บทที่ 22: ไล่ออกไปเลยยิ่งดี

บทที่ 22: ไล่ออกไปเลยยิ่งดี

แน่นอนว่าแอรีแอนนาไม่เคยเรียนคาถาเพลิงปีศาจมาก่อน อันที่จริงเธอไม่เคยแม้แต่จะเห็นคำอธิบายของคาถานี้เลยด้วยซ้ำ

ที่เธอรู้จักคาถานี้ก็เพราะในประวัติศาสตร์มีการบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอกที่สร้างชื่อเสียงให้แก่กรินเดลวัลด์

ภาพความทรงจำเกี่ยวกับสงครามโลกเวทมนตร์ทั้งสองครั้งของเธอนั้นชัดเจนมาก แม้ว่าคาถาที่โด่งดังที่สุดของกรินเดลวัลด์จะเป็นคาถาสับสน แต่เธอกลับสนใจคำบรรยายตอนที่กรินเดลวัลด์ใช้ไฟเผากรุงปารีสเป็นพิเศษ

หลังจากศึกษาข้อมูล เธอก็ได้รู้ว่านั่นคือคาถาเพลิงปีศาจ

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่กรินเดลวัลด์ต่อสู้กับดัมเบิลดอร์ เขายังเคยใช้มันเป็นเวทมนตร์ป้องกันตัว ดูเหมือนจะเป็นคาถาโล่เพลิง ซึ่งการประยุกต์ใช้คาถาเพลิงผลาญของเธอก็ได้แรงบันดาลใจมาจากสิ่งนี้นี่เอง

แอรีแอนนารู้ดีว่าศาสตราจารย์มักกอนนากัลมองว่านี่เป็นคาถาที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง และคิดว่าเธอไม่ควรเรียนรู้มัน

แต่ทัศนคติของแอรีแอนนาที่มีต่อศาสตร์มืดนั้นแน่วแน่มาโดยตลอด ในเมื่อคาถาถูกคิดค้นขึ้นมาแล้ว ก็ย่อมต้องมีคนไปเรียนรู้มัน ไม่อย่างนั้นถ้าคนอื่นทำเป็น แต่ตัวเองทำไม่เป็น มันจะต่างอะไรกับการยื่นคอไปให้คนอื่นเชือด?

การจะรักษาชีวิตรอดไว้ได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าอีกฝ่ายจะพอใจหรือไม่ ซึ่งเธอไม่ต้องการตกเป็นเบี้ยล่างของผู้ใด

แอรีแอนนาตอบอย่างราบเรียบว่า "แน่นอนว่าไม่ค่ะ ในหนังสือที่ฉันซื้อมาไม่มีคำอธิบายคาถาเพลิงปีศาจ บางทีในเขตหวงห้ามของห้องสมุดอาจจะมี แต่ฉันคิดว่าท่านกับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์คงไม่อนุญาตให้ฉันเข้าไปที่นั่นแน่"

แอรีแอนนาไม่ได้โง่ แน่นอนว่าเธอไม่มีทางบอกศาสตราจารย์มักกอนนากัลว่าเธอมีแหล่งหนังสือศาสตร์มืดอื่น ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเองก็คงรู้ดีอยู่แล้ว แต่อย่างไรเสีย เธอก็จะไม่มีวันพูดเรื่องห้องต้องประสงค์ออกไป

มักกอนนากัลไม่แน่ใจว่าในบรรดาหนังสือที่แอรีแอนนาซื้อมานั้น มีหนังสือศาสตร์มืดอยู่กี่เล่ม เธอรู้สึกว่าหากปล่อยให้เด็กคนนี้ศึกษาตามอำเภอใจต่อไป เกรงว่าจะเกิดเรื่องวุ่นวายครั้งใหญ่ขึ้นเป็นแน่ ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะยึดหนังสือของเธอไว้

"ก่อนหน้านี้ที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ ฉันลืมบอกเธอไป เอาหนังสือทั้งหมดที่เธอซื้อมาจากตรอกไดแอกอนมาส่งที่ห้องทำงานของฉันด้วย หลังจากฉันตรวจสอบแล้วจะคืนให้"

มักกอนนากัลรู้สึกว่าการที่ศาสตราจารย์ยึดหนังสือของนักเรียนเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก เธอไม่คาดคิดว่าแอรีแอนนาจะมีปฏิกิริยาที่รุนแรงถึงเพียงนี้

"นั่นเป็นเงินของฉันที่ซื้อมา เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของฉัน ถึงท่านจะเป็นศาสตราจารย์ ก็ไม่มีสิทธิ์มาจัดการของของฉัน" แอรีแอนนามองมักกอนนากัลด้วยสีหน้าสุดจะทน

เธอไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพวกศาสตราจารย์ถึงได้กล้าเรียกร้องที่จะยึดของของคนอื่นได้อย่างหน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่เธอยังไม่ได้ใช้ของพวกนั้นไปทำเรื่องเลวร้ายอะไรเลย

"นี่ก็เพื่อความปลอดภัยของเธอ" มักกอนนากัลไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

สิ่งที่แอรีแอนนารำคาญที่สุดก็คือการที่คนอื่นยกคำว่า "เพื่อตัวเธอเอง" มาเป็นข้ออ้าง แต่แท้จริงแล้วกลับทำไปเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเอง

เธอมองศาสตราจารย์มักกอนนากัลอย่างเย้ยหยัน แล้วพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า "เพื่อความปลอดภัยของฉัน หรือเพื่อความปลอดภัยของคนอื่นในโรงเรียนกันแน่คะ? หนังสือก็วางขายอยู่ที่ตรอกไดแอกอน ใครๆ ก็ไปซื้อได้ หรือแม้แต่ในเขตหวงห้ามของโรงเรียนก็มีคำอธิบายคาถาที่เกี่ยวข้องอยู่ หรือว่าถึงพวกเขาเห็นแล้วก็จะเรียนรู้ไม่ได้กันคะ?"

ความจริงก็เป็นเช่นนั้น ศาสตร์มืดไม่ใช่สิ่งที่ใครอยากจะเรียนก็เรียนได้

"นั่นไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องมายุ่ง"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลถูกแอรีแอนนาตอกกลับจนแก้มแดงเล็กน้อย เธอรู้สึกว่าสิ่งที่แอรีแอนนาพูดนั้นไม่ถูกต้อง แต่ก็หาเหตุผลอื่นมาโต้แย้งไม่ได้ จึงเผลอคิดที่จะใช้อำนาจของศาสตราจารย์เพื่อกดดันเธอ

"เอาเป็นว่า เอาหนังสือทั้งหมดมาส่งที่ห้องทำงานของฉัน"

การที่อีกฝ่ายไม่มีเหตุผลแล้วยังจะมาใช้อำนาจกดดันตัวเองนั้น เป็นสิ่งที่ใช้กับแอรีแอนนาไม่ได้ผลอย่างเด็ดขาด

"ของของฉันเองฉันยังจัดการอะไรไม่ได้ แล้วเรื่องอะไรกันแน่คะที่ฉันควรจะยุ่งได้?" เธอมองอีกฝ่ายด้วยสายตาดูแคลน

มาดามพินซ์เห็นศาสตราจารย์มักกอนนากัลมัวแต่สนใจว่าแอรีแอนนาเรียนเวทมนตร์อะไรไปบ้าง จึงต้องเตือนสติเธอว่า ตอนนี้ควรจะพูดถึงเรื่องที่พวกเขาทะเลาะวิวาทกันนอกอาคารเรียน

เธอมองแอรีแอนนาอย่างเกรี้ยวกราด พลางกล่าวหาพฤติกรรมของเธอว่า "ไม่เพียงแต่ใช้เวทมนตร์ในโถงทางเดิน แต่ยังใช้คาถาไฟนอกห้องสมุดอีกด้วย ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ท่านต้องลงโทษเธออย่างหนักนะคะ"

แอรีแอนนารู้สึกรังเกียจท่าทีที่ทำเหมือนเป็นเจ้าเข้าเจ้าของของศาสตราจารย์ฮอกวอตส์พวกนี้อย่างมาก ดังนั้นน้ำเสียงของเธอจึงไม่ค่อยน่าฟังนัก

"งั้นก็ลงโทษอย่างหนักเลยสิคะ ไล่ออกไปเลยยิ่งดี ในเมื่อพวกเรายังไม่ได้สร้างความเสียหายอะไรเลย"

แอรีแอนนามองหญิงชราทั้งสองตรงหน้าอย่างเย้ยหยัน ท่าทางของเธอบ่งบอกว่า "ถ้าพวกท่านกล้าทำจริงๆ ฉันก็กล้าชักไม้กายสิทธิ์ออกมาเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้ตัวเองเหมือนกัน"

ตั้งแต่มาทำงานที่ฮอกวอตส์เป็นเวลาหลายปี ยังไม่เคยมีนักเรียนคนไหนกล้าตอกกลับเธอแบบนี้มาก่อน มาดามพินซ์โกรธจนตัวสั่น

"เหลือทนจริงๆ นักเรียนแบบนี้ห้ามเข้าห้องสมุดเด็ดขาด" มาดามพินซ์เริ่มพูดจาไม่เลือกหน้าแล้ว

เมื่อได้ยินคำขู่ของมาดามพินซ์ แอรีแอนนาก็หัวเราะออกมา แล้วถามเธอกลับไปว่า "สรุปว่าห้องสมุดเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของท่านสินะคะ? ท่านบอกว่าไม่ให้เข้าก็เข้าไม่ได้อย่างนั้นเหรอ?"

มาดามพินซ์ถูกแอรีแอนนาตอกกลับจนหน้าแดงก่ำ เธอเองก็เพิ่งรู้ตัวว่าเมื่อครู่ตนเองขาดสติไปบ้าง

แต่การที่เธอเผลอพูดแบบนั้นออกมาได้ ก็แสดงให้เห็นว่าในใจของเธอนั้นมองว่าห้องสมุดเป็นอาณาเขตของตัวเองจริงๆ

เวลาที่ไม่มีการปะทะกัน เธอยังสามารถใช้เหตุผลเรื่องการรักหนังสือมาเป็นฉากบังหน้าได้ แต่เมื่อต้องมาทะเลาะกับแอรีแอนนาในตอนนี้ ความหมายของประโยคนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเห็นมาดามพินซ์โกรธจนหน้าดำหน้าแดงก็ถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง แล้วพูดเพื่อคลี่คลายบรรยากาศว่า "คอลลิน เธอควรจะมีมารยาทขั้นพื้นฐานต่อบุคลากรของโรงเรียนนะ"

พอเถียงสู้ไม่ได้ก็หาเรื่องอื่นมาพูดแทน กลยุทธ์แบบนี้แอรีแอนนาเห็นมาเยอะแล้ว

"เป็นฉันที่ไม่มีมารยาท หรือเป็นพวกท่านกันแน่ที่คุ้นชินกับการอยู่สูงส่งและปฏิบัติต่อนักเรียนตามอำเภอใจ? พอมีใครมาท้าทายอำนาจของพวกท่านเข้าหน่อย ก็รับกันไม่ได้แล้ว"

เธอมองคนทั้งสองด้วยแววตาเย้ยหยัน รอดูว่าพวกเธอจะสรรหาคำพูดที่น่าตกตะลึงอะไรออกมาได้อีก

น้ำเสียงของศาสตราจารย์มักกอนนากัลอ่อนลงแล้ว เธอเกลี้ยกล่อมอย่างใจเย็นว่า "แต่ดัมเบิลดอร์ได้สั่งห้ามอย่างชัดเจนในงานเลี้ยงเปิดเทอมแล้วว่าห้ามใช้คาถาในโถงทางเดิน เธอทำผิดกฎของโรงเรียนจริงๆ สมควรที่จะต้องถูกลงโทษ"

คำพูดนี้แอรีแอนนาไม่อาจเห็นด้วยได้

"ท่านสอบสวนเรื่องราวที่เกิดขึ้นแล้วหรือยังคะ? ยืนยันความจริงแล้วหรือยัง? ยังไม่รู้อะไรแน่ชัดก็จะมาลงโทษฉันแล้วเหรอคะ?" ความคิดของคนพวกนี้นี่มันช่างไร้เหตุผลสิ้นดี

"ก็ได้ งั้นเธอบอกฉันมาสิว่าตอนนั้นสถานการณ์เป็นอย่างไร? ทำไมพวกเธอถึงเกิดการปะทะกัน?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลทำได้เพียงอดทนถามต่อไป

แอรีแอนนาไม่ใช่คนไม่มีเหตุผล เพียงแต่คนเหล่านี้มองคนอื่นจากมุมของตัวเองเท่านั้น ปราศจากซึ่งความยุติธรรมโดยสิ้นเชิง

"ฉันเคยบอกไปแล้วที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ เพราะว่าในโรงเรียนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้ ทำให้จัดการเรื่องของครอบครัวไม่ทันเวลา ฉันถึงได้อยากจะลาออก ฉันก็แค่อยากจะไปห้องสมุดเพื่อดูว่าวิชาเล่นแร่แปรธาตุพอจะมีวิธีแก้ปัญหานี้ได้หรือไม่" เธออธิบาย

"แล้วยังไงต่อ?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลรู้สึกว่าคำอธิบายนี้พอจะสมเหตุสมผล

แอรีแอนนาพูดต่อ "หลังจากนั้น พอฉันกับเดรโกไปถึงชั้นสี่ ก็ถูกเกรนเจอร์ขวางทางไว้ค่ะ"

"ศาสตราจารย์ก็ทราบดีว่าตอนอยู่ที่ตรอกไดแอกอนพวกเราก็ไม่ค่อยจะลงรอยกันเท่าไหร่ แน่นอนว่าฉันไม่อยากจะคุยกับเธอ แต่เธอกลับพูดจาไม่ดี กล่าวหาว่าเดรโกเป็นตัวน่ารังเกียจ เดรโกโกรธก็เลยด่ากลับไป ฉันก็เลยบอกเธอว่าถ้ามีธุระก็พูดมา ถ้าไม่มีก็ไสหัวกลับกริฟฟินดอร์ไปซะ จากนั้นเธอก็วิ่งหนีไปค่ะ"

"แล้วพวกเธอไปสู้กับพี่น้องวีสลีย์ได้ยังไง?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลมองเธออย่างสงสัย

แอรีแอนนาตอบอย่างเป็นเรื่องปกติ "ตอนที่พวกเราออกมาจากห้องสมุด ฝาแฝดวีสลีย์ก็มาขวางทางพวกเราไว้ เปิดปากก็กล่าวหาว่าพวกเรารังแกเกรนเจอร์ แล้วก็ชักไม้กายสิทธิ์ใส่พวกเรา พวกเราสู้กับพวกเขาก็เพื่อป้องกันตัวค่ะ"

แม้จะถูกแอรีแอนนาตอกกลับจนเสียหน้าไปบ้าง แต่พี่น้องวีสลีย์ก็ใจกล้า พอได้ยินแอรีแอนนาพูดเช่นนั้น ก็เลิกแสร้งทำเป็นใบ้ทันที

"เฮ้ ฝีมือบิดเบือนความจริงนี่ร้ายกาจจริงๆ ทำไมเธอไม่พูดล่ะว่ามัลฟอยด่าเกรนเจอร์ว่ายังไง?" จอร์จโต้กลับอย่างไม่ยอมแพ้

แค่ด่ากันไม่กี่คำถึงกับต้องชักไม้กายสิทธิ์ใส่กันเลยเหรอ มันต่างอะไรกับการชักปืนออกมาโดยตรง? ต้องรู้ด้วยว่าคำสาปพิฆาตในสามคำสาปโทษผิดสถานเดียวนั้นร้ายแรงถึงตายได้ไม่ต่างจากกระสุนปืนเลย

"ไม่ว่าจะด่าว่าอะไร เธอก็เป็นคนเริ่มด่าเดรโกก่อน แล้วนี่มันก็เป็นเรื่องระหว่างพวกเรากับเธอ ไม่เกี่ยวกับพวกเธอสักหน่อย ไม่ใช่ว่าพวกเธอรำคาญที่เกรนเจอร์ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านในกริฟฟินดอร์หรอกเหรอ มองดูการกระทำของพวกเธอในวันนี้สิ มันก็ไม่ต่างจากการยุ่งไม่เข้าเรื่องเลย" แอรีแอนนาโต้กลับอย่างเย้ยหยัน

เฟร็ดประกาศด้วยสีหน้าโกรธเคือง "มัลฟอยด่าเกรนเจอร์ว่าเป็นเลือดสีโคลน"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลได้ยินดังนั้นก็ประหลาดใจอย่างยิ่ง สายตาของเธอจับจ้องไปยังเดรโกที่เงียบมาโดยตลอด

"อะไรนะ? นี่เรื่องจริงเหรอ?" เด็กคนนี้พูดคำที่ร้ายกาจขนาดนั้นออกมาได้จริงๆ หรือ?

ตอนนี้แนวรบชัดเจนมาก ศาสตราจารย์มักกอนนากัลอยู่บ้านกริฟฟินดอร์ ขณะที่ฝ่ายสลิธีรินมีเพียงเธอกับเดรโกสองคน

เมื่อเห็นเดรโกห่อคอด้วยความรู้สึกผิด แอรีแอนนาก็ต้องออกโรงปกป้องเขาอย่างแน่นอน

"เลือดสีโคลนกับการด่าว่าน่ารังเกียจมาก ฉันว่ามันก็ไม่ได้ต่างกันนะคะ" เธอรู้สึกว่ามันก็เป็นแค่คำด่าเหมือนกัน

แต่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้ เธอมองเดรโกอย่างจริงจังแล้วพูดว่า "นี่เป็นคำที่เลวร้ายอย่างยิ่ง มัลฟอยต้องได้รับการลงโทษ"

คำพูดนี้ทำเอาแอรีแอนนาถึงกับหัวเราะออกมา

"สรุปว่าการที่เกรนเจอร์วิ่งเข้ามาด่าเดรโกก่อนว่าน่ารังเกียจมากกลับไม่มีความผิด? การที่ฝาแฝดวีสลีย์ไม่รู้อะไรเลยแล้ววิ่งมาหาเรื่องพวกเราก็ไม่มีความผิดงั้นสิคะ?" เธอถามอย่างเย้ยหยัน

ขณะที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลกำลังลังเล แอรีแอนนาก็ราดน้ำมันลงบนกองไฟอีกครั้ง

"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ท่านไม่ได้เป็นแค่อาจารย์ประจำบ้านกริฟฟินดอร์ แต่ยังเป็นรองอาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ด้วย ต่อให้สลิธีรินจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในสงครามโลกเวทมนตร์ครั้งที่สอง ก็ไม่ควรจะถูกกริฟฟินดอร์รังแกขนาดนี้ไม่ใช่เหรอคะ?"

เธอรู้สึกว่าไม่ว่าจะเป็นศาสตราจารย์หรือนักเรียนของโรงเรียนนี้ ควรจะต้องปรับเปลี่ยนทัศนคติกันใหม่ถึงจะเรียกว่าปกติได้

"ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาไม่มีความผิด ฉันกำลังบอกว่าพวกเธอต้องได้รับการลงโทษ"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเห็นแอรีแอนนาเอาแต่เกาะติดเรื่องของเฮอร์ไมโอนี่และพี่น้องวีสลีย์ไม่ปล่อย ก็ถอนหายใจออกมา ดูท่าว่าเรื่องนี้คงจะจัดการให้จบลงอย่างรวดเร็วไม่ได้เสียแล้ว

แอรีแอนนาไม่ได้เห็นด้วยกับความคิดนั้นอย่างที่คาดไว้

"หนูไม่คิดว่าพวกเราจำเป็นต้องได้รับการลงโทษค่ะ พวกเขาเป็นฝ่ายมาหาเรื่องเราก่อน และการต่อสู้ที่ชั้นสี่ก็ไม่ได้สร้างความเสียหายอะไรเลย"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเลิกพยายามเกลี้ยกล่อมแล้ว เธอถามตรงๆ ว่า "สรุปว่าเธอยืนกรานที่จะปฏิเสธการลงโทษใช่ไหม?"

แอรีแอนนาไม่ปฏิเสธ เธอพยักหน้ายอมรับ

"ใช่ค่ะ ท่านจะเอาเรื่องที่เคยพูดในห้องทำงานอาจารย์ใหญ่มาขู่ฉันมันไม่ได้ผลหรอกค่ะ จะไล่ออกก็ไล่ หรือไม่ก็แสดงท่าทีที่เป็นธรรมออกมา"

ดูท่าว่าวันนี้คงจะแก้ปัญหานี้ไม่ได้แล้ว ศาสตราจารย์มักกอนนากัลรู้สึกเหนื่อยใจ ทำได้เพียงพูดอย่างรวดเร็วว่า "ตอนนี้กลับไปที่ห้องนั่งเล่นรวมของแต่ละคนได้แล้ว ผลการตัดสินจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง"

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลรู้สึกว่านักเรียนตัวแสบอย่างแอรีแอนนานั้น คงต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของดัมเบิลดอร์ไปปวดหัวแทนแล้ว

เมื่อดัมเบิลดอร์ได้รับทราบเรื่องราว เขาก็ปวดหัวอย่างมากจริงๆ แต่ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด เขาก็คิดหาวิธีที่จะรับมือกับแอรีแอนนาได้อย่างรวดเร็ว