บทที่ 174: คนแปลกหน้า (4)
บทที่ 174: คนแปลกหน้า (4)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 174: คนแปลกหน้า (4)
สายตาของประธานฮิเดกิมองตรงมาที่ชเวซองกุน ซึ่งในตอนนี้รวบผมหางม้าแล้ว เขาเผยให้เห็นรอยยิ้มที่มุมปาก แต่รอยยิ้มนั้นก็ไม่ได้ลดทอนรังสีความน่าเกรงขามลงแม้แต่น้อย ถึงแม้จะเป็นเพียงชายชรา แต่กลับมีราศีของนักล่าแผ่ออกมาอย่างชัดเจน ซึ่งชเวซองกุนที่นั่งอยู่ตรงหน้ารับรู้ได้เป็นอย่างดี
‘······ตาแก่นี่ กำลังจะทำอะไรกันแน่!’
เรื่องแบบนี้มันเกินความคาดเดาของเขาไปไกลโข นี่มันเรื่องอะไรกัน? อยู่ดี ๆ ประธานบริษัทใหญ่โตของญี่ปุ่น ไม่ใช่ที่ไหนไกล แต่กลับเป็นถึงคาชิฮิกรุ๊ป ดันมาบอกว่าจะลงทุนให้กับบริษัทสื่อบันเทิงBW ต่อให้เขาเป็นคนหัวไวแค่ไหน ก็อดตะลึงงันไม่ได้ สมองพยายามประมวลผล แต่กลับตื้อไปหมด
เหมือนกับวงจรความคิดมันติดขัด รวนไปหมด
เอาล่ะ ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็คงต้องถ่วงเวลาก่อนละ ชเวซองกุนตัดสินใจถามประธานฮิเดกิ ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้โซฟาตัวใหญ่สำหรับห้าที่นั่งฝั่งตรงข้าม เป็นการยืนยันให้แน่ใจอีกครั้ง
“เรื่องการลงทุน หมายความว่า คุณประธานจะลงทุนให้กับบริษัทของผมด้วยเงินส่วนตัวงั้นเหรอครับ บริษัทสื่อบันเทิงBWน่ะครับ”
คำถามถูกส่งผ่านล่ามไปยังประธานฮิเดกิ ชายชรารับฟังก่อนจะค่อย ๆ พยักหน้ารับอย่างเชื่องช้า รอยยิ้มยังคงประดับอยู่บนใบหน้า
“ใช่ เป็นการลงทุนส่วนตัว หมายความว่า ไม่เกี่ยวกับคาชิฮิกรุ๊ปแม้แต่น้อย เป็นข้อเสนอการลงทุนในนามของฉันเอง”
พูดง่าย ๆ ก็คือ เป็นการตัดสินใจของประธานฮิเดกิ โยชิมุระ เพียงคนเดียว แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น คาชิฮิกรุ๊ป ก็คือบริษัทของประธานฮิเดกิ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เกี่ยวข้องกัน ไม่ว่าจะมองในแง่ไหน ชเวซองกุนก็รู้สึกเหมือนอาหารไม่ย่อยอยู่ดี
"อย่างแรกเลย คุณรู้ใช่มั้ยว่า บริษัทบันเทิง BW ของเรากำลังมองหาการขยายบริษัท" เสียงทุ้มเว้นวรรคเล็กน้อย แววตาฉายแวบตื่นเต้น ‘ทำไมถึงเป็นแบบนั้น ทำไมประธานฮิเดกิถึงรับรู้เรื่องนี้’
ความจริง คังวูจิน เพิ่งมีโอกาสได้พบ ประธานฮิเดกิ เป็นครั้งแรก หากไม่ใช่เพราะ ‘บุปผาเร้น’ คงจะไม่มีวันได้เฉียดเข้าใกล้บุคคลจากอีกโลกหนึ่งแบบนี้ไปตลอดชีวิต แต่ประธานฮิเดกิ กลับรู้เรื่องราวของบริษัทบันเทิง BW บริษัทเล็ก ๆ ในเกาหลี ราวกับรู้จักกันมาเป็นชาติ แค่คิดก็หาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้ หากเล่าให้ใครฟังคงถูกหาว่าเพ้อเจ้อเป็นแน่
แต่นี่มันเรื่องจริงที่เกิดขึ้นตรงหน้า
ชเวซองกุน อยากจะซักถามทุกอย่างให้กระจ่าง แต่การไปเซ้าซี้ถามประธานฮิเดกิ คงมีแต่จะทำให้เขาดูโง่เง่า ดังนั้น เขาจึงพยายามรวบรวมสติเท่าที่มี เพราะรู้ดีว่าผู้ชายตรงหน้าทรงอิทธิพลมากแค่ไหน และนี่อาจเป็นโอกาสอันดีของบริษัท
แต่...
‘ถ้ารับข้อเสนอแบบหน้าชื่นตาบานก็คงดูโง่เกินไป’
ชเวซองกุน จึงทำได้เพียงแสดงออกถึงความนอบน้อมโดยไม่เสียมาด "ข้อเสนอของคุณยอดเยี่ยมมากครับ เพียงแต่ตอนนี้ บริษัทบันเทิง BW ของเรากำลังอยู่ในขั้นตอนการเจรจากับนักลงทุนหลายรายในเกาหลี"
"อย่างนั้นสินะครับ"
"ดังนั้น ผมจึงไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ในตอนนี้ ต้องขออภัยด้วยครับ"
ประธานฮิเดกิ พยักหน้ารับอย่างเชื่องช้าเมื่อได้ยินคำแปล "ฉันเข้าใจ"
"ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ คือผมเองก็ค่อนข้างงุนงงกับสถานการณ์นี้ ขออภัยด้วยจริง ๆ ที่ต้องถามแบบนี้ แต่ทำไมคุณถึงสนใจบริษัทบันเทิง BW ของเราล่ะครับ"
ประธานฮิเดกิ แม้ภายนอกจะดูผ่อนคลาย แต่แววตากลับฉายแวบจริงจัง ก่อนตอบกลับอย่างรวดเร็ว
"ก็เพราะนักแสดง คังวูจิน ยังไงล่ะ"
"อย่างที่คิดไว้จริงด้วย" แม้ชเวซองกุนจะพอคาดเดาไว้บ้างแล้ว แต่เขาก็ยังถามออกไป
"ผมรู้จักคุณค่าของเขามากกว่าใคร แต่สิ่งที่ยังไม่เปิดเผยออกมามันมีอีกมาก และนักแสดงคังวูจินในญี่ปุ่น เขาก็เป็นเพียงนักแสดงเกาหลีที่กำลังมาแรงเท่านั้น"
"นายกำลังสงสัยว่าทำไมถึงได้ลงทุนลงแรงไปกับนักแสดงต่างชาติอย่างนั้นสินะ"
"ใช่ครับ แน่นอนว่ามันสามารถอธิบายได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการตลาดเชิงวัฒนธรรมของบริษัท แต่คุณบอกว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัว"
"หืม ก็คงงั้นแหละ คงไม่มีเคสแบบนี้ทั้งในอดีตและอนาคตหรอกนะ"
ประธานฮิเดกิพึมพำพลางยกถ้วยชาที่วางอยู่ตรงหน้าขึ้นจรดริมฝีปาก
"วันนี้ได้เจอคังวูจินด้วยตัวเอง ฉันก็เลยมั่นใจ เสน่ห์ในการแสดงของเขา บุคลิกที่ดึงดูดใจ พอได้เจอคนที่จะกลายเป็นต้นไม้ใหญ่ ฉันก็อดใจไม่ไหวทุกที"
รอยยิ้มบนใบหน้าของประธานฮิเดกิเลือนหายไป เมื่อเขาวางถ้วยชาลง
"ในอนาคตอันใกล้นี้ ชื่อของเขาจะต้องโด่งดังไปทั่วโลก เพราะว่าเขาเป็นคนที่มีของล้ำค่า"
ชเวซองกุนรู้สึกขนลุกซู่ไปทั่วทั้งร่าง
'นี่มันเรื่องจริงเหรอเนี่ย'
ประธานบริษัทยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นกำลังชื่นชมคังวูจินอย่างออกนอกหน้า ยิ่งเรื่องมันกะทันหัน ความรู้สึกก็ยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก
'ทั่วโลกงั้นเหรอ······ หรือว่าเขามองเห็นอนาคตได้จริง ๆ กันนะ'
อนาคตของคังวูจินที่ประธานฮิเดกิคาดการณ์ไว้นั้นเกือบจะถูกต้อง เพราะตอนนี้เป้าหมายของวูจินมุ่งไปที่รางวัลออสการ์ และเขาก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเป็นก้าวสำคัญไปสู่เป้าหมายนั้นแล้ว
ในจังหวะนั้นเอง
- กึก
ประธานฮิเดกิที่กำลังเอนหลังพิงโซฟาอย่างสบาย ๆ ก็เอ่ยปากขึ้นมาอีกครั้ง
"แน่นอน สิ่งที่ฉันทำย่อมมีอะไรมากกว่านั้น รายละเอียดมันอธิบายยาก ขอเพียงนายมองว่ามันเป็นยุทธวิธีป้องกันตัวของคนแก่ ๆ เพื่อปกป้องความหลังอันล้ำค่าของฉันก็แล้วกัน เพื่อสิ่งล้ำค่าแล้ว ต่อให้ 1 แสนล้านวอน ฉันก็ไม่มีวันยอมสูญเสียมันไป"
"······"
"และกับคังวูจิน ฉันก็ติดหนี้บุญคุณเขาอยู่ เขาคงจำไม่ได้หรอกนะ แต่เรื่องมันเริ่มต้นแบบนั้นแหละ"
"!!!"
ทันใดนั้น หลอดไฟในหัวของชเวซองกุนก็สว่างวาบ ราวกับฟ้าผ่าลงกลางใจ ‘อย่างนี้นี่เอง ที่แท้มันเป็นแบบนี้นี่เอง' สมองของเขาเริ่มประมวลสิ่งที่เพิ่งผุดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
'อดีตและบุญคุณ ส่วนสิ่งล้ำค่าที่ว่า ฉันไม่รู้นะว่าหมายถึงอะไร······ แต่วูจินกับประธานฮิเดกิต้องเคยมีเรื่องผูกพันกันมาก่อนอย่างแน่นอน'
มันชัดเจนว่าเป็นคำตอบที่ผิด
'แบบนี้ทุกอย่างก็ลงล็อกพอดี ตอนที่ 'บุปผาเร้น' เกิดเรื่อง วูจินถึงได้ดูมั่นใจและใจเย็นขนาดนั้น แถมยังมีประธานฮิเดกิปรากฏตัวพร้อมเงินทุนแบบคาดไม่ถึงอีก ที่ผ่านมาฉันคิดว่าต้องเป็นคนที่มีความเกี่ยวข้องกับผู้กำกับเคียวทาโร่หรือนักเขียนอาคาริ ที่แท้คนที่เกี่ยวข้องกลับกลายเป็นวูจินงั้นเหรอ?'
ชเวซองกุนจด 'คำตอบที่ผิด' ลงในสมุดอย่างรวดเร็ว อ้อ จริงสิ มีคนที่มีลักษณะคล้ายกันอยู่อีกคน นั่นก็คือผู้กำกับเคียวทาโร่นั่นเอง แน่นอนว่าชเวซองกุนไม่มีทางล่วงรู้เรื่องนี้
'เรื่องภาษาญี่ปุ่นกับภาษามือของวูจิน มันต้องเกี่ยวข้องกันแน่ ๆ การที่ตาแก่นี่เสนอตัวลงทุนก็ด้วย ถ้าไม่มีความเกี่ยวข้องกันมาก่อน เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้หรอก บอกว่าเป็นบุญคุณงั้นเหรอ? ระหว่างวูจินกับตาแก่นี่ในอดีตมันต้องมีเรื่องราวบางอย่างเกิดขึ้นแน่ ๆ ถึงได้······'
สายตาของเขาจ้องเขียดไปที่ใบหน้าของประธานฮิเดกิ พยายามอ่านความคิดที่ซ่อนอยู่ภายใต้สีหน้าเรียบเฉยนั้น
‘ไม่แน่ใจจริง ๆ ไซซ์มันใหญ่เกินไป จนบอกตรง ๆ ว่าอยากรู้อยากเห็นชะมัด แต่ก็ไม่อยากยื่นมือเข้าไปยุ่งเกี่ยวอะไรด้วย ตาแก่คนนี้ก็มั่นใจได้เลยว่าต้องทุ่มเงินให้วูจิน ไม่ใช่แค่บริษัทบันเทิงBW แน่’
สิ่งที่เคยเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน บัดนี้เริ่มก่อร่างเป็นความจริง ข้อสงสัยถูกแทนที่ด้วยข้อสรุปที่ชัดเจน
‘ไม่ว่าจะเจอคนใหญ่คนโตแค่ไหน วูจินก็ไม่เคยหวั่นไหว นั่นสินะ ถ้ามีคอนเน็กชั่นระดับประธานฮิเดกิ ต่อให้เป็นยักษ์ใหญ่แค่ไหนก็คงดูเหมือนมดปลวกไปเลย’
ทันใดนั้นเอง
- กึก
ประธานฮิเดกิขยับเปลี่ยนอิริยาบถเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่าที่แฝงไปด้วยอำนาจ
“ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่ได้คิดจะทำเรื่องนี้แบบลวก ๆ นะ ฉันอยากจะได้รับแผนธุรกิจหรือข้อเสนอที่ชัดเจนจากนาย”
“······ แน่นอนครับ”
“ตกลงตามนี้นะ”
ชเวซองกุนก้มศีรษะลงเล็กน้อยเป็นการคารวะ
“ครับ รบกวนด้วยนะครับ สิ่งที่คุณพูดถึง ผมจะรีบจัดส่งให้เร็วที่สุดครับ”
“อืม”
รอยยิ้มบาง ๆ ผุดขึ้นบนใบหน้าของประธานฮิเดกิอีกครั้ง ก่อนจะเสริมด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง
“เรื่องที่คุยกันวันนี้ ขอให้เป็นความลับระหว่างเรานะ”
และในเวลาเดียวกัน ณ ห้องน้ำสุดหรูของโรงแรม
“······”
คังวูจิน ใบหน้าเรียบเฉยราวกับไม่รู้สึกรู้สา แต่ทว่ากลับแผ่รังสีอำนาจบางอย่างออกมาโดยไม่รู้ตัว กำลังล้างมือหลังจากเสร็จธุระส่วนตัว
- ซ่า
แน่นอนว่า
‘โอ้โห โรงแรมหรูหราก็บอกห้องน้ำหรูหราสินะ นี่มันอะไรเนี่ย? ก๊อกน้ำนี่มันสีทอง หรือว่าจะเป็นทองจริง ๆ วะเนี่ย ไม่หรอกมั้ง’
เขาไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก
หลังจากนั้น
ยามบ่ายคล้อย ร่องรอยของแสงตะวันเริ่มลาลับขอบฟ้า การอ่านบทละครเวทีเรื่อง ‘บุปผาเร้น’ ก็เดินทางมาถึงบทสรุป ทว่าความเร่าร้อน ความตื่นเต้น ความรู้สึกหลากหลายที่ถาโถมเข้าใส่กลับยังคงคุกรุ่นอยู่ในอกของทุกคน ทั้งเคียวทาโร่ ผู้กำกับหนุ่มไฟแรง อากิระ นักเขียนผู้รังสรรค์เรื่องราวอันแสนงดงาม ทีมงานทุกฝ่ายที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจ และเหล่านักแสดงมากฝีมือที่มารวมตัวกันในวันนี้ แม้แต่แขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชนอีกกว่าร้อยชีวิตที่ตบเท้าเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน ต่างก็ยังคงจมอยู่กับบทละครที่เพิ่งจบลงด้วยสีหน้าครุ่นคิด
ทุกสายตาจับจ้องไปยังบุคคลเดียวกัน คังวูจิน ชายหนุ่มรูปงามราวกับเทพบุตร ใบหน้าเรียบเฉย ไร้ซึ่งความรู้สึกใด ๆ ผุดผาด ดั่งใบหน้าคนเล่นโป๊กเกอร์ที่ยากจะคาดเดา
“เฮ้อ... จบสักที กดดันชะมัด” คังวูจินถอนหายใจอย่างโล่งอก แม้ภายในใจจะร้อนรุ่มราวกับเพลิงเผา แต่ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย เขาก็ยังคงรักษาสีหน้าเรียบเฉยเอาไว้ ตบมือตามธรรมเนียมพร้อมกับทุกคนในห้องโถง
เสียงปรบมือดังกึกก้อง ก้องสะท้อนไปทั่วทั้งห้อง บ่งบอกถึงความรู้สึกประทับใจที่ทุกคนมีต่อบทละคร “บุปผาเร้น” และการแสดงอันยอดเยี่ยมของคังวูจิน
สายตาของนักแสดงสาวสวยชาวญี่ปุ่นแอบมองมาที่คังวูจินเป็นระยะ ความกังวลใจ ความสงสัย ที่เคยมีต่อเขาก่อนหน้านี้ แปรเปลี่ยนเป็นความชื่นชมอย่างหมดหัวใจ
“ถ้าอย่างนี้... ถ่ายทำเลยได้ไหมนะ” เธอได้แต่ครุ่นคิดกับตัวเอง “ไม่ได้สิ ยังไม่ได้หรอก ถึงเวลาต้องเข้าฉากกับคังวูจินเมื่อไหร่ ฉันต้องแสดงออกมาให้ได้”
“ฉันต้องตกหลุมรักเขาให้ได้! ไม่สิ... ตอนนี้ฉันก็ตกหลุมรักเขาไปแล้ว! คังวูจิน เท่กว่าที่คิดไว้เป็นร้อยเป็นพันเท่า!”
“ทำไมพวกเราดูด้อยไปเลยนะ หรือจริง ๆ แล้วเป็นเพราะคังวูจินโดดเด่นเกินไปกันแน่ ทำไมกันนะ... ทำไมฉันถึงรู้สึกพ่ายแพ้แบบนี้”
ขณะที่นักแสดงแต่ละคนกำลังครุ่นคิดถึงบทบาทของตัวเองอย่างหนักหน่วง บรรยากาศภายในห้องโถงซึ่งใช้สำหรับการอ่านบทก็เริ่มคึกคัก ทีมงานหลายสิบชีวิตกำลังจัดเตรียมสถานที่ เหล่าสื่อมวลชนต่างก็กดชัตเตอร์บันทึกภาพกันอย่างขะมักเขม้น บรรดาแขกผู้มีเกียรติและทีมงานกว่าร้อยชีวิตต่างทยอยกันเดินออกจากห้องโถงหรือไม่ก็จับกลุ่มพูดคุยกัน ทว่าประธานฮิเดกิ...ไม่มีผู้ใดพบเห็นเขานับตั้งแต่ช่วงกลาง ๆ ของการอ่านบท
ดูเหมือนว่าเขาจะแอบกลับไปก่อนแล้ว
เคียวทาโร่ ผู้กำกับวัยกลางคนผู้มีผมสีดอกเลาอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งยืนควบคุมการอ่านบทด้วยตัวเอง
- สวบ -
สายตาของเขากวาดมองไปยังใบหน้าของนักแสดงนำคนอื่น ๆ ทุกคนล้วนมีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความตกตะลึง เคียวทาโร่เห็นดังนั้นก็รู้สึกพอใจ
‘แบบนี้สิ ถึงจะเรียกว่าการกระตุ้นชั้นดี’
"ท่าทางจะโดนกระตุ้นกันถ้วนหน้านะคะ" อากิระ นักเขียนบทผู้กำลังดันแว่นขึ้นกล่าวเสริม
"อย่างที่คิด การเลือกวูจินมารับบทนี้คือคำตอบที่ถูกต้องจริง ๆ ดูสิครับ นักแสดงทุกคนดูเหมือนจะได้รับอะไรหลายอย่างเลย"
"เพราะคังวูจินเป็นนักแสดงหน้าใหม่ แถมยังเป็นนักแสดงเกาหลี พวกเขาเลยยิ่งรู้สึกได้ชัดเจน ถึงแม้จะเป็นวิธีที่ค่อนข้างรุนแรงไปหน่อย แต่มันจะเป็นประโยชน์กับพวกเขาอย่างแน่นอนแหละค่ะ"
นั่นคือเหตุผลส่วนหนึ่งที่เคียวทาโร่เลือกวูจินมารับบทนี้ เขาต้องการเขย่าวงการบันเทิงญี่ปุ่นและนักแสดงในยุคปัจจุบันที่กำลังถดถอย เขาได้แนะนำคังวูจินให้นักแสดงคนอื่น ๆ รู้จักไปบ้างแล้ว
"คังวูจินทุ่มเทฝึกฝนตนเองมานานนับสิบปีกว่าจะสร้างผลงานภาพยนตร์สั้นที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักและโด่งดังได้อย่างทุกวันนี้ หลายคนคงได้สัมผัสกับฝีมือการแสดงของเขาได้จากการอ่านบทนี้แล้วล่ะ"
ด้วยเหตุนี้ เหล่านักแสดงแถวหน้าของญี่ปุ่นที่มาร่วมงานในภาพยนตร์เรื่อง "บุปผาเร้น" จึงต่างจับจ้องการแสดงของวูจินเป็นพิเศษ และผลที่ได้ก็คือ พวกเขาได้ประจักษ์ถึงความสามารถที่แท้จริง แม้จะมีบางสิ่งที่อาจขัดใจอยู่บ้าง แต่ผู้กำกับเคียวทาโร่ของเรื่องก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรนัก
"ถ้าจะยอมแพ้เพียงเพราะเรื่องแค่นี้ ก็หมายความว่าความสามารถของคนพวกนั้นก็คงมีเพียงเท่านี้"
แม้จะมีนักแสดงบางคนที่อาจจะถอนตัวไป แต่ถ้าหากมีนักแสดงสักคนหรือสองคนที่ได้รับแรงกระตุ้นและพัฒนาฝีมือขึ้นจากเรื่องนี้ นั่นก็ถือว่าคุ้มค่ามากกว่าเสียแล้ว โชคดีที่ยังไม่มีใครแสดงท่าทีต่อต้านออกมาอย่างชัดเจน สายตาของเคียวทาโร่เลื่อนไปหยุดที่ร่างของคังวูจิน ซึ่งกำลังสนทนากับชเวซองกุนอยู่
"ช่างเป็นนักแสดงที่ผู้กำกับอย่างผมอดรู้สึกโลภไม่ได้จริง ๆ เพียงแค่เขายืนอยู่ตรงนี้ ทุกอย่างก็ราวกับจะราบรื่นไปหมด"
ความรู้สึกเชื่อมั่นในตัววูจินพลุ่งพล่านขึ้นในใจ
ทันใดนั้นเอง...
"เอาล่ะ! ทุกคน คุณนักเขียน! นักแสดงทุกท่าน! เชิญมารวมกันตรงนี้ด้วยครับ!!"
เสียงทุ้มก้องของผู้กำกับดังขึ้นเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อถ่ายภาพรวมของทีมงาน "บุปผาเร้น" เริ่มจากเคียวทาโร่ที่ยืนอยู่ตรงกลาง เหล่าทีมงานและนักแสดงหลายสิบชีวิตต่างทยอยเข้ามาสมทบ
และ "คังวูจิน" ผู้รับบท "อิโยตะ คิโยชิ" ตัวละครหลักของ "บุปผาเร้น"
"คุณวูจิน เชิญทางนี้ครับ"
วูจินเดินไปยืนเคียงข้างเคียวทาโร่
บรรยากาศภายในฮอลล์เริ่มเงียบเหงาลงทีละน้อยเมื่อการถ่ายภาพรวมเสร็จสิ้น เหล่านักแสดงทยอยกันลากลับ คังวูจินเองก็เช่นกัน เขาก้มศีรษะให้กับผู้กำกับและนักเขียนบทหลังจากเอ่ยทักทายกันพอหอมปากหอมคอ
“วันนี้ทำงานหนักแล้วนะครับ แล้วเจอกันวันถ่ายทำครับ”
“ครับ วูจินเองก็ทำงานหนักเช่นกันนะ”
ใบหน้าของทุกคนดูจริงจังและเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า มีเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงเปี่ยมไปด้วยพลัง
“คุณคังวูจิน!”
ร่างบางของนักแสดงสาววิ่งเข้ามาหาเขาด้วยสีหน้ายิ้มแย้ม เธอยังคงส่งยิ้มหวานและแววตาเอ็นดูมาให้เขาอย่างไม่ปิดบัง
“ขอโทษนะคะ คุณเล่นไลน์หรือเปล่า?”
“ไม่ครับ ผมไม่ได้เล่นครับ”
“งั้นติดต่อกันทางอินสตาแกรมก็ได้ค่ะ! เราต้องสนิทกันแล้วล่ะ!”
‘อุรามัตสึ มิฟุยุ’ นักแสดงสาวแถวหน้าของญี่ปุ่น ผู้รับบท ‘โฮริโนะอุจิ อามิเอะ’ ตัวละครสาวสุดเพี้ยนใน ‘บุปผาเร้น’ ถ้าเป็นที่เกาหลี เธอก็คงเหมือนกับฮงฮเยยอนล่ะมั้ง? ดวงตากลมโต ผิวพรรณผุดผ่อง ริมฝีปากอวบอิ่ม มองเผิน ๆ เธอช่างดูเรียบร้อย แต่ใครจะรู้ว่าเธอเป็นคนตรงไปตรงมามากแค่ไหน
“จริง ๆ แล้วฉันชอบคุณวูจินมานานแล้วล่ะค่ะ อ่า ในฐานะนักแสดงด้วยกันนะคะ เดี๋ยวฉันจะส่งข้อความไปหานะคะ!”
เธอยกมือขึ้นโบกไปมาทั้งสองข้าง รอยยิ้มหวานละลายใจส่งมาให้เขาก่อนที่ร่างบางจะเดินจากไป วูจินได้แต่น้อมรับความรู้สึกดี ๆ นั้นไว้ แม้ในใจจะแอบประหลาดใจอยู่ไม่น้อย
‘โอ้โห หัวใจจะวาย ตกใจหมดเลย แหม… โผงผางดีจังนะ? ขอบคุณนะ’
ไม่นานนัก เขาก็สงบสติอารมณ์ของตัวเองได้ คงเป็นเพราะยังไม่ชินกับนักแสดงระดับท็อปของญี่ปุ่นกระมัง ในขณะนั้น ชเวซองกุนก็เดินเข้ามาหาเขา
“วูจิน ไปทักทายผู้กำกับกับคนเขียนบทหรือยัง”
“ครับ ท่านประธาน”
“งั้นไปกันเถอะ ว่าแต่อุรามัตสึ มิฟุยุ นั่นว่าไงนะ”
“ชวนเป็นเพื่อนกันครับ บอกว่าเดี๋ยวส่งข้อความส่วนตัวมา”
ชเวซองกุนหัวเราะออกมาเบา ๆ ก่อนจะชูนิ้วโป้งให้
“รู้อะไรไหม มิฟุยุคนนั้น ถ้าพูดถึงความนิยมในญี่ปุ่น เธอติดหนึ่งในห้านะ คนแบบนั้นมาขอเบอร์เองเลยนะ คราวนี้ นายนี่ฮอตจริง ๆ เลยนะ จะสนิทกันหรืออะไรก็ตามสบาย แต่อย่าลืมระวังเรื่องข่าวฉาวล่ะ นายคงรู้ว่าต้องทำตัวยังไงสินะ”
ข่าวฉาวเหรอ? ไม่มีทางหรอก แต่พอคิดตาม คังวูจินก็รู้สึกแปลกใจไม่น้อย เมื่อไม่กี่เดือนก่อน โทรศัพท์มือถือของเขายังมีแต่ข้อความจากเพื่อนสนิทส่งมาหาอยู่เลย แต่ตอนนี้ กลับมีเบอร์ของเหล่านักแสดงระดับท็อปทั้งของเกาหลีและญี่ปุ่นบันทึกอยู่
‘นี่มันระดับโลกไปแล้ว นี่นา’
คอนเน็กชั่นของเขาเริ่มก้าวเข้าสู่ระดับนานาชาติแล้ว
เช้าวันรุ่งขึ้น
คังวูจินตื่นขึ้นมาในโตเกียวเป็นเช้าที่สอง เขายืนอยู่ในห้องแต่งตัวห้องหนึ่ง สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว สวมทับด้วยเสื้อกั๊กไหมพรมสีเขียว แต่งหน้าเต็มและเซ็ตผมมาอย่างดี
เขาอยู่ในห้องนี้คนเดียว
“อืม~”
เขากำลังมองแท็บเล็ตอยู่ สายตาสะดุดกับข้อความหนึ่งบนหน้าจอ
-[กำหนดการงานแฟนไซน์]
เขามางานแฟนไซน์ที่นัดเอาไว้
ทันใดนั้นเอง
-แอด!
ประตูห้องแต่งตัวก็เปิดออก ฮันเยจองในทรงผมบ็อบสั้นโผล่หน้าเข้ามา
“พี่คะ แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นที่ได้รับเชิญมา 300 คน เต็มแล้วค่ะ”
วูจินได้ยินเรื่องนี้มาบ้างแล้ว จึงพยักหน้ารับรู้ด้วยสีหน้าเรียบเฉย
“อืม รู้แล้ว”
“แต่ว่า…”
แต่ราวกับว่า นั่นยังไม่ใช่บทสรุปเสียทีเดียว ฮันเยจองที่สบตากับคังวูจินก็เอ่ยปากเสริมขึ้น น้ำเสียงมีความหมายแฝงอยู่ลึก ๆ
“ได้ยินมาว่ามีคนมามุงอยู่ที่ลานกว้างด้านนอกมากกว่าเจ็ดร้อยคนแล้วนะคะ”
จบ