บทที่ 79 เกินเลยงามหรือ?

สองสิงห์/ผู้แปล

แม้ไป๋ลู่ฮั่นที่อยู่เบื้องหน้าจะสวมเสื้อผ้าธรรมดา แต่ก็ไม่อาจปกปิดโฉมอันงดงามโดดเด่นของนาง

ประกอบกับร่างกายที่ผ่านการฝึกยุทธ์มา ทำให้นางมีรูปร่างสูงเพรียวสง่างาม เมื่อมองดูแล้วเห็นถึงความงามที่แฝงไว้ซึ่งความแข็งแกร่ง แตกต่างจากสตรีในเมืองจิ่งหลิงที่มีรูปร่างเล็กระหงโดยสิ้นเชิง

ไม่เพียงเท่านั้น เทพสืบยังรู้สึกคุ้นตาเมื่อมองดูคิ้วตาของไป๋ลู่ฮั่น ราวกับเคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน

"หญิงสาวผู้นี้ เมื่อคืนข้าไม่เคยเห็นเลยนะ!"

ยามนี้ เทพสืบเลือกที่นั่งลงแล้ว กล่าวกับไป๋ลู่ฮั่นด้วยน้ำเสียงเรียบๆ

"ท่านเทพสืบ"

ได้ยินวาจาของเทพสืบ หวังเย่ก็เอ่ยตอบทันที

"นี่คือลูกจ้างทั่วไปในโรงเตี๊ยมของข้า เมื่อคืนนางมีธุระด่วน จึงไม่ได้ปรากฏตัว"

"ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้"

ได้ยินดังนั้น เทพสืบยิ้มบางๆ

เขาหยิบถ้วยชามสะอาดที่วางอยู่ข้างๆ ตักโจ๊กหนึ่งชาม พลางพิจารณาไป๋ลู่ฮั่นอีกครั้ง แล้วเอ่ยว่า

"ข้าเห็นว่าท่าทางของคุณหนูนั้นเพรียวสง่า ไม่เหมือนสตรีในเมืองจิ่งหลิงที่มีรูปร่างเล็กระหง..."

"อีกทั้งผิวพรรณของคุณหนูก็ขาวนวลละเอียดอ่อน ไม่เหมือนสตรีทั่วไปที่หยาบกร้าน คงเป็นผู้มีชาติกำเนิดไม่ธรรมดา"

"นอกจากนี้..."

"ท่านทำอะไรน่ะ?"

ขณะที่เทพสืบกำลังจะพูดต่อ ไป๋ลู่ฮั่นก็วางถ้วยชามในมือลงทันที แล้วเอ่ยขึ้น

"มาถึงก็เพ่งมองข้า พิจารณาทั้งซ้ายทั้งขวา วิจารณ์นั่นวิจารณ์นี่ ข้าบอกท่านไว้นะ หากท่านมองอีกแวบเดียวระวังข้าจะลงมือเอานะ!"

เห็นเหตุการณ์เช่นนี้ หวังเย่กลับหัวเราะในใจ ไอ้เทพสืบนี่มีพลังสังเกตสูงยิ่ง มองอะไรก็ละเอียดถี่ถ้วนไปหมด ก็เพราะเหตุนี้ เขาถึงได้ไขคดีได้มากมายนับไม่ถ้วน

ส่วนไป๋ลู่ฮั่นนั้นมีนิสัยร้อนผิดปกติอยู่แล้ว คราวนี้จึงมีอะไรให้ดูแน่ๆ

"คุณหนูผู้นี้ ข้าเพียงเห็นว่าเจ้าดูคุ้นตา..."

ได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น เทพสืบก็เอ่ยขึ้น

"ท่านหยุดได้แล้ว!" ไม่ทันที่เทพสืบจะพูดจบ ไป๋ลู่ฮั่นก็เอ่ยขึ้น

"คำพูดของท่านนี่ พวกหนุ่มขี้เหนียวยังใช้หลอกนางระบำในหอนางโลมจนเก่าแล้ว ตอนนี้ท่านเอามาหลอกข้า คิดว่าข้าจะหลงกลหรือ!?"

"ใช่แล้ว!" ได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น อาจี๋ก็เอ่ยเสริมจากด้านข้าง

"ท่านเทพสืบ ถึงท่านจะเป็นเทพสืบ ก็ไม่ควรจ้องมองสาวใหญ่ที่ยังไม่เคยออกเรือนอย่างพร่ำเพรื่อนะขอรับ!"

"คนรู้ก็รู้ว่าท่านเป็นเทพสืบ คนไม่รู้ยังนึกว่าท่านเป็นคนลามกที่ไม่มีเจตนาดีเลย!"

"แม้แต่เถ้าแก่ของเรา ที่ชอบเที่ยวซ่องเป็นประจำ ก็ยังไม่เคยมองใครอย่างโจ่งแจ้งเหมือนท่านเลยนะ!"

"แน่นอน ว่าเขาจะแอบมองลับหลังหรือไม่ ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน..."

"เฮ้ย ไอ้เด็กบ้านี่!"

ก่อนที่อาจี๋จะพูดจบ หวังเย่ก็คว้าตะเกียบขึ้นมาฟาดลงบนศีรษะของอาจี๋ทันที

"พูดก็พูดไป เอาข้ามาเกี่ยวทำไม?"

"ก็พูดไปตามเรื่องน่ะสิขอรับ"

อาจี๋กุมศีรษะพลางตอบ

"พูดไปตามเรื่องก็ไม่ได้ ต่อไปถ้าจะพูดอะไรให้คิดให้ดีก่อน อย่าเอาข้ามาเกี่ยวด้วย!"

ตอนนี้ดวงตาของหวังเย่เบิกกว้าง เขากล่าวว่า

"อีกอย่าง ข้าเที่ยวซ่องก็เที่ยวอย่างเปิดเผย จ่ายเงินตรงๆ ถึงจะเจ้าชู้ก็เจ้าชู้อย่างสง่าผ่าเผย ที่ไหนเคยมองสาวใหญ่คนไหนอย่างไม่เหมาะไม่ควร?"

"ถ้ายังมีครั้งหน้า ระวังข้าจะซ้อมเจ้าให้หลาบจำ!"

ในระหว่างที่พูด หวังเย่แทรกเหน็บ ทุกประโยคมุ่งเสียดสีเทพสืบโดยตรง

"รู้แล้วขอรับ!"

ได้ยินเช่นนั้น อาจี๋ก็ตอบอย่างไม่เต็มใจ

แค่ก!

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ ใบหน้าที่เคยเห็นโลกมามากของเทพสืบก็แดงก่ำด้วยความอับอาย

เขาเพียงแค่สังเกตท่าทางและใบหน้าของไป๋ลู่ฮั่น เห็นว่าคิ้วตาท่าทางนั้นคล้ายคลึงกับคนคุ้นเคยคนหนึ่งมาก จึงมองนานกว่าปกติสองสามครั้ง

ไม่คิดว่าการมองนี้จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ ไม่เพียงถูกไป๋ลู่ฮั่นต่อว่าตรงๆ ยังถูกหวังเย่เสียดสีแฝงนัยเช่นนี้ จนทำให้รู้สึกอัดอั้นตันใจ

แต่ทั้งๆ ที่เป็นเช่นนี้ เขากลับไม่กล้าแสดงอารมณ์โกรธ

หากโกรธออกมาตอนนี้ วันหน้าหากเรื่องนี้แพร่ออกไป ผู้คนจะพูดกันว่าเทพสืบผู้สูงส่งพักที่โรงเตี๊ยมแล้วจ้องมองลูกจ้างสาวจนเกินงาม ชื่อเสียงที่สร้างมาทั้งชีวิตก็จะพังทลาย

ได้ยินเสียงกระแอมของเทพสืบ หวังเย่ก็หันกลับมา บนใบหน้าเขาก็ปรากฏรอยยิ้มประจบประแจง

"ท่านเทพสืบ ท่านอย่าเข้าใจผิด นั่นข้าสอนสั่งอาจี๋ต่างหาก ไม่ได้กำลังพูดถึงท่าน!"

"แต่เรื่องนี้พูดกลับมาอีกที มีที่ไหนที่ท่านจ้องมองหญิงสาวที่ยังไม่เคยออกเรือนเช่นนี้?"

"หากท่านอยากดูจริงๆ เดี๋ยวกินอาหารเช้าเสร็จ พวกเราไปโหยวหงกันดีกว่า!"

"ที่นั่นมีสาวๆผิวขาวหุ่นงาม ที่สำคัญคือจ่ายเงินยังได้สัมผัสประสบการณ์ด้วย จะไปทำเรื่องเช่นนี้ทำไมกัน?"

คำพูดนี้ทำให้เทพสืบอยากร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา

เพียงแค่สงสัยมองไป๋ลู่ฮั่นนานกว่าปกติ ก็ถูกเสียดสีเหน็บแนมเช่นนี้

"คุณหนูท่านนี้..."

ในใจรู้สึกจนใจ เทพสืบมองไป๋ลู่ฮั่นตรงหน้า แล้วเอ่ยว่า

"เมื่อครู่เป็นข้าที่รุกล้ำ ข้าขอโทษด้วย"

"ฮึ!"

กับท่าทีของเทพสืบ ไป๋ลู่ฮั่นแค่แค่นเสียงหนึ่งที

จากนั้นเก็บถ้วยชาม แล้วลุกขึ้นไปทำงานต่อ

"ท่านเทพสืบ ท่านไม่ต้องสนใจนาง นิสัยนางก็เป็นเช่นนี้..."

เห็นไป๋ลู่ฮั่นเดินจากไป หวังเย่ก็เอ่ยขึ้น

"พวกเรากินอาหารต่อกันเถอะ!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ เทพสืบส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า

"อ้อใช่ เถ้าแก่หวัง วันนี้ข้าต้องออกนอกเมืองไปตามหาร่องรอยของอวิ๋นถิงกับเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา

ตอนเที่ยงคงไม่ได้กลับมา"

"กินอาหารเช้าเสร็จแล้ว ขอรบกวนเถ้าแก่ช่วยเตรียมเนื้อแพะห้าชั่ง เหล้าสองไห เอาไว้ประทังความหิวยาม เที่ยงด้วย"

"ตามหาอวิ๋นถิง? งั้นก็ดีสิ!"

ได้ยินคำพูดของเทพสืบ หวังเย่ก็ตอบว่า

"ข้าจะให้เฉินชงช่วยเตรียมให้ท่านเดี๋ยวนี้เลย!"

"งั้นก็รบกวนเถ้าแก่หวังด้วย!"

พูดจบ เทพสืบก็ยื่นมือตบลงบนไหล่ของหวังเย่

ปั้ก!

เสียงฝ่ามือของเทพสืบที่ตบลงบนไหล่ของหวังเย่ ส่งเสียงทุ้มดังออกมา

ในเวลาเดียวกัน มือของเขายังบีบไหล่หวังเย่เบาๆ อีกด้วย

"โอ๊ยๆๆๆ!"

ถูกเทพสืบตบไหล่ทีหนึ่ง หวังเย่ก็ร้องออกมาด้วยสีหน้าบิดเบี้ยวทันที

"ท่านเทพสืบ พวกท่านที่ฝึกยุทธ์มือหนักเหลือเกิน ครั้งหน้าก่อนจะลงมือช่วยบอกสักคำด้วยนะ!"

"ร่างกายข้านี่ไม่แข็งแรงอะไรเลย ทนทานไม่ไหวกับการตบโดยไม่ทันตั้งตัวเช่นนี้หรอก!"

"อา!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ เทพสืบอึ้งไปชั่วครู่แล้วกล่าวว่า

"ขออภัย ขออภัย หวังว่าเถ้าแก่หวังจะไม่ถือสา!"

"แต่เดิมข้าเห็นเถ้าแก่รูปร่างสูงใหญ่แข็งแรง ยังคิดว่าเถ้าแก่คงเป็นคนฝึกยุทธ์ ไม่คิดว่าเป็นข้าที่ประมาทไป"

"เฮ้อ ท่านเทพสืบ เขาก็แค่ดูสูงใหญ่เท่านั้นแหละ ความจริงร่างกายถูกพวกสาวๆ ในโหยวหงดูดจนโทรมหมดแล้ว อ่อนแอมาก!"

"ท่านตบแบบนี้ทีหนึ่ง เขารับไม่ไหวหรอกขอรับ" ขณะนี้ อาจี๋ที่อยู่ข้างๆ พูดแทรกขึ้นมา

"เฮ้ย ไอ้เด็กบ้านี่ยังไม่เลิกอีกหรือ!?"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ขมวดคิ้ว แล้วกล่าวอย่างไม่พอใจ

"กินข้าวของเจ้าไป!"

"ขอรับ"

กับการดุของหวังเย่ อาจี๋ก็ตอบเบาๆ หนึ่งคำ แล้วก้มหน้าก้มตากินอาหารต่อไป

ในช่วงที่หวังเย่หันไปดุอาจี๋นั้น เขาไม่ทันสังเกตเห็น

คิ้วของเทพสืบขยับเล็กน้อยอย่างไม่ได้ตั้งใจ