บทที่ 38 วานรไฟ, เซินเซียง

ในชั่วขณะที่เห็นใบหน้าของชายผู้นี้ อาจี๋ก็ตกใจอย่างมาก

เขาเกิดมาทั้งชีวิต ไม่เคยเห็นคนที่น่าเกลียดน่าขยะแขยงขนาดนี้มาก่อน

ก้อนหนองบนใบหน้า ที่ดูเหมือนจะแตกทุกเมื่อนั้นช่างน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง ทำให้ท้องของเขาปั่นป่วน

ตอนนี้อาจี๋มั่นใจว่า แม้แต่ขอทานที่ขอทานอยู่ข้างถนนในเมืองจิ่งหลิง ก็ยังสะอาดสะอ้านกว่าชายผู้นี้

แม้ชายผู้นี้จะมีรูปร่างหน้าตาน่าเกลียด แต่อาจี๋ก็ไม่ได้พูดจาหยาบคายกับเขา

เขากลั้นความรู้สึกคลื่นไส้ในท้อง แล้วกล่าวกับชายผู้นั้นว่า

"ท่านแขกผู้นี้ ท่านยืนอยู่ที่นี่มานานแล้ว จะเข้าพักหรือจะขอทาน?"

"ถ้าจะเข้าพักหรือกินอาหาร ก็เชิญเข้าไปกินดื่มได้ แต่ถ้าจะขอทาน ข้าก็ต้องถามเถ้าแก่ก่อน ดูว่ามีอาหารเหลือหรือไม่..."

คำพูดของอาจี๋สุภาพ ไม่ได้ไล่ตรงๆ

"อยู่ที่นี่..."

เมื่อเจอคำถามของอาจี๋ ชายผู้นั้นก็ทำเหมือนไม่ได้ยิน ดวงตาของเขากลอกไปมาไม่หยุด ปากพึมพำว่า

"ข้ารู้สึกได้ถึงตัวตนของมัน!"

"มันอยู่ที่นี่ ไม่ถึงร้อยก้าว!"

เสียงของเขาแหบๆ ฟังแล้วไม่ไพเราะ ราวกับคนที่ไม่ได้ดื่มน้ำมาหลายปี

"อะไรกัน?"

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น อาจี๋ก็สงสัย

"เจอแล้ว!"

ขณะที่อาจี๋กำลังสงสัย ชายผู้นั้นก็ดูเหมือนจะค้นพบอะไรบางอย่าง

เขาก้าวเท้า เดินเข้าไปในโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวอย่างรวดเร็ว

"เอ๊ะ ท่านแขก!"

เมื่อเห็นชายผู้นั้นเดินเข้าไปในโรงเตี๊ยม อาจี๋ก็รีบวิ่งตามไป...

เมื่อเข้าไปในโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว ชายผู้นี้ก็กวาดตามองไปรอบๆ สองสามรอบ

ในที่สุด สายตาของเขาก็หยุดอยู่ที่ไหเหล้าข้างกายซือเจี้ยนหมิง

ส่วนลูกค้าคนอื่นๆ เมื่อเห็นแผลเป็นบนใบหน้าของชายผู้นั้น ก็หมดความอยากอาหารทันที

พวกเขาวางตะเกียบลงบนโต๊ะ แล้วร้องเสียงดัง

"เจ้าของร้าน เกิดอะไรขึ้น?"

"โรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวของท่านปล่อยขอทานที่มีแผลเป็นเต็มหน้าเข้ามาได้อย่างไร จะให้คนกินข้าวได้อย่างไร!"

"ขอโทษ ขอโทษ..."

เมื่อได้ยินคำพูดของลูกค้าโดยรอบ หวังเย่ก็รีบขอโทษ

"ข้าจะจัดการทันที"

พูดจบ หวังเย่ก็หันไปพูดกับอาจี๋ที่วิ่งตามเข้ามา

"ไอ้เด็กนี่ทำอะไรอยู่? ทำไมขอทานคนเดียวก็กันไม่อยู่?!"

"ไป ไล่เขาออกไป อย่าให้เขารบกวนคนอื่นกินข้าว!"

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ อาจี๋ก็กลอกตา

ไอ้เถ้าแก่ขี้งกนี่ ตัวเองอยู่ใกล้ขนาดนี้ กลับสั่งให้ตัวเองไปจัดการเรื่องนี้

แม้จะไม่พอใจ แต่อาจี๋ก็ก้าวเท้าเข้าไปข้างๆ ชายผู้นั้น

"เอาไป..."

เมื่อมาถึงตรงหน้าชายผู้นั้น ยังไม่ทันที่อาจี๋จะได้พูด ชายผู้นี้ก็วางทองคำก้อนเล็กลงบนโต๊ะ

"บิลของทุกคนที่นี่ข้าจ่ายเอง ให้พวกเขาออกไปให้หมด อย่ามารบกวนข้า!"

ระหว่างพูด ร่างกายของชายผู้นั้นไม่ขยับเขยื้อน สายตาจ้องไปที่ไหเหล้าข้างกายซือเจี้ยนหมิงอย่างไม่ละสายตา

ดวงตาที่เคยขุ่นมัวฉายประกายความปรารถนา ท่าทางราวกับหมาป่าที่เห็นลูกแกะ

"ทุกท่าน ต้องขออภัยจริงๆ"

เมื่อชายผู้นี้พูดจบ อาจี๋ยังไม่ทันตอบ หวังเย่ที่อยู่ข้างๆ ก็เอ่ยปากขึ้นมา

"ทุกท่านวันนี้อาหารและเครื่องดื่มทั้งหมดท่านแขกผู้นี้จะเป็นคนจ่าย ขอให้ทุกท่านออกไปก่อน เพื่อความสะดวก!"

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ลูกค้าทั้งหมดต่างแปลกใจ แล้วต่างก็ลุกขึ้นเดินออกจากโรงเตี๊ยม

ในเมื่อทั้งอาหารและเครื่องดื่มมีคนจ่ายให้ ใครจะไม่ฉวยโอกาสนี้?

"ท่านแขกผู้นี้ ข้าได้ทำตามคำสั่งของท่าน ไล่คนอื่นออกไปหมดแล้ว"

เมื่อเห็นลูกค้าทั้งหมดออกไป หวังเย่ก็เข้าไปหาชายผู้นั้นด้วยท่าทางประจบประแจง

"ท่านมีคำสั่งอะไรอีกไหม?"

คำพูดของหวังเย่ประจบประแจงอย่างยิ่ง แตกต่างจากท่าทีรังเกียจเมื่อครู่อย่างชัดเจน

พร้อมกันนั้น เขาก็แอบเก็บทองคำก้อนเล็กเข้ากระเป๋า

เมื่อเห็นการกระทำของหวังเย่ อาจี๋ก็กลอกตา แล้วกล่าวเบาๆ ว่า

"เชอะ! เมื่อกี้เย่อหยิ่งแต่ตอนนี้นอบน้อม เห็นเงินตาโต ช่างเป็นอะไรที่..."

อย่างไรก็ตาม ต่อคำพูดประจบประแจงของหวังเย่ ชายผู้นั้นกลับไม่ได้พูดอะไร

เขาเพียงแค่มองหวังเย่อย่างลึกซึ้ง แล้วก็เบนสายตากลับไปที่ไหเหล้า

"กิ๊ก?"

หลังจากจ้องมองไหเหล้าอยู่พักหนึ่ง ชายผู้นี้ก็ส่งเสียงเบาๆ

พอเสียงนี้ดังขึ้น ไหเหล้าก็สั่นอย่างรุนแรง

ตามมาด้วยแสงสีแดงประหลาดที่ส่องออกมาจากไหเหล้า พร้อมกับความรู้สึกร้อนระอุ

พร้อมกันนั้น ไหเหล้าก็สั่นหนักขึ้นเรื่อยๆ

ข้างในมีเสียง 'ตุบ ตุบ' ดังขึ้นเป็นระยะ คล้ายกับมีอะไรบางอย่างกำลังพุ่งชนอยู่ข้างใน

ฉิว!

ทันใดนั้น แสงสีแดงก็พุ่งออกมาจากไหเหล้า ด้วยความเร็วสูงพุ่งตรงไปที่ใบหน้าของชายผู้นั้น

"ระวัง!"

เมื่อเห็นภาพนี้ อาจี๋ก็ร้องเตือน

พร้อมกันนั้น เขาก็ขยับร่างเพื่อจะเข้าไปขัดขวาง

"พี่ชายอาจี๋ อย่าเพิ่งตื่นตระหนก!"

ในตอนนั้น ซือเจี้ยนหมิงที่เงียบมาตลอดก็ห้ามอาจี๋ไว้ แล้วกล่าวว่า

"ท่านลองดูสถานการณ์ให้ชัดเจนก่อน!"

ดูสถานการณ์ให้ชัดเจน?

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ อาจี๋ก็ตกใจเล็กน้อย พร้อมกับมองไปที่ชายผู้นั้น

เขาเห็นลิงตัวเล็กที่มีขนสีแดงทั่วร่าง ขณะนี้กำลังนั่งอยู่บนไหล่ของชายผู้นั้น

ดวงตาทั้งคู่ของมันมองชายผู้นั้นกลอกไปมา ราวกับกำลังมองผลไม้สดชิ้นหนึ่ง

ลิงตัวเล็กนี้ ก็คือวานรไฟ!

เมื่อเห็นวานรไฟตรงหน้า ดวงตาของชายผู้นั้นก็ฉายประกายวาววับ เขาค่อยๆ พูดด้วยเสียงแหบๆ ว่า

"มาเถอะ!"

"ไม่ต้องเกรงใจ!"

"กิ๊ก!"

เมื่อชายผู้นั้นพูดจบ วานรไฟก็ร้องออกมาหนึ่งเสียง

จากนั้นมันก็อ้าปาก เผยให้เห็นฟันคมทั้งปาก แล้วกัดลงบนคอของชายผู้นั้นทันที!

พร้อมกันนั้น ลำคอของมันก็เคลื่อนไหว ราวกับกำลังดูดอะไรบางอย่าง

"โอ๊ะ ไอ้สัตว์ตัวเล็กนี่!"

เมื่อเห็นภาพนี้ หวังเย่ก็กระโดดขึ้น เตรียมจะเข้าไปขัดขวาง

"แกจะกัดข้าก็ยังได้ แต่อย่ากัดเทพแห่งความมั่งคั่งของข้านะ!"

"เจ้าของร้านหวังอย่าเพิ่งตื่นตระหนก"

เมื่อเห็นหวังเย่เตรียมจะขัดขวาง ซือเจี้ยนหมิงก็กล่าวว่า

"ท่านดูที่ใบหน้าของเขาสิ!"

ใบหน้า?

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ หวังเย่ก็มองไปที่ใบหน้าของชายผู้นั้น

ตอนนี้ เขาเห็นว่าใบหน้าของชายผู้นั้นเต็มไปด้วยความปีติยินดี ราวกับกำลังเพลิดเพลิน

"ศิษย์กระบี่เทพเอ๋ย!"

เมื่อเห็นสีหน้าของชายผู้นั้น หวังเย่ก็มองซือเจี้ยนหมิงด้วยความรังเกียจ แล้วกล่าวว่า

"ข้าคิดว่าท่านเป็นศิษย์ของกระบี่เทพ ไม่ได้ห่วงใยมวลชนก็ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ควรมีคุณธรรมสูงส่ง"

"ไม่นึกว่า ท่านจะชอบเรื่องระหว่างคนกับสัตว์แบบนี้..."

"เจ้าของร้านหวัง..."

เมื่อได้ยินคำพูดของหวังเย่ ซือเจี้ยนหมิงก็ส่ายหน้าอย่างหมดหนทาง

"ข้าให้ท่านดูแผลเป็นบนใบหน้าของเขา!"

แผลเป็น?

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สายตาของหวังเย่ก็มองขึ้นไปที่แผลเป็นบนใบหน้าของชายผู้นั้น

เพียงแค่มอง หวังเย่ก็ตกใจ

เขาเห็นแผลเป็นบนใบหน้าของชายผู้นั้นที่ดูเหมือนจะแตกตอนแรก ตอนนี้กำลังลดลงอย่างรวดเร็วจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า

วานรไฟชอบกินพลังภายในและลมหายใจที่ร้อนระอุ และตอนนี้มันกำลังดูดกินอย่างหนักที่คอของชายผู้นั้น

"หรือว่า..."

คิดได้ดังนั้น ชื่อหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจของหวังเย่

"ถูกต้อง แผลเป็นบนตัวเขาเกิดจากพิษไฟที่ระบาดในเส้นลมปราณ"

เมื่อได้ยินหวังเย่พูด ซือเจี้ยนหมิงก็กล่าวว่า

"วานรไฟชอบพลังภายในและลมหายใจที่ร้อนระอุ ดังนั้นจึงกำลังดูดกินพิษไฟจากตัวเขา"

"ชายผู้นี้ไม่ใช่คนธรรมดา เขาคือเซินเซียงแน่นอน!"

สองสิงห์/ผู้แปล