บทที่ 19 - เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่

บทที่ 19 - เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ถังซือก็รู้สึกใจสั่นขึ้นมาทันที

นี่ไม่ใช่เรื่องดี

หนี่หยางสนใจเขาจริงๆ หรือ? มิฉะนั้น เหตุใดนางจึงเชิญเขาไปทานอาหารเย็นด้วยตัวเอง?

ผู้หญิงคนนี้เป็นของพี่สามของเขา เขาไม่กล้ายุ่งกับนางเด็ดขาด!

“ไม่ต้อง ไม่ต้อง!” ถังซือปฏิเสธทันที กุมก้นของเขา เดินกะเผลกและวิ่งหนีไป

หนี่หยางเฝ้ามองถังซืออย่างเงียบๆ หน้าตาของนางน่ากลัวขนาดนั้นเชียวหรือ?

เขาวิ่งเร็วยิ่งกว่ากระต่ายเสียอีก...

ถังซือรีบวิ่งไปหาโม่ไป่ชวน “พี่สาม ข้าคืนตั๋วให้สหายหญิงคนนั้นแล้วขอรับ”

“อืม” โม่ไป่ชวนพยักหน้า “ไปซื้อตั๋วกลับปักกิ่งสองใบ”

กลับปักกิ่ง?

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ถังซือก็มองไปที่โม่ไป่ชวนด้วยความประหลาดใจและถามว่า “พี่สาม เราจะไม่ไปหมู่บ้านต้าแล้วหรือขอรับ? เราเพิ่งจะลงจากรถไฟจากปักกิ่ง และตอนนี้เรากำลังจะกลับไปปักกิ่ง เขาต้องการจะทำอะไรกันแน่?”

เขากำลังวิ่งเล่นไปมาเพื่อความสนุกสนานหรือ?!

“เราไม่ไป” โม่ไป่ชวนตอบอย่างเฉยเมย “เราจะกลับไปที่ฐานทัพโดยตรง ทุกคนต่างก็ไปปักกิ่งกันอย่างกระตือรือร้น การไปหมู่บ้านต้าในตอนนั้นจึงไม่มีความหมาย”

“ท่านไม่ได้ออกไปตามหาคนหรอกหรือขอรับ? ตอนนี้เรากำลังจะกลับไปที่ฐานทัพโดยที่ยังไม่พบนาง?” ถังซือถามด้วยความสับสน

“อะไรนะ... เจ้ามีปัญหากับการตัดสินใจของข้างั้นรึ?” โม่ไป่ชวนเหลือบมองถังซืออย่างเรียบเฉย

แม้แต่การมองเพียงแวบเดียวนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้ถังซือรู้สึกเย็นยะเยือกไปถึงสันหลัง “ไม่ ไม่ขอรับ เรากลับไปที่ฐานทัพ... เราจะกลับไปที่ฐานทัพทันที”

ต่อให้เขามีความกล้าเป็นร้อยเท่า เขาก็ไม่กล้าที่จะตั้งคำถามกับการตัดสินใจของพี่สาม...

ในตอนนี้ ถังซือมีความสงสัยที่อาจหาญยิ่งกว่าเดิมในใจ เป็นไปได้หรือไม่ว่าพี่สามกำลังจะกลับไปปักกิ่งเพื่อสหายหญิงที่น่าดึงดูดคนนั้น?

บางที สหายที่น่ารักคนนี้อาจจะเป็นคนที่พี่สามกำลังตามหาอยู่!

**

หนี่หยางไปที่ร้านอาหารเล็กๆ ที่อยู่ใกล้ๆ ห่ออาหารกลับมา แล้วนำไปที่โรงเตี๊ยม

ในโรงเตี๊ยม น้องสาวของนางหลับไปแล้ว หนี่ชุ่ยฮวาเดินออกมาจากห้องน้ำและพูดกับหนี่หยางที่ดูเป็นกังวล “หยางหยาง แม่ muốn อาบน้ำ แต่ไม่มีอ่างอาบน้ำ แม่ควรทำอย่างไรดี?”

หนี่หยางวางอาหารลงบนโต๊ะและพูดเบาๆ “ท่านแม่ รอเดี๋ยวนะเจ้าคะ ให้ข้าดูหน่อย”

ในตอนนั้น ฝักบัวเป็นแบบใช้เท้าเหยียบ

สำหรับหนี่หยาง ฝักบัวแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย แต่สำหรับหนี่ชุ่ยฮวา หญิงชาวบ้านที่เพิ่งมาถึงปักกิ่ง มันแปลกมาก สำหรับช่วงเวลาหนึ่ง นางพบว่ามันยากที่จะยอมรับ

“ท่านแม่ มันทำงานแบบนี้เจ้าค่ะ นี่เรียกว่าฝักบัว เมื่อท่านเหยียบแป้นนี้ น้ำก็จะพ่นออกมา ท่านสามารถยืนใต้มันเพื่ออาบน้ำได้”

หนี่ชุ่ยฮวาขมวดคิ้ว “ไม่ดี ไม่ดี! นั่นมันเปลืองน้ำมาก!” โดยเนื้อแท้แล้วนางเป็นคนประหยัด

หนี่หยางยิ้ม “มันถูกสุขลักษณะและสะดวกสบายที่จะอาบน้ำแบบนี้ เป็นที่นิยมในเมืองเจ้าค่ะ ท่านรีบไปอาบน้ำเถอะ เราจะกินข้าวกันหลังจากท่านอาบเสร็จ เราต้องตื่นแต่เช้าพรุ่งนี้เพื่อขึ้นรถไฟ”

“ได้” หนี่ชุ่ยฮวาพยักหน้าแล้วถามว่า “หยางหยาง สบู่เขาคิดเงินไหม? ราคาเท่าไหร่?”

หนี่หยางส่ายหน้า “เขาไม่คิดเงินหรอกเจ้าค่ะท่านแม่ ใช้ได้ตามสบายเลย”

“จริงหรือ?” หนี่ชุ่ยฮวาพูดอย่างยินดี “เช่นนั้นแม่จะสระผมด้วย”

หนี่หยางพยักหน้า “ได้เจ้าค่ะ”

หนี่ชุ่ยฮวารวดเร็ว ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง นางก็ออกมาจากห้องน้ำ ยิ้มพลางพูดว่า “หยางหยาง แม่ต้องยอมรับเลยว่า ถึงแม้ว่าของสิ่งนั้นจะเปลืองน้ำไปบ้าง แต่มันก็สะดวกสบายในการใช้งานมาก แม่ไม่เคยฝันเลยว่าวันหนึ่งจะได้ใช้ของที่คนในเมืองเขาใช้กัน”

หนี่หยางจัดเตรียมอาหาร เหลือบมองไปที่เครื่องเป่าผมบนโต๊ะข้างเตียง “ท่านแม่ มานี่สิเจ้าคะ เดี๋ยวข้าจะเป่าผมให้แห้ง”

เครื่องเป่าผมมีมาตั้งแต่ก่อนการปลดปล่อยแล้ว เพียงแต่ยังไม่แพร่หลายไปยังชนบท

“เป่าแห้งรึ?” หนี่ชุ่ยฮวาถามด้วยความสับสน “เป่าแห้งอย่างไร?”

หนี่หยางตอบด้วยน้ำเสียงลึกลับ “เดี๋ยวท่านก็รู้เองเมื่อมานี่”

หนี่ชุ่ยฮวาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินเข้าไป หนี่หยางจึงเปิดเครื่องเป่าผม ซึ่งส่งเสียงหึ่งๆ ออกมาทันที ในขณะเดียวกัน ลมร้อนก็พัดมาที่ใบหน้าของหนี่ชุ่ยฮวา ซึ่งทำให้นางตกใจจนลุกขึ้นยืน “พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น?”

หนี่หยางหัวเราะและอธิบาย “ท่านแม่ นี่คือเครื่องเป่าผม เห็นไหม มันสามารถเป่าลมร้อนได้ มันถูกออกแบบมาเพื่อเป่าผมให้แห้งโดยเฉพาะ” ขณะอธิบาย หนี่หยางก็เริ่มเป่าผมของหนี่ชุ่ยฮวาให้แห้ง

ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความทึ่ง หนี่ชุ่ยฮวาแสดงความรู้สึก “ทำไมความคิดของคนในเมืองถึงได้ฉลาดหลักแหลมขนาดนี้? ว่าแต่ หยางหยาง เจ้ารู้เรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?” นางไม่เคยเห็นของแบบนี้มาก่อน และคิดว่าหนี่หยางก็ไม่เคยเห็นเช่นกัน แต่แล้วหนี่หยางรู้ได้อย่างไรว่าจะใช้ฝักบัวและเครื่องเป่าผม?

หนี่หยางโกหก “ข้าเรียนรู้ทั้งหมดนี้มาจากหนังสือ” นางคงไม่สามารถบอกแม่ของนางได้ว่านางเกิดใหม่ ใช่ไหม?

เนื่องจากหนี่ชุ่ยฮวาอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ นางจึงไม่รู้ว่าในตำราเรียนสอนอะไรบ้าง นางพยักหน้าและถอนหายใจ “จริงด้วย มีความแตกต่างกันราวฟ้ากับเหวระหว่างพวกเรา คนที่ไม่รู้หนังสือ กับคนที่อ่านออกเขียนได้” จากนั้นนางก็พูดว่า “หยางหยาง เจ้าเพิ่งจะจบมัธยมต้น เมื่อเราไปถึงปักกิ่ง เรามาพยายามเรียนต่อกันเถอะ”

หนี่หยางก้มหน้าลงและพึมพำ “ค่อยดูกันเจ้าค่ะ” นางเรียนเก่งมาตั้งแต่เด็ก การจะเรียนต่อหรือไม่นั้นไม่สำคัญกับนางมากนัก แต่การเข้าเรียนมหาวิทยาลัยเป็นสิ่งจำเป็น

นางไม่ต้องการที่จะลงเอยด้วยการเป็นคนไม่รู้หนังสือในอนาคตอย่างแน่นอน ในชาติก่อน วุฒิการศึกษามีความสำคัญอย่างยิ่ง

หลังจากหลบหนีจากชายแก่โสดในชาติก่อน นางก็สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำได้ด้วยการศึกษาด้วยตนเอง ครั้งนี้ เป้าหมายของนางคือการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

หนี่ชุ่ยฮวาถอนหายใจ ในความคิดของนาง พวกนางกำลังหนีไปปักกิ่งเพื่อลี้ภัย พวกนางจะขอบคุณมากเพียงแค่รอดชีวิต การได้รับการศึกษาเป็นเพียงความฝัน และนางก็โทษตัวเองที่ล้มเหลวในการจัดหาสิ่งที่ดีกว่าให้ลูกของนาง

หลังอาหารเย็น หนี่ชุ่ยฮวาก็ไปอาบน้ำให้ลูกๆ ในขณะเดียวกัน หนี่หยางก็กำลังจัดกระเป๋าเดินทาง

พวกนางไม่ได้พกของมามากมาย มีเพียงกระเป๋าใบเดียวซึ่งรวมถึงอาหารสำหรับเดินทาง ในตอนนั้นยังไม่มีถุงพลาสติก ดังนั้นพวกนางจึงเก็บทุกอย่างไว้ในกระเป๋าสาน

หนี่หยางหยิบซองจดหมายออกมาจากกระเป๋า ซึ่งโจวฉางเจิงได้มอบให้นาง นอกจากทะเบียนบ้านและจดหมายแนะนำตัวแล้ว ยังมีธนบัตรกองหนาอีกด้วย นางนับธนบัตร มีทั้งหมด 1080 หยวน

โจวฉางเจิงช่างใจกว้างโดยแท้ ในยุคนี้ เงินหนึ่งพันหยวนเทียบเท่ากับหนึ่งแสนหยวนในอนาคต

อย่างไรก็ตาม การซื้อชีวิตสองชีวิตด้วยเงินหนึ่งพันหยวนก็ถือเป็นข้อตกลงที่ดีทีเดียว

หนี่หยางหยิบธนบัตรสิบหยวนออกมาสามใบและเก็บส่วนที่เหลือไว้กับตัวอย่างปลอดภัย รถไฟแออัดไปด้วยผู้คนและไม่ปลอดภัยทั้งหมด หากนางไม่ระวัง โจรล้วงกระเป๋าก็อาจจะขโมยเงินของพวกนางไปได้อย่างง่ายดาย

หลังจากเก็บเงินแล้ว หนี่หยางก็เปิดทะเบียนบ้าน ชื่อของนางถูกเปลี่ยนจาก มู่หยาง เป็น หนี่หยาง และชื่อของน้องสาวของนางถูกเปลี่ยนจาก มู่ไหลตี้ เป็น หนี่อวิ๋น

จากนี้ไป นางจะถูกรู้จักในนาม หนี่หยาง... หนี่หยางตัวจริง!

หนี่หยางมองไปที่ทะเบียนบ้านใหม่เอี่ยมและรู้สึกเต็มไปด้วยความมั่นใจเกี่ยวกับชีวิตในอนาคตของนาง!

เช้าวันรุ่งขึ้น สองแม่ลูกตื่นนอนตอนตีห้า พวกนางต้องขึ้นรถไฟที่ออกเดินทางตอนหกโมงครึ่ง

หลังจากกินบะหมี่ที่ชั้นล่างแล้ว พวกนางก็อุ้มลูกและออกเดินทางไปยังสถานีรถไฟ เมื่อวานไม่ค่อยมีคนซื้อตั๋วมากนัก แต่วันนี้รถไฟกลับแน่นขนัด ฝูงชนหนาแน่นอย่างยิ่ง

“ท่านแม่ ระวังนะเจ้าคะ” หนี่หยางพูด พลางเบียดฝ่าฝูงชนเพื่อเปิดทางให้หนี่ชุ่ยฮวา

มีผู้คนทุกประเภทบนรถไฟ รวมถึงผู้หญิง เด็ก และชาวนาพร้อมกับปศุสัตว์ แม้แต่เสียงไก่และเป็ดก็ยังได้ยิน และกลิ่นก็ค่อนข้างไม่พึงประสงค์

หนี่หยางถือกระเป๋าเดินทางไว้ในมือข้างหนึ่งและจับมือหนี่ชุ่ยฮวาไว้แน่นด้วยมืออีกข้างหนึ่ง พวกนางเบียดเสียดฝ่าฝูงชนไปก่อนที่จะพบคู่นอนของพวกนางในที่สุด

คู่นอนเงียบกว่ามาก เตียงนอนของรถไฟถูกจัดเรียงเป็นชั้นบนและล่าง หนี่หยางได้ซื้อตั๋วเตียงล่างสองใบ เตียงตั้งอยู่ตรงข้ามกัน ซึ่งสะดวกมาก เมื่อพวกนางมาถึง ผู้โดยสารสำหรับเตียงบนยังมาไม่ถึง รถไฟมีกำหนดจะออกเดินทางตอนหกโมงครึ่ง และตอนนี้ก็เพิ่งจะเลยหกโมงไปเล็กน้อย

หนี่อวิ๋นทำตัวดีมากและไม่ส่งเสียงร้องเลยตลอดการเดินทาง

“ท่านแม่ เดี๋ยวข้าไปเอาน้ำมาให้” หนี่หยางหยิบถ้วยแล้วลุกขึ้นยืน

“อืม” หนี่ชุ่ยฮวาพยักหน้า

กว่าที่หนี่หยางจะกลับมาพร้อมกับน้ำร้อน ผู้โดยสารสำหรับเตียงบนก็มาถึงแล้ว

เป็นผู้หญิงอายุสี่สิบเศษ นางดัดผม เขียนคิ้วโค้งบาง และทาลิปสติก นางสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงขาบานที่ทันสมัยที่สุด และรองเท้าหนังเล็กๆ ที่มันวาวคู่หนึ่ง นางดูมีชีวิตชีวาและกระฉับกระเฉง เป็นชาวเมืองอย่างไม่ต้องสงสัย

เครื่องแต่งกายของนางเป็นแบบอย่างของแฟชั่นในยุคนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

หนี่ชุ่ยฮวาเหลือบมองผู้หญิงคนนั้นแล้วก้มลงมองเสื้อผ้าของตัวเอง ทันใดนั้นก็รู้สึกด้อยค่าขึ้นมา

ผู้หญิงคนนั้นดูเป็นมิตรทีเดียว เมื่อเห็นหนี่หยางเดินเข้ามา นางก็ถามว่า “พวกเธอสองคนจะไปปักกิ่งด้วยกันหรือ?”