บทที่ 86 รู้แล้ว?

สองสิงห์/ผู้แปล

เมื่อได้ยินเสียงประตูถูกผลักเปิดอย่างกะทันหัน อาจี๋และเฉินชงก็ตกใจสุดขีด

โดยเฉพาะอาจี๋ ที่กำหมัดแน่น เตรียมท่าพร้อมรับมือศัตรู

ในความคิดของเขา คนที่มาหาตอนกลางคืนมักไม่ใช่คนดี ต้องเป็นโจรหรือคนร้ายแน่!

แต่ต่างจากปฏิกิริยาของอาจี๋และเฉินชง หวังเย่กลับสงบนิ่งอย่างยิ่ง

เขาค่อยๆ เก็บป้ายจั่นเทียนบนโต๊ะ ใบหน้าไม่มีความเปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

สาเหตุก็เพราะการสนทนาครั้งนี้สำคัญมาก หวังเย่จึงคอยสังเกตความเคลื่อนไหวรอบตัวอยู่แล้ว

เมื่อครู่เขารับรู้ถึงลมหายใจสายหนึ่งที่ค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ห้องของตน

ลมหายใจนี้ไม่หนักแน่นนัก และไม่มีการซ่อนเร้น น่าจะเป็นเด็กสาวไป๋ลู่ฮั่น

ด้วยเหตุนี้ หวังเย่จึงผ่อนคลายเช่นนี้

หากเป็นเทพสืบหรืออวิ๋นถิงมาเยือน หวังเย่คงไม่สบายใจเช่นนี้แน่

ทว่าในจังหวะที่อาจี๋และเฉินชงกำลังลุกขึ้น เสียงหนึ่งก็ดังมา

"พวกเจ้าสามคนเป็นชายฉกรรจ์ทั้งนั้น ยามดึกไม่นอน แอบมาทำอะไรกันที่นี่?!"

เสียงนี้ใสกังวาน และคุ้นเคยยิ่ง พร้อมกับเสียงนี้ อาจี๋และเฉินชงก็มองเห็นได้ชัดเจน

ผู้มาเยือนไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นไป๋ลู่ฮั่นอย่างแน่นอน

"โอ้ เป็นเจ้านี่เอง!"

เมื่อเห็นไป๋ลู่ฮั่นในทันที ท่าทางระแวดระวังของอาจี๋ก็คลายลงทันที

เขานั่งกลับลงบนเตียง คว้าถั่วลิสงมาหนึ่งกำมือพลางเอ่ยว่า

"เจ้ามาถามพวกเรา เจ้าเองก็ไม่ได้นอนเหมือนกันไม่ใช่หรือ?"

"เจ้าไม่เพียงไม่นอน ยังแอบย่องมาที่ห้องไอ้เถ้าแก่ขี้งก"

"โอ้~ ข้าเข้าใจแล้ว..." พูดถึงตรงนี้ น้ำเสียงของอาจี๋ก็เบาลง ลากเสียงยาวว่า

"เจ้ารอจนพวกเราหลับหมด แล้วอยากจะหาไอ้เถ้าแก่ขี้งก เตรียมจะ..."

"พูดบ้าอะไรของเจ้า"

ไม่ทันที่อาจี๋จะพูดจบ ไป๋ลู่ฮั่นหน้าแดง พูดขัดขึ้นว่า

"ข้าจะบอกเจ้าไว้ ข้าเป็นสาวงามบริสุทธิ์ ไม่มีทางทำเรื่องสกปรกต่ำช้าพรรค์นั้น อย่าพูดเหลวไหล!"

"เรื่องสกปรกต่ำช้า?"

คำพูดของไป๋ลู่ฮั่นเพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋ก็หรี่ตา

"แก้แค้นไอ้เถ้าแก่ขี้งกนับเป็นเรื่องสกปรกต่ำช้าด้วยหรือ?"

"แก้แค้นไอ้เถ้าแก่ขี้งก?" เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ ไป๋ลู่ฮั่นก็สะดุ้ง

"ใช่ แก้แค้นไอ้เถ้าแก่ขี้งก...เดี๋ยวก่อน"

ตอนนี้ อาจี๋พูดได้ครึ่งเดียว ทั้งตัวสะดุ้งเล็กน้อย สายตาหยุดอยู่ที่ไป๋ลู่ฮั่น

"แล้วเจ้าเข้ามาทำอะไร?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไป๋ลู่ฮั่นอึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงเอ่ยว่า

"ข้า..."

กำลังจะพูด แต่ไป๋ลู่ฮั่นก็เปลี่ยนเรื่อง หันมาถามอาจี๋แทน

"เจ้ายังไม่ตอบข้า พวกเจ้าสามคนเป็นชายฉกรรจ์ไม่นอนตอนดึกแล้วมานั่งทำอะไรที่นี่?"

"พวกเรา..."

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น สีหน้าของอาจี๋ก็เปลี่ยนไป

"ก็แค่ปรึกษาเรื่องบางอย่างเท่านั้น..."

เนื่องจากป้ายจั่นเทียนมีความพิเศษ อาจี๋จึงไม่อาจพูดตรงๆ ได้

"ปรึกษาเรื่อง?"

มองท่าทางของอาจี๋ สายตาของไป๋ลู่ฮั่นก็เลื่อนไป มองไปด้านหลังเขา

สายตานี้มองเห็นเนื้อแกะและถั่วลิสงบนโต๊ะพอดี

"เจ้าเล่ห์จริง!"

หลังเห็นเนื้อแกะและถั่วลิสง ไป๋ลู่ฮั่นเบิกตากว้าง เอ่ยว่า

"พวกเจ้าสามคนแอบมากินกันที่นี่!?"

พูดถึงตรงนี้ ไป๋ลู่ฮั่นขมวดคิ้วพลางเอ่ยว่า

"น่าสงสารข้าเป็นเพียงลูกจ้าง งานสกปรกงานหนักในโรงเตี๊ยมล้วนเป็นข้าทำ"

"นอกจากทำความสะอาดทุกวันแล้ว ยังต้องซักเสื้อผ้าสกปรก"

"ส่วนพวกเจ้าสามคนกลับแอบมากินกันที่นี่!?"

"ไม่เพียงเท่านั้น พวกเจ้ายังกินเนื้อแกะพร้อมน้ำจิ้มอีก!"

พูดพลาง ไป๋ลู่ฮั่นก็เดินตรงมาที่โต๊ะ หยิบตะเกียบคีบเนื้อแกะกินคำโตๆ ขณะกิน เธอยังพูดงึมงำไม่ชัดว่า

"วันนี้เนื้อแกะนี่ ข้าก็ต้องกินให้มากหน่อยเช่นกัน!"

เห็นภาพนี้ หวังเย่ค่อยๆ ถอนหายใจ

โชคดีที่เก็บป้ายจั่นเทียนทันเวลา ไม่เช่นนั้นเด็กสาวคนนี้ต้องเห็นแน่

"เฮ้ ข้าว่านะ..."

ขณะที่หวังเย่กำลังโล่งใจ ไป๋ลู่ฮั่นก็หันมาพูดว่า

"พวกเจ้ากำลังคุยเรื่องนั้นใช่ไหม?"

เรื่องนั้น?

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋และเฉินชงก็สะดุ้ง

เป็นไปได้หรือ? เด็กสาวคนนี้รู้บางอย่างแล้ว?

"เจ้ารู้ทั้งหมดแล้ว?"

มองไป๋ลู่ฮั่นตรงหน้า น้ำเสียงของอาจี๋แฝงความประหลาดใจ

"ฮึ!" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไป๋ลู่ฮั่นแสดงความดูแคลนบนใบหน้า

"ข้ายอดกระบี่เทพหาวเทียนจะมีชื่อเสียงเลื่องลือโดยไม่มีความสามารถได้อย่างไร?"

"แผนการเล็กๆ ในใจพวกเจ้านั่น ข้ารู้ชัดเจนทั้งหมด!"

"เป็นไปไม่ได้หรอก!"

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น ใบหน้าของอาจี๋ฉายความประหลาดใจ

"เรื่องนี้พวกเราปกปิดอย่างเข้มงวด ไม่ได้บอกใคร เจ้าจะรู้ได้อย่างไร?"

"ฮึ่ม!"

เห็นอาจี๋แสดงความประหลาดใจ ไป๋ลู่ฮั่นทำท่าลึกลับพลางเอ่ยว่า

"เรื่องพวกนี้ ดูจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ก็รู้ได้ ซ่อนไม่อยู่หรอก!"

!!!

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋และเฉินชงก็สบตากัน ใบหน้าฉายความประหลาดใจ

เด็กสาวคนนี้น่ากลัวถึงเพียงนี้หรือ?

สามารถดูออกจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ว่าพวกเขาซ่อนอะไรไว้

ความสามารถเช่นนี้ ไม่ด้อยกว่าเทพสืบเลย!

"ฮึ่ย!" คิดถึงตรงนี้ อาจี๋สูดลมหายใจลึกพลางเอ่ยว่า

"เมื่อเจ้ารู้แล้ว บอกหน่อยสิว่าต่อไปควรทำอย่างไร?"

เมื่อไป๋ลู่ฮั่นรู้หมดแล้ว ก็ถือว่าอยู่ในเรือลำเดียวกัน เมื่ออยู่ในเรือลำเดียวกัน ก็ไม่มีอะไรต้องปิดบังอีกแล้ว

"ทำอย่างไรหรือ?"

เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ ไป๋ลู่ฮั่นก็สะดุ้งเล็กน้อย

"ก็ป้ายจั่นเทียนไงล่ะ"

ตอนนี้ อาจี๋เอ่ยว่า "เจ้าไม่ได้รู้ทั้งหมดแล้วหรือ? พวกเราควรทำอย่างไรต่อไป?"

"ป้ายจั่นเทียน!?"

ทันใดนั้น ไป๋ลู่ฮั่นตาโตกลมโต "ป้ายจั่นเทียนอยู่ในมือพวกเจ้า?"

???

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋และเฉินชงก็อึ้งไป

"เมื่อกี้เจ้าบอกว่ารู้แล้ว ไม่ใช่เรื่องป้ายจั่นเทียน?"

"ไม่ใช่สิ!" ไป๋ลู่ฮั่นก็ยืนอึ้งอยู่กับที่พลางเอ่ยว่า

"พวกเจ้าไม่ได้กำลังคุยเรื่องไปเที่ยวซ่องหรือ?"

!!!

ทันใดนั้น อาจี๋ เฉินชง และไป๋ลู่ฮั่นต่างยืนอึ้งอยู่กับที่

เห็นภาพนี้ หวังเย่เอามือปิดหน้า

"พวกโง่..."

หลังจากได้ยินคำพูดของอาจี๋ ไป๋ลู่ฮั่นก็สะดุ้งเล็กน้อย

จากนั้นก็รีบลุกขึ้นเดินไปที่ประตู

"ข้าไม่รู้อะไรทั้งนั้น ไม่รู้อะไรเลย"

"ข้าแค่ฝึกวิชาเสร็จแล้วไปส้วม ไม่เคยเข้ามาในห้องนี้!"

พูดพลาง ไป๋ลู่ฮั่นก็เตรียมจากไป

ทว่าในตอนนั้น อาจี๋ขยับร่างขวางหน้าไป๋ลู่ฮั่นไว้

"รู้ทั้งหมดแล้วยังจะไปอีกหรือ?"