บทที่ 23 ประกาศล่าสังหาร

กลับมาถึงโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว หวังเย่เพิ่งก้าวเข้าประตู อาจี๋ก็วิ่งเข้ามาล้อมรอบ

"เป็นอย่างไรบ้าง? หัวหน้าสำนักเสียงไพรรุ่นเยาว์อยู่ไหน?"

ขณะนั้น อาจี๋ถามหวังเย่ สายตากลับมองไปข้างหลังเขาไม่หยุด ราวกับกำลังค้นหาบางสิ่ง

"เฮ้ย อาจี๋ไอ้เด็กเลว!"

เห็นท่าทางของอาจี๋ หวังเย่ก็โมโหขึ้นมาทันที "ข้าเสี่ยงชีวิตออกไปตามคน พอกลับมาเจ้าไม่ถามข้าเป็นอะไรหรือไม่ กลับสนใจคนอื่นอย่างไร!"

"ข้าเลี้ยงหมาป่าอกตัญญูอย่างเจ้ามาได้อย่างไร?"

พูดพลาง หวังเย่ก็ทิ้งตัวลงบนม้านั่ง หายใจแรงๆ

"ท่านก็ไม่เป็นอะไรนี่?"

เห็นท่าทางของหวังเย่ อาจี๋ก็ยิ้มประจบทันที "แต่เถ้าแก่ ท่านไม่มีวิชายุทธ์แต่เสี่ยงอันตรายเพื่อน้ำใจ การกระทำเช่นนี้ เป็นแบบอย่างให้พวกเรา!"

อาจี๋รับใช้ในโรงเตี๊ยมมานาน ปากคล่อง พูดแล้วก็หันมาประจบหวังเย่

"อืม สองประโยคนี้ฟังแล้วเหมือนคำพูดคนบ้าง!"

มองอาจี๋ที่ยิ้มประจบ หวังเย่ก็พยักหน้า พูดว่า

"แล้วหัวหน้าสำนักเสียงไพรรุ่นเยาว์ล่ะ?"

เห็นสีหน้าของหวังเย่ผ่อนคลายลง อาจี๋ก็รีบถามต่อ

"ให้เฒ่าหัวปลาที่ท่าเรือพาหนีทางน้ำแล้ว..."

หวังเย่มองอาจี๋อย่างดูแคลน แล้วพูดอย่างไม่พอใจ

"เฒ่าหัวปลา?!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ ดวงตาของอาจี๋ก็เบิกกว้าง เขามองหวังเย่ตรงหน้า พูดว่า

"ไอ้เฒ่าที่พาคนหนีทางน้ำที่ท่าเรือนั่นน่ะหรือ!?"

"ท่านส่งคนไปกับเขา จะปลอดภัยได้อย่างไร!?"

"ทำอะไรน่ะ? ทำอะไรน่ะ?"

เห็นท่าทางของอาจี๋ หวังเย่ก็พูดว่า "ตาเบิกโตเหมือนไข่วัว เจ้าหนูนี่กำเริบแล้ว!"

"ไม่ใช่นะ ข้าแค่เป็นห่วง"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็พูดว่า "ทั้งตระกูลของหัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินล้วนเป็นคนดี ลูกชายของเขาประสบภัยพิบัติ พวกเราแม้ไม่ช่วย ก็ไม่ควรทำร้ายหัวหน้าสำนักเสียงไพรรุ่นเยาว์"

"เฮ้ย ไอ้เด็กเลวนี่!"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ก็โมโหทันที "ในสายตาเจ้า ข้าเป็นคนไม่น่าเชื่อถือขนาดนั้นหรือ?"

"ข้าก็รู้แต่ว่า เถ้าแก่หาเงินคิด บัญชีละเอียดยิบ ส่วนอย่างอื่นทำอะไรไม่เป็นเรื่องเป็นราว คราวก่อนขี้เกียจไปเที่ยวซ่อง ยังถูกคนจับไปแขวนที่วัดร้าง..."

อาจี๋พึมพำเบาๆ ตอบคำพูดของหวังเย่

"ข้า..."

อาจี๋พูดจบ หวังเย่ก็อยากจะตบหูอาจี๋ทันที

ไอ้ลูกเลวนี่ช่วงนี้ไม่เห็นตนอยู่ในสายตาแล้ว!

"อาจี๋ ปิดปากเจ้าซะ"

เห็นท่าทางของหวังเย่ เฉินชงที่เงียบมาครู่หนึ่งก็พูดกลบเกลื่อน "เจ้าฟังเถ้าแก่พูดให้จบก่อนค่อยพูด"

พอพูดจบ อาจี๋ก็ปิดปากเงียบไม่พูดอีก

เห็นอาจี๋ปิดปาก หวังเย่ก็ถอนหายใจ พูดต่อว่า "เฒ่าหัวปลาที่ท่าเรือนั้น แม้จะเป็นไอ้เฒ่าจอมหลอก แต่เขาก็มีกฎเกณฑ์ของตัวเอง คนที่เขารับส่งล้วนไปถึงที่อย่างปลอดภัย ไม่เห็นแก่เงิน ไม่ฆ่าคน และไม่ลวนลาม เก็บเงินทำงานแล้วไม่ยุ่งเกี่ยวกัน!"

"ไม่อย่างนั้น ข้าจะยอมให้เงินห้าสิบตำลึงให้เขาพาคนหนีหรือ!?"

"ห้าสิบตำลึงเงิน?!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็อุทานด้วยความตกใจ

เป็นที่รู้กันว่าหวังเย่เป็นคนคิดบัญชีละเอียดยิบ ไม่เพียงรักเงินแต่ยังขี้เหนียวด้วย

ครั้งนี้ให้เงินห้าสิบตำลึงเพื่อส่งคนนอกออกไป ช่างทำให้อาจี๋ตกใจอย่างยิ่ง

"เถ้าแก่ ข้าพบว่าข้าเด็กเกินไป"

หลังจากตกใจ อาจี๋ก็มองหวังเย่ พูดว่า "แต่ก่อนข้าคิดว่าท่านเป็นไอ้เถ้าแก่ขี้งกที่ลามก ไม่คิดว่าท่านจะทำเรื่องมีน้ำใจเช่นนี้ได้!"

"ความเข้าใจของข้าที่มีต่อท่านยังไม่ครบถ้วน!"

"เจ้าหนูนี่ยังมีเรื่องที่ไม่เข้าใจข้าอีกมาก!"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ก็แยกเขี้ยวหัวเราะ

หากให้อาจี๋รู้ว่าตนเองยังฆ่าศิษย์สำนักชิงเฉิงอีกสิบกว่าคน เขาถึงจะรู้ว่าความเข้าใจที่มีต่อตนนั้นไม่เพียงแค่ไม่ครบถ้วน แต่จะเรียกว่าไม่ครบถ้วนอย่างยิ่ง

แต่หวังเย่ก็ไม่ต้องการบอกเขา

ตนเองพยายามอย่างยิ่งที่จะแกล้งตายเพื่อออกจากยุทธภพ ไยต้องพูดถึงเรื่องเหล่านี้อีก?

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ลุกขึ้น พูดว่า "เอาเถอะ ไม่พูดมากกับพวกเจ้าแล้ว"

"เพิ่งรับเงินยี่สิบตำลึงจากที่ว่าการมา ยังไม่ทันอุ่น ก็ต้องให้ออกไปห้าสิบตำลึง ธุรกิจนี้ขาดทุนใหญ่แล้ว!"

"ข้าต้องรีบพักผ่อนสะสมพลัง รอพรุ่งนี้เอากระบี่สองเล่มจากวัดร้างไปขายให้เถ้าแก่เฉิงที่ร้านอาวุธ เพื่อจะได้ลดความขาดทุนบ้าง"

พูดพลาง หวังเย่ก็ส่ายหน้า เดินไปยังห้องนอนของตน

......

คืนนั้น สมาคมครองใต้หล้าสว่างไสวด้วยแสงไฟ

ภายในห้องโถงอันดับหนึ่งใต้หล้า

หลู่ชิงฉวนกำลังยืนกอดอก จดจ่อกับแผนที่หนึ่งแผ่น

แผนที่นี้วาดอย่างละเอียด ด้านบนมีภูเขาเรียงรายและโขดหินประหลาด มองดูอย่างละเอียดก็จะเห็นว่าเป็นแผนที่แถบปาซู

บนแผนที่มีวงกลมสีชาดขนาดใหญ่ ราวกับกำลังชี้พื้นที่บางแห่ง

"ประมุข!"

ขณะที่หลู่ชิงฉวนกำลังจดจ่อกับแผนที่ ที่ปรึกษาเซินหม่อเซวียนในชุดเขียวก็ก้าวเข้ามา พูดว่า "ข้าตรวจสอบแล้ว ยังไม่มีข่าวของจางซู่และเย่ฉางชิง!"

"จนถึงตอนนี้ยังไม่มีแม้แต่จดหมายสักฉบับ คิดว่าคงเป็นลางร้ายแล้ว!"

ได้ยินคำพูดของเซินหม่อเซวียน หลู่ชิงฉวนไม่หันหลัง พูดเสียงเย็น "ดูเหมือนคนที่ช่วยหลัวฉางเทียนในครั้งนี้ ไม่ได้มีความสามารถแค่ระดับขั้นผู้ฝึกยุทธ์ชั้นหนึ่ง!"

พูดถึงตรงนี้ หลู่ชิงฉวนหันหน้าเล็กน้อย พูดเสียงทุ้ม "หัวหน้าหอกลาง ฝน เมฆ และฟ้าผ่า ตอนนี้อยู่ที่ใด?"

"ทูลประมุข หัวหน้าหอฟ้าผ่านำสมาชิกไปปราบหุ้นส่วนวาฬยักษ์ หัวหน้าหอลมอยู่ที่ซื่อชวนค้นหาตำแหน่งของถ้ำเหลี่ยนยุน หัวหน้าหอเมฆพบร่องรอยของวานรไฟ ตอนนี้ออกเดินทางตามหาแล้ว..."

ขณะนั้น เซินหม่อเซวียนก็รายงานตำแหน่งของหัวหน้าหอทั้งสามอย่างละเอียด

"วานรไฟ!"

ได้ยินคำพูดของเซินหม่อเซวียน ร่างของหลู่ชิงฉวนก็สะดุ้ง หันกลับอย่างรวดเร็ว "วานรไฟปรากฏ เทพพยากรณ์ปรากฏกาย!"

"ต้องหาถ้ำเหลี่ยนยุน ต้องปราบหุ้นส่วนวาฬยักษ์ และวานรไฟก็เกี่ยวกับเทพพยากรณ์ เรื่องเหล่านี้ล้วนสำคัญที่สุด ต้องไม่ล่าช้า!"

"ในสมาคมตอนนี้มียอดฝีมือภาวะขั้นอาจารย์กี่คน?!"

ตอนนี้หลู่ชิงฉวนเต็มไปด้วยความตื่นเต้น พูดว่า

"นอกจากที่หัวหน้าหอทั้งสามพาไป และยอดฝีมือที่อยู่ประจำในสมาคม ก็เหลือยอดฝีมือขั้นอาจารย์ไม่มาก... แต่ยอดฝีมือขั้นอาจารย์ใหญ่ก็มี..."

พูดได้ครึ่งหนึ่ง หลู่ชิงฉวนก็ยื่นมือขัดคำพูดของเซินหม่อเซวียน

"ในสมาคมต้องมียอดฝีมือขั้นอาจารย์ประจำการ กิจการของหอทั้งสามก็เป็นเรื่องสำคัญที่สุด ไม่อาจล่าช้า อาจารย์ใหญ่ก็ไม่ควรรบกวนพวกเขาโดยง่าย..."

"เจ้าออกประกาศล่าสังหารไปทั่วยุทธภพ ผู้ใดได้ป้ายจั่นเทียน จะให้รางวัลสามพันตำลึง และเข้าร่วมสมาคมครองใต้หล้าในตำแหน่งหัวหน้าหออันทรงเกียรติ!"

ดวงตาของหลู่ชิงฉวนเต็มไปด้วยประกายเจิดจ้า แน่วแน่อย่างยิ่ง

"สถานการณ์ทั้งหมดในปัจจุบัน ล้วนแสดงให้เห็นว่าสมาคมครองใต้หล้าของเราได้รับพรลิขิตสวรรค์

เจริญรุ่งเรืองทุกวัน!"

"เพียงแค่ได้ป้ายจั่นเทียนกลับคืนมา ก็จะพร้อมทุกอย่าง เมื่อถึงเวลานั้น ความยิ่งใหญ่ก็จะสำเร็จ!"

ระหว่างพูด ดวงตาของหลู่ชิงฉวนเต็มไปด้วยประกายเจิดจ้า ให้ความรู้สึกลึกซึ้งอย่างยิ่ง

สองสิงห์/ผู้แปล