บทที่ 85 คนขี้ขลาดร่างกายอ่อนแอ

สองสิงห์/ผู้แปล

คำพูดของอาจี๋ ทำให้หวังเย่สีหน้าเปลี่ยนไป เขามองอาจี๋ที่มีสีหน้างุนงงตรงหน้า พลางเอ่ยอย่างไม่พอใจว่า

"ตอนนี้ข้าสงสัยจริงๆ ว่าเจ้าเป็นคนตุนหวงหรือเปล่า วันๆ มีแต่ภาพวาดผนังมากมาย!"*

"ข้าไม่เข้าใจจริงๆ นี่นา?"

เมื่อได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋เกาศีรษะ พลางเอ่ยอย่างจนใจว่า

"ท่านจะเสียเวลาไปมากมายทำไม ทำไมไม่มอบให้เทพสืบเลยล่ะ?"

"เขาตอนนี้นอนอยู่ในห้องพักชั้นสอง ยัดใส่มือเขาเลยไม่สบายใจกว่าหรือ?"

ระหว่างพูด สีหน้าของอาจี๋งุนงง ชัดเจนว่าไม่เข้าใจเจตนาของหวังเย่จริงๆ

"ใช่แล้ว เถ้าแก่" ตอนนี้เฉินชงที่อยู่ด้านข้างก็เอ่ยถามบ้าง

"เมื่อสุดท้ายแล้วพวกเราก็ต้องพึ่งเทพสืบ ทำไมไม่มอบป้ายจั่นเทียนให้เขาโดยตรง?"

"พวกเจ้าสองคนยังอ่อนประสบการณ์..."

เมื่อเห็นเฉินชงถามเช่นกัน หวังเย่ถอนหายใจเบาๆ

"ช่างเถอะ วันนี้ข้าจะสอนพวกเจ้าสักบท!" เขาส่ายหน้า อดทนอธิบายให้ทั้งสองฟัง

"หากมอบป้ายจั่นเทียนให้เทพสืบโดยตรง จะปลอดภัยได้เพียงชั่วคราว"

"เทพสืบจำต้องจากไปในที่สุด ภายหลังเมื่อสมาคมครองใต้หล้าสืบสาวมา ก็จะสาวมาถึงพวกเรา วิธีนี้ผลลัพธ์ก็เหมือนกับโยนป้ายจั่นเทียนลงน้ำ ไม่มีประโยชน์"

"ส่วนอวิ๋นถิงเป็นคนของสมาคมครองใต้หล้าอยู่แล้ว เจ้ามอบป้ายจั่นเทียนให้เขา จะช่วยแก้ปัญหายุ่งยากมากมายที่จะตามมา อีกอย่าง แม้เขาได้ป้ายจั่นเทียนแล้วจะคิดกลับคำฆ่าคน มีเทพสืบอยู่ พวกเราก็ยังปลอดภัย..."

ระหว่างพูด หวังเย่ก็อธิบายความคิดของตนออกมา

"ยอดเยี่ยม ไอ้เถ้าแก่ขี้งก!"

หลังจากฟังคำอธิบายของหวังเย่จบ อาจี๋ตบหน้าผากตัวเองพลางเอ่ยว่า

"สมแล้วที่มีประสบการณ์หลายปีในการขี้ขลาดกลัวตาย พอคิดปัญหาจึงคิดได้รอบด้าน ปัญหาซับซ้อนขนาดนี้ท่านก็คิดออก..."

"เฮ้ย ๆ ..." คำพูดของอาจี๋เพิ่งเอ่ยออกมา หวังเย่ก็ตาโตกลมโต

"ไอ้เด็กนี่ปากหมาพูดไม่ได้ความ เกี่ยวอะไรกับขี้ขลาดกลัวตาย?" พูดพลาง หวังเย่ยกมือเตรียมตบหัวอาจี๋

"เถ้าแก่ วิธีที่ท่านพูดใช้ได้ผลแน่นอน..."

ขณะที่หวังเย่กำลังจะลงมือ เฉินชงที่อยู่ด้านข้างครุ่นคิดสักครู่ แล้วเอ่ยว่า

"แต่ท่านเคยคิดถึงปัญหาหนึ่งหรือไม่?"

"ปัญหาอะไร?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หวังเย่และอาจี๋ถามพร้อมกัน

"ถ้าอวิ๋นถิงทรยศสมาคมครองใต้หล้าล่ะ?"

มองหวังเย่และอาจี๋ เฉินชงเอ่ยอย่างจริงจัง

"ทรยศสมาคมครองใต้หล้า?"

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋ก็ขมวดคิ้ว พลางเอ่ยว่า

"เฉินชง เจ้าช่างเหลวไหลเหลือเกิน"

"อวิ๋นถิงเป็นถึงหัวหน้าสำนักเมฆไหล ของสมาคมครองใต้หล้า ถ้าคิดตามขนาดของสมาคมครองใต้หล้าที่มีสมาชิกหนึ่งแสนคน ลูกน้องของเขาก็น่าจะมีหลายพันคน"

"เขาจะทิ้งตำแหน่งสูงส่งเช่นนี้ บ้าอะไรถึงทรยศสมาคมครองใต้หล้า?"

"ถ้ามีลูกน้องหลายพันคน รู้ว่าเทพสืบกำลังตามล่าเขาอยู่ ทำไมเขาถึงยังต้องมาเพียงลำพัง ถึงขั้นเสี่ยงตายกลืนหยกไฟจินอวิ๋นเพื่อเพิ่มพลัง?"

อาจี๋ยังพูดไม่ทันจบ เฉินชงก็ย้อนถาม

!!!

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา หวังเย่และอาจี๋ก็ตะลึงไปชั่วครู่

ใช่แล้ว อวิ๋นถิงในฐานะหัวหน้าสำนักไหลเมฆ แม้จะเจอเรื่องยุ่งยาก เพียงแค่ส่งจดหมายไปแจ้งสมาคมครองใต้หล้า ก็จะมีความช่วยเหลือมากมาย

เสี่ยงตายกลืนหยกไฟจินอวิ๋น ทั้งที่รู้ว่าเทพสืบกำลังตามล่าแต่ยังมาเพียงลำพัง นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย

แต่เรื่องไม่สมเหตุสมผลทั้งหมดนี้ ภายใต้เงื่อนไขที่อวิ๋นถิงทรยศสมาคมครองใต้หล้า ก็อธิบายได้หมด!

"ตามที่เจ้าว่า..."

ขณะที่ใจยังตกตะลึง อาจี๋มองเฉินชงพลางเอ่ยว่า

"อวิ๋นถิงทรยศสมาคมครองใต้หล้า?"

"ทำไมล่ะ?"

"ข้าไม่ใช่อวิ๋นถิง ข้าจะไปรู้ได้อย่างไรว่าทำไม?"

ต่อคำถามของอาจี๋ เฉินชงกลอกตาพลางเอ่ยว่า

"ข้าก็แค่เดาสุ่มๆ เสนอความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง เรื่องที่แท้จริงเป็นอย่างไร ข้าก็ไม่รู้!"

"ข้อกังวลของเจ้า เป็นไปได้..." ตอนนี้ หลังจากครุ่นคิดแล้ว หวังเย่ก็เอ่ยว่า

"แต่ไม่มีความจำเป็นต้องกังวลเลย..."

"หากอวิ๋นถิงทรยศสมาคมครองใต้หล้า กลับยิ่งเป็นประโยชน์ต่อพวกเรา..."

"เป็นประโยชน์?"

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋และเฉินชงก็ตกตะลึง พลางเอ่ยว่า "ทำไมล่ะ?"

ตอนนี้เฉินชงและอาจี๋สองคนสับสนกับคำพูดของหวังเย่อย่างสิ้นเชิง

พวกเขาไม่เข้าใจว่า ทำไมอวิ๋นถิงทรยศสมาคมครองใต้หล้ากลับเป็นประโยชน์ต่อตนเอง

"พวกเจ้าลองคิดดู หากเจ้าเป็นอวิ๋นถิง ทรยศสมาคมครองใต้หล้า ทำไมยังต้องมาเอาป้ายจั่นเทียน?"

ระหว่างพูด สายตาของหวังเย่หันไปที่อาจี๋

"ก็เพื่อโลหิตของอสูรวิเศษในถ้ำหลิงอวิ๋นสิ" เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาจี๋ก็เอ่ยว่า

"โลหิตบริสุทธิ์ของอสูรนั้น ดื่มเข้าไปแล้วพลังเพิ่มสิบเท่า ยังไม่นับว่าจะมีอายุยืนอีกหลายร้อยปี จะรอให้ประมุขสมาคมครองใต้หล้าล่วงลับไปก็ยังได้..."

ขณะพูด สีหน้าของอาจี๋เต็มไปด้วยความภูมิใจ

"ใช่แล้ว" มองสีหน้าภาคภูมิใจของอาจี๋ หวังเย่ยิ้มเล็กน้อยพลางเอ่ยว่า

"ถ้าเจ้าเป็นประมุขสมาคมครองใต้หล้า เมื่อรู้ว่าอวิ๋นถิงได้ป้ายจั่นเทียนแล้ว ปฏิกิริยาแรกของเจ้าคืออะไร?"

"ต้องถามด้วยหรือ?"

ตอนนี้อาจี๋ตบขาตัวเอง

"ก็ต้องฆ่าอวิ๋นถิงแล้วแย่งป้ายจั่นเทียนมาสิ ถ้าปล่อยให้อวิ๋นถิงได้โลหิตอสูร ใครจะรู้ว่าเขาจะแข็งแกร่งกว่าข้าหรือไม่"

"แล้วเจ้าว่า ตอนนั้นสมาคมครองใต้หล้าทุ่มกำลังตามล่าอวิ๋นถิง จะยังมีเวลามาหาเรื่องพวกเราอีกหรือ?"

พูดพลาง หวังเย่หยิบถั่วลิสงขึ้นมากินหนึ่งเม็ด

!!!

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา อาจี๋และเฉินชงก็สะดุ้งเล็กน้อย ก่อนจะเข้าใจ

"เก่งจริงไอ้เถ้าแก่ขี้งก!" ตอนนี้ อาจี๋มองหวังเย่ตรงหน้าพลางเอ่ยว่า

"ไม่นึกว่าท่าน แม้จะเป็นคนขี้ขลาดร่างกายอ่อนแอ แต่ก็เหมือนดอกบัวในน้ำคร่ำ เต็มไปด้วยความคิดสกปรก..."

"อะไรคือคนขี้ขลาดร่างกายอ่อนแอ?"

ไม่ทันที่อาจี๋จะพูดจบ หวังเย่ก็ตบเข้าที่ศีรษะ

"อะไรคือเต็มไปด้วยความคิดสกปรก?"

"พอแล้วๆ เถ้าแก่..." เมื่อเห็นท่าทางของหวังเย่ เฉินชงก็เอ่ยว่า

"อาจี๋ไอ้เด็กนี่ปากหมาพูดไม่ได้ความ ท่านไม่ต้องสนใจเขาหรอก"

"ตอนนี้พวกเรารู้แล้วว่าควรมอบป้ายจั่นเทียนให้อวิ๋นถิง แต่พวกเราจะมอบอย่างไร?"

"เรื่องนี้เจ้าไม่ต้องกังวล!"

เมื่อได้ยินคำถามของเฉินชง หวังเย่ยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดว่า

"เรื่องนี้ข้าคิดไว้หมดแล้ว เมื่อถึงเวลาที่อวิ๋นถิงมาที่นี่..."

ตุบ!

ทว่าในตอนนั้น เสียงเบาๆ ดังขึ้น

ตามด้วยประตูห้องของหวังเย่ที่ถูกผลักเปิดออกกะทันหัน

*"ตุนหวง" เป็นเมืองโบราณในมณฑลกานซู่ ประเทศจีน ที่มีชื่อเสียงโด่งดังเรื่องถ้ำโมเกา ซึ่งเป็นแหล่งรวมภาพวาดจิตรกรรมฝาผนังพุทธศาสนาที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และศิลปะของจีน

เมื่อหวังเย่พูดว่า "เจ้าเป็นคนตุนหวงหรือเปล่า วันๆ มีแต่ภาพวาดผนังมากมาย" หมายความว่า อาจี๋ถามคำถามที่ไม่ตรงประเด็น หรือพูดอะไรไม่ค่อยรู้เรื่อง วกวน เหมือนคนที่มีแต่ภาพวาดผนังมากมายในหัวจนสับสน