บทที่ 69 อะไรนะ?
บทที่ 69 อะไรนะ?
สองสิงห์/ผู้แปล
จุดน่าสงสัย!?
เมื่อได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็ยิ่งสนใจมากขึ้น
เขาขยับเข้าไปสองก้าว มายืนข้างเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา แล้วถามอย่างสนุกสนาน
"เจ้าหน้าที่เฉา มีจุดน่าสงสัยอะไรหรือ?"
พอคำพูดนี้ดังออกมา หวังเย่ที่อยู่ข้างๆ ก็เข้ามาใกล้
เขาอยากรู้ว่าเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาค้นพบจุดน่าสงสัยอะไรกันแน่
หรือว่าเมื่อคืนตนทำงานไม่รอบคอบพอ?
"จุดน่าสงสัยนี้แปลกมาก..."
เมื่อเห็นอาจี๋และหวังเย่เข้ามาใกล้ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็มองซ้ายมองขวา แล้วลดเสียงลงพูดว่า
"โดยปกติแล้ว รายละเอียดของคดีนี้ไม่ควรบอกให้พวกท่านรู้ แต่พวกเรารู้จักกันมานาน บอกพวกท่านก็ไม่เป็นไร แต่พวกท่านต้องไม่นำไปเล่าต่อเด็ดขาดนะ!"
"เรื่องนี้ท่านวางใจได้!"
เมื่อได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็ตบอกดังปั้ก ปั้ก
"เรื่องนี้ข้าจะไม่พูดส่งเดชแน่นอน!"
"อืม"
เมื่อเห็นท่าทางของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พยักหน้า จากนั้นก็พูดเสียงเบาว่า
"พวกท่านอาจไม่รู้ เช้านี้หลังจากพวกเราตรวจสอบแล้วพบว่า คนในวงการมืดที่ตายในป่าไผ่หลังเขาของวัดหานซาน เงินทองบนตัวพวกเขาถูกค้นไปจนหมดเกลี้ยง!"
"แล้วไงต่อล่ะ?"
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น อาจี๋ก็จ้องเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาด้วยสายตาเป็นประกาย
"หลังจากเงินทองของคนพวกนั้นถูกค้นไปจนหมดเกลี้ยงแล้วเกิดอะไรขึ้น?"
ขณะพูด ดวงตาของอาจี๋เต็มไปด้วยความคาดหวัง
"หลังจากนั้นพวกเราก็นำศพกลับมาสิ!"
เมื่อเห็นสายตาเต็มไปด้วยความคาดหวังของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็จิ้มบ๊วยดองพร้อมดื่มชา
"ยังคงเป็นชาหลาวอิ้นนี่แหละที่ดื่มพร้อมบ๊วยรสเปรี้ยวหวานช่างดับกระหายดีที่สุด..."
"หมดแค่นี้!?"
เมื่อได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็อุทานอย่างตกตะลึง
"แค่เงินทองบนตัวถูกค้นไปจนหมด แค่นี้ก็จบ?"
"ใช่แล้ว!"
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พูดด้วยท่าทางเป็นเรื่องธรรมดา
"นี่ เจ้าหน้าที่เฉา ท่านไม่เคยจัดการคดีฆาตกรรมมาก่อนหรือ?"
เมื่อเห็นสีหน้าที่ดูเป็นเรื่องปกติของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็ถลึงตาโต
"ฆ่าคนแล้วค้นเงินทอง นี่มันเรื่องแปลกอะไรหรือ?"
ขณะนั้นอาจี๋ถึงกับหมดคำพูด
ตนเองรอมาตั้งนาน จุดน่าสงสัยจากปากของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉากลับเป็นแค่เรื่องนี้!
"ไอ้หนูเจ้ารู้อะไร!"
เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็เชิดหน้ากระดกน้ำชาในถ้วยจนหมด
"การฆ่าคนชิงทรัพย์ทั่วไป ข้าในฐานะเจ้าหน้าที่จับกุมได้เห็นมามากเท่าไหร่แล้ว แต่เรื่องนี้กับคดีชิงทรัพย์ฆ่าคนเหล่านั้นมีความแตกต่างอย่างมาก!"
ขณะพูด สีหน้าของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาจริงจังขึ้นหลายส่วน
"จะมีความต่างอะไร?"
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น อาจี๋ก็พูดอย่างรำคาญ
"หรือว่าวิธีการค้นเงินแตกต่างกัน?"
"ต่างกันที่ฐานะ!"
เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พูดอย่างเคร่งขรึม
"เจ้าลองคิดดูให้ดี คนในวงการมืดพวกนี้มีคนไหนที่ไม่ใช่ผู้มีวิชาสูงส่ง มีชื่อเสียงเลื่องลือ?"
"ตามที่เจ้าพูดเมื่อครู่ สามารถถึงขั้นที่ใช้ดอกไม้ใบหญ้าทำร้ายคนได้ ก็น่าจะนับว่าเป็นยอดฝีมือแล้วใช่ไหม? แล้วยิ่งใช้แค่ใบไผ่ทำให้คนในวงการมืดตาย ฝีมือเช่นนี้ยิ่งน่าสะพรึงกลัว!"
"มีฝีมือน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ จะสนใจเงินทองพวกนั้นทำไม?"
ไม่เสียทีที่เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาเป็นเจ้าหน้าที่เก่าแก่หลายปี เห็นความผิดปกติจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
"นั่นก็จริง..."
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น อาจี๋ก็พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว
"คนที่สามารถถึงขั้นใช้ดอกไม้ใบหญ้าทำร้ายคนได้ ก็ต้องมีวิชาถึงระดับขั้นอาจารย์
มีพลังแผ่ซ่านไปทั่วร่าง และสามารถควบคุมใบไผ่นับไม่ถ้วน ปลิดชีพคนทั้งกลุ่ม
พลังภายในนั้นต้องมากมายดั่งทะเลเลยทีเดียว..."
"และคนที่มีพลังระดับนี้ เงินทองเพียงเล็กน้อยพวกนั้นคงไม่สนใจแน่นอน"
"แต่พูดขึ้นมา คนที่ยอมนอนค้นเงินทองจากศพทีละคน นิสัยขี้โลภแบบนี้ช่างเหมือนกับไอ้เถ้าแก่ขี้งกจริงๆ นะ!"
???
เมื่อคำพูดนี้ดังออกมา หวังเย่ที่เงียบอยู่ข้างๆ ก็สะดุ้งโหยง
เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าอาจี๋ไอ้เด็กบ้านี่จะโยงเรื่องนี้มาหาตนได้
"เฮ้ย ไอ้เด็กบ้า!"
คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ถลึงตาโต "เจ้าก็ยังโยงมาหาข้าได้อีก?"
ว่าแล้ว หวังเย่ก็ยกมือเตรียมจะเขกหัวอาจี๋
"ใจเย็นๆ!"
เมื่อเห็นหวังเย่ยกมือ อาจี๋ก็รีบพูด
"ถึงจะมีนิสัยคล้ายกัน แต่คนผู้นั้นสามารถใช้ใบไผ่ทำให้คนในวงการมืดตายได้ แสดงว่าวิชายุทธ์สูงส่ง..."
"ท่านกลางคืนปีนกำแพงยังเหนื่อยจนหมดแรง เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับท่านแน่นอน"
"เปรียบเทียบกันแล้ว ท่านค่อนข้างจะใช้ไม่ได้มากกว่า..."
"เฮ้ย ไอ้เด็กบ้า!"
ต่อคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ก็เขกหัวเขาทันที
"เจ้ากำลังเปลี่ยนวิธีด่าข้าใช่ไหม!?"
"เถ้าแก่หวังโปรดใจเย็น..."
เมื่อเห็นหวังเย่ตีสั่งสอนอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาที่อยู่ข้างๆ ก็พูด
"คำพูดของอาจี๋ไม่ได้ผิดนี่"
"ดูท่านสิ ร่างกายแข็งแรงสูงใหญ่ แต่วันๆ เข้าออกโหยวหงสถานที่มัวเมาเช่นนั้น ทำให้ร่างกายอ่อนแอ"
"เมื่อวานหมอจูจากร้านยาหุยซุนยังบอกข้าว่าท่านแข็งแต่ไม่ทน เห็นแล้วใช้งานไม่นาน แอบไปซื้อเหล้าเสือจากเขาเพื่อรักษา..."
พูดถึงตรงนี้ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็ปิดปาก
"แย่แล้ว หมอจูไม่ให้ข้าพูด..."
???
เมื่อคำพูดนี้ดังออกมา ร่างของหวังเย่ก็สะดุ้ง
เข้าใจแล้ว!
เข้าใจทั้งหมดแล้ว!
น่าแปลกที่ทุกคนเห็นว่าตนเองไร้เรี่ยวแรง!
ที่แท้เป็นเพราะหมอจูไอ้แก่นั่นเที่ยวเล่าออกไป!
ในขณะเดียวกันก็ขายเหล้าเสือให้ตนเอง
ไอ้แก่นั่นไม่เสียทีที่เป็นหมอเร่ เทคนิคการขายสกปรกนี้ช่างไม่รู้จักหมดสิ้น!
คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็โกรธจนต้องด่าออกมา
"เจ้าหมอจูแก่เอ๋ย พรุ่งนี้ข้าจะไปหาท่านกวอที่โรงละคร ให้เขาเอาเรื่องที่แกไปเที่ยวโหยวหงกับหญิงต่างชาติมาแต่งเป็นบทละคร ให้แกได้อับอายบ้าง!"
"พอเถอะๆ เถ้าแก่หวัง อย่าโกรธเลย"
เมื่อได้ยินคำพูดของหวังเย่ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พูด "พวกเรากลับมาพูดถึงคดีนี้กันดีกว่า"
"แม้แต่การลงมือฆ่าคน มีวิชายุทธ์สูงส่งแต่กลับเห็นแก่เงินทองเล็กน้อยจากศพ การกระทำเช่นนี้ช่างเลวร้ายที่สุด ไร้ยางอายที่สุด!"
"หากข้าจับตัวคนผู้นี้ได้ จะต้องแทงกระดูกบ่าของเขาให้ทะลุ แล้วค่อยทรมานเขาอย่างโหดร้าย!"
ขณะพูด เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาส่ายหน้า ใบหน้าเต็มไปด้วยความเคร่งขรึมและเที่ยงธรรม
"เอ่อ นั่น..."
เมื่อได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา หวังเย่ก็พูดอย่างอ่อนแรง
"ข้าไปดูที่หลังครัวดีกว่า ว่าก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่เครื่องในหมูเสร็จหรือยัง..."
พูดไปพูดมาก็ด่าตนเอง ไปหลบอยู่ในครัวจะได้สงบกว่า...
ว่าแล้ว หวังเย่ก็หันหลังเดินไปที่ครัว
"เจ้าหน้าที่เฉา ท่านพูดเหลวไหลแล้ว!"
ในขณะที่หวังเย่หันหลัง อาจี๋ก็พูดขึ้น
"คนผู้นั้นสามารถใช้ใบไผ่ทำให้คนตายได้ แสดงให้เห็นถึงวิชายุทธ์ที่สูงส่ง ท่านคิดว่าท่านสามารถจับเขาได้หรือ?"
"ข้าจับไม่ได้ไม่เป็นไร มีคนที่จับเขาได้แน่นอน!"
เมื่อได้ยินคำพูดนั้น เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พูดอย่างภาคภูมิใจ
"คนในวงการมืดตายที่นี่ นี่เป็นคดีสำคัญคดีใหญ่ ท่านเจ้าเมืองแห่งที่ว่าการได้ส่งนกพิราบไปที่สามนิติศาสตร์ในเมืองหลวงแล้ว เชิญเทพสืบมาร่วมสืบสวนคดีนี้ที่จิ่งหลิงแล้ว!"
"อะไรนะ!?"
เมื่อคำพูดนี้ดังออกมา หวังเย่ก็หยุดฝีเท้าแล้วอุทานออกมา