บทที่ 41 - ความเป็นเลิศไม่ได้มาโดยไร้เหตุผล

บทที่ 41 - ความเป็นเลิศไม่ได้มาโดยไร้เหตุผล

ซุนชุนเซียงโกรธจูหย่งหงจนควันออกหู

นางหยิบไม้ที่วางอยู่ข้างๆ ขึ้นมาแล้วจะตีจูหย่งหง “เจ้าเป็นความอัปยศของครอบครัวเราแล้วยังกล้าเถียงอีก! วันนี้ข้าจะตีเจ้าให้ตาย! หกลูกหนึ่งเซ็นต์ ทำไมไม่แจกฟรีไปเลยล่ะ? เจ้าไม่เห็นคุณค่าของเงินที่ข้าหามาหรือ? เจ้ารู้ไหมว่าน้องชายของเจ้ายังไม่มีค่าครองชีพเดือนนี้เลย! เจ้ามันตัวสูญเปล่า! ข้าจะตีเจ้าให้ตาย!”

ในยุคนี้ นักศึกษามหาวิทยาลัยมีค่าสูงมาก หากครอบครัวใดมีนักศึกษามหาวิทยาลัย ก็เปรียบเสมือนมีเชื้อพระวงศ์อยู่ในบ้าน..

ส่วนลูกสาว?

ลูกสาวถูกมองว่าเป็นภาระ เพราะในที่สุดก็จะถูกแต่งงานออกไป

ดังนั้นจูหย่งหงจึงออกจากโรงเรียนแต่เนิ่นๆ ตั้งแผงขายของกับแม่เพื่อหาเงินค่าครองชีพให้น้องชาย

“แม่ หยุดตีเถอะ!” จูหย่งหงคว้าไม้ที่กำลังจะฟาดลงมา “พรุ่งนี้เช้าหนูจะหาเงินที่เสียไปวันนี้คืนมาให้ได้! หนูสัญญาว่าจะไม่กระทบกระเทือนค่าครองชีพของน้องชาย”

ความคิดของจูหย่งหงถูกหล่อหลอม เช่นเดียวกับซุนชุนเซียง นางปฏิบัติต่อน้องชายที่เรียนมหาวิทยาลัยของนางราวกับว่าเขาเป็นบรรพบุรุษ โดยไม่รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมเลยแม้แต่น้อย

“พูดง่ายนี่นา แล้วเจ้าจะหาเงินมาได้อย่างไร?” ซุนชุนเซียงถาม ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยความโกรธ

จูหย่งหงสูดหายใจเข้าลึกๆ “แม่คะ ฟังหนูก่อน...” จูหย่งหงเอนตัวพิงไหล่แม่ของนางและกระซิบแผนการของนาง

หลังจากได้ยินคำพูดของจูหย่งหง ซุนชุนเซียงก็ขมวดคิ้วแล้วถามว่า “มันจะได้ผลจริงๆ หรือ?”

ซุนชุนเซียงเป็นคนรักเงิน แต่นางก็ลังเลกับแผนการนี้เพราะนางก็ขี้ขลาดเช่นกัน

จูหย่งหงหัวเราะแล้วพูดว่า “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันจะได้ผลแน่นอนตราบใดที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ”

“เจ้าพูดถูก” ซุนชุนเซียงพยักหน้า ความโกรธบนใบหน้าของนางค่อยๆ จางหายไป “เช่นนั้นเราจะทำตามที่เจ้าแนะนำ”

“ดีค่ะแม่” ดวงตาของจูหย่งหงเป็นประกายด้วยความพึงพอใจ

คอยดูเถอะ พรุ่งนี้จะไม่มีใครอยากกินบะหมี่ของนาง!

นางจะทำให้นังตัวดีนั่นได้สัมผัสกับความรู้สึกโดดเดี่ยว

**

บ้านตระกูลหนี่

หลังอาหารกลางวัน หนี่หยางไปที่แม่น้ำเพื่อตรวจสอบกับดักปูที่นางวางไว้เมื่อไม่กี่วันก่อน และยังเก็บหอยมาบ้างระหว่างทาง

ไม่นานหลังจากที่นางจากไป โจวชิงซางก็ปรากฏตัวที่ประตูรั้วลานบ้านของตระกูลหนี่พร้อมกับตะกร้าผัก

โจวชิงซางมาเพื่อขอบคุณหนี่หยาง หลังจากทำตามคำแนะนำของหนี่หยางและดื่มยาต้มที่ทำจากรากไม้ที่หนี่หยางให้มา หวัดของนางก็หายไปในชั่วข้ามคืน!

ตอนแรกที่นางนำรากไม้กลับบ้าน ผู้คนต่างก็เยาะเย้ยว่ารากไม้เช่นนี้ไม่สามารถรักษาโรคหวัดได้ นางเองก็เพียงแค่ลองดูตอนที่ดื่มยาต้ม

นางไม่คาดคิดว่ามันจะได้ผลดีขนาดนี้!

เช้าวันรุ่งขึ้น อาการปวดหัวของนางก็หายไป นางหยุดไอ และไข้ก็ลดลงด้วย!

รากไม้นั้นมีประสิทธิภาพยิ่งกว่ายาเทวดาเสียอีก

“หยางหยางอยู่บ้านไหม?”

“ใช่ค่ะ ใครหรือคะ?” หนี่ชุ่ยฮวาปรากฏตัวออกมาจากข้างในอย่างสับสน มองไปที่โจวชิงซาง “ขอโทษนะคะ ท่านคือใคร?”

โจวชิงซางยิ้มแล้วพูดว่า “ท่านคงจะเป็นแม่ของหยางหยางใช่ไหมคะ? ข้าอยู่ใกล้ๆ นี้เอง แซ่ของข้าคือโจว”

ด้วยการดูแลเรื่องอาหารของหนี่หยางในช่วงหลายวันนี้ สภาพจิตใจของหนี่ชุ่ยฮวาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่ริ้วรอยบนใบหน้าของนางก็จางลงไปมาก ผิวพรรณของนางก็ดีขึ้นมากเช่นกัน สามารถมองเห็นเงาของหนี่หยางในดวงตาของนางได้

จะเห็นได้ว่าความงามของหนี่หยางล้วนมาจากยีนที่ดีของหนี่ชุ่ยฮวา!

หนี่ชุ่ยฮวาพยักหน้า “ใช่ค่ะ ข้าคือแม่ของหยางหยาง ท่านมาหาหยางหยางของเราหรือคะ? เชิญเข้ามานั่งข้างในก่อนสิคะ นางเพิ่งจะออกไป”

“อ้อ ข้ามาเพื่อขอบคุณหยางหยางโดยเฉพาะเลยค่ะ” โจวชิงซางเดินตามหนี่ชุ่ยฮวาเข้าไปในบ้าน เล่าเรื่องราวการรักษาโรคหวัดของนางขณะเดินไป นางอวดอ้างสรรพคุณของยาสมุนไพรที่หนี่หยางให้มา ฟังดูราวกับว่านางอยากจะยกย่องหนี่หยางให้ลอยขึ้นไปบนฟ้า

เมื่อได้ยินคนชมลูกสาวของตัวเอง ผู้เป็นแม่ก็ย่อมยินดีเป็นธรรมดา

หนี่ชุ่ยฮวากล่าวพลางหัวเราะ “เชิญนั่งสักครู่นะคะ เดี๋ยวข้าจะไปเอาน้ำมาให้”

โจวชิงซางจับมือหนี่ชุ่ยฮวา “ไม่ต้องยุ่งยากหรอกค่ะแม่ของหยางหยาง” นางกล่าวขณะวางตะกร้าผักลงบนโต๊ะ “หยางหยางช่วยข้าไว้มาก แต่ข้าไม่มีอะไรเป็นของกำนัลเลย ผักเหล่านี้ข้าปลูกเองทั้งหมด พวกท่านเอาไปทานได้เลยนะคะ ถ้าหมดแล้ว ที่บ้านเรายังมีอีก ท่านไปเก็บจากสวนผักของข้าได้เลย”

หนี่หยางกับแม่เพิ่งจะย้ายเข้ามา โจวชิงซางจึงสันนิษฐานว่าพวกนางคงจะยังไม่มีผัก นั่นคือเหตุผลที่นางนำผักสดมาให้

นี่คือความช่วยเหลือในยามคับขันโดยแท้

ในตะกร้าเต็มไปด้วยถั่วฝักยาว มะเขือเทศ ผักกวางตุ้ง ผักชี มะระ คื่นฉ่าย ต้นหอม ฯลฯ...

“พี่สาว ท่านเกรงใจเกินไปแล้ว จริงๆ แล้วหยางหยางก็ไม่ได้ทำอะไรมาก เราจะรับผักเหล่านี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ” หนี่ชุ่ยฮวาเป็นคนตรงไปตรงมา นางรู้สึกว่าพวกนางไม่ได้ทำอะไรมากพอที่จะได้รับความช่วยเหลือมากมายขนาดนี้

“ในเมื่อข้าเอามาแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่จะเอากลับไป! เว้นแต่ว่า แม่ของหยางหยาง ท่านจะรังเกียจผักของข้าเพราะมันไม่มีค่า!” โจวชิงซางกล่าว แสร้งทำหน้าไม่พอใจ

เมื่อเห็นเช่นนี้ หนี่ชุ่ยฮวาก็รีบอธิบายทันที “ข้าไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น...”

โจวชิงซางรีบพูดทันที “ในเมื่อท่านไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ก็รับไว้เถอะค่ะ มันไม่ใช่ของมีค่าอะไร”

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น หนี่ชุ่ยฮวาก็ต้องยอมรับ “พี่สาว รอสักครู่นะคะ ข้าจะเอาตะกร้าไปเทให้” ว่าแล้ว หนี่ชุ่ยฮวาก็นำตะกร้าผักเข้าไปในครัว

โจวชิงซางยืนอยู่ในห้องนั่งเล่น มองไปรอบๆ

เห็นได้ชัดว่าหนี่ชุ่ยฮวารู้จักวิธีจัดการบ้าน ทุกอย่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ แม้แต่บนโต๊ะก็ไม่มีฝุ่นเลยแม้แต่น้อย

เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดถูกจัดวางอย่างเรียบร้อย

ครู่ต่อมา หนี่ชุ่ยฮวาก็ออกมาจากครัวพร้อมกับตะกร้า มันไม่ได้ว่างเปล่า แต่มีแอปเปิ้ลสองลูกอยู่ในนั้น

การตอบแทนบุญคุณเป็นคุณธรรมที่สืบทอดกันมานานนับพันปีในประเทศจีน นางคงไม่สามารถปล่อยให้ใครกลับไปพร้อมกับตะกร้าเปล่าได้

มันไม่ใช่แค่คุณธรรม แต่ยังเป็นเรื่องของมารยาทด้วย

แม้ว่าหนี่ชุ่ยฮวาจะไม่เคยได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ แต่นางก็เข้าใจหลักการของชีวิตอย่างลึกซึ้ง

ในตอนนั้น แอปเปิ้ลค่อนข้างแพง ชั่งละห้าถึงหกเซ็นต์ และแอปเปิ้ลสองลูกก็ประมาณครึ่งกิโลกรัม

โจวชิงซางยืนกรานที่จะไม่รับ นางปลูกผักเอง ในขณะที่แอปเปิ้ลซื้อมาด้วยเงิน

หนี่ชุ่ยฮวากำตะกร้าแน่น ไม่ยอมให้โจวชิงซางเอาแอปเปิ้ลออกไป “พี่สาว เอากลับไปให้ลูกๆ ของท่านชิมสิคะ ถ้าท่านปฏิเสธที่จะรับ เราก็คงต้องปฏิเสธผักที่ท่านนำมา”

หนี่ชุ่ยฮวาแน่วแน่ เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น โจวชิงซางก็จำใจต้องยอมรับ พลางคิดในใจ ไม่น่าแปลกใจเลยที่หนี่หยางจะมีเหตุผลขนาดนี้ นางมีแม่ที่ฉลาดและเข้าใจ

**

ริมแม่น้ำ

หนี่หยางเก็บกับดักปลาของนาง ครั้งนี้นางได้ปลาและกุ้งมาไม่น้อย หนึ่งในนั้นคือปลายี่สกหนักประมาณเจ็ดหรือแปดชั่ง

ทั้งหมดรวมถึงหอยที่หนี่หยางเพิ่งจะเก็บมา มีสองถัง

ขณะที่หนี่หยางกำลังวางกับดักใหม่ในแม่น้ำ หวังซิ่วหงก็เข้ามาหานางจากอีกฝั่งของริมฝั่งแม่น้ำ

หวังซิ่วหงมองไปที่หนี่หยางซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับกับดักปลาในแม่น้ำ รอยยิ้มเยาะปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง

เหอะ

โอกาสแก้แค้นของนางมาถึงแล้ว

โดยธรรมชาตินางสังเกตเห็นหวังซิ่วหงทันที นางเห็นเจตนาร้ายในดวงตาของหวังซิ่วหงทันที หนี่หยางวางกับดักปลาอย่างใจเย็น แล้วเดินไปยังฝั่ง

เมื่อเห็นหนี่หยางเข้ามาใกล้ หวังซิ่วหงก็รู้สึกไม่สบายใจอย่างคลุมเครือและรีบเดินไปในทิศทางอื่น

“หยุด” หนี่หยางยื่นมือออกไปและขวางทางของหวังซิ่วหง

“มี... มีอะไรหรือ?” เมื่อใดก็ตามที่หวังซิ่วหงเห็นใบหน้าของหนี่หยาง นางก็จะรู้สึกทั้งเกลียดและกลัว

สิ่งที่นางเกลียดคือหนี่หยางกล้าที่จะตบนางในวันนั้น! ยิ่งไปกว่านั้น นางยังเอาใจหยางกั๋วเป่าก่อนนางอีกด้วย

สิ่งที่นางกลัวคือหนี่หยางเคยตบนางมาแล้วครั้งหนึ่ง ตอนนี้นางอยู่คนเดียวและไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหนี่หยาง

หนี่หยางยิ้มจางๆ “เจ้าคิดว่าข้าหยุดเจ้าทำไม? เจ้าไม่มีความคิดอยู่ในใจของเจ้ารึ?”