บทที่ 96 สองทางเลือก

สองสิงห์/ผู้แปล

แค่นี้เอง?

สองคำนี้เปล่งออกมา แฝงไปด้วยการดูแคลนและการเยาะเย้ย

สองคำนี้ราวกับเข็มเหล็กแหลมคม แทงเข้าสู่ส่วนลึกในหัวใจของอวิ๋นถิง

นี่คือการดูถูกอย่างรุนแรงสำหรับอวิ๋นถิง!

"ไอ้บัดซบ!"

ในชั่วพริบตา อวิ๋นถิงคำรามเสียงดัง ยกมือฟาดฝ่ามือใส่หวังเย่อย่างรุนแรง

ฝ่ามือนี้พุ่งออกไป พลังฝ่ามืออันแข็งแกร่งแผ่ซ่านออกไป พุ่งเข้าใส่หวังเย่

"ประหยัดแรงไว้เถอะ!"

เมื่อเห็นพลังฝ่ามืออันแข็งแกร่งพุ่งเข้ามา หวังเย่ก็ส่ายหน้า แล้วเอ่ยเย้ยหยัน

"แค่ภาวะขั้นอาจารย์ เพิ่งจะแตะขอบประตูวิชายุทธ์เท่านั้น..."

"ด้วยพลังของเจ้า ต่อให้ใช้พลังทั้งหมดในชีวิตก็ไม่อาจทะลวงพลังคุ้มกันตัวของข้าได้"

"คิดจะฆ่าข้า ช่างเป็นเรื่องไร้สาระสิ้นดี!"

พูดจบ หวังเย่ก็โบกมือเบาๆ

ในชั่วพริบตา พลังฝ่ามือที่อวิ๋นถิงส่งมาก็ถูกหวังเย่สลายทันที สลายไปท่ามกลางสายฝนโปรยปราย

กระบวนการทั้งหมดช่างดูสบายๆ ราวกับเพียงแค่ปัดแมลงวันออกไปอย่างง่ายดาย

ฮึ่มมม!

เมื่อเห็นภาพตรงหน้า อวิ๋นถิงก็คำรามเสียงดัง

เขาเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว ร่างพุ่งไปข้างหน้าราวกับลูกธนูที่หลุดจากสาย มาอยู่ตรงหน้าหวังเย่

พร้อมกันนั้น เขาฟาดสองฝ่ามือออกไปพร้อมกัน ปล่อยเงาฝ่ามือนับร้อยพันพุ่งเข้าใส่หวังเย่อย่างรุนแรง

กระบวนท่านี้คือ เมฆลอยหมื่นพันในวิชาฝ่ามือเมฆไหล

หลังจากที่กระบวนท่าฆ่าล้มเหลวต่อเนื่อง ขณะนี้อวิ๋นถิงที่ควบคุมสัญชาตญาณการฆ่าไม่ได้ ต้องการจะประชิดตัวหวังเย่เพื่อปะทะกันตรงๆ

"คนหนุ่มนี่ช่างใจร้อน..."

เมื่อเห็นเงาฝ่ามือนับร้อยพันของอวิ๋นถิงกดลงมา หวังเย่ก็ส่ายหน้า

"กระบวนท่าฆ่าหลายกระบวนของเจ้าล้วนไร้ประโยชน์ การประชิดตัวปะทะกันแบบนี้ จะเป็นคู่ต่อสู้ของข้าได้อย่างไร?"

"หยกไฟจินอวิ๋นนี้แม้จะเป็นสมบัติสวรรค์ สามารถเพิ่มพูนพลัง แต่ดูเหมือนว่ามันจะเผาสมองเจ้าไปไม่น้อย..."

เมื่อพูดจบ หวังเย่ก็ฟาดฝ่ามือเพียงเบาๆ ตรงเข้าใส่ใบหน้าของอวิ๋นถิง

อื้อ!

ฝ่ามือนี้ฟาดออกไปอย่างเรียบง่าย พลังฝ่ามือที่จับต้องได้ก็ราวกับกำแพงพลังพุ่งเข้ามา พลังฝ่ามือยังมาไม่ถึง อวิ๋นถิงก็รู้สึกหายใจติดขัดจนแทบขาดใจ

ในชั่วพริบตา พลังฝ่ามือของหวังเย่ก็ถาโถมเข้ามาราวกับคลื่นยักษ์ เพียงแค่กระแสลมกดดัน ที่พัดมา

ก็ทำให้ร่างของอวิ๋นถิงรู้สึกหมดแรง

แต่ในเวลานั้น ดวงตาของอวิ๋นถิงก็จ้องแน่วแน่ เขาตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว พลันพลังปรากฏ ทั่วทั้งร่างมีแสงสีแดงวูบวาบ กระแสพลังความร้อนมหาศาลพวยพุ่งออกมาอีกครั้ง

ในเวลาเดียวกัน เขาก็ฟาดฝ่ามือทันที ใช้กระบวนท่าแม่น้ำสวรรค์ไหลทะลักอีกครั้ง

ขณะนี้อวิ๋นถิงต้องการจะปะทะกันอย่างหนักหน่วง ใช้พลังฝ่ามือของตนต้านทานฝ่ามือที่ราวกับคลื่นยักษ์ของหวังเย่!

เมื่อเห็นภาพนี้ มุมปากของหวังเย่ก็ยกขึ้นเล็กน้อย เขาเอ่ยว่า

"คนหนุ่ม กล้าหาญน่าชม..."

พูดไปประโยคหนึ่ง หวังเย่ก็หยุดคำพูด ส่ายหน้าแล้วพูดต่อ

"น่าเสียดายที่ยังคงเป็นเพียงตั๊กแตนต่อกรรถศึก ไม่รู้จักประมาณตน!"

พร้อมกับวาจาของหวังเย่ พลังฝ่ามือทั้งสองก็ปะทะกันอย่างรุนแรง

พลังฝ่ามือของอวิ๋นถิงเมื่อเทียบกับพลังฝ่ามือที่ราวกับคลื่นยักษ์ของหวังเย่ ก็เป็นเพียงระลอกคลื่นเล็กๆ

ที่ไม่สำคัญ

ในชั่วพริบตา ก็ถูกพลังฝ่ามืออันทรงพลังของหวังเย่กลืนหายไป

ไม่เพียงเท่านั้น พลังฝ่ามือของหวังเย่ยังไม่เสื่อมถอย พุ่งตรงเข้าหาใบหน้าของอวิ๋นถิง!

!!!

เมื่อเห็นฝ่ามือพุ่งมาที่ใบหน้า อวิ๋นถิงก็ตกใจอย่างมาก

ในชั่วพริบตา เขาไม่กล้าโอหัง ทั้งร่างระดมพลังภายในทั่วร่างเพื่อต้านทานฝ่ามือนี้ของหวังเย่

และในชั่วขณะนั้น พลังฝ่ามือก็ซัดเข้าใส่ร่างของอวิ๋นถิงอย่างจัง

อื้อ!

อวิ๋นถิงรู้สึกว่าทั้งร่างสั่นสะเทือน จากนั้นร่างของเขาก็ราวกับผ้าที่ขาดลอยหวือไปข้างหลัง กระแทกพื้นกลิ้งไปอีกห้าหกตลบ ก่อนจะหยุดลงด้วยท่าทางที่แสนอเนจอนาถ

ขณะนี้อวิ๋นถิงนอนคว่ำกับพื้น ทั้งร่างรู้สึกเหมือนกระดูกทุกชิ้นกำลังจะแยกออกจากกัน

แม้แต่การพยายามลุกขึ้นจากพื้น เขาก็ไม่มีเรี่ยวแรงแม้แต่น้อย

เขานอนคว่ำหอบหายใจอย่างหนัก

ดวงตาที่เคยแดงก่ำกลับคืนสู่สีเดิม ร่องรอยความดุร้ายบนร่างก็สลายไปหมดสิ้น

ขณะนี้เขามองหวังเย่ตรงหน้า รู้สึกกลัวอย่างที่สุด

ตั้งแต่เด็กเขาฝึกฝนวิชาฝ่ามือเมฆไหลมาอย่างยากลำบาก หลังจากก้าวเข้าสู่ระดับขั้นอาจารย์ ก็มีความโอหังยิ่ง

เมื่อครู่นี้เขาเอาชนะศัตรูสามคนด้วยตัวคนเดียว ยิ่งทำให้ความมั่นใจเพิ่มพูน คิดว่าตนเองสามารถทะนงองอาจในหมู่ยอดฝีมือได้

แต่ความมั่นใจนี้ยังไม่ทันคงอยู่นาน ก็แตกกระจายเป็นผุยผงต่อหน้าหวังเย่

ตนได้ใช้ทุกกระบวนท่าที่มีทั้งหมด แม้แต่กระบวนท่าลับสุดยอดแม่น้ำสวรรค์ไหลทะลักก็ได้ใช้ออกไป

แต่ทั้งหมดนี้ ก็ถูกหวังเย่ปัดเป่าไปอย่างง่ายดายราวกับปัดฝุ่น แม้แต่การทุ่มเทพลังทั้งหมด ก็ยังต้านทานฝ่ามือเพียงเบาๆ ของหวังเย่ไม่ได้!

ที่แท้ ในโลกนี้ยังมีบุคคลที่แข็งแกร่งถึงเพียงนี้

ที่แท้ ตนเองเป็นเพียงมดปลวกตัวเล็กๆ ที่น่าขบขันที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ

ขณะนี้เขามองหวังเย่ตรงหน้า กลับรู้สึกว่าร่างของหวังเย่ช่างสูงใหญ่ ราวกับยอดเขาสูงที่เอื้อมไม่ถึง!

ความภาคภูมิใจและความหยิ่งยโสที่สั่งสมมาหลายปี ในที่สุดก็แตกเป็นผุยผงภายใต้การลงมือของหวังเย่

"พอเถอะ..."

ในขณะที่อวิ๋นถิงกำลังเหม่อลอย หวังเย่ก็ถอนหายใจเบาๆ แล้วค่อยๆ เดินเข้ามา

"เดิมทีคิดจะเล่นกับเจ้าอีกสักพัก ไม่คิดว่าเจ้าจะทนไม่ไหวเสียแล้ว..."

"ไม่คิดว่า... สิ่งที่เซินเซียงบอกจะเป็นความจริง..." อวิ๋นถิงกล่าวขึ้น

ขณะนี้เขาต้องใช้แรงทั้งหมดที่มีจึงจะลุกขึ้นจากพื้นได้ เขาคุกเข่าต่อหน้าหวังเย่ พึมพำต่อว่า

"มังกรแท้แฝงตัวหยอกเล่นกุ้งปู มดปลวกโง่เขลาอย่าเข้าใกล้..."

พูดจบ อวิ๋นถิงก็เงยหน้าขึ้นมองหวังเย่ แล้วเอ่ยว่า

"ท่านคือมังกรแท้ที่เซินเซียงกล่าวถึง ที่แฝงตัวเล่นกับปลากุ้ง!"

เซินเซียง!?

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ดวงตาของหวังเย่ก็หรี่ลงเล็กน้อย เขามองอวิ๋นถิงตรงหน้า แล้วเอ่ยเสียงทุ้ม

"เซินเซียง?"

"ก่อนหน้านี้ข้าพบเซินเซียงที่ท่าเรือหลิวอวิ๋น ต้องการพาเขากลับสมาคมครองใต้หล้า..."

ขณะนี้อวิ๋นถิงไม่มีความหยิ่งผยองและอวดดีเหมือนก่อนหน้าอีกต่อไป เขาคุกเข่าต่อหน้าหวังเย่ เล่าทุกอย่างที่รู้

"ใครจะรู้ว่าเขาทำนายให้ข้าหนึ่งคำทำนาย บอกว่าข้ากับศิษย์น้อง กลับช่วยศัตรูให้ประสบความสำเร็จในการครองใต้หล้า..."

"แล้วต่อมา?"

มองดูอวิ๋นถิงที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้า หวังเย่ก็ถามต่อ

"หากพวกเราต้องการแก้แค้น ต้องได้ป้ายจั่นเทียนมา ใช้มันเปิดหินหยุดมังกรในถ้ำหลิงอวิ๋น จึงจะพบอสูรวิเศษ..."

"เพียงแค่ดื่มโลหิตสดของอสูรวิเศษ ก็จะเพิ่มพลังได้สิบเท่า อายุยืนยาวได้ร้อยปี..."

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ดวงตาของหวังเย่ก็หรี่ลงเล็กน้อย

ที่แท้ความรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของป้ายจั่นเทียนที่อวิ๋นถิงรู้นั้น เป็นสิ่งที่เซินเซียงบอก!

"เซินเซียงบอกตัวตนของข้าให้พวกเจ้ารู้ด้วยหรือ?"

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ถามเสียงเย็น

"ไม่ได้บอก..." เมื่อได้ยินคำถาม อวิ๋นถิงก็ส่ายหน้า แล้วเอ่ยว่า

"เซินเซียงเพียงแต่บอกบทกลอนทำนายหนึ่งบทให้พวกเรา"

"มังกรแท้แฝงตัวหยอกเล่นกุ้งปู มดปลวกโง่เขลาอย่าเข้าใกล้..."

"ไอ้แก่นั่นยังรู้จักความเหมาะสมอยู่!"

เมื่อได้ยินคำพูดของอวิ๋นถิง หวังเย่ก็หัวเราะเย็นชา

ในเวลาเดียวกัน สายตาของเขาก็จับจ้องไปที่อวิ๋นถิง แล้วเอ่ยว่า

"เมื่อเซินเซียงได้ทำนายให้เจ้า และเจ้าก็มีความแค้นกับสมาคมครองใต้หล้า ฆ่าเจ้าก็ช่างน่าเสียดาย..."

"ตอนนี้ข้าให้เจ้าเลือกสองทาง..."

"หนึ่ง ตายที่นี่ กลายเป็นหนองเลือดไร้ร่องรอย..."

พูดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ชูป้ายจั่นเทียนในมือขึ้น "สอง เอาป้ายจั่นเทียนนี้ไป แล้วเก็บเรื่องวันนี้ไว้ในท้องของเจ้า!"