บทที่ 121 พลุไฟ (1)
บทที่ 121 พลุไฟ (1)
[\แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร\มาติดตามในแฟนเพจ\เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ\]
[\Thai-novel \ลงไวกว่าที่อื่น\ทุกที่ 5 ตอน\แต่จะราคาแพงที่สุด\]
[\หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง จะแก้ไขแบบเทียบคำต่อคำให้ตรงตามหลักไวยากรณ์ อ่านแบบเทียบภาษาต้นฉบับคำต่อคำ ซึ่งถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ\100คน\ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ซึ่งถ้ารู้ว่าหลุดจากที่ไหนก็จะไม่แก้ไขตรงเว็บนั้นครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ\]
บทที่ 121 พลุไฟ (1)
เสียงทุ้มต่ำของคังวูจินดังขึ้น ทำเอาชเวซองกุนถึงกับกระพริบตาปริบ ๆ
“······ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ งั้นเหรอ? หมายความว่าจะให้ใช้ชื่อแชนแนลว่า ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ งั้นสิ?”
นี่เขาโดนปฏิเสธหรือเปล่านะ จริง ๆ แล้ววูจินตอบไปแบบขอไปที เพราะตั้งแต่เกิดมาเขาไม่เคยคิดถึงชื่อแชนแนลYoutubeเลยสักครั้ง
‘เขาบอกว่าเอาแบบสบาย ๆ เหมือนทำเป็นงานอดิเรกก็พอ ตัวตนอีกด้านของคังวูจินก็น่าจะโอเคแล้วนี่ ไม่ดีตรงไหน?’
คังวูจินพึมพำกับตัวเอง ก่อนจะเอ่ยปากถามออกไป
“ครับ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ แปลกมากเหรอครับ?”
ชเวซองกุนส่ายหน้าพลางลูบคาง
“อืม ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ก็ดูโอเคนะ ฟังดูไม่ใส่ใจดี เหมือนไม่ได้คิดอะไรมากเป็นจุดขายให้คนขำได้”
“งั้นก็เอาแบบนั้นเหรอครับ?”
“นายนี้แกล้งทำเป็นไม่ได้คิดมาล่วงหน้านะเชียวนะ”
เปล่าเลย ผมไม่ได้คิดอะไรมาเลยสักนิด แค่คิดขึ้นได้เมื่อกี้เอง ชเวซองกุนหยิบไดอารี่ขึ้นมาเปิดพลางดึงแขนคังวูจินให้เดินตาม
“อีก 10 นาที นายต้องเข้าฉากแล้ว ระหว่างนี้ฉันจะอธิบายให้ฟังคร่าว ๆ ว่าหลังจากนี้จะต้องทำอะไรบ้าง นายก็ควรจะรู้ไว้ได้แล้ว”
ไม่นานคังวูจินกับชเวซองกุนก็เดินผ่านทางเดินที่เต็มไปด้วยทีมงานถ่ายทำ ไปยังมุมสงบ ชเวซองกุนที่คีบไดอารี่ไว้ที่แขนเหลือบมองวูจินด้วยสีหน้าจริงจัง
“เอาล่ะ เรื่อง ผู้กำกับเคียวทาโร่ วูจินก็น่าจะทราบแล้วสินะ ตอนนี้ญี่ปุ่นเขากำลังฮือฮากับประเด็น 『การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า』 กันยกใหญ่ แคสติ้งนักแสดงเกาหลีกันให้ควั่กเลย พูดได้เต็มปากว่าจุดเริ่มต้นมันมาจากฉันนี่แหละ จัดการทุกอย่างเองกับมือเลยก็ว่าได้”
“อ่า ครับ”
“แน่นอนว่าวูจินกับทาง ผู้กำกับเคียวทาโร่ คุยกันเรียบร้อยแล้ว ใช่ไหมล่ะ? วางแผนคร่าว ๆ กันไปแล้ว ตอนนี้ก็ปล่อยให้มันเป็นไปตามนั้นแหละ จริง ๆ แล้ว ผู้กำกับเคียวทาโร่ เขาอยากจะเปิดตัวคุณวูจินตอนเปิดกล้องอย่างเป็นทางการน่ะ แต่ทางเรามองว่าจังหวะนั้นมันยังไม่ค่อยเวิร์กเท่าไหร่ ก็เลยต้องเกลี้ยกล่อมกันหน่อย”
วูจินนั่งฟังด้วยสีหน้าเรียบเฉย ชเวซองกุนก็ยิ่งลดเสียงลงไปอีก
“คืออย่างนี้ เรื่องนี้มันจะกลายเป็นเครื่องมือกลบเรื่องราวในอดีตของวูจินไปในตัว แล้วยังเป็นการขยายผลงานหลาย ๆ อย่างในคราวเดียวด้วย ตอนนี้นิติจิตวิทยามันดังเป็นพลุแตกในญี่ปุ่น แถมยังติดอันดับ 1 ใน Netflix ญี่ปุ่นยาวนาน แถมยังดังไกลไปถึงรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่นเลยด้วยซ้ำ แล้วยังได้ไปออก 『รายการคุยหลังฝน!』 แบบเดี่ยว ๆ อีกต่างหาก ใช่ไหมล่ะ?”
“ครับท่านประธาน”
“ถ้าให้พูดแค่ตรงนี้ มันก็ไม่ได้จำเป็นต้องไปยุ่งกับงานของ ผู้กำกับเคียวทาโร่ หรอก แต่ลองคิดให้ไกลกว่านั้นอีกนิด หนังเรื่อง 『เพื่อนชาย』 ใกล้จะปิดกล้องแล้ว แถมยังคอนเฟิร์มแล้วด้วยว่าจะได้ลง Netflix ญี่ปุ่น แล้วยังมีเพลงประกอบละครที่นายกับฮวาลินร้องด้วย พอมาดูตามไทม์ไลน์แล้ว มันคือผลงานต่อยอดความปังต่อจากนิติจิตวิทยาเลยนะ แต่พูดตรง ๆ ว่าตอนนี้ชื่อเสียงของวูจินในญี่ปุ่นยังเบาบางอยู่”
“ผมทราบครับ ฝั่งญี่ปุ่นคงต้องพึ่งกระแสความนิยมของฮวาลินไปก่อน”
“ใช่แล้ว ผู้จัดการทั่วไปคิมโซฮยางบอกมาว่า ผู้กำกับชินดงชุนก็น่าจะคิดคล้าย ๆ กัน ถึงนิติเวชออนแอร์ก็ดัง แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะมีแต่นายคนเดียวที่ดังพรวดพราดน่ะสิ มันก็เลย... กลืนไม่เข้าคายไม่ออกหน่อย ๆ”
“นั่นเป็นเหตุผลที่คุณใช้ข่าวเรื่อง ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ สินะครับ”
ชเวซองกุนยิ้มกว้างทันทีที่ได้ยิน
“แต่จะเกาหลีหรือญี่ปุ่น การเกาะกระแสคนอื่นดังมันก็ดูแย่ใช่ไหมล่ะ...”
‘ก็จริงแฮะ?’ วูจินคิดในใจและทำเป็นนิ่ง ๆ ตามน้ำไป
“ผมก็ว่างั้นแหละครับ เป็นการรบกวนคุณฮวาลินเปล่า ๆ”
“เอาอย่างนี้ สมมุตินะว่ามีข่าวหลุดออกไปว่านักแสดงเกาหลีที่ได้เล่น ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ น่ะคือนาย ทุกอย่างที่มันดูธรรมดา ๆ อยู่ก็จะพลิกไปเลย ทั้งนิติเวชออนแอร์ ‘รายการคุยหลังฝน!’ ‘เพื่อนชาย’ พวกคนญี่ปุ่นเขาต้องอยากรู้อยากเห็น พยายามตามหาตัวคุณให้ควั่ก กระแสก็จะยิ่งเพิ่มขึ้นไปอีก”
“แล้ว ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ เองก็จะยิ่งเป็นที่รู้จักมากขึ้นด้วย”
“ใช่ ได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย แค่นี้ก็ถือว่าได้อะไรเยอะแล้วนะ แต่ยังไม่หมดแค่นี้”
ทันใดนั้นในหัวของคังวูจินก็ผุดความคิดบางอย่างขึ้นมา
‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’
“ใช่ ช่องYoutubeของนายไง ตอนนี้นิติจิตวิทยามันเพิ่งดังแป๊บเดียว ดูยอดวิวโซเชียลหรือคลิปเก่า ๆ ของนายสิ แฟน ๆ ญี่ปุ่นพุ่งขึ้นพรวด ๆ ขนาดนั้น แล้วถ้า 『การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า』 ดังต่อเนื่องอีกล่ะ ทั้งในประเทศทั้งญี่ปุ่น ใครจะไม่รู้จักนายบ้าง คิดว่าคนดูจะเพิ่มจากตอนนี้กี่เท่าเป็นสิบเท่าเลยมั้ง”
ชเวซองกุนพูดพลางหัวเราะร่วน
“คนพวกนั้นส่วนใหญ่จะแห่กันไปที่ช่อง 『ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน』 แน่นอน”
ก็จริงอย่างที่เขาพูด ถ้ามีข่าวหลุดออกไปว่าคังวูจินคือหนึ่งในนักแสดงเกาหลีที่ได้เล่นเรื่อง 『การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า』 อย่างน้อย ๆ คนญี่ปุ่นก็ต้องสงสัยแน่ ๆ ว่าเขาเป็นใคร
แล้วพวกเขาก็ต้องเสิร์ชหาข้อมูลเอง
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่ายอดวิวต้องพุ่งกระฉูด ชเวซองกุนเล่าแผนอันแยบยลเสร็จก็ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ
“แน่นอนว่ามันไม่ใช่พลุที่จุดปั้งเดียวแล้วจบ ต้องค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ไม่อย่างนั้นก็แป้กน่ะสิ ตอนนี้ต้องโปรโมตให้หนักทั้งในและต่างประเทศ ต้องให้กระแสแรงจนเป็นกระแสลมกรดให้ได้”
วูจินรู้สึกทึ่งมาก แต่ก็ยังคงทำสีหน้าเรียบเฉยตามคอนเซปต์
“ผมฝากด้วยนะครับ” วูจินก้มหัวให้เล็กน้อย
“เรื่องแบบนี้ฉันถนัดอยู่แล้ว ไม่เห็นต้องเกรงใจ”
ชเวซองกุนผายมือเชิญให้เขากลับเข้าไปในกองถ่าย ก่อนจะพูดต่อขณะเดินจากไป
“เรื่องใหญ่โตขนาดนี้ ใครจะไปสนใจข่าวซุบซิบไร้สาระของนายกัน”
แล้วก็ทิ้งท้ายไว้ว่า
“ก็เหมือนกับตอนเกิดสงคราม ใครจะไปสนใจเรื่องเด็กเล่นขายของอยู่ล่ะ จริงไหม?”
จากนั้น…
‘เพื่อนชาย’ ถ่ายทำเสร็จ คังวูจินก็ตรงดิ่งไปยังออฟฟิศที่ทีมYoutubeรวมตัวกันอยู่ แม้เวลาจะล่วงเลยไปมากแล้ว เพราะต้องไปตรวจสอบวิดีโอCoverเพลงที่ตัดต่อเสร็จแล้ว ออฟฟิศทีมYoutubeตั้งอยู่ไม่ไกลจากบริษัทสื่อบันเทิงbw ที่ชเวซองกุนได้หาไว้ และ ณ ที่นั่น มีเพียงแค่PDเท่านั้นที่รอต้อนรับคังวูจิน
“ไปดูกันเลยดีกว่า”
โดยสรุปก็คือ
-♬♪
คุณภาพของวิดีโอที่เสร็จแล้วนั้นยอดเยี่ยมมาก อย่างน้อยคังวูจินก็คิดเช่นนั้น
‘หน้าของฉันที่ออกมาดูแปลก ๆ หน่อย แต่พอลองหลับตาฟังเพลงดูแล้ว มันสุดยอดเลยนี่หว่า??’
ผลงานที่ออกมามีทั้งหมด 3 ชิ้น คือ วิดีโอสัมภาษณ์สั้น ๆ ของคังวูจิน เพลงCoverเพลงแรก ‘บัลเลรีนา’ ของ ‘Elani’ ทั้งเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยวิดีโอสัมภาษณ์จะเป็นรูปแบบคำถามและคำตอบ ใช้เวลาประมาณ 3 นาที ส่วนวิดีโอเพลงCoverทั้งสองเพลงก็ใช้เวลาประมาณ 4 นาทีเช่นกัน
“ต่อไปเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษครับ”
-♬♪
วิดีโอไม่ได้ตกแต่งอะไรมากมาย มีเพียงแค่ฉากหลังของห้องอัดเสียงเท่านั้น มุมกล้องที่เลือกใช้คือมุมด้านข้างของคังวูจินที่กำลังร้องเพลงอย่างตั้งใจ หูฟังที่สวมอยู่ยิ่งขับให้เสียงร้องของเขาดูโดดเด่นขึ้นไปอีก ไม่นานPDก็ชูสองนิ้วโป้งให้
“คุณวูจิน การออกเสียงภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นของคุณดีมาก ผมฟังซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบเลย ฟังดูไหลลื่นและให้ความรู้สึกผ่อนคลาย ฟังเพลินดีจริง ๆ ยิ่งไปกว่านั้น ทักษะการร้องของคุณยังอยู่ในระดับที่สูงมากอีกด้วย”
“···ขอบคุณครับ”
“ถ้ามียอดวิวเข้ามาเยอะ ๆ ล่ะก็ คอมเมนต์ชื่นชมจากผู้ติดตามต้องถล่มทลายแน่ ๆ ผมไม่ได้พูดไปเพราะเป็นงานที่ตัวเองทำนะ แต่นี่มันจะต้องออกมาดีมาก ๆ แน่นอน แต่ว่า คุณวูจิน ตัดสินใจได้หรือยังครับว่าจะใช้ชื่อช่องว่าอะไร”
“อ่า- ผมกะจะใช้ว่า ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ น่ะครับ”
“ฮ่า ๆ ชื่อก็โอเคดีนะครับ ฟังดูสบาย ๆ ไม่อะไรมากดี”
คังวูจิน PD และชเวซองกุน ที่เพิ่งตรวจสอบวิดีโอเสร็จ ตกลงเปิดช่องทางการติดต่อทันที
[ชื่อช่อง: ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน] [จำนวนผู้ติดตาม: 0 คน] [วิดีโอ: 0 รายการ]
เป็นแค่การเปิดช่องทางไว้เฉย ๆ ยังไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ
“ท่านประธานครับ คิดว่าจะเริ่มปล่อยวิดีโอวันไหนดีครับ”
“บอกแน่นอนตอนนี้เลยก็ยากเหมือนกัน คงต้องดูสถานการณ์ก่อน เดี๋ยวผมติดต่อไปเอง คุณค่อยเปิดช่องตามจังหวะก็แล้วกัน”
“ครับ ถ้าอย่างนั้นก่อนจะเปิดตัว เราต้องคุยกันเรื่องวิดีโอที่จะอัปโหลดรัว ๆ ก่อนนะครับ”
“อ่า ใช่”
เรื่องที่PDพูดถึงเป็นเพราะตารางงานของคังวูจินแน่นมาก YouTube จำเป็นต้องอัปโหลดวิดีโออย่างสม่ำเสมอ ซึ่งถ้าตารางงานของคังวูจินแน่นขนาดนี้ อาจจะลำบากได้
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเตรียมวิดีโอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนจะเปิดตัว
“คิดเพลงที่จะCoverเพลงที่สองไว้หรือยังครับ?”
“อืม ก็ว่าอยู่”
ทันใดนั้น วูจินก็นึกไอเดียอะไรบางอย่างออก
“แบบที่เขาเรียก K-POPเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ เรียก J-POP หรือแปลเพลงสากลเป็นภาษาเกาหลีบ้างดีไหมครับ?”
ชเวซองกุนลูบคาง
“น่าสนใจนี่”
สองวันถัดมา
ประเด็นของผู้กำกับเคียวทาโร่ โหมกระพือหนักกว่าเดิมหลายเท่าตัว เพราะยิ่งเรื่องราวใหญ่โตขึ้นเท่าไหร่ ฝั่งผู้กำกับเคียวทาโร่กลับยิ่งเงียบ
『ข่าวปลอม? หรือเรื่องจริง? ท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์ 「ผู้กำกับเคียวทาโร่ ทาโนะงูจิ」 ยังคงนิ่ง』
ยิ่งเป็นแบบนี้ สื่อและชาวเน็ตญี่ปุ่นก็ยิ่งสงสัย พวกสื่อต่างปล่อยข่าวคาดเดากันอย่างต่อเนื่อง ส่วนชาวเน็ตก็พากันพูดถึงเรื่องนี้ในชุมชนออนไลน์และโซเชียลมีเดีย จนถึงขนาดเริ่มคาดเดากันแล้วว่า นักแสดงชาวเกาหลีคนนั้นคือใครกันแน่
-ลีโฮแทเหรอ? ในอดีตเขาเคยแสดงภาพยนตร์ญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ
- หนึ่งในท็อปสตาร์ของเกาหลีแน่ ๆ ใช่ไหมล่ะ
- ถ้าไม่ใชข่าวปลอมก็คงแคสท็อปสตาร์แหละ
เริ่มตั้งแต่ท็อปสตาร์เกาหลีที่เคยร่วมงานกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นในอดีต เรื่องราวต่าง ๆ ก็ดูมีมูลความจริงอยู่บ้าง และก็มีเรื่องเล่าที่ใคร ๆ ก็พูดกัน
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม แต่ตอนนี้ที่ญี่ปุ่น 『การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า』 กำลังโด่งดังเป็นพลุแตก
แน่นอนว่าที่เกาหลีก็เช่นกัน
『ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นกำลังร้อนแรงกับประเด็นของ "ผู้กำกับเคียวทาโร่ ทาโนะงูจิ" เรื่องที่แคสต์นักแสดงเกาหลีจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่? 』
『ภาพยนตร์เรื่อง "การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า" ที่สร้างจากนิยายขายดีของญี่ปุ่นเกิดประเด็นถกเถียงเรื่องการแคสต์นักแสดงเกาหลีด้านผู้กำกับทาโนะงูจิยังคงนิ่งเฉย』
ถึงแม้จะไม่เท่าญี่ปุ่น แต่ด้วยความที่หัวใจสำคัญของประเด็นคือ "นักแสดงเกาหลี" จึงทำให้ได้รับความสนใจมากขึ้น พวกเขายังเอาท็อปสตาร์ที่ญี่ปุ่นคาดเดากันมาพูดถึงอีกด้วย
『ลีโฮแท ท็อปสตาร์จะมาร่วมงานกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นสุดโด่งดัง "การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า" จริงหรือ』
『 "ข่าวลือเรื่องการร่วมงานไม่เป็นความจริง ไม่ได้มีการพูดคุยกันแม้แต่น้อย" ทางด้านต้นสังกัดของลีโฮแทกล่าว』
เรื่องราวลุกลามใหญ่โตถึงขนาดที่เหล่าทีมงานในกองถ่าย "เพื่อนชาย" ที่คังวูจินกำลังถ่ายทำอยู่ ก็นำเรื่องนี้มาพูดคุยกัน
"เห็นข่าวหรือยัง ผู้กำกับเคียวทาโร่ ทาโนะงูจิน่ะ รู้จักไหม ที่เป็นผู้กำกับระดับปรมาจารย์ของญี่ปุ่น เขาแคสต์นักแสดงเกาหลีด้วยล่ะ แถมยังเป็นบทนำอีกต่างหาก"
"ไม่จริงน่า แค่ข่าวลือแหละมั้ง ถ้าเป็นงานระดับนั้นจริง ข่าวต้องกระจายมาถึงที่นี่แล้ว ร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเป็นข่าวปลอม"
“แบบนั้นล่ะมั้ง? ก็มันไร้สาระเกินไป”
เพียงแต่ที่ญี่ปุ่น ผู้กำกับเคียวทาโร่อาจจะเป็นประเด็นหลัก แต่ที่เกาหลีนั้นมีประเด็นอื่นเยอะแยะ
ยกตัวอย่างเช่น ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’
เมื่อไม่นานมานี้ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการอ่านบทไปได้นำข่าวความคืบหน้ามาแจ้งให้ทุกคนทราบอย่างรวดเร็ว เพราะนอกจากจะมีนักแสดงระดับท็อปมารวมตัวกันแล้ว ยังเป็นผลงานของผู้กำกับควอนกีแท็ก แล้วยิ่งไปกว่านั้นยังมี คังวูจิน นักแสดงหน้าใหม่เหมือนดั่งสัตว์ประหลาดรวมอยู่ด้วย
『[คุยข่าวภาพยนตร์] ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’ เริ่มต้นการอ่านบท นักแสดงระดับท็อปต่างตั้งใจอย่างเต็มที่/ภาพประกอบ』
『คังวูจิน ‘นักแสดงหน้าใหม่ระดับเหนือชั้น’ ยืนอย่างสง่าผ่าเผยท่ามกลางเหล่านักแสดงระดับท็อป/ภาพประกอบ』
การที่ได้ยินเพียงข่าวลือกับได้เห็นภาพคังวูจินอยู่ในงานด้วยตาตัวเองนั้นต่างกันราวฟ้ากับดิน ในชั่วพริบตา ข่าวสารวงการภาพยนตร์ก็เต็มไปด้วย ‘เกาะแห่งผู้สูญหาย’
ผ่านไปหลายวัน
‘เพื่อนชาย’ ที่การถ่ายทำดำเนินมาถึงช่วงท้าย แล้วก็ได้เตรียมพร้อมสำหรับการโปรโมตอย่างเต็มที่
『คังวูจินและฮวาลินในกองถ่าย ‘เพื่อนชาย’ แค่ภาพคู่ก็ดูน่ารักแล้ว/ภาพประกอบ』
ในอนาคต ‘เพื่อนชาย’ มีกำหนดการมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายโปสเตอร์โดยมีคังวูจินและฮวาลินเป็นตัวหลัก งานแถลงข่าว และตารางงานโปรโมตต่าง ๆ
ในระหว่างนั้น ผู้กำกับชินดงชุนก็ได้ แจ้งกำหนดคร่าว ๆ เกี่ยวกับการปิดกล้องให้คังวูจินกับฮวาลินฟัง
“คุณวูจิน คุณฮวาลิน ด้วยความเร็วขนาดนี้น่าจะปิดกล้องได้ในวันที่ 15 สิงหาคมนะครับ อีกนิดเดียวแล้ว สู้ ๆ !”
‘เพื่อนชาย’ มีกำหนดเปิดกล้องวันที่ 20 กรกฎาคม นี้ ถือว่าเลื่อนจากกำหนดเดิมที่วางไว้หนึ่งเดือน เร็วขึ้นประมาณหนึ่งอาทิตย์
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในระหว่างนั้น...
-คังวูจินเป็นโรคหลายบุคลิก มีหลักฐานเพิ่มอีกแล้ว 5555 (แชร์).JPG
อดีตของวูจินยังคงถูกขุดคุ้ยอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในกลุ่มคอมมูนิตี้ และยังมีนักข่าวอีกจำนวนหนึ่งที่คอยตามจิกกัดเรื่องนี้อยู่ไม่เลิก
『อดีตของคังวูจิน นักแสดงหน้าใหม่สุดฮอต ที่ปรากฏในคอมมูนิตี้ต่าง ๆ “ต่างจากตอนนี้ลิบลับ เหมือนเป็นคนละคน” 』
นั่นทำให้ ยอดคอมเมนท์แย่ ๆ ใน SNS หรือวิดีโอต่าง ๆ ของคังวูจินพุ่งสูงขึ้น
-นี่มันเรื่องอะไร มีข่าวลือว่าเป็นโรคหลายบุคลิก ทำไมถึงไม่ชี้แจง????
-มีพยานที่รู้จักเขาโผล่ออกมาเรื่อย ๆ แต่กลับเงียบกริบ 55555
ทว่าคังวูจินกลับเมินเฉย
“ก็ช่างสิ?”
อีกอย่าง เขาให้ชเวซองกุนจัดการเรื่องนี้อยู่แล้ว บวกกับตารางงานที่แน่นเอี๊ยด ทำให้เขาไม่มีเวลามาสนใจเรื่องไร้สาระ พลังของประชาชนก็มีส่วนช่วยเขาไม่น้อย
ในที่สุด รายการ ‘รายการคุยหลังฝน!’ กับชเวซองกุนก็หาข้อตกลงร่วมกันได้
ข้อตกลงนั้นถูกส่งต่อมายังคังวูจินโดยตรง
“วันที่ 30 สิงหาคม นี้ ยืนยันวันอัดรายการ ‘รายการคุยหลังฝน!’ แล้วนะ วูจิน”
ทุกอย่างสำหรับรายการ ‘รายการคุยหลังฝน!’ เป็นไปอย่างราบรื่น
14 สิงหาคม โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ คือผลงานการสร้างโดยบริษัทภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่อย่าง ‘โทเอกะ’ ภายในห้องประชุมอันแสนกว้างใหญ่ ปรากฏร่างของชายผู้หนึ่งที่ทุกคนต่างคุ้นเคยดี ผู้กำกับเคียวทาโร่ ชายผู้มีผมสีดอกเลาแต้มอยู่เต็มศีรษะ ในตอนนี้ เขาคือผู้กำกับที่ร้อนแรงที่สุดในญี่ปุ่น และข่าวเกี่ยวกับ ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ ก็ยังคงถูกตีแผ่ไปทั่วสารทิศ แถมประเด็นดราม่ายังไม่มีทีท่าว่าจะลดลงเลยสักนิด
ตรงข้ามกับผู้กำกับเคียวทาโร่มีชายสามคนนั่งอยู่ พวกเขาคือบุคคลจากสำนักข่าวชื่อดังของญี่ปุ่น หรือก็คือเหล่านักข่าวที่นั่นเอง ในตอนนี้ ผู้กำกับเคียวทาโร่กำลังให้สัมภาษณ์อยู่ ซึ่งการสัมภาษณ์ดำเนินมาได้ราว 30 นาทีแล้ว มีคำถามและคำตอบมากมายถูกพูดคุยกันไป
ต่อมานักข่าวก็ได้ ยิงคำถามใหม่ให้กับผู้กำกับเคียวทาโร่
“ผู้กำกับครับ ผลงานเรื่อง ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ กลายเป็นประเด็นร้อนแรงตั้งแต่ยังไม่เริ่มถ่ายทำด้วยซ้ำ คุณพอจะมีอะไรชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหมครับ?”
“······”
“คุณเอาแต่เงียบแบบนี้ ถ้าข่าวลือพวกนั้นมันไม่เป็นความจริง ก็พูดออกมาตรง ๆ เลยจะดีกว่านะครับ”
เมื่อถูกถามเช่นนั้น ผู้กำกับเคียวทาโร่ก็ถอนหายใจออกมาเบา ๆ พร้อมกับลูบคางอย่างครุ่นคิด ก่อนจะเปิดปากพูดในที่สุด นี่เป็นการแสดงจุดยืนครั้งแรกของผู้กำกับเคียวทาโร่นับตั้งแต่เกิดเรื่องดราม่า
“ถึงผมจะยังพูดอะไรมากไม่ได้แต่ที่แน่ ๆ คือมีนักแสดงชาวเกาหลีร่วมแสดงใน ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้บทก็ส่งไปให้เขาแล้วด้วย เป็นนักแสดงชายครับ”
“··· จริง ๆ หรือครับ? อย่างที่คาดเดากันไว้ว่าเป็นหนึ่งในท็อปสตาร์ของเกาหลี?”
ผู้กำกับเคียวทาโร่ส่ายหน้าอย่างไม่ใส่ใจ
“ไม่ใช่ครับ เขาไม่ใช่ท็อปสตาร์ เขาเป็นนักแสดงหน้าใหม่”
ทันใดนั้นคิ้วของนักข่าวทุกคนก็ขมวดเข้าหากัน
จบ