเห็นแบบนี้ครั้งแรกเลยนะ”
“เรตติ้งพุ่งสูงสุด 19.1% เลยเหรอ บ้าไปแล้ว ฉันก็ต้องแคสวูจินให้ได้ในผลงานเรื่องหน้าแล้วล่ะมั้ง”
“โธ่เอ๊ย PD คิม นายคิดว่าถ้าเรียกวูจิน เขาจะตอบตกลง 'ครับ!' ง่าย ๆ อย่างนั้นเหรอ โดนปฏิเสธแน่ ๆ”
“แต่นิติจิตวิทยาตอนที่วูจินเล่นก็พุ่งไปถึง 25% เลยมะ แล้วพอเขาออกก็หายไป 5% ว้าว วูจินนี่เรียกคนดูได้จริง ๆ สินะ”
เหล่า PD ต่างพากันพูดคุยถึงคังวูจินมากกว่าเรื่องของ 'รักน้ำค้างแข็ง' โดยไม่สนใจว่าผู้กำกับหลักของ 'รักน้ำค้างแข็ง' จะพยายามรวบรวมสติอยู่
'เรตติ้งก็ถือว่าโอเคแล้วนะ'
ปีนี้ ละครของช่อง KBC ดูจะไปได้ไม่สวยเท่าที่ควร ละครที่ทำเรตติ้งทะลุ 10% ได้นั้น นับเรื่องได้เลยทีเดียว หากจะพูดกันตามจริง ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ก็ถือว่าอยู่ในระดับแนวหน้า แต่ถ้าพูดถึงอันดับหนึ่งของปีนี้ คงต้องยกให้กับละครแนวสืบสวนสอบสวน ยิ่งสื่อต่าง ๆ ก็พากันหยิบยกประเด็นมาเปรียบเทียบ ราวกับเป็นการขับเคี่ยวกันระหว่าง ‘คุณพัคอึนมี’ กับ ‘คุณอีวอลซอน’
ผลก็คือ...
“เอ่อ...คุณนักเขียนครับ”
ความรู้สึกเสียดายแล่นริบหรี่อยู่ในใจของโปรดิวเซอร์หลักที่กำลังถือโทรศัพท์อยู่ แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ต้องรายงานเรตติ้งรวมให้คุณอีวอลซอนที่รอฟังอยู่ดี
“เรตติ้งรวมออกมาแล้วครับ”
“ผลเป็นยังไงบ้างคะ” น้ำเสียงของคุณอีวอลซอนผ่านมาตามสาย ฟังดูค่อนข้างใจเย็น
“เรตติ้งดีมากครับ! ถือว่าดีที่สุดของปีนี้เลยก็ว่าได้”
“ได้เท่าไหร่ล่ะคะ”
“เรตติ้งเฉลี่ยอยู่ที่ 12.8% ครับ”
ปลายสายเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะได้ยินเสียงพึมพำเบา ๆ ว่า
“เฮ้อ...แพ้ซะแล้ว”
โปรดิวเซอร์หลักรีบพูดแทรกขึ้นมาทันที
“คุณนักเขียนครับ! ไม่ต้องไปสนใจเรื่องเรตติ้งหรอกครับ! แนวละครก็ต่างกันอยู่แล้ว”
“ไม่เป็นไรหรอกค่ะ แค่พึมพำกับตัวเองเฉย ๆ ค่ะ ว่าแต่ฉากไหนที่เรตติ้งพุ่งสูงสุด ในตอนแรกคะ”
“ครับ? อ๋อ เรตติ้งพุ่งไปที่ 19.1% ครับ เป็นตอนที่คังวูจินปรากฏตัวครั้งแรกครับ”
“19.1% เลยเหรอคะ! งั้นก็เท่ากับว่า วูจินพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า เขาดึงดูดคนดูได้จริง” เสียงหัวเราะในลำคอของคุณอีวอลซอนลอยมาตามสาย
- ย้อนกลับไป 1 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ -
เมื่อคืน หลังจากละคร ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ตอนแรกออกอากาศไป เรตติ้งอย่างเป็นทางการก็ถูกประกาศทางอินเทอร์เน็ตทันที
"รักน้ำค้างแข็ง" ผลงานการจรดปากกาของ อีวอลซอน นักเขียนชื่อดัง เปิดตัวตอนแรกด้วยเรตติ้ง 12.8% ตามรายงานของสถานีโทรทัศน์ KBC และสื่อบันเทิงต่าง ๆ
แม้เรตติ้งจะทะลุ 12% ไปอย่างสวยงาม แต่หลายฝ่ายก็แอบผิดหวังเล็ก ๆ เพราะหวังว่า "รักน้ำค้างแข็ง" จะสร้างปรากฏการณ์ "ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล" ครั้งที่สอง ซึ่งเป็นซีรีส์ที่กวาดเรตติ้งถล่มทลายที่สุดแห่งปี ทว่า ณ ปัจจุบัน กระแสนิยมซีรีส์ในประเทศกำลังซบเซา คอนเทนต์ประเภทอื่น ๆ ผุดขึ้นมาดึงดูดความสนใจราวกับดอกเห็ด เรตติ้ง 12.8% จึงถือว่าน่าพอใจมากแล้ว สถานี KBC ถึงกับจัดงานเฉลิมฉลองกันอย่างครึกครื้น
แต่แน่นอนว่า สื่อก็ยังคงทำหน้าที่ตามสัญชาตญาณ นั่นคือการเสนอข่าวที่เร้าใจเพื่อเรียกยอดคลิก
พาดหัวข่าวเปรียบเทียบ "สงครามนักเขียนดาวรุ่ง" ระหว่าง พักอึนมี และ อีวอลซอน ถูกเผยแพร่ออกมาอย่างรวดเร็ว โดยชี้ว่า อีวอลซอน เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ให้แก่ พักอึนมี อย่างราบคาบ เพราะ "ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล" คือผลงานมาสเตอร์พีซของเธอ แม้กระนั้น ก็ยังมีสื่ออีกจำนวนไม่น้อยที่พยายามวิเคราะห์เนื้อหาของ "รักน้ำค้างแข็ง" อย่างตรงไปตรงมา
และแล้ว สิ่งที่ทุกคนคาดหวังก็เกิดขึ้น
ภาพนิ่งของ คังวูจิน จากฉากเปิดตัวใน "รักน้ำค้างแข็ง" ปรากฏขึ้นทั่วทุกหัวมุมสื่อ พร้อมกับพาดหัวข่าว "คังวูจิน ปรากฏตัว! ส่งเรตติ้งพุ่งทะยาน 19%!"
『 คังวูจิน ผู้สื่อสารด้วยภาษามือ ดึงดูดผู้ชมได้อย่างล้นหลาม! ยืนยันพลังดารา คังวูจิน / ภาพ 』
เหยื่อล่อและปมปริศนามีอยู่ทั่วทุกหนแห่ง
『 “เว่อร์ไปหน่อยมั้ยเนี่ย?” คังวูจิน กับการแสดงภาษามือสุดตราตรึง สร้างความประทับใจจนเกิดกระแสชื่นชมอย่างล้นหลาม 』
ความนิยมและกระแสตอบรับของคังวูจิน ฝีมือการสื่อสารด้วยภาษามือของเขา รวมถึงการเปรียบเทียบกับนิติจิตวิทยาเสเพล ล้วนกลายเป็นประเด็นร้อนแรง ส่งผลให้คลิปวิดีโอ ‘ชายหนุ่มปริศนาข้างบ้าน’ ของคังวูจิน ซึ่งทีมงาน ‘รักน้ำค้างแข็ง’ นำมาตัดต่อและเผยแพร่บน Youtube ในวันออกอากาศตอนแรก ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามเกินความคาดหมาย
สิ่งที่น่าแปลกใจคือ…
- “ละครก็น่าติดตามนะคะ แต่ฉันประทับใจฝีมือภาษามือของคุณคังวูจินมาก ๆ เลยค่ะ… ขอบคุณจริง ๆ นะคะ”
ท่ามกลางความคิดเห็นมากมายของผู้ชม มีหลายคอมเมนต์ที่ถ่ายทอดประสบการณ์ตรง หรือแสดงความซาบซึ้งใจ บ่งบอกว่าภาษามือของวูจินได้ปลอบประโลมจิตใจของพวกเขา
ณ เวลานั้น…
“วูจิน”
ที่กองถ่าย ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ ในเขตปูยอ ข่าวคราวความสำเร็จนี้ก็ส่งตรงมาถึง คณะทีมงานและนักแสดงบางส่วนกำลังพูดคุยถึง ‘รักน้ำค้างแข็ง’ กันอย่างออกรสชาติ ในขณะที่วูจินในชุดทหารขาดวิ่น
‘เรตติ้ง 12.8% งั้นเหรอ… อืม รู้แล้ว’
เขารับรู้เรื่องนี้อย่างไม่สะทกสะท้าน ระหว่างเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำฉากถัดไป แม้จะเพิ่งทราบเรื่องเรตติ้งเมื่อเช้าวานนี้ แต่วูจินก็พอจะคาดการณ์ไว้แล้วตั้งแต่หลายเดือนก่อน หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เขารู้ถึงระดับความสำเร็จของมันต่างหาก พลังของมิติว่างเปล่านี่นะ…
-[5/บทละคร (ชื่อเรื่อง: รักน้ำค้างแข็ง) ระดับ B+]
แม้จะรู้ดีว่าเป็นเรื่องน่ายินดี แต่เขาก็ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรมากนัก เพียงแค่จดจำระดับของมิติว่างเปล่าในหัวก็เท่านั้น
ในทางกลับกัน ทีมงานของวูจินต่างตื่นเต้นกันยกใหญ่
“พี่วูจิน พี่วูจิน เห็นคอมเมนต์ในยูทูบหรือยังคะ? บอกว่าการแสดงของพี่สุดยอดมาก!” เสียงหวานใสเอ่ยขึ้นอย่างตื่นเต้น
“มีคนตัดต่อคลิปเฉพาะฉากภาษามือออกมาเพียบเลยค่ะ” เสียงหวานอีกเสียงเสริมขึ้น
ชเวซองกุน ชายหนุ่มผมเปีย ผู้มักมีท่าทีสุขุม เยือกเย็น แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขากลับคาดเดาอะไรบางอย่างได้ เขาเดินเข้าไปใกล้วูจินที่กำลังเตรียมตัวถ่ายทำอย่างใจเย็น ก่อนจะเอ่ยเสียงเบา
“วูจิน นายเห็นเรตติ้งช่วงพีคสุดหรือยัง? นั่นเป็นเพราะนายนะ”
“ครับ ประธาน” วูจินตอบรับเสียงเรียบ
“ทั้งผลงานก่อน ๆ พ่อค้ายาเสพติด นิติวิทยา แล้วก็ รักน้ำค้างแข็ง เรื่องนี้ด้วย เรตติ้งมันต่างกันลิบลับเลยตอนที่มีนายกับไม่มีนาย รู้ใช่ไหมว่า นั่นหมายความว่าไง? ตั๋วขายหมดเพราะนายเลยนะเว้ยเฮ้ย” ชเวซองกุนพูดอย่างอารมณ์ดี
“ยิ่งไปกว่านั้น ทุกเรื่องที่นายเล่น ดันประสบความสำเร็จทั้งหมดอีก ไม่เคยแป้กเลยสักเรื่อง แน่นอนว่าสำหรับคนดู นายก็คือดาราที่พวกเขาดูได้อย่างสบายใจ ส่วนคนในวงการบันเทิงที่เหมือนกับป่าดงดิบนี้ ตำแหน่งของนายก็พุ่งสูงขึ้น เห็น ๆ กันอยู่ว่ามีนายกับไม่มีนาย ต่างกันแค่ไหน”
วูจินยังคงนิ่งเงียบ
“รู้ไหมว่าอะไรมันพุ่งขึ้น?” ชเวซองกุนยิ้มกริ่ม รอยยิ้มของเขาดูลึกขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
“ค่าตัวของนายไงล่ะ มันพุ่งทะยานเลย”
ตกค่ำคืนวันเสาร์
รักน้ำค้างแข็ง ตอนที่ 2 ออกอากาศ แน่นอนว่าจากอิทธิพลของตอนแรก ทำให้กระทู้ต่าง ๆ คึกคักมากกว่าเดิม และจำนวนนักข่าวที่มารอก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
- 『เรตติ้งทะลุ 12% รักน้ำค้างแข็ง ตอนที่ 2 เริ่มต้นขึ้น… เรตติ้งจะสูงกว่าตอนแรกได้หรือไม่? 』
ต้องขอบคุณกระแสตอบรับของ 'รักน้ำค้างแข็ง' ตอนแรก ทำให้ 'รักน้ำค้างแข็ง' ตอนที่ 2 เป็นที่จับตามองมากกว่าเดิม เนื้อหาในตอนที่ 2 ว่าด้วยการคลี่คลายปมจากตอนแรก ตัวละครใหม่ ๆ เหตุการณ์ใหม่ ๆ และเนื้อเรื่องก็กำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ
คังวูจินโชว์ฝีมือการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าบทบาทของเขาจะไม่ได้ปรากฏตัวบ่อยนัก แต่ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัวบนจอก็สามารถสะกดสายตาผู้ชมได้อยู่หมัด นั่นแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งการแสดงและเสน่ห์อันเหลือล้นของเขา
เช้าวันอาทิตย์หลังจากนั้น เรตติ้งละคร 'รักน้ำค้างแข็ง' ตอนที่ 2 ก็ได้ประกาศออกมา
『[ข่าวอย่างเป็นทางการ] 'รักน้ำค้างแข็ง' ตอนที่ 2 ทำเรตติ้งได้ 13.3%』
ตัวเลขที่สูงขึ้นกว่าตอนแรกอย่างเห็นได้ชัด และแน่นอนว่าฉากที่ได้รับความนิยมสูงสุดจนทำให้เรตติ้งพุ่งกระฉูด ก็คือฉากที่คังวูจินปรากฏตัว ไม่มีใครสามารถปฏิเสธความจริงข้อนี้ได้
『ณ บัดนี้ คังวูจินได้กลายเป็นนักแสดงมากฝีมือที่ใคร ๆ ต่างเชื่อมั่นในผลงาน ชาวเน็ตต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ถ้ามีคังวูจินเล่นเมื่อไหร่ ต้องดู!" 』
นี่แหละ พลังดาราของคังวูจิน เช้าวันอาทิตย์ ข่าวบันเทิงต่างเต็มไปด้วยเรื่องราวของ 'รักน้ำค้างแข็ง' แต่พอตกบ่าย ประเด็นอื่น ๆ ก็เริ่มเข้ามาแทนที่ ไม่ว่าจะเป็น สถานการณ์ปัจจุบันของซอกูซอบ บุรุษร่างยักษ์
『'ซอกูซอบ' ก้มหน้าเดินเข้าห้องสอบสวน / ภาพ』
หรือแม้แต่เรื่องที่หนัง 'พ่อค้ายาเสพติด' ต้องเสียแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศไปอย่างน่าเสียดาย
『'พ่อค้ายาเสพติด' ที่กวาดรายได้ถล่มทลายทะลุ 7 ล้านคน จะสามารถไปถึง 8 ล้านคนได้หรือไม่ คาดว่าน่าจะปิดตัวเลขอยู่ที่ประมาณ 7.6 ล้านคน』
สัปดาห์ที่ผ่านมา ข่าวสารต่าง ๆ ผสมปนเปกันไปหมด แต่สุดท้ายแล้ววันหยุดสุดสัปดาห์ก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่ทันไรก็ถึงเช้าวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน
นี่ก็วันสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายนแล้ว พรุ่งนี้ก็เข้าสู่เดือนธันวาคม ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่และเทศกาลคริสต์มาสก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ไม่ว่าจะเป็นวงการบันเทิงหรือที่ไหน ๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ต่างก็คึกคักและวุ่นวายกันไปหมด
แน่นอนว่าที่ประเทศญี่ปุ่นก็เช่นกัน
ท่ามกลางอาคารสูงตระหง่านใกล้กับสถานีรถไฟโตเกียว อันเป็นที่ตั้งของสตูดิโอแอนิเมชั่นแห่งหนึ่ง สตูดิโอแห่งนี้กินพื้นที่อาคารถึง 4 ชั้น ผนังด้านนอกประดับประดาไปด้วยโปสเตอร์ขนาดมหึมา โดดเด่นเป็นสง่าด้วยภาพของเหล่าตัวละครจากผลงานแอนิเมชั่นชื่อดังที่พวกเขาเป็นผู้เนรมิตขึ้นมา ส่วนภายในล็อบบี้ชั้น 1 ก็เต็มไปด้วยสีสันและชีวิตชีวาจากโปสเตอร์ขนาดย่อมและฟิกเกอร์ตัวละครน้อยใหญ่นานาชนิด
มีผู้คนมากหน้าหลายตามาเยือนล็อบบี้แห่งนี้ ทั้งผู้มาเยี่ยมชมที่แวะเวียนมาถ่ายรูปคู่กับโปสเตอร์และฟิกเกอร์ พนักงานของสตูดิโอ บุคคลมีส่วนเกี่ยวข้อง และอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เบื้องหลังความคึกคักนั้น บนชั้น 3 ของสตูดิโอ ภายในห้องประชุมขนาดกลางที่เปิดไฟสลัว ๆ ภาพพรีเซนเทชั่นจากเครื่องฉายโปรเจคเตอร์กำลังส่องสว่างอยู่บนจอสกรีน บรรยากาศในห้องเต็มไปด้วยความขมึงเครียด
รอบโต๊ะประชุมรูปตัวดี บรรดาผู้บริหารของสตูดิโอแอนิเมชั่นนั่งประชุมร่วมกับเหล่าพนักงานปฏิบัติการอย่างพร้อมหน้า ด้านหน้าห้อง หญิงสาวในชุดสูทเรียบร้อยยืนอยู่ข้างจอสกรีน เธอรายงานด้วยน้ำเสียงหนักแน่นเป็นภาษาญี่ปุ่น
"อย่างที่ทุกท่านเห็นค่ะ ผลประกอบการในช่วงครึ่งปีหลังนี้อยู่ในระดับต่ำ ทั้งในแง่ของเรตติ้งและยอดขาย"
ผู้บริหารศีรษะล้านที่นั่งอยู่ตรงหัวโต๊ะ ใช้มือข้างหนึ่งเท้าคางอย่างครุ่นคิด ก่อนจะเอ่ยถามขึ้น
"คิดว่าเป็นเพราะอะไรล่ะ"
"ยกเว้นไตรมาสที่ 1 ค่ะ ผลงานในไตรมาสที่ 2 3 และ 4 ที่กำลังฉายอยู่ในขณะนี้ ล้วนแต่เป็นแนวแอ็คชั่น เลือดร้อน······ดิฉันคิดว่าสาเหตุหลักคือฐานผู้ชมที่เป็นผู้หญิงลดลงอย่างมาก เมื่อเทียบกับปีที่แล้วค่ะ"
"หืม"
เสียงครางในลำคออย่างครุ่นคิดดังขึ้นจากผู้บริหารอีกคน ซึ่งนั่งไขว่ห้างฟังอยู่เงียบ ๆ ก่อนจะพูดแทรกขึ้นมา
"ถ้าอย่างนั้น ตั้งแต่ต้นครึ่งปีแรกของปีหน้า เราต้องเพิ่มผลงานที่ดึงดูดผู้ชมและแฟนคลับที่เป็นผู้หญิงแล้วล่ะ"
"ค่ะ พวกเรากำลังกำหนดทิศทางกันอยู่พอดีค่ะ" เสียงหวานใสของพนักงานสาวดังขึ้น
"ลองเสาะหาผลงานดูแล้วหรือยัง" น้ำเสียงเรียบนิ่งของผู้บริหารชายดังก้องอยู่ในห้องประชุม
"เตรียมไว้แล้วค่ะ" พนักงานหญิงคนเดิมตอบ ก่อนจะหันไปส่งสายตาให้พนักงานชายที่ยืนอยู่ข้างเครื่องฉายโปรเจคเตอร์ เพียงไม่นาน ภาพบนจอสกรีนด้านหน้าก็เปลี่ยนเป็นภาพผลงานต้นฉบับ ที่พวกเขาวางแผนจะนำมาสร้างเป็นแอนิเมชั่น
"อืม... การ์ตูน นิยาย ไลท์โนเวล ละคร อะไรเทือก ๆ นี้นี่เอง" ผู้บริหารชายพึมพำกับตัวเองเบา ๆ
ผลงานส่วนใหญ่ที่นำเสนอ ล้วนแล้วแต่เป็นแนวโรแมนติกและคอมเมดี้รักหวานแหวว ถึงอย่างนั้น แม้จะมีผลงานมากมายให้เลือกสรร แต่สีหน้าของเหล่าผู้บริหารกลับไม่แม้แต่จะกระตือรือร้นสักนิด ดูเหมือนจะยังไม่มีเรื่องไหนที่ถูกใจพวกเขาได้เลย
ท่ามกลางบรรยากาศอึดอัด ผู้บริหารหญิงวัยกลางคน สวมแว่นทรงเหลี่ยม ก็ถอนหายใจออกมาแผ่วเบา ก่อนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเนิบนาบ
"แบบนี้มันต้องเพิ่มรสชาติแปลกใหม่เข้าไปบ้างแล้วมั้งคะ พวกแนวเดิม ๆ พวกนี้ ปีที่แล้วหรือปีก่อนก็มีมาแล้วนี่คะ"
คำพูดของเธอ ทำให้เหล่าผู้บริหารคนอื่น ๆ พยักหน้าเห็นด้วยเป็นแถว
"ใช่ ๆ"
"บริษัทผลิตแอนิเมชั่นผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดแบบนี้ ถึงเวลาที่เราต้องลองทำอะไรที่ท้าทายบ้างแล้วล่ะ"
พนักงานหญิงที่ยืนอยู่หน้าจอได้ยินดังนั้น จึงกระแอมไอเบา ๆ ก่อนจะพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
"ถ้าอย่างนั้น แบบนี้ดีไหมคะ ลองเปลี่ยนจากรสชาติเดิม ๆ มาเป็นการหยิบเอาผลงานต้นฉบับจากเกาหลีหรือจีนมาทำดูค่ะ จริง ๆ ผลงานจีนก็มีเยอะแล้ว งั้นเกาหลีน่าจะดีกว่า"
"อืม... ตลาดเว็บนวนิยายกับเว็บตูนของที่นั่นก็เติบโตขึ้นมากจริง ๆ นะ" เสียงพึมพำเห็นด้วยดังขึ้น
ทันใดนั้นเอง
"ถ้าจะหาผลงานต้นฉบับจากเกาหลี..." ผู้บริหารหญิงวัยกลางคน สวมแว่นทรงเหลี่ยม ก็พูดแทรกขึ้นมาอีกครั้ง
"ลองดูผลงานที่ผ่านการพิสูจน์แล้วเป็นไงคะ"
"พิสูจน์? หมายถึงเรื่องอะไร" ใครบางคนถามขึ้นด้วยความสงสัย
"'เพื่อนชาย' ใน Netflix น่ะค่ะ เชื่อว่าต้องมีคนที่นี่ดูแล้วบ้างล่ะ เป็นซีรีส์สั้น 4 ตอน เนื้อเรื่องก็เหมาะจะทำเป็นแอนิเมชั่น ส่วนเรื่องความนิยมไม่ต้องพูดถึงเลยค่ะ อย่างที่ทุกคนทราบกันดี ดังมาก ๆ ทั้งใน SNS และคอมมูนิตี้ต่าง ๆ ก็ยังคงเป็นกระแสอยู่"
แม้การนำละครมาทำเป็นแอนิเมชั่นจะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่การหยิบเอาผลงานของเกาหลีมาทำเป็นแอนิเมชั่น ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
"ยิ่งไปกว่านั้น ผลงานต้นฉบับก็ดังเป็นพลุแตกอยู่แล้ว น่าจะสามารถดึงดูดแฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับได้ แถมยังได้รับกระแสเกาหลีฟีเวอร์ไปด้วยในตัว"
เสียงพูดเห็นด้วยดังขึ้นทั่วห้อง ผู้บริหารหญิงวัยกลางคนเอ่ยความคิดของเธอขึ้นมา
"ถ้าจะเพิ่มความสดใหม่เข้าไปอีกนิด ฉันคิดว่า... การติดต่อนักแสดงจาก 'เพื่อนชาย' สักคนให้มาพากย์เสียงเป็นไงคะ"
ท่ามกลางเสียงพูดคุยกันนั้นเอง ก็มีชื่อที่คุ้นเคยดังขึ้น
"หมายถึง... คังวูจิน?"
"พูดถึงคังวูจินงั้นเหรอ?"
เหมือนจะเป็นการยืนยันคำตอบ เธอผู้นั้นประสานมือ ก่อนจะพูดกับทุกคน
"ใช่ค่ะ คังวูจิน ไม่ว่าจะเป็นนิติจิตวิทยา 'เพื่อนชาย' หรือ 'บุปผาเร้น' ที่กำลังจะเข้าฉาย เขาก็กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก และถ้าได้ดู 'รายการคุยหลังฝน!' หรือช่อง Youtube ของเขา ก็จะรู้ว่าภาษาญี่ปุ่นของเขาอยู่ในระดับเจ้าของภาษาเลยค่ะ ไม่มีปัญหาแน่นอน"
"อืม... ถ้าเป็นคังวูจินก็ถือว่าน่าสนใจดีนะ"
"แล้วเคยได้ยินคังวูจินร้องเพลงบ้างไหมคะ? บอกว่าเป็นนักร้องก็เชื่อนะ ฉันว่ามันเป็นคอนเทนต์หลักในยูทูปของเขาเลยล่ะ แถมตอนที่เขามาญี่ปุ่นแล้วจัดงานแฟนมีตติ้ง เขาก็เป็นที่พูดถึงเรื่องความประพฤติดีงามด้วย ถ้าอย่างนั้นเขาก็น่าจะมาร้องเพลงประกอบละครได้สบาย ๆ"
ความนิยมของอนิเมะในญี่ปุ่นนั้นเกินกว่าจะจินตนาการ เป็นสุดยอดคอนเทนต์ที่ไม่เคยสั่นคลอน
พูดได้เต็มปากว่าตลาดคอนเทนต์ของญี่ปุ่นนั้นถูกครอบงำโดยอนิเมะ ความนิยมอันมหาศาลในระดับโลกนั้นไม่ต้องพูดถึง และตอนนี้...
'ถ้านับรวมถึง 'บุปผาเร้น' ที่กำลังจะเข้าฉาย 'เพื่อนชาย' แล้วก็คังวูจิน'
บริษัทผลิตอนิเมะระดับท็อป 3 ของญี่ปุ่นที่ผลิตผลงานดังมากมาย ต่างก็พูดถึงคังวูจิน
"มันคุ้มค่าที่จะลองดู ไม่ใช่เหรอคะ?"
เช้าวันรุ่งขึ้น วันที่ 1 ธันวาคม บ้านของอันกาบก
ผู้กำกับอันกาบกในชุดนอนแสนสบาย กำลังนั่งอยู่บนโซฟาภายในห้องนั่งเล่น สิ่งที่แปลกก็คือ เขากำลังมองโทรศัพท์มือถือพลางวาดรอยยิ้มแปลก ๆ บนใบหน้า
สิ่งที่เขากำลังดูอยู่นั้น คือบทความข่าวบทความหนึ่ง
『[ข่าวเด็ด] ผู้กำกับอันกาบก ผู้หายหน้าไปนาน ถูกพบขณะกำลังทานอาหารกับซิมฮันโฮ นักแสดงระดับตำนาน... หรือ ซิมฮันโฮ คือ ผู้ที่ถูกเลือกให้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องที่ 100 ของเขา? / ภาพ』
ผู้กำกับอันกาบกเลื่อนสายตาอ่านบทความอย่างช้า ๆ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
"แบบนี้นี่เอง มีนักข่าวอยู่ตรงนั้นด้วยเหรอ?"
-จบ-