บทที่ 10 การแอบสังเกต

"เพราะอะไรกันขอรับ?!"

ได้ยินคำของหวังเย่ อาจี๋สีหน้าเปลี่ยน "นี่เป็นเงินที่ทางการให้รางวัลข้า ที่ช่วยกำจดพวกโจร จะให้ท่านทำไม?!"

พูดระหว่างนั้น เขากอดเงินไว้ที่อก กลัวหวังเย่จะแย่งไป

"จะให้ข้าทำไมเหรอ?!"

ได้ยินคำของอาจี๋ หวังเย่เลิกคิ้วขึ้น เอ่ยปาก "ข้าไม่รู้ว่าเจ้าถามประโยคนี้ออกมาได้อย่างไร!"

"เจ้าอยู่ที่นี่กิน ดื่ม ใช้ ล้วนเป็นของข้าทั้งนั้น เจ้าจะไม่ให้เงินข้าด้วยเหตุผลอะไร?"

มองอาจี๋เบื้องหน้า หวังเย่ท้าวเอวสองข้าง พูดเสียงดัง สีหน้าชอบธรรม

ท่าทางนั้น เหมือนแม่ค้าปากจัดที่เถียงทะเลาะกันกลางถนน

"เหอะ!"

เห็นท่าทางของหวังเย่ อาจี๋ก็ยืดอกพูด "ทำไมท่านไม่พูดล่ะ ข้าก็ทำงานให้ท่านด้วย?"

"วันนี้รายได้เงินทวีเป็นแปดเท่า นั่นไม่ใช่ผลงานของข้าหรือ?"

"โรงเตี๊ยมใหญ่เช่นนี้ มีแต่ข้ากับเฉินชงสองคนวุ่นวายทำงาน ท่านนอกจากเที่ยวซ่องก็แค่ยืนในเคาน์เตอร์เก็บเงินด่าคน ข้าจะให้ท่านทำไม?"

คำของอาจี๋ชอบธรรม มีลีลาจะต่อสู้จนถึงที่สุด

"จะคิดบัญชีใช่ไหม?"

เห็นท่าทางของอาจี๋ หวังเย่หัวเราะเย็น "งั้นพวกเราลองมาคิดกัน!"

พูดแล้ว หวังเย่คว้าลูกคิดบนเคาน์เตอร์ขึ้นมา ท่าทางจริงจัง

"คิดก็คิด ข้าไม่กลัวเถ้าแก่โลภเงินหรอก?"

อาจี๋สีหน้าเหยียดหยัน เผชิญหน้ากับหวังเย่ท่าทางดุดัน

"ดี เมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าจะทำให้เจ้าสมปรารถนา!"

พูดแล้ว หวังเย่ก็สับลูกคิดอย่างรวดเร็ว

"ตั้งแต่ข้าไปช่วยเจ้าขึ้นมา ไม่ต้องพูดถึงค่าหยูกค่ายาจำนวนเท่าไหร่ และเพียงแค่เจ้ากินเนื้อแกะทุกเย็น นี่ก็เป็นรายจ่ายมหาศาลแล้ว!"

"เนื้อแกะของเจ้าให้เฉินชงหั่น บางเหมือนปีกจักจั่น โยนลงน้ำเดือดแช่หนึ่งทีก็สุก จะสักเท่าไหร่?"

"ได้ยินหวังเย่คิดบัญชี อาจี๋เอ่ยปากโต้แย้ง

"สองโล!"

ต่อการโต้แย้งของอาจี๋ หวังเย่ยกฝ่ามือขึ้น "แค่เจ้ากับเฉินชงสองคน ทุกเย็นเป็นปริมาณเนื้อแกะสองโล!"

"เจ้าเพ้อ..."

ได้ยินเช่นนี้ อาจี๋ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเตรียมจะพูดอะไรบ้าง แต่เมื่อเขาเห็นสายตาของหวังเย่แล้ว ก็เปลี่ยนคำ "ทุกเย็นเนื้อแกะเท่านั้น จะมีถึงสองโลได้อย่างไร?"

"อาจี๋ จริงๆ แล้วเป็นสองโลจริง"

ต่อข้อสงสัยของอาจี๋ เฉินชงเอ่ยปาก "เพราะข้าหั่นบางมาก บวกกับเจ้ากินเร็ว จึงรู้สึกไม่ออกว่าเยอะแค่ไหน จุดนี้เถ้าแก่พูดถูก"

จริงๆ หรือว่ามีสองโลขนาดนั้น?

ได้ยินคำของเฉินชง อาจี๋งงไปหมด

หากเป็นหวังเย่โลภเงินรักของ จะโกหกก็อาจไม่น่าเชื่อ

แต่เฉินชงเป็นคนซื่อสัตย์ เขาคงไม่หลอกตนเอง

"ได้...ได้ แม้จะมีเนื้อแกะ จะเป็นเงินสักเท่าไหร่?"

คิดถึงตรงนี้ อาจี๋ก็ช่วยไม่ได้โบกมือ "ท่านคิดต่อไป!"

"ยังมีซาลาเปาแป้งขาวและผักเขียว สิ่งเหล่านี้ก็เป็นเงินทั้งนั้น!"

นิ้วของหวังเย่สับลูกคิดต่อไป สีหน้าจริงจัง

หลังจากถอนตัวจากยุทธภพ ฟืนข้าวน้ำมันเกลือได้แทนที่แสงดาบเงาดาบแล้ว

ดังนั้น หวังเย่จึงคิดคำนวณอย่างละเอียด

ความเฉลียวฉลาดเสียดสีบนใบหน้าของเขา ยากจะจินตนาการได้ว่าเมื่อก่อนเขาเป็นประมุขนิกายมารที่ครองอำนาจใหญ่โต สั่นสะเทือนใต้หล้า

ไม่เพียงเท่านั้น หวังเย่คิดบัญชีละเอียด ตั้งแต่ค่าอาหารการกิน ลงไปถึงฟืนข้าวน้ำมันเกลือ เรื่องแล้วเรื่องเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า ละเอียดจนน่าสะพรึงกลัว

ยิ่งฟังถึงตรงนี้ หัวใจของอาจี๋ยิ่งไม่มีที่พึ่ง

"บวกกับกลางวันเจ้าต่อสู้ทำโต๊ะเก้าอี้เสียหาย ดื้อดึงช่วยหลัวฉางเทียน รับเอาปัญหาใหญ่อย่างป้ายจั่นเทียนมา..."

"คิดลงมาเช่นนี้ เจ้าเอาเงินทั้งหมดสี่สิบสองให้ข้าก็ยังไม่พอ"

"หากรวมค่าบำรุงยาของเจ้าก่อนหน้านี้ด้วย แบบนี้คำนวณแล้ว เจ้ายังติดหนี้ข้าเจ็ดสิบแปดตำลึงเงิน"

พูดแล้ว หวังเย่ผลักลูกคิดไปข้างหน้า วางหน้าตรงอาจี๋

!!

ได้ยินคำของหวังเย่ อาจี๋ยืนกึ่งราวกับถูกฟ้าผ่า

วิธีคิดบัญชีของหวังเย่ละเอียด ไม่เคยเห็น ไม่เคยได้ยิน

นี่ไม่อาจเรียกว่าคิดคำนวณละเอียดแล้ว เรียกได้ว่าเจ้าเล่ห์!

แต่ปัญหาคือ ความเจ้าเล่ห์นี้กลับมีเหตุผลมีหลักฐาน ทำให้เขาโต้แย้งไม่ได้

"ไอ้หวังเจ้าเล่ห์ เอาเรื่อง!"

ได้ยินคำของหวังเย่ อาจี๋โยนเงินในมือให้หวังเย่ หงุดหงิดเดินไปที่โต๊ะคีบอาหาร ดื่มเครื่องดื่มใส่ปากใส่คออย่างหัวเสีย

เห็นท่าทางหงุดหงิดของอาจี๋ หวังเย่ส่ายหัว

ไอ้เด็กบ้า จะมาสู้กับข้าเหรอ?

เจ้ายังเด็กเกินไป!

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่ยิ้มเก็บเงินใส่ไว้ในอกเสื้อ

......

ขณะเดียวกัน บนหลังคาไม่ไกลนัก

เงาดำชุดรัดกุมสีดำคนหนึ่ง กอดอก มองประตูใหญ่ของเมี่ยวเซียนโหลวที่ยังไม่ปิด เอ่ยปากเยือกเย็น

"นี่คือเมี่ยวเซียนโหลวหรือ?"

เงาดำนี้รูปร่างผึ่งผาย ใช้ชุดดำปิดใบหน้า ดวงตาคู่นั้นเปล่งแสงเย็นเยียบ

คนนี้คือหนึ่งในสี่กระบี่เร็ว กระบี่หยดน้ำ เย่ฉางชิง

ในมือของเขา ยังคีบสิ่งหนึ่งไว้

มองให้ละเอียด เป็นเอกสารที่กรมจิ่งหลิงติดประกาศ

"ถูกต้อง!"

ได้ยินคำของเย่ฉางชิง ผู้ชายคนหนึ่งปรากฏตัวข้างๆ เขา "หลี่ชิงจู๋ก็พลาดพลั้งให้กับคนงานที่เรียกว่าอาจี๋คนนั้น"

ผู้ชายคนนี้ สวมชุดดำทั้งตัวเช่นกัน ยืนกอดกระบี่เล่มหนึ่งไว้ที่อก สายตาเต็มไปด้วยความเฉียบคม

คนนี้คือกระบี่พายุบ้าจางซู่ เป็นพวกเดียวกับเย่ฉางชิงที่อยู่ในสี่กระบี่เร็วของเทียนเซียหุย

"อาจี๋?"

ได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของเย่ฉางชิงเฝ้าจ้องมองไปที่อาจี๋

"คนนี้ฝ่าเท้าก้าวย่างมั่นคง เลือดธาตุแข็งแรงเหมือนวัว แท้จริงเป็นยอดฝีมือ!"

"ยิ่งกว่านั้น หลี่ชิงจู๋ในมือมีกระบี่กระดูกขาวที่แช่ยาพิษ เอาชนะยังยากลำบากเป็นที่สุด พวกเราสองคนลงมือพร้อมกันยังไม่แน่ใจว่าจะเอาชนะได้อย่าง!"

"แต่คนผู้นี้สามารถฆ่าหลี่ชิงจู๋ได้ ต้องยากลำบากเป็นอย่างยิ่งแน่นอน!"

"ป้ายจั่นเทียน ก็ต้องอยู่ในมือของเขาเป็นแน่!"

"ถูกต้อง!"

ได้ยินคำของเย่ฉางชิง จางซู่พยักหน้า "ครั้งนี้ท่านประมุขมีคำสั่ง หากมีเหตุการณ์ไม่คาดคิดให้ฆ่าให้หมดไม่ให้เหลือ"

"เพียงแต่คนนี้กำลังแข็งแกร่ง พวกเราจะรับมืออย่างไร?!"

พูดระหว่างนั้น จางซู่มีความยำเกรงอาจี๋บ้างแล้ว

"ต่อสู้เองไม่ได้ พวกเราก็ต้องใช้ปัญญา!"

เย่ฉางชิงมุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เขาชี้ในร้าน และพูดว่า

"ในร้านนี้มีสามคน ผู้ชายเจ้าเนื้อคนนั้น แขนใหญ่เนื้อกล้ามแน่น คงออกกำลังกายเป็นประจำแน่ แม้ไม่มีวิชายุทธ์ก็ค่อนข้างยากลำบาก..."

พูดถึงตรงนี้ นิ้วของเขาเอียงไป ชี้ที่หวังเย่

"ดูคนนี้อีก แม้รูปร่างจะใหญ่โต แต่ฝ่าเท้าลอยไม่มีแรง เหมือนไม้ไร้ราก เลือดธาตุทั้งตัวธรรมดาสามัญ ดูแล้วเป็นคนเสีย ที่ถูกเหล้าและผู้หญิงขุดเซาะจนสิ้นคน"

"พวกเราเพียงแต่ยืมมือเขา วางกับดักหลุมพรางรอให้อาจี๋เข้าไปติด เมื่อถึงตอนนั้นใช้กลไกผงพิษทุกอย่าง แม้ฆ่าอาจี๋ไม่ได้ก็ทำให้เขาบาดเจ็บได้!"

"เมื่อถึงตอนนั้นอาจี๋บาดเจ็บซะคนหนึ่งกับคนเสียคนหนึ่ง งานนี้ ก็จะสำเร็จได้!"

ระหว่างที่พูดนั้น แววตาของเย่ฉางชิงเย็นชา เหมือนอสรพิษ

"แผนการนี้เฉลียวฉลาดยิ่งนัก พี่เย่ช่างชาญฉลาดจริง!"

ต่อแผนการของเย่ฉางชิง จางซู่ชมเชยไม่หยุด

"อืม พวกเราเพิ่งมาถึงจิ่งหลิง ยังไม่คุ้นเคยกับผู้คนสถานที่ สังเกตสามวันก่อน รอให้คุ้นเคยแล้วค่อยลงมือ"

ระหว่างพูดนั้น แขนของเย่ฉางชิงสั่น พลังภายในหนึ่งพุ่งออก เอกสารในมือสั่นกลายเป็นผงกระจาย

สองสิงห์/ผู้แปล