บทที่ 170 แตกหัก (9)
บทที่ 170 แตกหัก (9)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 170 แตกหัก (9)
คังวูจินเอ่ยทักทายด้วยน้ำเสียงราบเรียบ ชเวซองกุนเองก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก
“เออ อืม นายนี่ ปีหน้า ฉันเองก็ฝากตัวด้วยล่ะ······ หืม?”
เขาชะงักไป
“เดี๋ยวก่อนนะ”
ชเวซองกุนจ้องมองใบหน้าเรียบเฉยของวูจิน
“วูจิน นายพึ่งพูดว่าอะไรนะ”
“ผมบอกว่าปีหน้าก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ”
“······ คานส์ปีหน้ามันจัดเดือนกันยายนไม่ใช่เหรอ?”
“ครับ”
“แล้วสัญญานายหมดเดือนมีนาคมปีหน้าไม่ใช่รึไง?”
“ใช่ครับ”
“นั่นหมายความว่า - นายจะอยู่กับฉันต่อ”
เพราะจู่ ๆ วูจินก็โพล่งออกมาแบบไม่ทันตั้งตัวทำเอาชเวซองกุนที่มักจะใจเย็นและเจ้าเล่ห์อยู่เสมอถึงกับลำบากใจไปเล็กน้อย มันรู้สึกดีปนความไม่อยากจะเชื่ออยู่หน่อย ๆ แต่ไม่ว่ายังไง คังวูจินก็ยังคงทำสีหน้าเรียบเฉย
“ไม่ชอบเหรอครับ?”
“บ้าบออะไรกัน! ใครจะไม่ชอบล่ะ! แค่จู่ ๆ นายก็มาแบบไม่ทันตั้งตัว- ฉันนึกไม่ถึงว่านายจะมาพูดกับฉันตรง ๆ แบบนี้”
“ผมก็แค่พูดไปเรื่อยเปื่อยครับ”
“เข้าใจล่ะ ถึงอย่างนั้น······ มันทำให้ฉันรู้สึกตื้นตันยังไงไม่รู้นะ”
“เหรอครับ?”
วูจินที่ถามกลับไป จริง ๆ แล้วไม่ได้คิดอะไรมากมาย
‘ทำไมเขาถึงตกใจขนาดนั้น? ไม่ได้พอจะเดาออกอยู่แล้วเหรอ?’
เขาคงลืมไปแล้ว สินะว่าสัญญามันเป็นแบบ 1 ปี ไม่งั้นคงไม่เป็นแบบนี้ โลกภายนอกกับบริษัทบันเทิงต่าง ๆคงจะวุ่นวายกันน่าดู แต่คังวูจินกลับไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไร
นั่นจึงเป็นข้อสรุปที่เขาพูดออกไปอย่างง่ายดาย และมันก็มาจากใจจริง
แต่ก้อนหินที่คังวูจินโยนลงไปอย่างไม่ใส่ใจกลับสร้างคลื่นลูกใหญ่ มันเกิดขึ้นกับใครน่ะเหรอ?
‘อย่างที่คิด ไอ้หมอนี่มันอันตรายต่อหัวใจจริง ๆ ชอบทำให้คนหลงใหลอะไรแบบนี้’
กับชเวซองกุนน่ะสิ
เขาสัมผัสได้ถึงความตื้นตันใจอย่างล้นเหลือจากคำพูดเรียบ ๆของวูจินน้ำตาแทบไหล แม้แต่เขาก็เพิ่งเคยพบเจอสถานการณ์แบบนี้เป็นครั้งแรก ทั้งยังคิดว่าแบบนี้มันชัดเจนเลยว่าวูจินไม่ใช่คนประหลาดธรรมดา แต่เหนือกว่านั้นไปอีก
“ฮ่า ๆ ใช่แล้วซึนเดเระนายมันเป็นแบบนั้นแหละ”
ชเวซองกุน ผู้พยายามกลั้นความตื้นตันใจจ้องมองคังวูจินก่อนจะลากเก้าอี้พับข้าง ๆ มาพร้อมผายมือเชิญคังวูจินที่ยืนอยู่ให้นั่งลง
“ถ้าเป็นฉันก็ต้องรีบคว้าโอกาสนี้ไว้แหละ ไม่ใช่ว่าตอนนี้มีค่ายเล็กค่ายใหญ่ และมีบริษัทบันเทิงติดต่อมาหานายมากมายเลยใช่ไหม?”
“ครับอย่างน้อยก็มากกว่าสิบแห่ง ตอนนี้ก็ยังมากอยู่เหมือนเดิมครับ”
“รีบตัดสินใจแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอ? ยังมีเวลาจนถึงต้นปีหน้าไม่ใช่หรือ?”
วูจินมองชเวซองกุนที่ไว้ผมหางม้าพร้อมทั้งทำตัวเป็นตัวเองในแบบที่ดูเกินจริงกว่าเดิม เขาจึงเปล่งเสียงทุ้มต่ำตอบไป
“ถึงจะมีเวลา แต่ผมคิดว่ามันเปล่าประโยชน์ที่จะไปเสียเวลากับเรื่องนั้น อีกอย่างผมก็ยุ่งด้วย”
เรื่องนี้เขาก็พูดความจริง ถึงตอนนี้จะเป็นช่วงพัก เขาก็ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามีงานให้ทำ แต่เขากำลังจัดตารางงานแน่นเอี้ยด จนกว่าจะถึงเวลาที่กำหนด เรื่องน่ารำคาญแบบนี้เขาขอลาดีกว่า
ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็รู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้น
ที่สำคัญที่สุด...
‘ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าบริษัทปัจจุบันแล้ว’
ความสัมพันธ์ที่เขามีร่วมกับชเวซองกุนนั้นลึกซึ้งเกินกว่าจะตัดขาด จะบอกว่าสั้นก็สั้น จะบอกว่ายาวก็ยาว ในช่วงเวลา 1 ปีกว่า ๆ ที่ผ่านมาพวกเขาผ่านอะไรด้วยกันมามากมาย และชเวซองกุนก็คอยช่วยเหลือคังวูจินมาตลอดทั้ง ๆ ที่ต้องเผชิญกับเรื่องช็อก ๆ มากมาย ทั้งที่อีกฝ่ายเป็นถึงประธานบริษัทบันเทิง แน่นอนว่าเขาไม่สามารถมองข้ามความเข้าใจผิดที่สั่งสมมานานได้ บริษัทสื่อบันเทิงbwก็คุ้นเคยกับการแสดงของวูจินดีเพราะยังมีฮงฮเยยอนอยู่ด้วย
แบบนี้แล้ว บริษัทสื่อบันเทิงbwไม่ใช่บริษัทที่ดีที่สุดสำหรับคังวูจินที่แปลกประหลาดคนนี้แล้วหรือ?
ดังนั้น วูจิน จึงเป็นตัวเลือกแรกของชเวซองกุน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่ได้คิดจะปล่อยให้เรื่องจริงเป็นไปอย่างคลุมเครือ
‘การทำข้อตกลงแบบลวก ๆ มีแต่จะทำให้อึดอัดกว่าเดิม’
สัญญาก็คือธุรกิจ และเมื่อทั้งสองฝ่ายมีความแน่วแน่ ความสัมพันธ์ก็จะแน่นแฟ้นขึ้น ซึ่ง ชเวซองกุน รู้ดีกว่าใคร ๆ
ดังนั้น
“วูจิน”
ชเวซองกุนเป็นฝ่ายเปิดประเด็นเรื่องจริงก่อน คังวูจิน
“ตอนเราเซ็นสัญญา1 ปี ฉันบอกให้นายลองดูว่า บริษัทสื่อบันเทิงbwเป็นยังไงใช่ไหม?”
“ครับ”
“โอเคไหม?”
“ดีครับ”
“ฮ่า ๆ ขอบใจ งั้นเรื่องสัญญาต่ออายุ เรามาฟังประเด็นหลักที่ฉันคิดไว้ดีกว่า”
“เชิญเลยครับ อ่า แต่ตอนนี้ไม่ต้องเซ็นสัญญา1 ปี แล้วก็ได้ครับ วุ่นวาย”
ชเวซองกุนเปลี่ยนสีหน้าเป็นจริงจังขึ้นมาทันที
“รู้น่า เพราะงั้นสัญญาต่ออายุเลยเป็น 3 ปีเป็นระยะเวลาพื้นฐาน ส่วนแบ่ง 9:1เป็น 7:3 อัตรานี้ก็อัตราปกติ แน่นอนว่างานหรือโฆษณาที่ทำไว้ตอน 9:1 ก็ยังคงเป็นไปตามสัญญาเดิม สุดท้ายเรื่องเงินเซ็นสัญญา”
ช่วงนี้ ค่าตัวของนักแสดงระดับท็อปอย่าง ฮงฮเยยอนกำลังเป็นประเด็นร้อน 2 พันล้าน เงินเซ็นสัญญาแค่2 พันล้าน ทำเอาสื่อฮือฮากันใหญ่ เงิน 2 พันล้านนั้นเป็นมูลค่าที่ประเมินจากประสบการณ์และทุกอย่างของเธอ ในทางกลับกัน เงินเซ็นสัญญาเริ่มต้นของคังวูจิน คือ 400 ล้าน
ในไม่ช้า ชเวซองกุนก็ยื่นข้อเสนอให้คังวูจิน
“ฉันจะให้บ้านที่นายอยู่ตอนนี้”
“...”
วูจิน ยังคงทำสีหน้าเรียบเฉย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แต่ในใจเขากำลังกรีดร้อง
‘หา?!’
ปัจจุบันคังวูจินอาศัยอยู่ที่อพาร์ตเมนต์หรูหราแถวสถานีซัมซอง
‘ให้บ้านฉันงั้นเหรอบ้าไปแล้ว!! จริงดิ?!’
ราคาซื้อขายอยู่ที่หนึ่งพันล้านวอนเชียวนะ
หลังจากนั้น
เวลาผ่านไป คังวูจินก็แค่ยุ่งอยู่กับการแสดงและตารางงานที่กำหนดไว้ แต่กระแสฮือฮาด้านนอกนั้นไม่มีทีท่าว่าจะจบสิ้น
『บริษัทบันเทิงมากมายส่งสัญญาณสนใจ ปีหน้าคังวูจินจะไปอยู่ที่ไหน? 』
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมีประเด็นของคังวูจินเข้ามา เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเขาก็ถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง หรือจริง ๆ แล้วประเด็นความขัดแย้งที่ดำเนินอยู่ก็เป็นที่สนใจอยู่แล้ว แต่มันกลับยิ่งดังขึ้นไปอีก
ยกตัวอย่างเช่น ‘เพื่อนชาย’
『[ข่าวเด็ดดวง] ‘เพื่อนชาย’ ยังคงติดอันดับต้น ๆของNetflixเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือน เหมือนดั่งการปฏิวัติของหนังสั้น』
‘เพื่อนชาย’ ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามนับตั้งแต่เปิดตัวขณะนี้อยู่ในอันดับที่2ของNetflix เกาหลี
[คอนเทนต์ยอดนิยม 10 อันดับของเกาหลีวันนี้]
1.คุณแม่ตัวร้าย
2.เพื่อนชาย
•
•
•
•
แม้จะเสียอันดับ 1 ไป แต่นั่นก็เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ‘เพื่อนชาย’ ซึ่งเป็นหนังสั้น ครองอันดับ 1 มาเกือบ 3 สัปดาห์แล้ว นั่นเป็นการทำลายสถิติ และมันช่วยเพิ่มความความโด่งดังและความสามารถด้านการแสดงของคังวูจินเป็นอย่างมาก ไม่ใช่ว่าความนิยมในตอนนี้จะลดลงนะ
เพราะมันยังคงอยู่ในอันดับที่2
สิ่งที่แปลกคือฝั่งญี่ปุ่นต่างหาก
[คอนเทนต์ยอดนิยม 10 อันดับของญี่ปุ่นวันนี้]
1.เพื่อนชาย
‘เพื่อนชาย’ ยังคงอยู่ในอันดับที่1ของNetflix ญี่ปุ่น ‘เพื่อนชาย’ ได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลีก็จริง แต่เมื่อผลออกมาปรากฏว่าได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในญี่ปุ่นมากกว่า ด้วยเหตุนี้ สื่อมวลชนญี่ปุ่นจึงนำเสนอและวิเคราะห์ปรากฏการณ์นี้จากหลายมุมมอง
『ความสำเร็จล้นหลามของ 'เพื่อนชาย' สะท้อนให้เห็นถึงกระแสเกาหลีที่กำลังโหมกระหน่ำในญี่ปุ่นราวกับไฟลามทุ่ง ญี่ปุ่นเองก็คงต้องเตรียมรับมือกับปรากฏการณ์นี้ให้ดี』
อะไรก็แล้วแต่ ‘เพื่อนชาย’ มันเป็นเหมือนกับเชื้อเพลิงชั้นดีที่ทำให้กระแสเกาหลีในญี่ปุ่นลุกโชนขึ้นมา เพลงประกอบละคร ‘เพื่อนชาย’ ก็ยังคงยึดครองชาร์ตเพลงอย่างเหนียวแน่น
[1(-)] "ไม่เป็นไรใช่ไหม" / คังวูจิน, ฮวาลิน (เพลงประกอบละคร 'เพื่อนชาย' ตอนที่ 3)
[2(↑1)] "รักต้องห้าม" / โกจูอา (เพลงประกอบละคร 'เด็กฝึกหัดวงไอดอลหญิงกับความรักต้องห้าม' ตอนที่ 1 เรียบเรียง: ฮันอารี)
[3(new! )] "หนุ่มแสนเผ็ดร้อน" / จูบิด
[4(↓1)]เพื่อนชาย/คังวูจิน( ‘เพื่อนชาย’ เพลงประกอบละคร Part. 1)
•
•
แม้กระทั่งชาร์ต Oriconของญี่ปุ่นก็ยังติดอันดับ
ด้วยเหตุนี้ ‘เพื่อนชาย’ จึงกลายเป็นละครสั้นเรื่องเดียวที่สร้างตำนานเอาไว้และแน่นอนว่าคนที่ยืนอยู่จุดศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมดก็คือ คังวูจิน
แต่ ณ ขณะนี้ สิ่งที่พุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างดุเดือดที่สุดก็คือ ‘พ่อค้ายาเสพติด’
[ภาพยนตร์เกาหลี] "พ่อค้ายาเสพติด" กวาดยอดผู้ชมทะลุ 5 ล้านคน ความนิยมยังคงร้อนแรง... ครองอันดับ 1 อย่างเหนียวแน่น
เข้าฉายมาได้ประมาณ 3 สัปดาห์แล้ว แต่กระแสของ ‘พ่อค้ายาเสพติด’ ที่เป็นเรทผู้ใหญ่ ก็ยังคงร้อนแรงแน่นอนว่าถ้าเทียบกับช่วงแรกที่เข้าฉายใหม่ ๆ กระแสอาจจะดูแผ่วลงไปบ้าง แต่ตามโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศก็ยังคงมีป้าย ‘ขายหมด’ ให้เห็นอยู่
พอหลังจากยอดผู้ชมทะลุ 3 ล้านคนไปแล้ว หนังก็แทบจะขายตัวเองได้สื่อต่าง ๆในแวดวงภาพยนตร์ต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่านี่เป็นการบอกต่อแบบปากต่อปากที่ประชาชนเขาทำให้ฟรี ๆ
『พลังดึงดูดมหาชน! 'พ่อค้ายาเสพติด' ทะลุ 5 ล้าน! ยึดบัลลังก์แชมป์ทำเงินต่อเนื่อง!』
『[คุยข่าวดารา] จินแจจุนเต้นเพลงเกิร์ลกรุ๊ปตามสัญญา5 ล้านวิว/ รูปภาพ』
'พ่อค้ายาเสพติด'กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้นอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ถึงขนาดเป็นข่าวโด่งดังไปทั่วทุกช่องทาง
ตอนนี้ก็เข้าสู่สัปดาห์ที่3 แล้วที่'พ่อค้ายาเสพติด' ยังคงครองอันดับ 1 บนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างเหนียวแน่น
『'หนังเรท'จะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ได้หรือไม่? คอหนังแห่ชม 'พ่อค้ายาเสพติด' อย่างล้นหลาม』
นับเป็นการทำลายสถิติที่ไม่เคยมีหนังเรทเรื่องไหนทำได้มาก่อน
[ตารางสรุปผลบ็อกซ์ออฟฟิศภายในประเทศประจำวัน]
1. พ่อค้ายาเสพติด/ วันที่เข้าฉาย: 28 ตุลาคม/ จำนวนผู้ชม: 360,111/ จำนวนโรงภาพยนตร์: 1,002/ จำนวนผู้ชมสะสม: 6,015,472
.
.
.
ตอนนี้ยอดผู้ชมทะลุ 6 ล้านคนไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว นับเป็นข่าวดีที่ช่วยปลุกกระแสวงการภาพยนตร์ที่ซบเซาให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง อีกทั้งยังเป็นการจุดประกายความหวังให้กับวงการหนังเรทอีกด้วย ถึงแม้ว่าในแต่ละสัปดาห์จะมีหนังใหม่เข้าฉายมากมาย แต่ก็ไม่มีเรื่องไหนสามารถต้านทานพิษสงของ'พ่อค้ายาเสพติด' ได้เลยสักเรื่อง เพราะตัวหนังเองก็สนุก บวกกับฝีมือการแสดงของนักแสดงแต่ละคนที่ไม่เป็นสองรองใคร
『ยอดผู้ชมทะลุ 6 ล้านคน! ทำลายสถิติหนังเรทที่ทำรายได้เร็วที่สุด! 』
อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากคงหนีไม่พ้นกระแสตอบรับแบบปากต่อปากที่แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วในหมู่คนดูและเหล่าอินฟลูเอนเซอร์ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวละครที่โดดเด่นในเรื่องก็เป็นเหมือนเชื้อไฟชั้นดีที่คอยเติมเต็มความสนุกให้กับหนังเรื่องนี้
และตัวละครที่ว่าก็คือ 'อีซังมัน' ที่รับบทโดย คังวูจินนั่นเอง
『[คุยข่าวภาพยนตร์] คังวูจินเอฟเฟกต์? 'พ่อค้ายาเสพติด' เล็งเป้ายอดผู้ชม 7 ล้านคน หลังกวาดรายได้ทะลุ 6 ล้านคนไปแล้ว 』
『[วิเคราะห์เจาะลึก] ปรากฏการณ์ 'พ่อค้ายาเสพติด' สู่เส้นทางสีกาเบิกฟ้า ตัวละคร 'อีซังมัน' ที่มาแรงจนมัดใจผู้ชม』
ไม่ว่าจะเป็นวงการบันเทิง หรือกีฬา ล้วนแล้วแต่ต้องการ 'สตาร์' ที่สามารถดึงดูดสายตาของผู้คนได้อยู่เสมอ และสำหรับ 'พ่อค้ายาเสพติด' คงต้องยกตำแหน่งนั้นให้กับ 'อีซังมัน' อย่างไม่ต้องสงสัย
『 ‘พ่อค้ายาเสพติด’ ทะลุ 7 ล้านคนดู จะกลายเป็นหนังเรท R ทำเงินสูงสุดตลอดกาล』
“เฮ้อ อีมีนี่อ้าปากค้างมาได้สักพักใหญ่ ๆ แล้วนะ”
ผลงานชิ้นเอกที่น่าตื่นตะลึงจนคนอ้าปากค้างได้ขนาดนี้ แต่ก็ยังไม่มีใครคาดเดาได้ว่า สุดท้ายแล้ว 『พ่อค้ายาเสพติด』 จะไปหยุดอยู่ที่ตรงไหน
『 ‘พ่อค้ายาเสพติด’ ยอดผู้ชมทะลุ 6 ล้านคน กวาดรายได้ไปกว่า 450 ล้านวอน แล้ว 7 ล้านล่ะจะเป็นอย่างไร? 』
เพราะตอนนี้ 『พ่อค้ายาเสพติด』 ก็ยังคงครองบัลลังก์แชมป์อันดับหนึ่งบนบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างเหนียวแน่น แถมยังไม่มีทีท่าว่ากระแสจะแผ่วลงเลยสักนิด
『เหลือเชื่อ! 『พ่อค้ายาเสพติด』 ใกล้ทะลุ 7 ล้านคนดูแล้ว』
“อีกประมาณอาทิตย์นึงล่ะมั้ง อืม น่าจะประมาณอาทิตย์หน้านี่แหละ เราถึงจะเริ่มเห็นภาพรวมคร่าว ๆ ของรายได้สุดท้ายของ 『พ่อค้ายาเสพติด』 กัน”
ในช่วงเวลาที่วงการภาพยนตร์กำลังสั่นสะเทือนไปกับความแรงของ 『พ่อค้ายาเสพติด』 ฝั่งวงการบันเทิงโดยรวมก็มีข่าวคราวความเคลื่อนไหวใหม่ ๆ เกิดขึ้นเช่นกัน
『คังวูจิน นักแสดงนำจาก 『พ่อค้ายาเสพติด』 เตรียมเหินฟ้าสู่ญี่ปุ่น เพื่อร่วมอ่านบทภาพยนตร์เรื่อง 『บุปผาเร้น』 ในวันที่ 16 นี้』
『[ประเด็นร้อนดารา] คังวูจิน บินลัดฟ้าสู่ญี่ปุ่นอีกครั้ง หลังเสร็จสิ้นภารกิจโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง “เพื่อนชาย” ครั้งนี้ลุยเดี่ยว』
『คังวูจิน นักแสดงชาวเกาหลีหนึ่งเดียว เตรียมโชว์ฝีมือในภาพยนตร์เรื่อง 『บุปผาเร้น』 ผลงานของผู้กำกับชื่อดังชาวญี่ปุ่น』
เรื่องราวความเคลื่อนไหวต่าง ๆ นานา เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง 『บุปผาเร้น』 ของผู้กำกับเคียวทาโร่ กำลังเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวาง ไม่ใช่แค่ในเกาหลี แต่รวมไปถึงประเทศญี่ปุ่นด้วย
『คังวูจิน จากเกาหลี เตรียมเดินทางสู่ญี่ปุ่นอีกครั้ง เพื่อร่วมงานอ่านบทภาพยนตร์เรื่อง 『บุปผาเร้น』 ที่เคยเป็นประเด็นร้อนก่อนหน้านี้ 』
ข่าวการเดินทางกลับมายังญี่ปุ่นอีกครั้งของคังวูจิน แพร่กระจายไปทั่วประเทศญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว
เช้าวันที่16 ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
ที่ ‘โรงแรมคาชิฮิโตเกียว’ โรงแรมหรูใจกลางกรุงโตเกียว สมชื่อ ‘โรงแรมคาชิฮิโตเกียว’ เพราะเป็นของคาชิฮิกรุ๊ป หนึ่งในบริษัทยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น บรรยากาศรอบ ๆ โรงแรมคึกคักเป็นพิเศษ แน่นอนว่าโรงแรมนี้โด่งดังอยู่แล้ว แม้ในวันปกติก็มีแขกเข้าพักมากมาย
“อะไรกัน ทำไมนักข่าวถึงเยอะแบบนั้น?”
“จริงด้วย มีงานอีเวนต์อะไรที่โรงแรมหรือเปล่า”
“วุ่นวายชะมัด”
ไม่รู้ทำไม วันนี้ถึงมีนักข่าวมากันเพียบ ตั้งแต่หน้าโรงแรมไปจนถึงถนนหนทางแถบนั้น เหตุผลน่ะหรือ ง่ายมาก...
วันนี้ ที่ ‘โรงแรมคาชิฮิโตเกียว’ แห่งนี้จะมีการอ่านบทภาพยนตร์เรื่อง ‘บุปผาเร้น’ ที่เคยทำให้ญี่ปุ่นสะเทือนไปทั้งวงการ แต่ถึงอย่างนั้น จำนวนนักข่าวหลายสิบชีวิตที่มารวมตัวกันก็ดูจะเกินเบอร์ไปหน่อย
เพราะ การอ่านบท ‘บุปผาเร้น’ ครั้งนี้มีประเด็นให้พูดถึงเยอะเหลือหลาย
เริ่มจากตัว ‘บุปผาเร้น’ เองที่รวบรวมนักแสดงระดับท็อปของญี่ปุ่นไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับชื่อดังระดับตำนานอย่างเคียวทาโร่ นักเขียนนิยายชื่อก้องโลกอย่างอาคาริ ทากิคาวะ คาชิฮิกรุ๊ปและประธานฮิเดกิที่ยังไม่เผยจุดยืนที่แน่ชัด
และ...
『 “เพื่อนชาย” 「คังวูจิน」 นักแสดงชาวเกาหลีหนึ่งเดียวใน ‘บุปผาเร้น’ มีกำหนดเดินทางมาถึงญี่ปุ่นในวันนี้』
รวมถึงคังวูจิน นักแสดงหนุ่มชาวเกาหลีที่จู่ ๆ ชื่อเสียงก็โด่งดังเป็นพลุแตก ทำให้การอ่านบทครั้งนี้เป็นประเด็นร้อนแรงทั้งในแวดวงบันเทิงและสังคม จึงไม่แปลกที่นักข่าวจะมารวมตัวกันมากมายขนาดนี้ นักข่าวจำนวนมากที่ยึดพื้นที่โดยรอบโรงแรมนั้น ดึงดูดสายตาของผู้คนที่สัญจรไปมาได้เป็นอย่างดี แม้แต่ในล็อบบี้ของโรงแรมเองก็มีนักข่าวอยู่ไม่น้อยเช่นกัน
คนเหล่านี้คือกลุ่มนักข่าวที่ได้รับเชิญอย่างเป็นทางการให้ไปร่วมงานอ่านบท ‘บุปผาเร้น’ พวกเขาจึงดูผ่อนคลายสบายกว่านักข่าวข้างนอกที่ต้องแข่งขันกันสูงลิบ
“ได้ยินหรือยัง? ว่ากันว่าวันนี้อาคาริ ทากิคาวะ นักเขียนเจ้าของผลงานจะมาร่วมงานอ่านบทด้วย”
“ก็มันทั้งเป็นผลงานที่โด่งดังและเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีคงต้องมาอยู่แล้วล่ะนะ หวังว่าจะขอสัมภาษณ์สั้น ๆ ได้นะ”
“อืม... แต่การที่จัดงานอ่านบท ‘บุปผาเร้น’ ที่ ‘โรงแรมคาชิฮิโตเกียว’ แบบนี้-”
“ก็คงเป็นการยืนยันได้อย่างดีว่าเบื้องหลังคือคาชิฮิกรุ๊ปสินะ”
พวกเขาต่างก็พูดคุยกันอย่างออกรสออกชาติระหว่างรอเข้าไปในงาน
“ถ้าประธานฮิเดกิ โยชิมุระ ออกมาด้วยก็ดีสิ”
“ไม่รู้สิ ประธานฮิเดกิ โยชิมุระคงไม่ออกสื่อหรอกมั้ง”
“ยังไงซะ นักข่าวก็เยอะจนน่าเวียนหัว เหมือนงานมอบรางวัลปลายปีเลยเนอะ”
“ว่าแต่คังวูจินจะมาตอนไหน?”
“ก็เขาน่ะเป็นนักแสดงเกาหลีคนเดียวในเรื่องคิดว่าตอนนี้น่าจะถึงสนามบินฮาเนดะแล้วล่ะมั้ง”
นักข่าวที่พยักหน้าหงึก ๆ ถึงกับหลุดขำออกมา
“ที่นั่นก็น่าจะมีนักข่าวไปรอกันเยอะเลยล่ะ”
ณ ช่วงเวลาเดียวกัน ที่อาคารผู้โดยสารขาออก สนามบินฮาเนดะ
อาคารผู้โดยสารในวันนี้เต็มไปด้วยผู้คนพลุกพล่านมากกว่าที่เคยเป็นมา ท่ามกลางฝูงชนมากมายปรากฏหญิงสาวคนหนึ่งที่ดูก็รู้ว่าเป็นBJ เธอกำลังถือโทรศัพท์มือถือที่ติดตั้งอยู่บนกิมบอล ไม่แปลกที่เธอจะเป็นจุดสนใจ ก็ทั้งท่าทางแถมสีผมยังใกล้เคียงกับสีเขียวขนาดนั้น
“ว้าว!! นั่นนักข่าวเต็มเลย!”
เธอหันหลังกลับไปแล้ว เอาโทรศัพท์มือถือขึ้นมาถ่ายภาพบรรยากาศภายในอาคารผู้โดยสารขาออก บริเวณหน้ารั้วมีนักข่าวอย่างน้อยร้อยคนเบียดเสียดกันอยู่เต็มไปหมด
ที่น่าสนใจก็คือ
"โอ้ย! หลบหน่อยค่ะ!!"
"กรี๊ด! เมื่อกี้ใครเหยียบเท้าฉัน!"
"อย่าดันสิคะ!!"
ด้านหลังเหล่านักข่าวยังมีทั้งคนที่ยืนบนเก้าอี้และคนที่ชูโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเหนือหัวอยู่เป็นจำนวนมากกว่าหลายเท่า พวกเขาดูคล้ายกับกลุ่มคนที่มาร่วมงานอีเวนต์ของBJผมเขียวอยู่หลายสิบคน ในไม่ช้า BJคนหนึ่งก็เบิกตากว้างพร้อมกับอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น
"ดูสิ ๆ นี่มันแฟนคลับของคังวูจินทั้งหมดเลย! นั่นไง! ถือป้ายเชียร์กันมาด้วย!"
ทันใดนั้นเอง
"อ้า!"
BJสาวก็รีบหันโทรศัพท์มือถือไปที่ทางออกพร้อมกับตะโกน
"คังวูจิน! คังวูจินออกมาแล้ว!!"
จบ