บทที่ 51 หลี่ไหวคง

ท่ามกลางความตกตะลึง อาจี๋หันหน้ามองไปรอบๆ

พบว่าเป็นเวลาเย็นใกล้ค่ำแล้ว แสงสลัว รอบด้านเงียบสงัดอย่างยิ่ง ไม่มีเงาคนอื่นเลยสักคน

เห็นดังนั้น อาจี๋รู้สึกจนปัญญา

ยามค่ำมีเงาดำพุ่งมาตกลงไม่ไกลจากตัว นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

" ไม่ว่าเจ้าเป็นอะไร ข้าจะดูให้รู้เรื่องก่อน!"

ตอนนี้ อาจี๋ตัดสินใจแล้ว ร่างกายขยับเข้าไปยังข้างๆ เงาดำนั้น

พอไปถึงข้างเงาดำ ใจอาจี๋กระตุกวูบ

เวลานี้ เขาเพิ่งเห็นรูปร่างที่แท้จริงของเงาดำนี้อย่างชัดเจน

นี่ใช่เงาดำที่ไหนกันเล่า ชัดๆ ก็คือชายร่างกำยำคนหนึ่ง!

ชายผู้นี้รูปร่างล่ำสันแข็งแรง นอนคว่ำตัวตรงอยู่บนพื้น ไร้สติ

เขาสวมชุดรัดรูปสีแดงเข้ม ที่หลังยังมีกริชปักอยู่ความยาวประมาณแปดชุ่น

กริชเล่มนี้ทั้งตัวเป็นสีทอง ที่คมยังเปล่งแสงสีฟ้าวูบวาบ เห็นได้ชัดว่าชุบพิษร้ายแรงเอาไว้

!!!

เห็นอย่างนี้ ในใจอาจี๋สะท้านวาบ

พร้อมกันนั้นเขายื่นมือลูบที่ลำคอของชายผู้นั้น รู้สึกได้ถึงชีพจรเส้นหนึ่งที่เต้นอยู่อย่างอ่อนแรงช้าๆ

ยังมีชีวิตอยู่!

รู้สึกได้ถึงชีพจรที่เต้น ในใจอาจี๋สะท้าน

ทันใดนั้น เขาก็เตรียมจะแบกชายผู้นั้นกลับโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว

"เดี๋ยวก่อน!"

ทันใดนั้น อาจี๋คล้ายนึกอะไรขึ้นได้ หยุดการกระทำ เขามองดูชายตรงหน้า พึมพำกับตัวเอง

"ตอนกลางวันได้ยินผัวแก่เมียสาวคู่นั้นพูด ว่าคนยุทธภพฝ่ายมืดล่องเรือมารวมตัวที่เมืองจิ่งหลิง..."

"คนผู้นี้ที่มาไม่ชัด ข้าก็ไม่รู้ว่าเขาเป็นฝ่ายธรรมะหรืออธรรม ถ้าเป็นคนฝ่ายธรรมะก็ดีไป ช่วยชีวิตเขาก็ถือว่าสร้างบุญ ประมาณไม่ได้"

"แต่ถ้าเป็นคนชั่วร้ายฝ่ายมืดในยุทธภพ ข้าช่วยเขากลับไปไม่เท่ากับเอาสุนัขป่าเข้าบ้าน นำภัยพิบัติมาสู่ตัวเองหรือ?"

ชั่วขณะหนึ่ง อาจี๋ก็ไม่รู้ว่าควรจัดการเรื่องนี้อย่างไรดี

"อาจี๋ เจ้ายืนบื้อทำอะไรอยู่ตรงนั้น?"

ในขณะที่อาจี๋กำลังลังเลในใจ เสียงของหวังเย่ก็ดังมาจากด้านหลัง

"ให้เจ้าไปดูว่าเฉินชงกลับมาหรือยัง เจ้ากลับมายืนเซ่อเกียจคร้านอยู่ตรงนี้!"

"วันนี้ข้าจะซัดจ้าให้เข็ด ไอ้เด็กเวร!"

พูดจบ หวังเย่ก็ก้าวเดินมาทางอาจี๋

"เถ้าแก่!"

เห็นหวังเย่เดินมาหาตนเอง อาจี๋รีบลุกขึ้น เขาชี้ไปที่ชายบนพื้น เอ่ยว่า

"ท่านดูนี่สิ!"

"ดูอะไรดู?"

ต่อคำพูดของอาจี๋ หวังเย่กลอกตา เอ่ยว่า

"มีอะไรให้ดู..."

พูดได้ครึ่งทาง เสียงของเขาก็หยุดชะงัก

เพราะเขากำลังเห็นชายที่นอนอยู่บนพื้น!

ชั่วขณะนั้น หวังเย่ก็ยืนอึ้งอยู่กับที่

แม้แต่เขาเองก็ไม่คิด ว่าตรงหน้าเขาจะมีชายร่างกำยำนอนอยู่!

"ไม่ใช่นะ..."

เห็นถึงตรงนี้ สายตาของหวังเย่เบนไปมองอาจี๋ตรงหน้า

"นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"

"ข้าแค่เผลอตาไปแป๊บเดียว เจ้าก็ก่อเรื่องให้ข้าอีกแล้ว?"

"เกี่ยวอะไรกับข้า?!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็ไม่พอใจทันที

"ข้าเพิ่งออกมาก็เห็นเงาดำพุ่งมาตกตรงหน้า ข้าเข้าไปตรวจสอบก็พบว่าเป็นคนเป็นๆ..."

ระหว่างพูด อาจี๋ก็เล่าความเป็นมาทั้งหมดให้ฟัง ได้ยินอาจี๋เล่า หวังเย่ก็รู้สึกจนปัญญา

เรื่องน่าปวดหัวนี่มันไม่มีที่สิ้นสุดแล้วหรือไง?

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ก้มตัวลงมองชายบนพื้น

พอดูแล้วใจของหวังเย่ก็สะท้านอย่างรุนแรง

ชายตรงหน้านี้ไม่ใช่ใครอื่น เขาคือประมุขนิกายเพลิงศักดิ์สิทธิ์ หลี่ไหวคง!

เห็นถึงตรงนี้ หวังเย่รู้สึกจนปัญญาถึงที่สุด

นี่เวรกรรมเปิดประตูให้เวรกรรม เวรกรรมมาเยือนถึงบ้านแล้ว

ตนเองตอนกลางวันเพิ่งได้ยินข่าวการวางมือจากยุทธภพของหลี่ไหวคงจากเฉินตาบอด

ตอนนี้ช่างดีจริง ค่ำวันเดียวกันก็เจอตัวจริงเสียงจริง

ไม่เพียงแค่นั้น หลี่ไหวคงตรงหน้ายังบาดเจ็บสาหัส นอนอยู่บนพื้นลมหายใจรวยริน

สามารถเจอเรื่องแบบนี้ได้ ช่างโชคร้ายที่สุด!

"เถ้าแก่..."

ในขณะที่หวังเย่กำลังมองหลี่ไหวคงด้วยสีหน้าจนปัญญา อาจี๋ที่อยู่ข้างๆ ก็เอ่ยถาม

"พวกเราตอนนี้ควรทำอย่างไร?"

"แบกกลับโรงเตี๊ยมช่วยชีวิต หรือว่าโยนทิ้งไปอีกทาง?"

"ต้องถามด้วยหรือ?"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ยกมือขึ้นตีศีรษะเขาทันที

"แน่นอนว่าต้องโยนทิ้งสิ เจ้านี่ยังไม่พอใจกับการเข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่นจนวุ่นวายอีกหรือไง?"

"เรื่องแบบนี้ยิ่งไม่ยุ่งยิ่งดี พอไปแตะเข้าก็จะลำบากทั้งตัว!"

"มา เจ้าจับหัว ข้าจับขา พวกเราโยนเขาไปให้ไกลๆ!"

พูดจบ หวังเย่ก็ยกขาทั้งสองของหลี่ไหวคงขึ้นทันที

คนเคยรู้จักในยุทธภพแล้วอย่างไร?

เคยมีความสัมพันธ์แล้วยังไง?

พวกนั้นล้วนเป็นเรื่องเก่าตอนที่ตนยังอยู่ในนิกายมาร

มีคำกล่าวว่าเพื่อนตายดีกว่าตัวเองตาย หวังเย่ยากนักกว่าจะแกล้งตายออกจากยุทธภพ

ตอนนี้เขาเพียงต้องการความสงบราบรื่นเพื่อความสบายใจเท่านั้น เรื่องที่จะนำความยุ่งยากมาให้แบบนี้ ย่อมยิ่งหลีกเลี่ยงได้ไกลยิ่งดี

"โอ้!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็ยกศีรษะของหลี่ไหวคงขึ้น เดินไปทางอื่นพร้อมกับหวังเย่

"เฮ้ พวกเจ้าสองคนแอบๆ ซ่อนๆ ทำอะไรกัน!?"

ในตอนที่หวังเย่และอาจี๋ยกหลี่ไหวคงขึ้น ไป๋ลู่ฮั่นก็เดินออกมาจากโรงเตี๊ยม

"เฉินชงกลับมาแล้ว..."

ทันใดนั้น คำพูดของไป๋ลู่ฮั่นก็หยุดชะงัก

เพราะนางกำลังเห็นหวังเย่และอาจี๋กำลังแบกหลี่ไหวคง!

ทันใดนั้น บรรยากาศตรงหน้าจมสู่ความเงียบราวกับความตาย

"แย่แล้ว!"

เห็นไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่ก็หลับตาโดยอัตโนมัติในทันที

"ทำไมถึงให้เด็กน้อยนี่เห็นเข้าได้?"

"พวกเจ้ากำลังทำอะไร?!"

เห็นหวังเย่และอาจี๋แบกหลี่ไหวคง ไป๋ลู่ฮั่นก็เอ่ยถาม

"ไม่มีอะไร!"

ได้ยินดังนั้น ใบหน้าของหวังเย่ก็เผยรอยยิ้ม

"แค่คนเมาคนหนึ่งเท่านั้น ดื่มมากเกินไปนอนอยู่หน้าร้านพวกเรา ข้าย้ายเขาออกไป เผื่อเขาจะมาก่อเรื่อง!"

พูดพลาง หวังเย่ก็ส่งสัญญาณตาให้อาจี๋

"อ่า ใช่แล้ว"

เห็นสัญญาณตาของหวังเย่ อาจี๋ก็รีบพูดเสริม

"คนเมาน่ะ เจ้าเพิ่งมาไม่นาน ไม่รู้หรอก คนเมาพวกนี้ดื่มมากแล้วชอบก่อเรื่อง..."

"คนเมาหรือ?"

ได้ยินคำอธิบายของหวังเย่ ในใจไป๋ลู่ฮั่นก็สงสัย

พร้อมกันนั้น สายตาของนางก็เลื่อนไป และเห็นกริชที่ปักอยู่บนหลังของหลี่ไหวคงพอดี

"เยี่ยมไปเลย ไอ้เเถ้าแก่ขี้งก เจ้านี่หลอกข้า!"

ทันใดนั้น ไป๋ลู่ฮั่นก็ก้าวอย่างรวดเร็วมาข้างๆ ทั้งสองคน ชี้ที่กริชบนหลังของหลี่ไหวคงพลางกล่าว

"คนเมาที่บ้านเจ้ามีมีดปักหลังด้วยหรือ!?"

"คุณหนูที่รัก!"

ได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่ก็ทำหน้าเหมือนบวบขม

"คนผู้นี้แค่บาดเจ็บล้มอยู่หน้าร้านพวกเรา ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราเลย อย่าไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวายนี้เลย!"

"ไม่ได้!"

ต่อคำพูดของหวังเย่ ไป๋ลู่ฮั่นก็พูดอย่างเด็ดขาด

"ที่เรียกว่ายอดยุทธ์ คือการช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก เห็นความไม่ถูกต้องต้องเข้าช่วย คนผู้นี้บาดเจ็บหนักไร้สติ พวกเจ้าจะโยนเขาไปที่ไหน?!"

"ข้าในฐานะยอดกระบี่เทพหาวเทียน เจอเรื่องเช่นนี้ย่อมไม่อาจนิ่งเฉย!"

ข้าเอ๊ย!

ได้ยินคำพูดที่เต็มไปด้วยความฮึกเหิมแบบเด็กๆ ของไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่ก็น้ำตาไหลพราก

ความคิดที่ทั้งฮึกเหิมและเด็กๆ แบบนี้ ใครกันนะที่แพร่กระจายออกไป?

สองสิงห์/ผู้แปล