บทที่ 21 ล้ม
บทที่ 21 ล้ม
เมื่อออกจากโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว หวังเย่เงยหน้าขึ้นก็พบว่าถนนรอบข้างเงียบสงบ ไหนเลยจะเห็นร่างของหลิ่นหลานจือ?
"ไอ้เด็กนี่..."
มองถนนที่ว่างเปล่าเงียบสงบตรงหน้า หวังเย่พูดว่า "ฝีมือไม่เท่าไหร่ แต่วิ่งหนีเก่งนัก!"
พูดพลาง หวังเย่ก็มองซ้ายขวา หลังจากพบว่าไม่มีใครอยู่รอบข้าง ร่างกายก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว!
ฟิ้ว!
พร้อมกับเสียงแผ่วเบา ร่างของหวังเย่กลับเบาหวิว ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
เขาใช้ปลายเท้าแตะเบาๆ ร่อนลงบนหลังคาของโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว โดยไม่มีเสียงดังแม้แต่น้อย
วิชาตัวเบาเช่นนี้ แม้แต่ยอดฝีมือวิชาตัวเบาของยุคปัจจุบัน ก็ต้องละอายใจ
ยืนอยู่บนชายคา หวังเย่ก้มหน้ามองไปทั่ว เห็นร่างชุดขาวกำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่งไปทางท่าเรือทางทิศตะวันตก
ท่าทางและรูปร่างนั้น ก็คือหลิ่นหลานจือ!
"ไอ้เด็กบ้า!"
มองท่าทางที่วิ่งของหลิ่นหลานจือ หวังเย่ก็พูดว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะกลัวเปิดเผยตัวตน ข้าคงตบหน้าเจ้าสักสองสามที!"
พูดจบ หวังเย่ก็เคลื่อนไหวเท้า ร่างกายเคลื่อนไหวเร็วดั่งสายลม พุ่งไปทางหลิ่นหลานจือ...
ตอนนี้หลิ่นหลานจือกำลังวิ่งไปยังท่าเรือทางทิศตะวันตกอย่างบ้าคลั่ง
ดวงตาของเขาแดงก่ำ เต็มไปด้วยความโกรธแค้น
ความโกรธนี้ไม่ได้เกิดจากคำพูดของหวังเย่เมื่อครู่ แต่เป็นเพราะความไร้ความสามารถของตนเอง!
ตนเองปล่อยให้เวลากว่ายี่สิบปีผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ ทั้งเรียนหนังสือและฝึกยุทธ์ล้วนไม่สำเร็จ เป็นเพียงคุณชายไร้ค่าที่อาศัยทรัพย์สินของครอบครัว
หากตนเองในยี่สิบกว่าปีนี้ ตั้งใจฝึกฝนลมกระบี่ปราบมารที่สืบทอดในตระกูล แม้วิชายุทธ์จะไม่ถึงระดับขั้นอาจารย์ ก็น่าจะอยู่ในระดับผู้ฝึกยุทธ์ชั้นหนึ่งได้!
หากตนเองมีความสามารถระดับผู้ฝึกยุทธ์ชั้นหนึ่ง บิดามารดาก็คงไม่ต้องเสียชีวิตเพื่อปกป้องตน
ยิ่งคิดถึงตรงนี้ หัวใจของเขาก็ยิ่งเต็มไปด้วยความเคียดแค้น!
"ข้าต้องหนีออกจากที่นี่ก่อน หาที่ที่ไม่มีใครรู้จักข้า แล้วฝึกฝนลมกระบี่ปราบมารอย่างหนัก!"
"เมื่อข้าฝึกลมกระบี่ปราบมารสำเร็จ จะจับตัวคนร้าย แก้แค้นให้พ่อแม่!"
ระหว่างหนี หลิ่นหลานจือก็ตัดสินใจ
อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังคิดเช่นนี้ เขาก็พลันชนเข้ากับสิ่งหนึ่ง!
สิ่งนี้สูงใหญ่ เมื่อชนแล้วกลับทำให้เขากระเด็นออกไป ตกลงกับพื้นอย่างแรง
เงยหน้ามอง เห็นชายร่างสูงใหญ่ในชุดดำคนหนึ่งยืนขวางอยู่ตรงหน้า
ด้านหลังเขายังมีชายชุดดำสิบกว่าคนถือกระบี่คมกริบ!
เห็นร่างเหล่านี้ ดวงตาของหลิ่นหลานจือก็เบิกกว้าง แสดงความตกใจ
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนอื่น แต่เป็นคนที่ล้างตระกูลหลินของเขาในคืนนั้น!
"อาจารย์ช่างรอบคอบจริงๆ!"
มองหลิ่นหลานจือที่ล้มอยู่บนพื้น ชายคนนี้หัวเราะเย็นชา "รู้ว่าไอ้หนูนี่จะอาศัยความมืดหนีทางน้ำ ข้าคอยอยู่ที่นี่นานแล้ว!"
อาจารย์!?
ได้ยินคำพูดของชายคนนี้ หัวใจของหลิ่นหลานจือก็สั่นสะเทือน!
คนของนิกายมาร ที่ไหนมีการเรียกว่าอาจารย์?!
"พวกเจ้าไม่ใช่คนของนิกายมาร!"
คิดถึงตรงนี้ หลิ่นหลานจือมองชายตรงหน้า พูดด้วยความตกใจว่า "พวกเจ้าเป็นใครกันแน่?!"
"ไอ้หมานี่ฉลาดนัก!"
ได้ยินคำพูดของหลิ่นหลานจือ ชายคนนั้นก็หัวเราะเย็นชา
"พวกเราเป็นศิษย์ของปู่ฉางซงแห่งสำนักชิงเฉิง ข้าคือฉางชิงจื่อ!"
"คัมภีร์ลับลมกระบี่ปราบมาร พวกเราค้นไม่เจอ คิดว่าคงอยู่กับเจ้า!"
"หากเจ้ายอมมอบให้ ทุกอย่างก็ยังพอเจรจากันได้!"
สำนักชิงเฉิง!
ได้ยินคำพูดของฉางชิงจื่อ สายตาของหลิ่นหลานจือก็เปลี่ยนไป เขาจ้องฉางชิงจื่อ พูดว่า
"พวกเจ้าคนเลวไร้ยางอาย เพื่อชิงคัมภีร์ลับ ฆ่าทั้งตระกูลของข้า ยังใส่ร้ายนิกายมาร วันนี้ข้าเอาชีวิตเข้าแลก ก็จะให้พวกเจ้าต้องชดใช้!"
พูดพลาง หลิ่นหลานจือก็กำหมัดพุ่งเข้าใส่ชายคนนั้น
"ฮ่าๆๆ คุณชายผู้ถูกประคบประหงมที่มีวิชาแค่ผิวเผินอย่างเจ้า จะกล้าเอาชีวิตเข้าแลกกับพวกเรา?"
เห็นหลิ่นหลานจือพุ่งเข้ามา ฉางชิงจื่อก็หัวเราะเย็นชา "เจ้าควรลงไปดื่มนมกับแม่เจ้าเถอะ!"
พูดพลาง ฉางชิงจื่อก็เตะอย่างแรง ถูกหน้าอกของหลิ่นหลานจือพอดี!
โครม!
พร้อมกับเสียงทุ้ม ร่างอันบอบบางของหลิ่นหลานจือก็กระเด็นออกไป กระแทกพื้นแล้วสลบไป
"ไร้ค่า!"
เห็นหลิ่นหลานจือสลบไป ฉางชิงจื่อก็หัวเราะเย็นชา แล้วพูดกับชายข้างกาย "เจ้า ขึ้นไปค้นคัมภีร์ลับลมกระบี่ปราบมาร แล้วใช้ฝ่ามือทำลายหัวใจทำลายหัวใจของเขา!"
"ด้วยวิธีนี้ จะไม่มีใครรู้ว่าเป็นฝีมือของสำนักชิงเฉิงพวกเรา!"
"ขอรับ! ศิษย์พี่!"
ได้ยินคำสั่ง ชายคนนั้นก็รับคำ แล้วเตรียมจะก้าวไปข้างหน้า
เฮ้อ!
ในขณะนั้น มีเสียงถอนหายใจเบาๆ ดังมา "ใช้ฝ่ามือทำลายหัวใจ แกล้งทำเป็นมหาฝ่ามือทำลายใจ..."
"เพื่อชิงคัมภีร์ฆ่าล้างตระกูล แล้วยังใส่ร้ายนิกายมาร!"
"สำนักชิงเฉิงอันยิ่งใหญ่ ถือเป็นสำนักฝ่ายธรรมะที่มีชื่อเสียง กลับกล้าทำเรื่องแต่ไม่กล้ารับ ไอ้แก่ฉางซงนี่ยิ่งอยู่ก็ยิ่งถอยหลัง!"
เสียงถอนหายใจนี้เบามาก แต่ก็เย็นยะเยือกยิ่ง
ราวกับลมกรดในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ทำให้ผู้ได้ยินรู้สึกหนาวไปทั้งร่าง
"ใคร!?"
ได้ยินคำพูดนั้น ฉางชิงจื่อก็ตกใจสุดขีด "ใครกำลังแสร้งทำเป็นผีสาง ออกมาเดี๋ยวนี้!"
"แสร้งทำเป็นผีสาง?"
ขณะที่ฉางชิงจื่อตกใจสุดขีด เสียงนั้นก็ดังมาอีก "เทพเห็นข้าส่ายหน้า ผีเห็นข้าเดินอ้อม ข้าจะแสร้งทำเป็นอะไร!?"
พูดจบ ฉางชิงจื่อก็เงยหน้าขึ้นทันที เห็นร่างหนึ่งค่อยๆ ล่องลอยลงมา ตกลงข้างกายหลิ่นหลานจือ
ร่างนี้ก็คือหวังเย่!
"เจ้าเป็นใคร?"
เห็นท่าทางของหวังเย่ ฉางชิงจื่อก็จ้องมอง "กล้ายุ่งกับเรื่องของสำนักชิงเฉิงพวกเราด้วย!?"
"ข้า?"
ได้ยินคำพูดนั้น หวังเย่ก็ส่ายหน้า "ข้าเป็นเพียงเจ้าของโรงเตี๊ยมธรรมดาเท่านั้น"
"เช่นนั้น เจ้าก็ตายไปพร้อมกับไอ้หนูนี่เถอะ!"
พูดพลาง ในดวงตาของฉางชิงจื่อก็ปรากฏประกายเจิดจ้า เห็นกระบี่ยาวในมือเขาถูกชักออกจากฝัก พุ่งเข้าหาลำคอของหวังเย่
ท่านี้คือท่าฆ่าในวิชากระบี่สนสายลมแห่งสำนักชิงเฉิง สนภูผาหมื่นยอด!
เพียงวิชาตัวเบาที่หวังเย่ใช้ร่อนลงมา ก็รู้ว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา ฉางชิงจื่อจึงใช้ท่าอำมหิตทันที!
กระบี่นี้พุ่งออกมาเร็วดั่งสายฟ้า ทะลุผ่านลำคอของหวังเย่โดยตรง
สำเร็จแล้ว!
เห็นภาพตรงหน้า ดวงตาของฉางชิงจื่อก็ฉายแววความเจ้าเล่ห์
กระบี่เดียวคร่าชีวิต!
อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังภูมิใจ หวังเย่ตรงหน้าก็ค่อยๆ พร่าเลือน หายไปจากที่เดิม
ภาพลวงตา?!
เห็นภาพนี้ ฉางชิงจื่อก็ตกใจสุดขีด
"คนหนุ่ม ก็เลือดร้อนนี่เอง!"
ในขณะนั้น เสียงเกียจคร้านก็ดังมาจากด้านหลังเขา
!!!
ได้ยินเสียงนั้น ฉางชิงจื่อก็ตกใจสุดขีด เขารีบหันหลัง เห็นหวังเย่ยืนอยู่ด้านหลังทุกคนโดยไม่รู้ตัวเมื่อใด ตอนนี้กำลังหันหลังให้พวกเขา
เมื่อไหร่?
ยิ่งเป็นเช่นนี้ ฉางชิงจื่อก็ยิ่งตกใจสุดขีด
ด้วยวิชายุทธ์ของเขา กลับมองไม่ออกว่าหวังเย่มาอยู่ด้านหลังเขาตั้งแต่เมื่อไหร่
คิดถึงตรงนี้ หัวใจของเขาก็เด็ดเดี่ยวขึ้น พูดเสียงเย็น "คนผู้นี้เป็นยอดฝีมือ ทุกคนเข้าโจมตีพร้อมกัน!"
คำพูดนี้ทำให้คนที่เหลือต่างชักกระบี่ยาวออกมา พุ่งเข้าหาหวังเย่
อย่างไรก็ตาม เผชิญกับผู้คนที่พุ่งเข้ามา หวังเย่กลับไม่สนใจ
เห็นเขายิ้มเล็กน้อย แล้วพูดช้าๆ ว่า
"ล้ม!"
สองสิงห์/ผู้แปล