บทที่ 47 คู่กระบี่เซวียนซู่

ในขณะที่ไป๋ลู่ฮั่นกำลังประหลาดใจ อาจี๋ได้ก้าวไปต้อนรับแล้ว

เห็นภาพนี้ ไป๋ลู่ฮั่นเข้ามาข้างกายหวังเย่ พูดเสียงเบา

"เถ้าแก่ ชายหญิงคู่นี้คือ คู่กระบี่เซวียนซู่!"

"คู่กระบี่เซวียนซู่?"

ได้ยินเช่นนั้น หวังเย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย "คืออะไร?"

คำพูดนี้ทำให้ไป๋ลู่ฮั่นตกใจเล็กน้อย ร้องอย่างตกตะลึง

"แม้แต่คู่กระบี่เซวียนซู่ท่านยังไม่รู้จัก!?"

"คู่กระบี่เซวียนซู่เป็นมือสังหารที่มีชื่อเสียงโด่งดังในวงการมืด!"

ไป๋ลู่ฮั่นรู้สึกตื่นเต้น อธิบายให้หวังเย่ฟังอย่างกระตือรือร้น

"คู่กระบี่เซวียนซู่เดิมเป็นศิษย์สำนักเตี่ยนชัง ชายชื่อหลัวหมิงฉวน หญิงชื่อหลี่ไหวจู..."

"สองคนนี้เดิมทีเป็นอาจารย์ศิษย์ แต่ภายหลังเพราะวิชาคู่บำเพ็ญจึงแต่งงานกัน ปัจจุบันดำรงชีพด้วยการรับจ้างฆ่าคน มีชื่อเสียงมากในวงการมืด!"

สำหรับเรื่องราวตำนานของผู้คนในยุทธภพ ไป๋ลู่ฮั่นรู้อย่างแตกฉาน

"วิชาคู่บำเพ็ญ!"

ได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่พยักหน้าอย่างครุ่นคิด ใบหน้าปรากฏแววลามก

"เดิมทีข้าคิดว่าเป็นพ่อลูก ไม่คิดว่าที่แท้เป็นสามีภรรยาต่างวัย..."

"ชายคนนี้ไม่เลวนี่ ดูรูปร่างอย่างน้อยต้องแก่กว่าหญิงยี่สิบปี ไม่คิดว่ายังแข็งแรงเหมือนวัยหนุ่ม

ยังสามารถ คู่บำเพ็ญ..."

"นี่สิถึงเรียกวัวแก่กินหญ้าอ่อน ช่อดอกท้อกดทับต้นสาลี่แท้ๆ!"

พูดจบ หวังเย่เหลือบตามอง มองไปที่ไป๋ลู่ฮั่น แสดงแววดูแคลน

"ไม่คิดว่าเจ้าเด็กผู้หญิงเช่นนี้ จะชอบเรื่องพรรค์นี้ ช่างน่าเศร้าที่โลกทุกวันนี้เสื่อมทราม จิตใจมนุษย์ไม่เหมือนแต่ก่อน!"

ข้า!

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ ไป๋ลู่ฮั่นรู้สึกความโกรธพลุ่งพล่าน

ตอนนี้นางอยากฟาดไอ้เฒ่าดูดเลือดหน้าลามกผู้นี้ให้ตายไปเสียด้วยฝ่ามือเดียว!

อาจี๋พูดไม่ผิดจริงๆ

ไอ้เฒ่าดูดเลือดที่เจ้าชู้เจ้าเล่ห์เช่นนี้ ถ้าเป็นยอดฝีมือที่ปลีกวิเวก งั้นอาจี๋ก็คงเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในยุทธภพแล้ว!

"ข้าหมายความว่า มือสังหารในวงการมืดที่มีชื่อเสียงโด่งดังเช่นนี้ มาที่โรงเตี๊ยมของพวกเรา

เจ้าไม่รู้สึกอยากรู้หรือ?"

ข่มความโกรธในใจไว้ ไป๋ลู่ฮั่นกล่าวกับหวังเย่

"อยากรู้บ้าอะไร!"

มองไป๋ลู่ฮั่นตรงหน้า หวังเย่ยกมือขึ้นเขกศีรษะนางทันที

"นังหนูน้อยเพิ่งมาสองสามวัน ก็เรียนนิสัยเลวๆ ของอาจี๋ไปหมดแล้ว!"

"พวกเราเปิดร้านทำธุรกิจ สิ่งที่ควรรู้ก็รู้ สิ่งที่ไม่ควรรู้อย่าถามมาก!"

"รู้มากเกินไปไม่ใช่เรื่องดีนัก!"

พูดจบ ไป๋ลู่ฮั่นยืนนิ่งงัน ชั่วขณะนั้นไม่รู้ว่าควรพูดอะไร

"พูดไม่ออกแล้วสินะ?"

เห็นท่าทางของไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่โบกมืออย่างรำคาญ

"พูดไม่ออกก็รีบหยิบไม้กวาดไปกวาดหน้าประตู วันๆ ไม่ทำงานที่ควรทำ มัวแต่ยุ่งเรื่องชาวบ้าน..."

"เจ้าว่างนักหรือ คนอื่นสร้างส้วมใหม่ เจ้าก็จะไปดมกลิ่นมันหรือไร?"

ขณะพูด ใบหน้าของหวังเย่เต็มไปด้วยแววดูแคลน

"ไอ้เฒ่าดูดเลือด!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ ไป๋ลู่ฮั่นจ้องตาอย่างฉุนเฉียว กล่าวว่า

"คนอื่นสร้างส้วม ท่านต่างหากที่จะไปดมกลิ่น!"

พูดจบ นางก็หยิบไม้กวาด เดินไปนอกโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว

"เด็กน้อย..."

เห็นไป๋ลู่ฮั่นออกไปกวาดถนน หวังเย่ส่ายหน้า แต่ในเวลาเดียวกัน เขาหรี่ตาลงเผยแววกลั้นขำ

คู่กระบี่เซวียนซู่...

ไม่รู้ว่ามือสังหาร ในวงการมืดผู้มีชื่อเสียงมาที่นี่ มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาพูดไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่...

ในเวลาเดียวกัน ที่ชั้นสอง

คู่กระบี่เซวียนซู่หามุมเงียบสงบ กำลังสนทนากัน

"ศิษย์พี่ ยุทธภพในเวลานี้ลมพัดเมฆคลั่ง เป็นยุคแห่งความวุ่นวาย..." หลี่ไหวจูกล่าว

"เหล่ายอดฝีมือในวงการมืดล้วนแล่นเรือลงแม่น้ำมารวมตัวกันที่เมืองจิ่งหลิง

เรื่องครั้งนี้ คงลำบากยากเย็นยิ่งนัก!"

คู่กระบี่เซวียนซู่จากอาจารย์ศิษย์กลายเป็นสามีภรรยา ผิดลำดับชั้นไปแต่แรก

ดังนั้น สองคนจึงเรียกกันว่าศิษย์พี่ศิษย์น้องไปเลย

"อืม ศิษย์น้องพูดมีเหตุผล..."

ได้ยินคำพูดของหลี่ไหวจู หลัวหมิงฉวนครุ่นคิดครู่หนึ่ง กล่าวอย่างหนักแน่น

"วงการมืดไม่เหมือนสำผู้ฝึกยุทธ์ฝ่ายธรรมะ วิธีการโหดเหี้ยมกว่ามาก บวกกับครั้งนี้..."

พูดถึงตรงนี้ สีหน้าของหลัวหมิงฉวนเปลี่ยนไป หันไปมองด้านข้าง

ในที่มืด มือของเขาจับด้ามกระบี่

เห็นอาจี๋กำลังถือจานบ๊วยกับกาน้ำชาเดินขึ้นมา

"ท่านทั้งสอง นี่คือบ๊วยดองของร้านเราและชาเก่าอิ่นจากเสฉวน ดื่มแล้วแก้กระหายแก้เมื่อยล้า

พักผ่อนก่อน สุราและอาหารจะมาในอีกสักครู่"

"ขอบคุณ!"

เห็นอาจี๋วางบ๊วยและน้ำชาเสร็จ หลี่ไหวจูก็กล่าวว่า

"เจ้าลงไปก่อนเถอะ..."

"ได้ขอรับ หากต้องการอะไร เรียกข้าได้เลย!"

พยักหน้าให้หลี่ไหวจู อาจี๋ก็ถอยลงไป

ในเวลาเดียวกัน หลี่ไหวจูวางมือลงบนมือของหลัวหมิงฉวน ปลอบโยนว่า

"ศิษย์พี่ ท่านระแวงเกินไปแล้ว นี่เป็นเพียงลูกจ้างโรงเตี๊ยมเท่านั้น..."

"ไม่ใช่ข้าระแวง แต่อยู่ในวงการมืดมานาน ย่อมต้องระวังตัว"

เผชิญกับการปลอบโยนของหลี่ไหวจู สีหน้าของหลัวหมิงฉวนผ่อนคลายลงมาก

"ยิ่งไปกว่านั้น สถานที่ในประกาศรางวัลของสมาคมครองใต้หล้าก็คือ เมืองจิ่งหลิง!"

สมาคมครองใต้หล้า!

ได้ยินคำพูดของหลัวหมิงฉวน อาจี๋ใจหายวาบ

เขาเอาผ้าเช็ดเหงื่อบนไหล่ลง แสร้งทำเป็นเช็ดโต๊ะเงียบๆ แต่หูกลับตั้งใจแอบฟังที่สองคนพูดคุย

"ประกาศรางวัลของสมาคมครองใต้หล้าครั้งนี้สำคัญยิ่ง ไม่เพียงแต่รางวัลเงินสูง ยังมีตำแหน่งหัวหน้าหอด้วย..."

เสียงของหลัวหมิงฉวนดังต่อไป "สมาคมครองใต้หล้ากำลังรุ่งโรจน์ หลู่ชิงฉวนกำลังมีอำนาจ มีหัวหน้าหอใหญ่สามคนใต้บังคับบัญชา แต่ละคนล้วนมีความสามารถไม่ธรรมดา..."

"หากพวกเราสามารถทำตามประกาศรางวัลได้สำเร็จ เงินรางวัลเป็นเรื่องรอง เพียงแค่ได้เป็นหัวหน้าหอ ก็นับว่ามีที่พึ่งพิงอาศัย"

พูดถึงตรงนี้ เสียงของหลัวหมิงฉวนเปลี่ยนเป็นแสดงความรักอย่างลึกซึ้ง

"หลายปีที่ผ่านมา เราระหกระเหินไร้ที่อยู่ ตัวข้าไม่เป็นไร แต่ที่ลำบากก็คือศิษย์น้องเจ้า หากเราตั้งรกรากได้ เราก็จะได้มีลูกสักคน..."

"ศิษย์พี่..."

เสียงของหลี่ไหวจูดังมา แฝงด้วยความซาบซึ้ง

อ้วก!

ได้ยินคำสารภาพรักอย่างลึกซึ้งของหลัวหมิงฉวน ใบหน้าของอาจี๋ซีดขาว

ตอนนี้ท้องของเขาปั่นป่วน เกือบจะอาเจียนอาหารเช้าออกมา

ชายคนนี้ดูภายนอกเหมือนเป็นคนเที่ยงตรง ที่แท้ความสัมพันธ์กับหญิงคนนี้กลับน่าอนาถเช่นนี้

พับผ่าสิ ยุทธภพกว้างใหญ่จริงๆ มีสิ่งแปลกประหลาดทุกอย่าง

โลกนี้มีคนไร้ยางอายยิ่งกว่าหวังเย่อีก...

หวังเย่ไอ้เถ้าแก่ขี้งกนั่น อย่างมากก็ขี้ขลาดตาขาว ตะกละเงิน และลามก

ชายคนนี้กลับเป็นวัวแก่กินหญ้าอ่อน ช่อดอกท้อกดทับต้นสาลี่

ยังกล้าพูดถ้อยคำชวนคลื่นไส้เช่นนี้กลางวันแสกๆ ยิ่งคิดอาจี๋ยิ่งรู้สึกขยะแขยง

แต่ขยะแขยงก็ขยะแขยง เขาไม่เคยลืมประเด็นสำคัญของเรื่องนี้

นั่นคือรางวัลของสมาคมครองใต้หล้า!

ตามความหมายของสองคนนี้ ประกาศรางวัลของสมาคมครองใต้หล้าครั้งนี้ไม่เพียงให้เงิน ยังให้ตำแหน่งด้วย

ดังนั้น จึงถือว่าต้องให้ความสำคัญอย่างมาก

สมาคมครองใต้หล้าให้ความสำคัญมากเช่นนี้ ทั้งเงินและตำแหน่ง สิ่งที่ประกาศรางวัลคงเป็นป้ายจั่นเทียน!

"ไม่ได้ เรื่องนี้เกี่ยวข้องใหญ่หลวงเกินไป ต้องบอกไอ้เถ้าแก่ขี้งกกับคนอื่นๆ ให้ชัดเจน!"

ตอนนี้อาจี๋ตัดสินใจแล้ว

เขาเก็บผ้าเช็ดเหงื่อในมือ แล้วรีบวิ่งลงไปชั้นล่าง

สองสิงห์/ผู้แปล