บทที่ 11 ร่างเงา

เวลาผ่านไปรวดเร็ว สามวันก็ล่วงไปแล้ว

ประโยชน์จากประกาศของเอกสารราชการ ข่าวที่อาจี๋คนเดียวฆ่าคนร้ายสี่คนได้นั้น แพร่กระจายไปทั่วเมืองจิ่งหลิง

เพราะเหตุนี้ ทำให้ธุรกิจของเมี่ยวเซียนโหลวดีขึ้นไม่หยุด

สามวันนี้ เมี่ยวเซียนโหลวภายในร้านไม่มีที่ว่าง ทำให้หวังเย่ได้เงินเป็นกอบเป็นกำ

ยามเย็น หวังเย่พลิกดูบันทึกบัญชีบนเคาน์เตอร์ มุมปากยกขึ้นไม่หยุด

เพียงแค่สามวันเท่านั้น เมี่ยวเซียนโหลวก็ได้เงินถึงสองร้อยสองตังค์

เงินก้อนนี้ เทียบกับรายได้เดิมของเมี่ยวเซียนโหลวสูงแปดเท่าเลยทีเดียว

"หายนะย่อมมีความสุขแฝงอยู่..."

มองบัญชีเบื้องหน้า หวังเย่ยิ้มพึมพำกับตัวเอง

"แม้ไอ้เด็กบ้าอาจี๋จะก่อปัญหา แต่รายได้สองวันนี้สูงจริงๆ!"

"ถึงสองร้อยสองตังค์!"

"หากแบ่งหนึ่งร้อยห้าสิบสองไปฝากที่สำนักเงิน ถึงสิ้นปีก็จะมีก็ทำเงินได้ถึงสองร้อยตำลึงเต็ม ๆ"

"ที่เหลืออีกห้าสิบสอง ยังเหลือไปสำนักโหยวหง สำเริงสำราญได้!"

ขณะพูด หวังเย่ก็มีสีหน้าลามกขึ้นมา

ปัง!

เมื่อหวังเย่กำลังวาดฝัน เสียงกรอบแกรบดังขึ้นจากข้างหู

มองตามเสียง เห็นไม้ตียุงอันหนึ่งตบมาข้างตัวเอง

"อาจี๋!"

เห็นสายตาของอาจี๋ หวังเย่ขมวดคิ้ว "ไอ้เด็กนี่ ทำอะไรเนี่ย?"

"ตียุงไงขอรับ!"

ระหว่างพูดนั้น อาจี๋ยกไม้ตียุงในมือขึ้นอีก

"แม้จะเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว แต่ยุงแมลงวันก็ยังมีไม่น้อย ไม่งั้นบินอยู่ข้างหูเจ้าวี้วี้ไม่หยุด น่าหงุดหงิดจริงๆ"

พูดแล้ว สายตาของอาจี๋เพ่งจ้อง มองไปข้างหลังหวังเย่

"เถ้าแก่ เจ้าอย่าขยับ!"

"เจ้าทำอะไร..."

ได้ยินเช่นนี้ หวังเย่เอ่ยปากถาม

แต่ทว่า ยังไม่รอให้เขาพูดจบ เห็นไม้ตียุงในมือของอาจี๋เคลื่อนไหว พร้อมเสียงแหวกลมเฉียบคม จากบนลงล่าง ฟาดมาอย่างแรง!

เพี๊ยะ!

พร้อมเสียงกรอบแกรบ ไม้ตียุงนี้ชิดติดกับร่างกายของหวังเย่ ตบลงบนเคาน์เตอร์ข้างหลังเขา

"อ้าว ไม่ได้..."

ตบเสร็จแล้ว อาจี๋ส่ายหัว คำพูดเต็มไปด้วยความเสียดาย

พร้อมกันนั้น เขาเดินรอบหวังเย่หาแมลงวันอีกครั้ง

ไอ้เถ้าแก่!

เห็นท่าทางของอาจี๋ หวังเย่หายใจลึก

นี่คือการเอาคืนใช่ไหมล่ะ!

ครั้งก่อนแอบเทน้ำเย็นราดตอนที่ตนเองหลับ ครั้งนี้ถือไม้ตียุงเดินรอบตัวตีแมลงวัน

เมื่อครู่หากเอียงขึ้นไปอีกสักหน่อย ไม้ตียุงก็จะตีโดนตัวเองได้ทันที

อาจี๋เป็นยอดฝีมือขั้นอาจารย์ ด้วยความเร็วของแมลงวันไม่มีทางจะหนีจากฝ่ามือเขาได้

เมื่อครู่ถ้าอาจี๋ไม่มีความคิดจะเอาคืน ก็คงจะมีผีสิงแล้ว!

สำคัญที่สุดคือ ไอ้เจ้าหลานอาจี๋นี่ ใช้ข้ออ้างตีแมลงวัน ตนเองเลยยังพูดอะไรไม่ได้

เพี๊ยะ!

เมื่อหวังเย่กำลังคิดเงียบๆ อาจี๋ก็ตีไม้ตียุงข้างๆ หวังเย่อีกครั้ง

"อาจี๋!"

หวังเย่เอ่ยปาก "กวาดพื้นกลัวทำร้ายเหล่าชีวิตตัวเล็กๆ จุดไฟก็ห่วงแมลงที่จะเข้าไฟ แมลงวันแม้เล็กก็เป็นหนึ่งชีวิต ปล่อยมันไปเถอะ!"

"เจ้าไปล้างมือ ไปครัวช่วยเหลือเฉินชงทำงานก็พอแล้ว!"

ปล่อยให้อาจี๋ตีต่อไป ไม้ตียุงนี้ หากไม่ระวัง คงจะโดนเขาเข้าสักที

"โอ้..."

ได้ยินเช่นนี้ อาจี๋ตอบเสียงหนึ่ง ทิ้งไม้ตียุงในมือ เดินไปทางครัว

"ไอ้เด็กบ้า มีอิทธิฤทธิ์พุทธธรรมทั้งตัว แต่ใจกลับแคบ!"

มองตามหลังของอาจี๋ หวังเย่ส่ายหัว "ไม่รู้ไอ้เจ้าหลานนี่เรียนฝ่ามือปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์มาอย่างไร..."

หงึ่ง หงึ่ง...

เมื่อหวังเย่กำลังคิด เสียงแมลงวันเบาๆ ดังขึ้นจากไม่ไกลนัก

"มีแมลงวันจริงๆ หรือ?"

ได้ยินเสียงนี้ หวังเย่ใจเต้น "หรือว่าข้าเข้าใจผิดไอ้เด็กอาจี๋?"

หงึ่ง หงึ่ง…

เสียงแมลงวันดังไม่ขาดสาย ฟังแล้วน่าหงุดหงิดเป็นที่สุด

ได้ยินเสียงนี้ หวังเย่เพ่งจ้องดู เห็นแมลงวันตัวหนึ่งกำลังบินว่อนหน้าร้าน

เฮ้อ!

เห็นภาพนี้ หวังเย่ถอนใจเบาๆ

จะเข้าใจผิดก็ตาม หรือจะเอาคืนก็ตาม

วันนี้เจ้าต้องตาย!

พูดแล้ว หวังเย่สุ่มหยิบไม้จิ้มฟันจากเคาน์เตอร์ ฝ่ามือเคลื่อนไหวปล่อยออกไปอย่างรุนแรง

ฟรึ่บ!

ไม้จิ้มฟันอันนี้ปล่อยออกไป ราวกับแสงไฟฟ้า พร้อมเสียงแหวกลม ทะลุแมลงวันตรงๆ ตอกติดบนกำแพงนอกร้าน

"พู่ว!"

หลังจากตอกแมลงวันตายแล้ว หวังเย่ก็พ่นลมออกมา

"สบายแล้ว"

......

รุ่งเช้าวันต่อมา

หวังเย่เพิกเฉยต่อสายตา ที่เต็มไปด้วยความแค้นของอาจี๋ ถือรายได้จากค้าขายหลายวัน ตรงไปทางตะวันออกเมืองที่เทียนเป่าอิ่นหาว

เทียนเป่าอิ่นหาวเป็นสำนักเงินที่ใหญ่ที่สุดในเมืองจิ่งหลิง สามารถฝากถอนเงินทองสิ่งของ ยังจำนำค้ำประกันได้อีก

เงินที่ฝากไว้ข้างใน ยังได้รับดอกเบี้ย สะดวกเป็นที่สุด

หวังเย่มาถึงช่องฝากเงิน หยิบเงินสี่สิบสองที่ได้มาจากอาจี๋ออกมาก่อน

"โย่ คุณหวังเจ้าของโรงเตี๊ยม"

เห็นหวังเย่หยิบเงิน คนงานข้างในรีบทักทาย "มาฝากเงินอีกแล้วหรือ?"

"ใช่ เงินเก็บไว้เฉยๆก็แค่กินฝุ่น ฝากไว้ที่นี่ยังได้กินผลกำไรอีก"

มองคนงานข้างใน หวังเย่ยิ้ม

"ได้เลย ความคิดของเจ้าถูกต้อง!"

ขณะคุยกับหวังเย่ คนงานรีบชั่งเงิน " สี่สิบสองเงินแท้ไม่ผิดแม้แต่ขีด ดูคุณภาพเป็นเงินขาวหิมะใช่ไหม!"

"ครั้งนี้ฝากชื่อใคร?"

"ฝากชื่ออาจี๋!"

หวังเย่โบกมือ พูดเบาๆ

"โย่ คุณหวังเจ้าของร้าน ท่านช่างใจกว้างจริงๆ"

ต่อคำของหวังเย่ คนงานสำนักเงินเอ่ยปาก "สองครั้งก่อนอาจี๋มาช่วยท่านแลกเงินพูด เขาไม่ดีกับท่าน บอกว่าท่านเป็นไอ้เถ้าแก่โลภเงิน หักค่าจ้างของเขา ใจดำ..."

"เขาจะรู้อะไรเล่า!"

ได้ยินคำของคนงาน หวังเย่เอ่ยปาก "แค่ไอ้เด็กจิ๊ดอาจี๋นั้น หัวมีแต่น้ำปูนปลาสเตอร์ ถ้าข้าให้เงินเขา ไม่เกินสามวันเขาก็โดนคนหลอกจนหมดตัว"

"ข้าช่วยเขาฝากไว้ที่นี่ก่อน รอภายหลังค่อยว่ากัน!"

"อีกอย่าง เรื่องนี้เจ้าห้ามพูดบอกเขานะ ได้ยินไหม?"

ยุทธภพใหญ่มีนกทุกชนิด อาจี๋ไอ้เด็กนี่หัวง่าย ให้เงินเขาไปถ้าโจรรู้เข้า อะไรจะเกิดขึ้น

ช่วยเขาฝากไว้ก่อนดีกว่า ภายหลัง้าเขาจะจากไปก็ค่อยเอาให้หมด

"ได้แล้ว นี่ก็ถือว่าใจดีเป็นพิเศษแล้ว!"

พยักหน้าให้หวังเย่ คนงานยื่นตั๋วเงินประทับตราใหญ่ให้หวังเย่ "เจ้าวางใจ เรื่องนี้ข้าจะไม่บอกเขาแน่นอน"

"ขอบใจ"

รับตั๋วเงินในมือคนงาน หวังเย่พยักหน้า แล้วหยิบเงินหนึ่งร้อยห้าสิบสองส่งไป "อันนี้ก็ช่วยฝากไว้"

"ได้เลย!"

คนงานคนนี้ตอบ รีบเก็บเงินเข้าไป เริ่มชั่งเงินฝาก

ใช้ช่วงที่คนงานฝากถอนเงิน หวังเย่มองไปรอบๆ

หันหน้าไปหวังเย่ใจเต้น

เขาเห็นร่างเงาหนึ่งยืนอยู่ไม่ไกลจากตัวเอง ร่างเงานี้สูงแปดฟุต ตัวค่อนข้างใหญ่

สวมชุดขาวทั้งตัว มองแล้วมีความรู้สึกงามสง่า

เห็นร่างเงานี้ หวังเย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย

ร่างเงาเบื้องหน้านี้ เขาค่อนข้างคุ้นเคย...

สองสิงห์/ผู้แปล