บทที่ 66 เขามีชีวิต พวกเจ้ามีชีวิต

สองสิงห์/ผู้แปล

คืนนั้น พระจันทร์เต็มดวงลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า แสงสีเงินอาบไปทั่วทุกทิศ

หลังวัดหานซาน ในป่าไผ่แห่งหนึ่ง

หลี่ไหวคงพิงศิลาจารึกแผ่นหนึ่ง หายใจหอบเหนื่อย

เสื้อผ้าบนร่างของเขาขาดวิ่น เผยให้เห็นรอยบาดแผลเป็นทาง เลือดไหลออกจากมุมปากไม่หยุด ดูบาดเจ็บสาหัสอย่างยิ่ง

ตรงหน้าเขา ชายชุดรัดกุมพร้อมอาวุธในมือมากมายยืนอยู่ ทุกคนมองเขาด้วยสายตาเยาะเย้ย

คนเหล่านี้ล้วนเป็นคนยุทธภพฝ่ายมืด

"หลี่ไหวคง เอ๋ย หลี่ไหวคง..."

มองดูหลี่ไหวคงที่พิงศิลาจารึก ชายชุดแดงสวมหมวกใบจากค่อยๆ ก้าวออกมา

ชายผู้นี้รูปร่างสูงใหญ่ มือซ้ายและมือขวาถือดาบโค้งอย่างละเล่ม เห็นได้ชัดว่าเต็มไปด้วยความห้าวหาญ

"บาดแผลยังไม่หายดี ก็กล้าจะวางมือจากยุทธภพ ข้าไม่รู้ว่าเจ้ามั่นใจเกินไป หรือไม่ได้เห็นพวกเราอยู่ในสายตา!"

"ฮี่ ฮี่ ฮี่..."

ได้ยินเช่นนั้น หลี่ไหวคงมองชายตรงหน้าอย่างพินิจ แล้วเย้ยหยัน

"ดูจากรูปลักษณ์ของเจ้า น่าจะเป็นเฉินไคหยางแห่งสำนักดาบเลือด..."

"ในอดีต ข้าฟาดฝ่ามือเดียวสังหารอาจารย์ของเจ้า สำนักดาบเลือดของพวกเจ้าไม่กล้าแม้แต่จะตดสักที

แต่บัดนี้เมื่อข้าจะวางมือจากยุทธภพ เจ้ากลับแสร้งอวดอ้างว่ากำลังมาแก้แค้น!"

แม้ลมหายใจของหลี่ไหวคงจะอ่อนแรง แต่คำพูดของเขายังคงเต็มไปด้วยการเยาะเย้ยและดูหมิ่น

พูดพลาง สายตาของหลี่ไหวคงก็เปลี่ยนทิศทาง มองไปยังคนที่อยู่ด้านหลังเฉินไคหยาง

"และพวกเจ้าทั้งหลายที่แสร้งอวดอ้างกำลัง ต่างก็มีความแค้นกับข้า ปกติไม่เห็นแม้แต่เงา แต่บัดนี้กลับพากันโผล่ออกมา..."

"แล้วอย่างไร!?"

ได้ยินคำพูดของหลี่ไหวคง เฉินไคหยางก็แค่นเสียง

"หลี่ไหวคง วันนี้หากเจ้าวางมือจากยุทธภพสำเร็จ ในยุทธภพก็จะไม่มีชื่อเสียงของเจ้าอีกต่อไป

หากพวกเราไม่แก้แค้นวันนี้ วันหน้าคงไม่มีโอกาสแก้แค้นอีก!"

"น่าเสียดายที่พวกเราสามารถฆ่าเจ้าได้เพียงครั้งเดียว ดับความแค้นในใจข้าไม่ได้..."

พูดพลาง เฉินไคหยางก็ยกดาบคู่ขึ้นขวางอก ปล่อยลมปราณออกมา

ทันใดนั้น ดาบคู่ในมือก็เปล่งประกายลมปราณแท้สีเลือด ดูไปแล้วแดงฉานเหมือนเลือด เต็มไปด้วยความรุนแรง

พอเฉินไคหยางพูดจบ คนด้านหลังต่างพากันตอบรับ ต่างเร่งพลังภายใน เตรียมลงมือ

เห็นภาพตรงหน้า หลี่ไหวคงหันไปมองด้านข้าง

เห็นว่าข้างๆ นั้น พี่น้องกระบี่เซวียนซู่และคนอื่นๆ ยืนอยู่ แต่ไม่มีท่าทีว่าจะลงมือ

"พวกท่าน...ก็คิดเช่นเดียวกันหรือ?"

มองดูพี่น้องกระบี่เซวียนซู่และคนอื่นๆ หลี่ไหวคงก็ถาม

"เรารู้จักกันมานาน พวกเราไม่ต้องลงมือก็ได้..."

มองดูหลี่ไหวคงตรงหน้า หลัวหมิงชวนหนึ่งในพี่น้องกระบี่เสวียนซู่ก้าวออกมาหนึ่งก้าว กล่าวว่า

"แต่จำเป็นต้องเห็นเจ้าหมดลมหายใจ พวกเราจึงจะวางใจ!"

"ดี!"

ได้ยินเช่นนั้น หลี่ไหวคงก็กล่าว

"การวางมือจากยุทธภพของฝ่ายมืดไม่เหมือนฝ่ายธรรมะ พูดตรงๆ ก็คือการให้โอกาสคนมาแก้แค้น..."

"หากยังมีชีวิต ก็จะออกจากยุทธภพอย่างสมบูรณ์ เป็นนกป่าวิเวกเมฆ มีอิสระและความสุขสบาย"

"หากตรงกันข้าม คนตายหนี้ก็หมด!"

พูดพลาง เขาพยายามดันตัวเองลุกขึ้น ใช้หลังพิงกับศิลาจารึกด้านหลัง กล่าวว่า

"วันนี้ข้าหลี่ไหวคงกล้าวางมือจากยุทธภพที่นี่ ย่อมไม่กลัวพวกเจ้ามาแก้แค้น!"

"ถ้าจะต่อสู้ก็มาเลย จะพูดให้มากความทำไม!?"

พูดพลาง ร่างของหลี่ไหวคงก็สั่นเทา

ไม่ใช่เพราะหวาดกลัว แต่เป็นเพราะบาดเจ็บและร่างกายอ่อนแรง

"ช่างกล้าหาญนัก!"

เห็นท่าทางของหลี่ไหวคง เฉินไคหยางก็กล่าว "เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเราก็ไม่พูดมากอีก!"

พูดพลาง เขาชี้คมดาบไปที่หลี่ไหวคง พูดเสียงหนักแน่น

"ลงมือพร้อมกัน ฆ่ามัน!"

โอม!

พอพูดจบ พลังภายในมหาศาลก็พลุ่งพล่าน ทุกคนต่างเร่งการโจมตีพุ่งเข้าใส่หลี่ไหวคง!

เห็นภาพตรงหน้า หลี่ไหวคงก็ยิ้ม เขาเงยหน้ามองพระจันทร์บนท้องฟ้า

ในความพร่าเลือน ราวกับเห็นภาพหญิงสาวผู้หนึ่ง...

"คราวนี้ ข้าคงต้องผิดคำพูดแล้ว..."

"หากข้าไม่อยู่ในยุทธภพ ได้อยู่เคียงข้างเจ้าจนแก่เฒาคงจะดีเพียงใด..."

"น่าเสียดาย พวกเราคงต้องพบกันในชาติหน้าแล้ว!"

พูดถึงตรงนี้ หลี่ไหวคงก็หลับตาลง

พลังของเขาหมดลงแล้ว เวลานี้ ไม่มีแรงจะต้านทานอีกต่อไปแล้ว

ตอนนี้ เขาได้เตรียมพร้อมที่จะตายอย่างสงบแล้ว!

ฟู่!

ในขณะที่หลี่ไหวคงหลับตาลงนั้น สายลมแรงก็พัดมา

ป่าไผ่ทั้งผืนกิ่งก้านพลิ้วไหว ส่งเสียงซู่ซ่า

ทันใดนั้น ใบไผ่ยาวบางมากมายก็ร่วงหล่นลงมาจากฟ้า พุ่งเข้าใส่เฉินไคหยางและคนอื่นๆ พร้อมกับพลังอันรุนแรง

ปัง ปัง ปัง ปัง!

พร้อมกับเสียงดังต่อเนื่อง ใบไผ่เหล่านี้เหมือนตะปูเหล็กปักลงบนพื้นดิน ล้อมหลี่ไหวคงไว้ข้างใน

ในขณะเดียวกัน การโจมตีของเฉินไคหยางและคนอื่นๆ ก็ถูกใบไผ่เหล่านี้หยุดไว้

"ใคร!"

ถูกใบไผ่ที่ร่วงหล่นลงมาจากฟ้าหยุดการโจมตีไว้ เฉินไคหยางและคนอื่นๆ ก็ตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด พร้อมมองขึ้นไปด้านบน

พอเงยหน้าขึ้น ก็เห็นพระจันทร์ลอยกลางฟ้า เหมือนจานหยก

ใต้แสงจันทร์ มีร่างหนึ่งประสานมือไว้ด้านหลัง ยืนอยู่บนยอดไผ่ กำลังมองพวกเขาจากที่สูง!

ภายใต้แสงจันทร์ ทุกคนมองไม่เห็นใบหน้าของคนผู้นี้

มีเพียงดวงตาคู่หนึ่ง ที่เปล่งประกายเย็นเยียบน่าเกรงขาม!

ในขณะเดียวกัน เสียงเย็นชาดังมาถึงหูทุกคน

"เขามีชีวิต พวกเจ้ามีชีวิต..."

"เขาตาย พวกเจ้าตาย!"

!!!

ได้ยินเสียงนั้น ดวงตาที่ปิดสนิทของหลี่ไหวคงก็เบิกกว้าง

เขาเงยหน้ามองไปยังยอดไผ่ แล้วต้องตกตะลึง

เห็นว่าคนที่ยืนอยู่บนยอดไผ่นั้น ไม่ใช่หวังเย่แล้วจะเป็นใคร!

"ช่างวางมาดนัก กล้ามาเล่นลูกไม้ที่นี่!?"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ เฉินไคหยางชี้ดาบสีเลือดพลางกล่าวเสียงเย็น

"ข้าอยากรู้นักว่า เจ้าเป็นอะ..."

คำว่า "ไร" ยังไม่ทันออกจากปาก เสียงของเฉินไคหยางก็ขาดหายไป

เขายังคงอยู่ในท่าทางเดิม แข็งทื่อเหมือนไม้

เคร้ง!

ครู่หนึ่งต่อมา พร้อมกับเสียงดังกังวาน ดาบคู่ในมือของเฉินไคหยางก็ร่วงลงพื้น

ตามมาด้วยร่างของเขาที่อ่อนระทวย ทรุดลงกับพื้น

มองดู ดวงตาของเขาดับวาบ ไร้ลมหายใจ เขาตายแล้ว!

บนพื้นดินด้านหลังเขา มีใบไผ่ยาวบางปักอยู่

ใบไผ่ยาวบางนี้สีเขียวสดใส ไม่มีคราบเลือดแม้แต่น้อย ราวกับไม่เคยฆ่าคนมาก่อน

!!!

เห็นภาพตรงหน้า ทุกคนก็ตกใจสุดขีด

ใบไผ่ใบเดียวทะลุร่างเฉินไคหยาง สังหารเขาตายคาที่

ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่มีใครเห็นว่าหวังเย่ลงมือได้อย่างไร!

"คนหนุ่ม..."

ในขณะที่ทุกคนกำลังตกตะลึง เสียงเนิบนาบของหวังเย่ก็ดังเข้าหูทุกคน

"ก็แบบนี้แหละ วู่วาม!"