บทที่ 18 การล้างตระกูลหลิน

ผู้นำจับจ้าวมาถึงหน้ารถเข็นที่อาจี๋ลาก สายตากวาดมองศพทั้งสองบนรถ ราวกับกำลังค้นหาบางสิ่ง

หลังจากค้นหาครู่หนึ่ง ผู้นำจับจ้าวก็ยื่นมือทั้งสองออกไปทันที กดลงบนหน้าอกของเย่ฉางชิง คลำสองสามทีแล้วเปิดเสื้อผ้าออก

เห็นภาพนี้ หวังเย่กับอาจี๋มองหน้ากัน เผยสีหน้าขบขัน

ผู้นำจับจ้าวผู้นี้ดูหน้าตาเป็นคนยึดมั่นในหลักการ แต่กระทำเช่นนี้ช่างน่ารังเกียจ

หากศพเป็นหญิงงามน่าพิศวาสก็พอเข้าใจได้ แต่เย่ฉางชิงเป็นชายร่างกำยำนี่นา?

แม้แต่ผู้ชายตัวโตๆ ก็ไม่ปล่อย...

หรือว่า เขามีรสนิยมแบบนั้น?

"อืม..."

ขณะที่หวังเย่และอาจี๋กำลังมองผู้นำจับจ้าวด้วยสายตาดูแคลน เขาก็ครางเบาๆ แล้วเอ่ยว่า

"แม้อวัยวะภายในจะแตกกระจาย แต่กระดูกอกก็ถูกทำให้แตกละเอียดด้วย น่าจะเป็นฝีมือของอาจี๋..."

พูดพลาง ผู้นำจับจ้าวหันมามองหวังเย่ "ใช่แล้ว พวกเจ้าไม่มีปัญหาอะไร ไปรับรางวัลที่ที่ว่าการเถอะ"

"ผู้นำจับจ้าว นี่มันเรื่องอะไรกันแน่?"

มองท่าทางของจ้าวปั๊บโถว หวังเย่ก็เดินเข้าไป

"พวกเราล้วนเป็นคนคุ้นเคยกัน ท่านบอกให้พวกเรารู้บ้าง "

คำพูดนี้ทำให้ผู้นำจับจ้าวมองหวังเย่ แล้วหันไปมองอาจี๋

เขาถอนหายใจ แล้วพูดว่า "เอาเถอะ เมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าจะบอกพวกเจ้า..."

พูดพลาง เขาก็ลดเสียงลง "บรรดาคนรับใช้ในตระกูลหลินล้วนตายจากบาดแผลกระบี่ ฝ่ายตรงข้ามลงมือโหดเหี้ยม ตัดคอด้วยกระบี่เดียว..."

"แต่ว่า หัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินและเหล่าคนคุ้มกันไม่ได้ตายจากบาดแผลกระบี่ พวกเราหาหมอตรวจศพตลอดทั้งคืน พบว่าหัวใจของหัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินและเหล่าคนคุ้มกันถูกพลังภายในทำให้แตกออกเป็นแปดเก้าส่วน และตายทันที!"

หัวใจถูกทำให้แตกออกเป็นแปดเก้าส่วน!

คำพูดนี้ทำให้หัวใจของหวังเย่สั่นสะท้านอย่างรุนแรง

ในยุทธภพมีวิชายุทธ์ที่สามารถทำลายหัวใจและเส้นลมปราณมากมายนับไม่ถ้วน แต่วิชายุทธ์ที่สามารถทำให้หัวใจแตกออกเป็นแปดเก้าส่วนได้อย่างแม่นยำ มีเพียงฝ่ามือทำลายหัวใจของสำนักชิงเฉิงและมหาฝ่ามือทำลายใจของนิกายมาร!

ในชั่วขณะนั้น หวังเย่ยากที่จะวินิจฉัย

หากเป็นสำนักชิงเฉิงก็ยังดี แต่ถ้าเป็นนิกายมารลงมือ เช่นนั้น...

หวังเย่ไม่ได้คิดต่อไปอีก

ตอนนี้เขาได้ออกจากนิกายมารแล้ว นิกายมารจะทำอย่างไรก็ไม่เกี่ยวกับเขา

เรื่องนี้ เขาไม่อยากสนใจมากเกินไป...

"มันแปลกนะ"

ขณะที่หวังเย่กำลังครุ่นคิด อาจี๋ที่อยู่ข้างๆ ก็เอ่ยขึ้น "ตระกูลหลินก็แค่สำนักเสียงไพร ไม่ใช่สำผู้ฝึกยุทธ์ในยุทธภพ อีกทั้งเป็นที่นับหน้าถือตาทั้งในวงการสุจริตและอสุจริต เหตุใดจึงไปก่อเภทภัยถึงชีวิตเช่นนี้?"

"เจ้ารู้เรื่องไม่น้อยเลยนี่"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ ผู้นำจับจ้าวก็พยักหน้า

"ไม่ผิด ตระกูลหลินในปัจจุบันล้วนเป็นพ่อค้า ทำแต่ธุรกิจสำนักเสียงไพร..."

พูดถึงตรงนี้ ผู้นำจับจ้าวหยุดเล็กน้อย แล้วพูดต่อว่า "แต่สามสิบปีก่อน ผู้นำรุ่นก่อนของสำนักเสียงไพรเวียนยวน เป็นยอดฝีมือในยุทธภพอย่างแท้จริง!"

"ยอดฝีมือในยุทธภพ?"

ได้ยินคำพูดนั้น ดวงตาของอาจี๋ก็เป็นประกาย

การวิ่งวุ่นในโรงเตี๊ยมเียวเซียนโหลวทำให้เขามีนิสัยชอบซุบซิบ เมื่อได้ยินคำพูดของผู้นำจับจ้าว เขาก็มีความกระตือรือร้นขึ้นมาทันที

"แน่นอน!"

เห็นดวงตาเป็นประกายของอาจี๋ ผู้นำจับจ้าวก็พูดอย่างจริงจังมากขึ้น

"ผู้นำรุ่นก่อนของตระกูลหลินมีนามว่าหลินเทียนเวิ่น เมื่อก่อนอาศัยกระบี่ยาวเล่มหนึ่งและวิชาลมกระบี่ปราบมาร กวาดล้างเหล่ายอดฝีมือในเมืองจิ่งหลิง สร้างธุรกิจใหญ่โตเช่นนี้!"

"ข้าว่า การล้างตระกูลหลินครั้งนี้ ส่วนใหญ่คงเกี่ยวข้องกับวิชาลมกระบี่ปราบมาร!"

ลมกระบี่ปราบมาร?

ได้ยินคำพูดของผู้นำจับจ้าว หวังเย่ก็ชะงักเล็กน้อย

ชื่อวิชายุทธ์นี้ เขาเคยได้ยินมาก่อน

วิชานี้ได้ชื่อว่าเฉียบคมยิ่ง เร็วดั่งปีศาจ เมื่อพลังกระบี่ปรากฏจะกวาดล้างมารทั้งหลาย

เมื่อครั้งที่หวังเย่ยังเป็นประมุขนิกายมาร ก็เคยได้ยินคำเล่าลือเช่นนี้ เพียงแต่ได้ยินแต่ชื่อไม่เห็นท่า จนหวังเย่คิดว่านี่คงเป็นแค่วิชายุทธ์ที่แต่งขึ้นมา

ไม่คิดว่าบัดนี้จะได้รู้ว่า ลมกระบี่ปราบมารนี้ ดูเหมือนไม่ใช่เรื่องเหลวไหล

"มีวิชากระบี่ร้ายกาจเช่นนี้ในมือ ทำไมตระกูลหลินถึงถูกล้างตระกูลได้?"

ขณะที่หวังเย่กำลังครุ่นคิด อาจี๋ก็พูดกับผู้นำจับจ้าวที่อยู่ข้างๆ "ดูเหมือนวิชากระบี่นี้ก็ไม่ได้เก่งกาจอะไรนี่!"

"เรื่องนี้เจ้าไม่รู้ ได้ยินว่าหัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินมักมากในกามารมณ์ ทุกวันต้องปล่อยหยาดหยิน..."

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ ผู้นำจับจ้าวก็เริ่มมีความกระตือรือร้น "เจ้าก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ ย่อมรู้ว่าหยาดหยินคือรากฐานของบุรุษ หากหยาดหยินหลั่งไหลไม่หยุด ไม่เพียงฝึกวิชายุทธ์ไม่ได้ผล แม้แต่ร่างกายก็จะแข็งแรงภายนอก แต่อ่อนแอภายใน"

"ดูภายนอกแข็งแกร่งสมบูรณ์ แต่ที่แท้แล้วจืดชืดไร้กำลัง!"

"โอ้~~~"

ได้ยินคำพูดที่แจ่มแจ้งราวกับเห็นภาพของผู้นำจับจ้าว สายตาของอาจี๋ก็มองไปที่หวังเย่ เปล่งเสียงอย่างมีเลศนัย

"ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้!"

ไอ้เจ้านี่ก็เอามาโยงกับข้าได้?!

ได้ยินเสียงของอาจี๋ หวังเย่อยากจะพุ่งเข้าไปเขกศีรษะอาจี๋สักที

ไอ้หมอนี่กับผู้นำจับจ้าวดูตัวโตๆ แต่ทำไมชอบรวมกลุ่มซุบซิบนินทาเหมือนหญิงชาวบ้าน?

"แค่ก! แค่ก!"

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็ไอสองสามที เขามองอาจี๋ตรงหน้า เอ่ยว่า "อาจี๋ เจ้าตามข้ามา อย่าทำให้ผู้นำจับจ้าวเสียเวลาสืบคดี!"

"ขอรับ!"

พอพูดจบ อาจี๋ก็รับคำอย่างเสียไม่ได้ แล้วลาผู้นำจับจ้าว เดินไปยังห้องโถงของที่ว่าการ

ครู่ต่อมา หวังเย่รับเงินยี่สิบตำลึง แล้วออกจากที่ว่าการพร้อมกับอาจี๋

"เถ้าแก่..."

ระหว่างทางกลับ อาจี๋มองหวังเย่ที่อยู่ข้างๆ เอ่ยว่า "ข้าว่าบางเรื่อง ท่านควรใส่ใจนะ!"

"หา?"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ก็ชะงักเล็กน้อย เอ่ยว่า "เรื่องอะไร?"

"ก็เรื่องที่ผู้นำจับจ้าวพูดเมื่อครู่นี้ไง!"

ตอนนี้อาจี๋พูดอย่างลับๆ ล่อๆ "หยาดหยินเป็นรากฐานของบุรุษ ถ้าปล่อยทุกวันไม่เพียงฝึกวิชายุทธ์ล้ำเลิศของตระกูลไม่สำเร็จ ยังจะทำให้ร่างกายอ่อนแอ!"

"หัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินเป็นผู้ฝึกยุทธ์ยังเสียพลังจนร่างกายว่างเปล่า เถ้าแก่ร่างกายท่านนี่...!"

อาจี๋พูดไม่ทันจบ หวังเย่ก็ยกมือขึ้น แล้วเขกศีรษะอาจี๋อย่างแรง

"เห็นเจ้าตัวโตๆ ทำไมชอบทำเรื่องนินทาเหมือนพวกผู้หญิง!"

พูดพลาง หวังเย่ก็หยิบเงินสิบตำลึงยื่นให้อาจี๋ "เอาไป!"

"เถ้าแก่ นี่ท่าน?"

มองเงินสิบตำลึงในมือ อาจี๋ก็ถาม

น้ำเสียงของเขายังแฝงความไม่อยากเชื่อ

อยู่ด้วยกันมานาน ไอ้เถ้าแก่ขี้งกหวังเย่กลับให้เงินตนเองด้วยความเต็มใจ!

สวรรค์เอ๋ยแผ่นดินเอ๋ย!

ข้าอาจี๋ในที่สุดก็ได้เห็นเงิน!

"เมื่อวานเจ้าเสี่ยงชีวิตช่วยข้า ข้าจะไม่ให้เงินเจ้าสักหน่อยได้อย่างไร?"

มองท่าทางของอาจี๋ หวังเย่พูดเรียบๆ "ข้าให้เจ้าสิบตำลึงเป็นค่าเหนื่อย วันนี้ก็หยุดพักหนึ่งวัน ให้เจ้าไปสนุกตามใจเจ้า!"

"ขอบคุณเถ้าแก่!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็ดีใจสุดๆ "ดูการกระทำของท่านวันนี้ ต่อไปข้าจะไม่เรียกท่านว่าไอ้เถ้าแก่ขี้งกขี้เหนียวอีกแล้ว!"

พูดจบ อาจี๋ก็เคลื่อนไหวร่าง แล้วหายตัวไปทันที

"ไอ้เด็กบ้า..."

มองเงาร่างของอาจี๋ หวังเย่พูดเสียงเบา

แต่ในดวงตากลับมีความหมายลึกซึ้ง

สองสิงห์/ผู้แปล