บทที่ 47: ฉันรับปากคุณแล้วหรือ?

บทที่ 47: ฉันรับปากคุณแล้วหรือ?

หน้าประตูใหญ่ของตู๋อตู๋ออ เพ็ทพาร์ค

ท่านเหยียนสวมชุดสูทเข้ารูป กางเกงขาตรงเป๊ะ รองเท้าหนังใต้แสงไฟเปล่งประกายสลัวๆ ทุกการเคลื่อนไหวล้วนสง่างามและสุขุม

มุมปากของเขามีรอยยิ้ม ก้าวลงจากบันได แล้วโบกมือไปทางลานจอดรถด้านขวาของประตูใหญ่

รถยนต์ธรรมดาคันหนึ่งเปิดประตู ชายวัยกลางคนอายุสี่สิบกว่าเดินลงมา ชายผู้นี้มีใบหน้าเหลี่ยม คิ้วหนาตาโต ดูมีคุณธรรม

ชายผู้นี้แซ่โจว เป็นเจ้าหน้าที่แผนกคดีความยุติธรรมของศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์แห่งแดนใต้ โดยปกติแล้วเขาจะติดต่อใกล้ชิดกับผู้เฝ้ายามราตรี แต่ก็ไม่สนิทสนมกับเหยียนตู๋อตู๋ออนัก เพราะหลังเพิ่งย้ายมาเมื่อไม่นานนี้

คนธรรมดากระทำความผิด จะมีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หน่วยงานฟ้องร้อง และศาลพิจารณา

เช่นกัน ผู้เล่นสตาร์เกทกระทำความผิด ก็จำเป็นต้องมีหน่วยงานเฉพาะทางมาจัดการ ผู้เฝ้ายามราตรีรับผิดชอบการจับกุมและควบคุม ส่วนศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์ คือหน่วยงานที่พิพากษาพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่หน่วยงานที่องค์กรทางการ "นำ" โดยสมบูรณ์ แต่เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นโดย 86 องค์กรผู้เล่นร่วมกัน

เหตุผลที่ทำเช่นนี้ก็ง่ายๆ นั่นคือ องค์กรทางการในปัจจุบันไม่สามารถควบคุมผู้เล่นทั้งหมดได้ ทำได้เพียงสร้างสมดุลระหว่างกองกำลังผู้เล่นต่างๆ ร่วมกันกำหนดกฎเกณฑ์ เพื่อไม่ให้สังคมจริงได้รับผลกระทบ

สิ่งนี้คล้ายกับโครงสร้างโลก เมื่อพลังบางอย่างถึงระดับที่สามารถทำลายกฎเกณฑ์ สร้างความเสียหายให้ผู้อื่นได้ ทุกคนก็ทำได้แค่เจรจากัน ไม่ว่าพลังนั้นจะเป็นพลังทางทหาร หรือพลังทางเศรษฐกิจก็ตาม...

คุณโจวลงจากรถ ยิ้มพลางโบกมือให้เหยียนตู๋อตู๋ออ: "ไม่ได้เจอกันนานเลย ได้ยินว่าคุณไปเมืองหลวงมา?"

"อืม ไปรายงานผลงาน" เหยียนตู๋อตู๋ออพยักหน้าให้เขา: "ขึ้นรถผมสิ"

"ดีครับ"

คุณโจวตอบรับ ก้าวขึ้นรถของเหยียนตู๋อตู๋ออ แล้วนั่งลงที่เบาะหลังพร้อมกับเขา

ในรถนอกจากทั้งสองคนแล้ว ก็เหลือแค่คนขับเท่านั้น ผู้ช่วยอย่างเฉินฮั่นเนี่ยนก็ไม่ได้ตามขึ้นมา

"ไปกันเถอะ" เหยียนตู๋อตู๋ออนั่งอยู่ในรถที่กว้างขวาง ไขว่ห้าง สั่งคนขับ

รถค่อยๆ ออกจากหน่วยงาน คุณโจวกอดอก ยิ้มพลางถาม: "คุณจะไปไหน?"

"เพิ่งลงจากรถไฟความเร็วสูง หน่วยงานก็มีเรื่องยุ่งๆ มากมายรอให้ผมจัดการ ผมจะไปดูที่หน่วยงานสาขา" เหยียนตู๋อตู๋ออหันไปมองเขา: "เอ๊ะ วันนี้คุณคิดจะมาที่นี่ทำไม?"

คุณโจวใบหน้าปรากฏรอยยิ้มเขินๆ: "มาขอร้องคุณไง"

"ขอร้องอะไรผม?"

"จะเป็นอะไรได้อีก? ก็คดีสมาคมกระดิ่งไง" คุณโจวถอนหายใจ: "เรื่องผมได้ยินแล้ว พวกคุณปะทะกับพวกสารเลวกลุ่มนั้นที่อาคารอพาร์ตเมนต์ชานเมือง สุดท้ายก็จับได้สองคน"

"ใช่" เหยียนตู๋อตู๋ออไม่ปฏิเสธ เพียงถามเบาๆ: "ฮิฮิ คุณมานี่ ไม่ใช่เพื่อมาขอตัวคนของสมาคมกระดิ่งใช่ไหม? ฮิฮิ"

"ผมอยากให้พวกมันตายให้หมดด้วยซ้ำ" คุณโจวมองเหยียนตู๋อตู๋ออ: "ผมมาเพื่อเรื่องหลังจากนี้"

"เรื่องอะไร?" เหยียนตู๋อตู๋ออใบหน้ายิ้มแย้ม ดวงตายังคงเต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ

"โอ๊ย!"

คุณโจวตบต้นขา ราวกับตัดสินใจครั้งใหญ่: "เราไม่พูดอ้อมค้อมแล้วนะ พูดตรงๆ เลย คนของคุณปลอดภัย ผู้ร้ายก็จับได้แล้ว ห้องไพ่นกกระจอกเลือดสู้ตายที่ถนนถงเหรินลู่ก็ตายไปทั้งรัง... แล้วคนที่เหลือหลังจากนี้ สามารถปล่อยให้ชะลอลงไปก่อนได้ไหม อย่าเพิ่งลงมือ?"

เหยียนตู๋อตู๋ออกอดอก ดวงตาที่สงบนิ่งมองเขา: "คุณหมายความว่า ในเหตุการณ์นี้ องค์กรและบุคคลที่ช่วยเหลือสมาคมกระดิ่ง ผมแตะต้องไม่ได้?!"

"คนที่อยู่ข้างล่าง คุณจะจัดการยังไงก็จัดการไป แต่ผู้รับผิดชอบของสุนัขข้างถนน... ปล่อยเขาไว้ก่อนเถอะ" คุณโจวพูดตรงๆ: "ก็คือคนขาเป๋"

"ทำไมถึงต้องปกป้องเขาด้วย?" เหยียนตู๋อตู๋ออยังคงไม่มีอารมณ์ใดๆ เพียงถามคล้ายการถกเถียง

"ฟู่ว!"

คุณโจวคลายปกเสื้อ: "คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงของศาลอนุญาโตตุลาการได้ประชุมด่วน คุณก็รู้ว่าคนขาเป๋มีอิทธิพลในถนนถงเหรินลู่มาก แถมเขายังเป็นผู้รับผิดชอบสุนัขข้างถนนในเซี่ยงไฮ้ด้วย ถ้าไปเล่นงานเขา... โอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์ทางสังคมมีสูงมาก พูดให้ตรงกว่านี้คือ ถ้าคุณแตะต้องเขา ถ้าสุนัขข้างถนนแก้แค้นสังคมทั่วไปอย่างมีองค์กร มันจะไม่ใช่แค่คนไม่กี่คนตายแล้วนะ มันอาจจะทำให้เกิดความวุ่นวายในพื้นที่ได้"

"อืมมม ผมเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง" เหยียนตู๋อตู๋ออค่อยๆ พยักหน้า: "ความกังวลของคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ผมก็เข้าใจ แล้วพวกคุณคิดว่าเราจะจัดการยังไงถึงจะเหมาะสม?"

"ถ้าไม่แตะต้องคนขาเป๋ เราก็สามารถหาทางชดเชยที่อื่นได้" คุณโจวครุ่นคิดแล้วครุ่นคิดอีก ตอบอย่างจริงจัง: "ให้คนขาเป๋หาทางเอง เพื่อส่งตัวคุณเฮ่อออกมา แบบนี้คุณก็สามารถปิดคดีได้อย่างสมบูรณ์ เราก็แก้แค้นได้แล้ว ที่สำคัญที่สุดคือความมั่นคง... จะไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง"

"คำมั่นสัญญาของคุณ สามารถบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหม?" เหยียนตู๋อตู๋ออดูเหมือนกำลังชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย แต่คำถามที่ถามออกมา กลับดูไร้เดียงสาอย่างยิ่ง จนไม่เข้ากับสถานะของเขาเลย

"ฮิฮิ!"

คุณโจวหัวเราะอย่างช่วยไม่ได้: "เรื่องแบบนี้ จะบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรได้อย่างไร? แต่ผมสามารถเฝ้าดูด้วยตัวเองได้ ผมรับรองว่าอย่างมากที่สุดภายในหนึ่งเดือน คุณเฮ่อจะต้องถูกส่งกลับมาเซี่ยงไฮ้เพื่อรับการพิจารณาคดีอย่างแน่นอน"

"กริ๊งๆ!"

พอพูดถึงตรงนี้ เหยียนตู๋อตู๋ออยังไม่ทันได้ตอบสนอง โทรศัพท์ในกระเป๋าก็ดังขึ้นแล้ว

ถนนเหลียนหู ซอย 88

เหรินเหย่รีบออกจากหอพัก เดินมาที่ห้องทำงานด้านหน้า ถามหวงเหวยที่กำลังยุ่งอยู่: "เกิดอะไรขึ้นอีกแล้ว?"

"มีภารกิจ นายไปด้วยกัน" หวงเหวยเงยหน้ามองเขา: "เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้"

เหรินเหย่ได้ยินดังนั้น ก็หันไปมองในห้องโถงและนอกห้องโถง เห็นผู้เฝ้ายามราตรีเต็มไปหมด เดินไปมาไม่หยุด แถมหลายคนก็สวมชุดยูนิฟอร์มอย่างเป็นทางการ: "ภารกิจอะไรกัน? ดูเหมือนสถานการณ์จะใหญ่โตมากเลยนะ..."

"แก้แค้น! แก้แค้นให้นาย!!" หวงเหวยไม่ปล่อยโอกาสในการล้างสมองเลย เขามองเหรินเหย่อย่างเคร่งขรึม: "ถึงแม้นายจะยังไม่เป็นสมาชิกองค์กรอย่างเป็นทางการ แต่ตราบใดที่ก้าวเข้ามาในประตูนี้ ก็ไม่มีใครสามารถทำร้ายนายได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องจ่ายราคาใดๆ..."

"ฮิฮิ"

เหรินเหย่หัวเราะเยาะ: "คุณเฮ่อในอาคารอพาร์ตเมนต์ เกือบจะบีบไข่ผมแตกแล้วนะ คุณมาพูดเรื่องนี้ตอนนี้ คุณคิดว่าผมจะฮึกเหิมไหม?"

"ถึงแม้จะถูกบีบแตกไปแล้ว องค์กรก็จะหาวิธีติดมันกลับไปให้คุณ" หวงเหวยยิ้มพลางวางมือบนไหล่เขา: "ผมไม่รู้ว่าคุณจะฮึกเหิมไหม... แต่คืนนี้สตาร์เกทแห่งเซี่ยงไฮ้จะส่องแสงเพื่อคุณคนเดียว"

เหรินเหย่มีความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก แม้จะรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังล้างสมองเขา แต่เขาก็ยังพยักหน้า: "งั้นไปกันเถอะ ผมจะดูซิว่าจะส่องแสงยังไง"

"รวมพล! เร็วเข้า!"

หวงเหวยหันหน้าไปตะโกน: "คนจากหวงเจียงก็ขึ้นรถด้วย ไม่ต้องแบ่งกลุ่ม สามนาทีต่อจากนี้ ออกเดินทางทั้งหมด"

บนถนนที่แสงไฟสว่างไสว รถเก๋งธรรมดากำลังเคลื่อนตัวไปช้าๆ

เหยียนตู๋อตู๋ออนั่งอยู่ในรถ เล่นโทรศัพท์ไม่หยุด ตอบข้อความต่างๆ

"...เสี่ยวเหยียน (ชื่อเล่นของเหยียนตู๋อตู๋ออ) คุณคิดว่าข้อเสนอของเราเป็นอย่างไรบ้าง?" คุณโจวรออยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ถามเบาๆ

"คุณพูดมาขนาดนี้แล้ว ผมจะทำยังไงได้ล่ะ?" เหยียนตู๋อตู๋ออหันไปมองเขา: "ถ้าผมไม่เห็นด้วย นั่นก็แสดงว่าผมไม่มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลใช่ไหม? แสดงว่าผมต้องการทำลายความมั่นคงเท่านั้นใช่ไหม!"

"พรึ่บ!"

คุณโจวได้ยินดังนั้น ก็ชูนิ้วโป้งขึ้นทันที: "นี่แหละคือผู้นำดวงดาวอันดับหนึ่งของเซี่ยงไฮ้ ผมก็ยังคงยืนยันคำเดิม คนแซ่เฮ่อย่อมหนีไม่พ้น อย่างมากที่สุดภายในหนึ่งเดือน... ผมรับรองว่าจะให้เขาขึ้นศาลรับการพิจารณาคดี"

"อืม"

เหยียนตู๋อตู๋ออพยักหน้าเล็กน้อย แล้วยังคงเล่นโทรศัพท์ต่อ

คุณโจวเหลือบมองเขาเล็กน้อย แล้วพูดอย่างไม่มีเรื่องจะคุย: "เฮ้อ ก้นเป็นตัวตัดสินหัว (ก้นที่นั่งกำหนดสมองที่คิด) ในตำแหน่งของเรา เรื่องหลายอย่างก็จัดการยาก อย่างเช่นผมเมื่อเดือนที่แล้ว เพิ่งดูคดีหนึ่ง ผู้เล่นคนหนึ่งคิดหื่นกามขึ้นมาอย่างกะทันหัน ข่มขืนแม่ลูกคู่หนึ่ง เด็กเพิ่งสิบสองขวบเอง แถมผู้เล่นคนนี้ยังเป็นคนของฝ่ายระเบียบของเราด้วย... พอขึ้นศาลก็ถูกตัดสินประหารชีวิตทันที ในวันประหารชีวิต เพื่อนของเขาที่เป็นคนของฝ่ายโกลาหลที่อยู่นอกเมือง ก็ออกไปแก้แค้น สังหารผู้คนสิบสองคนในชานเมือง พอตำรวจท้องที่กำลังจะจับ เขาก็หนีเข้าสตาร์เกทไปแล้ว ไม่มีการติดต่อกลับมาเลยจนถึงตอนนี้"

"เรื่องนี้ผมก็รู้" เหยียนตู๋อตู๋ออพยักหน้า

"คดีเดียว ทำให้หน่วยงานตำรวจทั่วไปโกรธมาก กำลังสอบสวนความรับผิดชอบจากเรา; ทางคณะกรรมการบริหารความเสี่ยงของศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์ ก็มีคนไม่พอใจ บอกว่าการข่มขืนไม่สมควรตาย เป็นการพิจารณาคดีที่เกินกว่าเหตุของเรา ที่ทำให้มีคนธรรมดาเสียชีวิตถึงสิบสองคน... สรุปแล้วทุกคนก็ไม่ค่อยพอใจ" คุณโจวดูเหนื่อยเล็กน้อย: "เฮ้อ บางคำพูดก็พูดกันได้แค่ส่วนตัวนะ ผู้คนธรรมดาสามัญ ก่อนที่จะเป็นผู้เล่น อาจจะเป็นคนระดับล่างสุดของสังคม ชีวิตในอดีตไม่เป็นที่น่าพอใจ กดดัน พอจู่ๆ มีพลังวิเศษ... พฤติกรรมและความคิดก็จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก พวกเขารู้สึกว่าตัวเองมีความสามารถที่จะทำลายกฎเกณฑ์ ทำลายหลักนิติธรรม..."

เหยียนตู๋อตู๋ออเล่นโทรศัพท์ไปพลาง ตอบอย่างเรียบๆ: "ผมเห็นด้วยกับมุมมองบางส่วนของคุณ พลังวิเศษที่มาอย่างกะทันหัน ย่อมก่อให้เกิดปัญหามากมาย แต่ผมคิดว่า การหลีกเลี่ยงปัญหาไม่หยุดหย่อน ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา และไม่แน่ว่าผู้เล่นที่มาจากชนชั้นล่างของสังคม จะต้องเป็นคนเลวเสมอไป ครอบครัวของผมก็ธรรมดามาก แต่ผมไม่โกง ไม่ทุจริต ผมรักคำว่าผู้เฝ้ายามราตรี และภูมิใจในสิ่งนี้มาโดยตลอด"

คุณโจวชะงักไป: "คุณเป็นเจ้าหน้าที่หนุ่มที่ผู้เฝ้ายามราตรีให้ความสำคัญในการฝึกฝน ย่อมเป็นคนดีอยู่แล้ว"

"เอี๊ยด!"

ในขณะนั้นเอง รถก็จอดอยู่ข้างถนน คุณโจวหันไปมอง ก็พบว่าตัวเองมาถึงสี่แยกทางเข้าถนนถงเหรินลู่แล้ว

เขาดูสับสนเล็กน้อย ยิ้มพลางมองเหยียนตู๋อตู๋ออแล้วถาม: "พอดีมาถึงที่นี่แล้ว เราลงไปดื่มกันหน่อยไหม?"

เหยียนตู๋อตู๋ออถือโทรศัพท์ มองเขาอย่างเงียบๆ: "ผมมาที่นี่ ไม่ได้มาดื่มเหล้า แต่มาจับคน ถ้าไม่ราบรื่น ผมก็ต้องฆ่าคนด้วย..."

คำพูดนี้ตรงไปตรงมามาก ทำให้คุณโจวตกตะลึงทันที

"คุณรออยู่ที่นี่เถอะ พอเรื่องจบ ผมจะเลี้ยงเหล้าคุณ" เหยียนตู๋อตู๋ออยิ้ม แล้วเอื้อมมือจะผลักประตูรถ

คุณโจวได้สติกลับมา รีบขมวดคิ้วถาม: "คุณหมายความว่ายังไง?"

"ผมจะมาจับคนขาเป๋" เหยียนตู๋อตู๋ออตอบตรงๆ

"ไม่ใช่สิ! เมื่อกี้เราคุยกันจบแล้วไม่ใช่เหรอ?!" คุณโจวถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ: "คุณทำแบบนี้หมายความว่ายังไง? ตบหน้าผมเหรอ?!"

เหยียนตู๋อตู๋ออยังคงมองเขาอย่างสงบนิ่ง: "คุณลองคิดดูดีๆ เมื่อกี้ผมรับปากข้อเสนออะไรของคุณไหม?"

คุณโจวงง

"ผมพาคุณมา เพื่อบอกคุณว่า อาชีพผู้เฝ้ายามราตรีนี้ทำยากมาก เข้าสตาร์เกทก็อาจจะตาย; ตอนจับอาชญากรก็อาจจะตาย ไม่ระวังตัวไปเจอการโจมตีจากพลังวิเศษแปลกๆ ก็อาจจะหาทางรักษาไม่ได้ด้วยซ้ำ" เหยียนตู๋อตู๋ออค่อยๆ ผลักประตูรถเปิดออก เสียงของเขาไม่มีความตื่นเต้น ไม่มีการแสดงความฮึกเหิม เพียงแต่พูดเบาๆ: "ความมั่นคงไม่ได้มาจากการเจรจาของพวกคุณ และไม่ได้มาจากการสร้างสมดุล แต่มาจากการที่เราผู้เฝ้ายามราตรีแลกมาด้วยชีวิต หลักการของผมมีเพียงข้อเดียว คือผู้เล่นหรือองค์กรใดๆ ก็ตาม หากกล้าแสดงพลังวิเศษ ต่อต้านกฎหมายอย่างรุนแรงต่อหน้าผู้เฝ้ายามราตรี ผมจะจัดการเขาอย่างแน่นอน"

พูดจบ เขาก็หลบหลีกแอ่งน้ำใต้ประตูรถ แล้วเดินลงจากรถอย่างสง่างาม ค่อยๆ มองไปที่ถนนถงเหรินลู่

"พรึ่บ!"

คุณโจวโผล่ร่างช่วงบนออกมาจากรถ ตะโกนอย่างตื่นเต้น: "มีผู้เล่นฝ่ายโกลาหลกี่คนในถนนถงเหรินลู่?! คนขาเป๋มีเพื่อนเท่าไหร่?! คุณฝืนเล่นงานเขาคืนนี้ คุณคิดถึงผลที่ตามมาหรือยัง?! ทั้งเมืองอาจจะจมดิ่งในความวุ่นวายเพราะความหุนหันพลันแล่นของคุณ... พวกเขามันบ้าคลั่ง คุณเข้าใจไหม?!"

เหยียนตู๋อตู๋ออหันหลังให้แสงจันทร์ หันหลังให้คุณโจว ยืดตัว บิดขี้เกียจ แล้วถามด้วยน้ำเสียงเรียบๆ: "คุณเคยได้ยินคำพูดที่ผู้ยิ่งใหญ่ของเราเคยกล่าวไว้ไหม?"

"มังกรหยกล้านตัวทะยานฟ้า ปราบปราบปีศาจร้ายทั่วหล้า"

"คืนนี้ใครกล้าก่อความวุ่นวาย ฉันก็จะทำให้ถนนเซี่ยงไฮ้ไม่มีสุนัขข้างถนนอีกต่อไป!"

พูดจบ เหยียนตู๋อตู๋ออก็หยิบหูฟังจากกระเป๋ากางเกงออกมา ค่อยๆ ยัดเข้าหู แล้วพูดเบาๆ: "ผู้เฝ้ายามราตรีทั่วเมืองในคืนนี้ ให้ไปรวมพลที่ทางเข้าออกของถนนถงเหรินลู่ ให้เหรินเหย่คนที่กล้าทำงานคนเดียวมาหาฉัน ตอนนี้เลย!"