บทที่ 17 การสอบสวน

เช้าวันรุ่งขึ้น หน้าที่ว่าการเมืองจิ่งหลิง

หวังเย่มองประตูใหญ่ของที่ว่าการเบื้องหน้า ใบหน้าเต็มไปด้วยความโลภและสีหน้าเจ้าเล่ห์

ด้านหลังเขา อาจี๋กำลังลากรถเข็นตามมา ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ

บนรถเข็นมีศพสองศพ มองปราดเดียวก็รู้ว่าคือจางซู่และเย่ฉางชิงที่เขาสังหารเมื่อวาน

ศพทั้งสองที่หวังเย่เก็บไว้หนึ่งคืน แข็งเกร็งแล้ว เริ่มมีรอยช้ำขึ้นที่ศพ

โดยเฉพาะเย่ฉางชิง นอกจากแข็งเกร็งแล้ว เลือดที่ไหลออกจากทวารทั้งเจ็ดกลายเป็นสีน้ำตาล มองแล้วน่าสยดสยอง

ศพที่ดูน่ากลัวถึงเพียงนี้ ยังสามารถนำมาแลกเงินได้อย่างสบายใจ

เรื่องเช่นนี้ นอกจากหวังเย่แล้ว คงไม่มีคนที่สองที่สามารถทำได้

"ข้างุนงงจริงๆ"

มองดูศพทั้งสองตรงหน้า อาจี๋อดไม่ได้ที่จะพูดกับหวังเย่ข้างหน้าว่า "เรื่องแบบนี้ทำไมท่านต้องลากข้ามาด้วย? ท่านเข็นรถมาแลกเงินเองไม่ได้หรือ?"

สองศพนี้เมื่อแลกเป็นเงินแล้ว เก้าในสิบส่วนก็จะเข้ากระเป๋าหวังเย่ ไม่เกี่ยวกับตนเองแม้แต่อีแปะเดียว

ตนเองทั้งลากรถทั้งมองศพที่น่าสยดสยอง สุดท้ายยังไม่มีผลประโยชน์อะไร...

เรื่องแบบนี้ มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่เต็มใจทำ!

"เฮ้ย ไอ้ลูกหมา"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่หันสายตามา พูดว่า "คนทั้งสองนี้ล้วนถูกเจ้าซัดตาย เจ้าไม่มา แล้วใครจะมา?"

"ท่านยังรู้ว่าคนทั้งสองนี้ข้าเป็นคนฆ่าด้วย!"

มองหวังเย่ตรงหน้า อาจี๋กลอกตา "โจรข้าเป็นคนฆ่า ศพข้าก็เป็นคนลากมา แต่เงินท่านเป็นคนรับ กลายเป็นว่าผลประโยชน์ทั้งหมดเป็นของท่าน แรงงานทั้งหมดเป็นของข้า?"

"ช่วยไม่ได้นี่"

หวังเย่ไม่สนใจสายตาดูแคลนของอาจี๋ พูดว่า "แต่เดิมเงินนี้เจ้าน่าจะได้ส่วนใหญ่ แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้ เจ้าเป็นคนก่อเองนี่!"

"เจ้าก่อเรื่องวุ่นวาย ข้าถูกลากเข้าไปเกี่ยว ยังถูกจับตัวไปแขวนที่วัดร้างเกือบเอาชีวิตไม่รอด ได้เงินจำนวนนี้เป็นการปลอบใจ ไม่เกินไปหรอกนะ?"

"ข้า..."

คำพูดนี้ทำให้อาจี๋หมดอารมณ์โกรธทันที

เพราะทุกอย่างที่หวังเย่พูดล้วนเป็นความจริง

เรื่องทั้งหมดนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ ล้วนมาจากป้ายจั่นเทียน

หากวันนั้นตนเองไม่สนใจหลัวฉางเทียน ไม่รับป้ายจั่นเทียนมา ก็คงไม่มีเรื่องพวกนี้

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการทำให้หวังเย่ถูกจับตัว แขวนอยู่ในวัดร้าง...

"เอาเถอะ ไม่เอาก็ไม่เอา!"

คิดถึงตรงนี้ อาจี๋โบกมือ พูดว่า "ลูกผู้ชายที่ยืนอย่างสง่าผ่าเผย ต้องเห็นความอยุติธรรมแล้วชักดาบช่วยเหลือ เงินทองแม้มีค่า แต่ไม่เท่าน้ำใจ!"

"ไม่เหมือนบางคน ที่รู้จักแต่เงิน!"

คำพูดของอาจี๋เต็มไปด้วยความห้าวหาญ มีกลิ่นอายของวีรบุรุษที่ท่องไปในยุทธภพ

"ดี!"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ชูนิ้วโป้งขึ้น "เจ้าเป็นคนสง่าผ่าเผย มองเงินทองเป็นดั่งขยะ ส่วนข้าก็เป็นได้แค่คนเล็กคนน้อยที่รู้จักแต่เงินทองเท่านั้น!"

"เงินรางวัลนี้ เดิมทีข้าตั้งใจจะแบ่งให้เจ้าสักสองสามตำลึง ดูเหมือนตอนนี้คงไม่ต้องแล้ว!"

!!!

คำพูดนี้ทำให้ร่างของอาจี๋สะดุ้ง หัวใจแทบจะหยดเลือด

เพราะคำพูดของตนเอง ทำให้สูญเสียเงินไปสองสามตำลึง ธุรกิจนี้ขาดทุนเกินไปแล้ว!

แม้จะเจ็บปวด แต่อาจี๋ยังคงแสร้งทำเข้มแข็ง พูดว่า

"เฮอะ ไม่เอาก็ไม่เอา ข้าลูกผู้ชายสง่าผ่าเผย ไม่สนใจเงินเหม็นสองสามอีแปะนั่นหรอก!"

"มีน้ำใจ!"

หวังเย่มองอาจี๋ตรงหน้า แล้วยิ้มเล็กน้อย "ข้าชอบลูกผู้ชายสง่าผ่าเผยเช่นเจ้านี่แหละ"

พูดพลาง หวังเย่ก็ยิ้มก้าวช้าๆ เข้าสู่ที่ว่าการเมืองจิ่งหลิง

......

เพิ่งจะเข้ามาในที่ว่าการเมืองจิ่งหลิง หวังเย่ก็ชนเข้ากับเงาดำเต็มๆ

เงยหน้ามอง พบว่าคนผู้นี้สวมชุดรัดกุมสีดำ เหน็บดาบเหล็กที่เอว อกปักตัวอักษร "จับ"

คนผู้นี้ไม่ใช่คนอื่น คือผู้นำจับจ้าว แห่งที่ว่าการเมืองจิ่งหลิง

"ผู้นำจับจ้าว เช้าตรู่แบบนี้ท่านเร่งรีบจะไปไหนหรือ?"

เมื่อจำผู้นำจับจ้าวได้แล้ว หวังเย่ก็ยิ้มทักทาย "หรือว่ามีคดีใหญ่?"

"จะเรียกว่ามีคดีหรือ? ต้องเรียกว่าคดีใหญ่ต่างหาก!"

ได้ยินคำถามของหวังเย่ ผู้นำจับจ้าวขมวดคิ้วพูดว่า "หลินหัวหน้าสำนักเสียงไพรเวียนยวนและครอบครัวเจ็ดสิบสามคน รวมทั้งลูกน้องอีกสามสิบกว่าคน ถูกสังหารหมดในคืนเดียว!"

"สำนักเสียงไพรเวียนยวนอันยิ่งใหญ่ ถูกคนฆ่าล้างตระกูลในคืนเดียว!"

"อะไรนะ?"

ได้ยินคำพูดของผู้นำจับจ้าว หัวใจของหวังเย่ก็สะท้านอย่างรุนแรง เขาอุทานออกมา

"สำนักเสียงไพรเวียนยวนถูกฆ่าล้างตระกูลในคืนเดียว?"

พูดพลาง หัวใจของหวังเย่ก็สั่นสะเทือน

สำนักเสียงไพรเวียนยวนเป็นสำนักเสียงไพรที่ใหญ่ที่สุดในเมืองจิ่งหลิง หัวหน้าสำนักเสียงไพรหลินเวียนยวนมีชื่อเสียงก้องกังวาน มีอิทธิพลทั้งในหมู่คนดีและคนเลว

สำนักเสียงไพรที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ ถูกคนฆ่าล้างตระกูลในคืนเดียว นี่ช่างเป็นเรื่องที่น่าตกใจจริงๆ!

ในขณะเดียวกัน ความทรงจำของเขาก็ย้อนไปถึงหลิ่นหลานจือที่เห็นที่สำนักเงินเทียนเป่าเมื่อวันก่อน

หรือว่า ความหวาดกลัวของหลิ่นหลานจือในวันนั้น เกี่ยวข้องกับเรื่องการฆ่าล้างตระกูลหลินในวันนี้?

"จริงๆ แล้วก็ไม่ถึงกับฆ่าล้างตระกูล..."

เห็นสีหน้าตกใจของหวังเย่ ผู้นำจับจ้าวก็พูดว่า "คุณชายใหญ่ตระกูลหลิน หลิ่นหลานจือ โชคดีรอดชีวิตมาได้ แต่ตอนนี้กลับหายตัวไป ข้ากำลังสั่งคนไปตามหา..."

พูดถึงตรงนี้ ผู้นำจับจ้าวก็เปลี่ยนหัวข้อ เขามองหวังเย่ ตาหรี่ลงเล็กน้อย "เรื่องใหญ่ขนาดนี้รู้กันทั่วเมือง เจ้าไม่รู้หรือ?"

"เมื่อคืนเจ้าไปไหนมา?"

น้ำเสียงของผู้นำจับจ้าวทุ้มต่ำ มีกลิ่นอายของการสอบสวน

มองสายตาของผู้นำจับจ้าว หวังเย่ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "ผู้นำจับจ้าว เจ้าไม่ได้สงสัยข้าหรอกนะ? ข้าเป็นพลเมืองดีนะ!"

"เป็นพลเมืองดีหรือไม่ เจ้าพูดไม่ได้!"

พูดพลาง ผู้นำจับจ้าวจ้องมองหวังเย่ เอ่ยว่า "พูดมา เมื่อคืนเจ้าไปไหนมา วันนี้มาที่ว่าการทำไม!? มาสืบข่าวใช่หรือไม่?"

ข้า...

มองสีหน้าของผู้นำจับจ้าว หวังเย่รู้สึกจนปัญญาอย่างที่สุด

ตอนนี้เขาอยากจะตบหน้าผู้นำจับจ้าวสักที

ไอ้หมอนี่อยากจะไขคดีจนเสียสติหรืออย่างไร?

ทำไมถึงสงสัยตนเองได้?!

แต่คิดก็แค่คิด หวังเย่ไม่มีทางตบหน้าผู้นำจับจ้าวจริงๆ

เขามองผู้นำจับจ้าวเล็กน้อย เอ่ยว่า "ผู้นำจับจ้าว จริงๆ แล้วเมื่อคืนข้าถูกแขวนอยู่ที่วัดร้างนอกเมือง..."

พูดพลาง หวังเย่ก็เล่าเรื่องที่ตนถูกลักพาตัว และอาจี๋ช่วยชีวิตตนอย่างไรให้ผู้นำจับจ้าวฟังทั้งหมด

เพียงแต่ เขาละเรื่องป้ายจั่นเทียน และสมาคมครองใต้หล้าไป

"พูดเช่นนี้ วันนี้เจ้ามาที่นี่ เพื่อแลกเงินรางวัลจากการฆ่าโจรหรือ?"

ผู้นำจับจ้าวหรี่ตาลง ดูเหมือนไม่ค่อยเชื่อคำพูดของหวังเย่

"อาจี๋อยู่ตรงนั้น"

ได้ยินคำพูดของผู้นำจับจ้าว หวังเย่ชี้ไปที่อาจี๋ "ศพอยู่บนรถเข็นกระดานตรงหน้าเขา ท่านสามารถไปดูเองได้!"

พอพูดจบ ผู้นำจับจ้าวก็หันไปมอง เห็นอาจี๋ผลักรถเข็นยืนอยู่ไม่ไกล ซึ่งกำลังมองมาทางนี้ด้วยสีหน้าเบื่อหน่าย

เห็นเช่นนี้ ผู้นำจับจ้าวก็ไม่ลังเลแม้แต่น้อย เขาสาวเท้า ตรงดิ่งไปหาอาจี๋

เห็นได้ชัดว่า ผู้นำจับจ้าวจะตรวจสอบศพ

เห็นเช่นนี้ หัวใจของหวังเย่ก็สั่นไหวเล็กน้อย

ปกติแล้วผู้นำจับจ้าวไม่เคยละเอียดถึงเพียงนี้ วันนี้ทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ก็รีบสาวเท้าตามไป

สองสิงห์/ผู้แปล