บทที่ 80 สอบถาม

สองสิงห์/ผู้แปล

ยามเที่ยงวัน ใต้ร่มไม้แห่งหนึ่งนอกเมืองจิ่งหลิง

เทพสืบและเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาหาที่สะอาดนั่งลง แล้วนำเนื้อแพะและเหล้าที่หวังเย่เตรียมไว้ให้ออกมากินดื่มอย่างเอร็ดอร่อย

"เจ้าหน้าที่เฉา ข้ามีเรื่องหนึ่งอยากถามท่าน..."

ขณะนี้เทพสืบกินเนื้อแพะคำหนึ่งแล้วกล่าวกับเจ้าหน้าที่เฉาที่อยู่ตรงหน้า

"ท่านเทพสืบ ท่านมีอะไรก็ถามมาได้เลย..." มองดูเทพสืบตรงหน้า เจ้าหน้าที่เฉาพูดอย่างตรงไปตรงมา

"ไม่ต้องเกรงใจข้าเฉาหรอก หากข้ารู้ ข้าจะบอกทุกอย่างที่รู้โดยไม่ปิดบังเลยแม้แต่น้อย!"

พูดจบ เจ้าหน้าที่เฉาหยิบถุงเหล้าที่อยู่ข้างๆ ขึ้นมาดื่มอึกใหญ่ เห็นท่าทางของเจ้าหน้าที่เฉา เทพสืบยิ้มแล้วกล่าวว่า

"เถ้าแก่หวังเจ้าของโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวนั้นเป็นคนน่าสนใจมาก เขาเป็นคนพื้นเมืองจิ่งหลิงหรือไม่?"

"ไม่ใช่!"

ได้ยินคำถาม เจ้าหน้าที่เฉาลากเสียงยาว

"เหมือนจะเป็นเมื่อสองสามปีก่อน เขาซื้อพื้นที่ร้านในปัจจุบันด้วยราคาสูงลิบ แล้วเปิดโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว หลังจากนั้นก็อยู่ที่นั่นมาตลอด"

"ส่วนเรื่องว่าเป็นคนที่ไหน ก็ไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงมาก่อน..."

พูดพลาง เจ้าหน้าที่เฉาหยิบเนื้อแพะชิ้นหนึ่งขึ้นมากิน

"ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้..."

ได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่เฉา เทพสืบพยักหน้าแล้วกล่าวว่า

"แต่ข้าสังเกตเห็นว่ารูปร่างเขาสูงใหญ่ เมื่อครู่ข้าตบเขาทีหนึ่ง รู้สึกได้ว่ากล้ามเนื้อเขากระชับแน่นมาก

คนผู้นี้จริงๆ แล้วไม่มีวิชายุทธ์ติดตัวหรือ?"

"เฮ้อ ท่านพูดถึงเรื่องนี้นี่เอง!"

คำพูดนี้ทำให้เจ้าหน้าที่เฉาฮึกเฮิมขึ้นมาทันที

"ถ้าพูดถึงเมื่อสองสามปีก่อน ตอนที่โรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวเพิ่งเปิด กำลังคนขาดแคลน เขาทำงานคนเดียวเท่ากับสามคน ร่างกายก็ยังพอใช้ได้อยู่..."

"แต่สองปีมานี้ธุรกิจโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวดีขึ้น และยังรับอาจี๋ลูกจ้างที่ทำงานเก่งเข้ามา หวังเย่เลยกลายเป็นเถ้าแก่ที่ไม่ต้องลงมือทำอะไรเลย"

"ไม่มีอะไรทำ ก็ไปหาหญิงสาวที่โหยวหง ร่างกายก็ถูกสุราและกามารมณ์ดูดกำลังจนหมดเกลี้ยง"

"อย่าดูว่ากล้ามเนื้อเขากระชับแน่น ความจริงแล้วอ่อนแอมาก เที่ยวซ่องยังพอไหว แต่ถ้าให้ฝึกยุทธ์จริงๆ คงเอาชีวิตเขาไปครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว!"

ระหว่างพูด เจ้าหน้าที่เฉาทำหน้าขยิบตา ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

ร่างกายเขาอ่อนแอ...

ได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่เฉา เทพสืบนึกถึงท่าทางของหวังเย่เมื่อเช้า

ตนเองเพียงแค่ตบเบาๆ ทีเดียว หวังเย่ก็รับไม่ไหวแล้ว นี่ก็คือลักษณะของคนร่างกายอ่อนแอจริงๆ

แต่กล้ามเนื้อที่แน่นกระชับนั้น ทำให้เขาอดรู้สึกไม่ได้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

"เจ้าหน้าที่เฉา ร่างกายของเถ้าแก่หวังอ่อนแอจริงๆ หรือ?" คิดถึงตรงนี้ เทพสืบจึงซักถามต่อไป

"จะเป็นเรื่องโกหกได้อย่างไร?"

กับคำถามของเทพสืบ เจ้าหน้าที่เฉาแหงนคอถามกลับ

"ท่านเทพสืบ ข้าจะบอกท่านแบบนี้!"

ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่เฉาเคี้ยวเนื้อแพะพลางกล่าวว่า

"ท่านลองไปสอบถามทั่วเมืองจิ่งหลิงดู ไม่มีใครไม่รู้ว่าเขาอ่อนแอหรอก!"

"อีกอย่างนะ หมอจูแห่งร้านยาหุยซุนก็บอกว่า ร่างกายของหวังเย่นั้นอ่อนแอจริงๆ!"

"เมื่อก่อนเขาอายไม่กล้าไปเอง เลยให้อาจี๋ไปซื้อเหล้าเสือให้ ต่อมาก็ไปซื้อเองเลย!"

"เหล้าเสือนั้นใช้รักษาอะไร ใช้รักษาอาการชูได้แต่ไม่แข็ง แข็งได้แต่ไม่ทน..."

"แต่ว่านะ เถ้าแก่หวังผู้นี้ก็แปลก สาวๆ ในจิ่งหลิงของเรานุ่มนวลหอมหวานไม่เพียงพอหรือไร?

ทำไมต้องไปหาหญิงชาวมองโกลและชาวต่างชาติด้วย!"

พูดถึงตรงนี้ ความเหนื่อยล้าบนใบหน้าของเจ้าหน้าที่เฉาหายไปหมดสิ้น

ไม่เพียงเท่านั้น ดวงตาทั้งสองของเขายังเปล่งประกายแปลกๆ ออกมา

"พวกชาวมองโกลอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็นยิ่ง พวกนางแม้เกิดมาผิวขาวอมชมพูดั่งหยกและสูงโปร่งชวนหลงใหล แต่ชอบดื่มสุรา ทั้งยังมีอารมณ์รุนแรงมาก..."

"อีกทั้งพวกหญิงชาวต่างชาตินั้น แม้ร่างกายจะอวบอิ่ม แต่ก็มีอารมณ์เหมือนกับสาวชาวมองโกล"

"หากไปโหยวหงเพื่อหาหญิงสองประเภทนี้บ่อยๆ ไม่ต้องพูดถึงหวังเย่ที่เป็นคนธรรมดา แม้แต่ร่างกายที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กก็รับไม่ไหวหรอก!"

"พูดไปแล้ว ร่างกายนี่ไม่ควรหักโหมจริงๆ ป้าใหญ่ที่บ้านติดกับที่ว่าการเมืองปีที่แล้วสามีตาย เฒ่าหลิวที่อยู่ข้างๆ ก็ไปช่วยเหลือทุกวัน ผ่านไปสองสามเดือนก็ช่วยจนหน้าซีดตัวผอมแห้ง แบกน้ำก็ไม่ไหวแล้ว นี่ก็เหมือนกับเถ้าแก่หวังไม่ใช่หรือ?"

พอพูดถึงเรื่องเบื้องล่าง เจ้าหน้าที่เฉาก็เหมือนเปิดกล่องพูดออกมาไม่หยุด พูดจนตาเป็นประกาย

ทำท่าอยากจะพูดต่อไปอีก

มองดูเจ้าหน้าที่เฉาที่น้ำลายกระเด็นอยู่ตรงหน้า เทพสืบถึงกับพูดไม่ออก

แต่เดิมเขาแค่รู้สึกว่าตอนเช้าตบไหล่หวังเย่แล้วพบว่ากล้ามเนื้อกระชับแน่น รู้สึกว่าผิดปกติ จึงอยากสอบถามความจริงจากเจ้าหน้าที่เฉา

แต่ไม่คิดว่าเจ้าหน้าที่เฉาผู้นี้จะเหมือนพวกแม่บ้านชอบนินทา พูดเรื่องซุบซิบไม่หยุด

อีกทั้งสามประโยคไม่พ้นเรื่องเบื้องล่าง

เนื้อหามีความพลิกผัน กระบวนการล้วนแปลกประหลาด เล่าได้อย่างมีชีวิตชีวา!

ครั้งนี้เทพสืบจึงเข้าใจว่าทำไมเจ้าหน้าที่เฉาถึงสามารถแต่งเติมรายละเอียดคดีธรรมดาให้มีชีวิตชีวาได้

แช่อยู่ในหม้อซุบซิบนินทาเช่นนี้ อยากจะไม่เป็นแบบนี้ก็ทำไม่ได้แล้ว!

"เจ้าหน้าที่เฉา..."

คิดถึงตรงนี้ เทพสืบจึงพูดตัดบทว่า

"นอกจากเรื่องเหล่านี้แล้ว ในเมืองจิ่งหลิงยังมีคดีประหลาดอะไรที่ยังไม่ได้ไขอีกไหม?"

ในความจนใจ เทพสืบได้เริ่มเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

"คดีประหลาดเหรอ?"

ได้ยินดังนั้น เจ้าหน้าที่เฉาชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า

"เรื่องนี้มีอยู่!"

"คดีอะไร เล่าให้ข้าฟังเร็ว!"

ได้ยินว่ามีคดีประหลาด เทพสืบก็ฮึกเหิมขึ้นมาทันที

ตอนนี้เขายินดีที่จะฟังคดีเก่าแก่ที่ค้างคาอยู่ ยังดีกว่าต้องฟังเจ้าหน้าที่เฉาเล่าเรื่องชาวบ้านเหล่านี้!

"ก็คดีจินหม่านชางไงล่ะ!"

อาจเป็นเพราะดื่มเหล้าฮวาเตียวเข้าไป เสียงของเจ้าหน้าที่เฉาดังขึ้นอีกหลายส่วน

"จินหม่านชางเจ้าของร้านรับจำนำผู้มีวิชายุทธ์สูงส่ง ถูกตัดศีรษะด้วยดาบเดียวภายในบ้าน..."

"ดาบเหล็กที่เขาใช้ต่อสู้กับคนร้าย ถูกทำให้แตกเป็นรอยบิ่นถึงสิบแปดรอยเชียวนะ!"

ระหว่างพูด เจ้าหน้าที่เฉาทำท่าทางเหมือนรู้เรื่องราว มีลักษณะคล้ายนักเล่านิทานไม่น้อย

"นี่แค่บอกว่าผู้โจมตีมีวิทยายุทธ์สูงส่ง ไม่ได้แปลกประหลาดอะไรนี่!"

ได้ยินดังนั้น เทพสืบจึงกล่าว

"เฮ้อ ท่านเทพสืบ ท่านฟังข้าให้จบก่อนสิ จุดที่แปลกประหลาดไม่ได้อยู่ตรงนี้!"

มองดูเทพสืบตรงหน้า เจ้าหน้าที่เฉาพูดต่อไปว่า

"ที่แปลกประหลาดที่สุดคือ เมื่อสองสามวันก่อนมีคนร้ายโจมตีเถ้าแก่หวัง ในยามคับขัน มีคนชุดดำปรากฏตัวขึ้นและตัดศีรษะคนร้ายนั้น ช่วยชีวิตเขาไว้"

"รอยแผลที่คอของคนร้ายนั้นเหมือนกับรอยแผลของจินหม่านชางไม่มีผิดเพี้ยนเลย!"

!!!

คำพูดนี้ทำให้ใจของเทพสืบสะดุ้งอย่างแรง!

หากคนชุดดำและผู้ที่ฆ่าจินหม่านชางเป็นคนเดียวกัน ทำไมถึงต้องช่วยหวังเย่ด้วย?

แม้ไม่รู้ว่ามีความเกี่ยวข้องอะไรกัน แต่เขาก็มีความรู้สึกรางๆ

หากสังเกตหวังเย่ ดูเหมือนจะมีการค้นพบที่ไม่เหมือนกัน