บทที่ 6 - ละครฉากใหญ่

บทที่ 6 - ละครฉากใหญ่

คนที่ทุบโต๊ะจะเป็นใครไปได้อีกเล่า หากไม่ใช่หญิงชราตระกูลมู่?

หนี่หยางไม่ได้พูดอะไรสักคำ

หลี่ซูหัวเราะพลางไกล่เกลี่ย “ไม่เป็นไรหรอกน่า เด็กก็คือเด็ก! อย่าโกรธนางเลยนะเจ้าคะ ท่านป้า”

ความเย็นเยียบดุจน้ำแข็งแผ่ซ่านในดวงตาที่ก้มต่ำของหนี่หยาง

หลี่ซูช่างรู้จักเล่นบทคนดีเสียจริง!

นางคิดจริงๆ หรือว่าหนี่หยางจะไม่รู้ถึงเจตนาที่ซ่อนเร้นของนาง?

หนี่หยางจำได้ว่าเคยถูกหลอกโดยท่าทีจอมปลอมของหลี่ซูในชาติก่อน

หลี่ซูขายนางให้กับชายแก่โสดคนหนึ่งในราคา 500 หยวน กว่าที่หนี่หยางจะค้นพบความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างหลี่ซูกับชายแก่โสดคนนั้นก็เมื่อเวลาผ่านไปนานมากแล้ว

มันช่างน่าขยะแขยง!

แม้เวลาจะผ่านไปนาน ทุกครั้งที่หนี่หยางนึกถึงประสบการณ์เหล่านั้น นางก็รู้สึกเย็นยะเยือกไปถึงสันหลัง

ใครจะเชื่อว่าฝันร้ายเช่นนี้ ซึ่งไม่ต่างอะไรกับขุมนรก จะเป็นเรื่องจริง หากไม่ได้ประสบกับมันด้วยตัวเอง?

หนี่หยางเพียงแค่ก้มหน้าลง

ในสายตาของคนอื่น นางเป็นเพียงเด็กสาวชาวบ้านขี้อายคนหนึ่ง

หลี่ซูมองหนี่หยางด้วยรอยยิ้มเยาะ

นังเด็กบ้านนอกคนนี้ นางสงสัยว่าในอนาคตนางจะทำอะไรได้สำเร็จจนทำให้หลี่เซียนเซียนกลัวได้ถึงเพียงนั้น

เท่าที่หลี่ซูเห็น หนี่หยางยังไม่คู่ควรแม้แต่จะผูกเชือกรองเท้าให้หลี่เซียนเซียนด้วยซ้ำ!

เมื่อได้ยินหลี่ซูพูด สีหน้าของหญิงชราตระกูลมู่ก็อ่อนลงเล็กน้อย นางหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “อาซู เจ้าช่างใจดีเสมอ ไม่เหมือนนังเด็กเนรคุณคนนี้! นังเด็กเนรคุณ เจ้าจะไม่ขอบคุณป้าอาซูของเจ้ารึไง!”

หนี่หยางเงยหน้าขึ้นมองหลี่ซู พูดตะกุกตะกักว่า “ขะ-ขอบคุณเจ้าค่ะ ป้าอาซู...”

หลี่ซูหัวเราะ รู้สึกพึงพอใจอย่างมาก เชื่อมั่นว่านางควบคุมหนี่หยางได้อย่างสมบูรณ์ พร้อมที่จะบงการได้ตามใจชอบ “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เราเป็นครอบครัวเดียวกัน มาเถอะคนดีของข้า กินเยอะๆ นะ”

หลี่ซูคีบขาไก่ใส่ในชามของหนี่หยาง

แม้แต่หญิงชราตระกูลมู่ก็ยังตะลึง!

นางเองยังไม่กล้ากินขาไก่นั้นเลย เก็บไว้ให้หลานชายสุดที่รักของนาง แต่หลี่ซูกลับยกมันให้นังตัวกินล้างกินผลาญนั่น!

หนี่ชุ่ยฮวาก็ประหลาดใจในตัวหลี่ซูเช่นกัน ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล

ดูเหมือนว่านางจะเข้าใจผิดหลี่ซูไปก่อนหน้านี้

หลี่ซูเป็นผู้หญิงที่ดี

ในอนาคต นางจะดูแลหลี่ซูเป็นอย่างดี

หนี่หยาง แน่นอนว่าไม่ปล่อยขาไก่ไป นางรีบกัดคำใหญ่แล้วพึมพำ “ขอบคุณเจ้าค่ะป้าอาซู! ท่านใจดีจริงๆ! ท่านใจดีกว่าแม่ของข้าเสียอีก!”

หลี่ซูพูดว่า “เด็กดี กินเยอะๆ นะ เจ้าผอมเกินไป...”

น่าสงสารเหลือเกิน

นางกำลังจะถูกขายให้กับชายแก่โสดคนนั้น

และใครจะรู้ว่านางจะต้องทนทุกข์ทรมานแบบไหน

รอยยิ้มอันชั่วร้ายปรากฏขึ้นที่มุมปากของหลี่ซู

เนื่องจากหลี่ซูมีเรื่องที่ต้องจัดการ หลังจากทานอาหารเสร็จ นางจึงเรียกหญิงชราตระกูลมู่และมู่จินเป่ามาคุยกันโดยเฉพาะ

หลังจากพูดคุยอ้อมค้อมอยู่พักหนึ่ง หลี่ซูก็ถามว่า “ท่านแม่ ท่านจินเป่า หยางหยางยังเรียนหนังสืออยู่หรือเปล่าเจ้าคะ?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หญิงชราตระกูลมู่ก็ทำหน้าขยะแขยง “ทำไมจู่ๆ ถึงพูดถึงนังตัวดีนั่นล่ะ?”

ก็แค่นังตัวดี แค่เอ่ยชื่อก็ทำให้อารมณ์เสียแล้ว

สามารถจินตนาการได้เลยว่าปกติแล้วหนี่หยางใช้ชีวิตอยู่ในตระกูลมู่อย่างไร

มู่จินเป่าตอบว่า “เรียนหนังสือรึ? ใครจะมีเงินส่งนางไปโรงเรียน? เราไม่มีเงินให้นางไปหรอก! นางเคยเรียนพิเศษในชั้นเรียนสอนหนังสือในหมู่บ้านอยู่พักหนึ่ง แต่นางก็เลิกเรียนไปนานแล้ว!”

หลี่ซูเสริมว่า “ใช่แล้วเจ้าค่ะ เด็กผู้หญิงไม่ช้าก็เร็วก็ต้องแต่งงานออกไป การไปโรงเรียนไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริงๆ อย่างที่เขาว่ากัน ‘ลูกสาวแต่งงานออกไปก็เหมือนน้ำที่สาดทิ้ง’”

หญิงชราตระกูลมู่ชอบสิ่งที่นางได้ยินและพูดอย่างมีความสุข “จริงด้วย อาซูเข้าใจข้าดี ไม่เหมือนนังหนี่ชุ่ยฮวานั่น ที่รู้แต่จะทำให้ข้าโกรธ! นางยังกล้ามาขอให้ข้าจ่ายค่าเล่าเรียนให้นังตัวดีนั่นอีก! ช่างไร้ยางอายสิ้นดี!”

เงินของนางมีไว้สำหรับเลี้ยงดูหลานชายสุดที่รัก ไม่ใช่สำหรับเรื่องไร้สาระ!

หลี่ซูจึงถามต่อ “ถ้าหยางหยางไม่ได้ไปโรงเรียน แล้วนางหมั้นหมายแล้วหรือยังเจ้าคะ?”

ในพื้นที่ชนบทของยุคนี้ เด็กผู้หญิงไม่มีสถานะในบ้าน พ่อแม่ของพวกนางกลัวว่าจะสิ้นเปลืองอาหาร ส่วนใหญ่จึงจับแต่งงานแต่เนิ่นๆ

เด็กผู้หญิงหลายคนแต่งงานแล้วเมื่ออายุครบ 15 ปี

ยิ่งไปกว่านั้น ครอบครัวยังเลี้ยงดูเจ้าสาวเด็กอีกด้วย

หนี่หยางอายุสิบเจ็ดปีแล้ว เป็นวัยที่ถึงเวลาต้องพูดคุยเรื่องแต่งงาน

เมื่อได้ยินเช่นนี้ มู่จินเป่าก็ส่ายหน้า “ยังเลย แต่เรากำลังให้คนช่วยหาโอกาสอยู่...” เหตุผลหลักคือเพื่อเก็บค่าสินสอดให้ได้มากๆ แต่ในเวลานั้นในพื้นที่ชนบท มีเด็กผู้หญิงมากเกินไปและไม่มีใครต้องการ สถานการณ์ทางการเงินก็ลำบากสำหรับทุกคน การเก็บค่าสินสอดจำนวนมากจึงเป็นเรื่องยาก!

ดังนั้น เรื่องการแต่งงานของหนี่หยางจึงถูกพักไว้

มิฉะนั้น หนี่หยางคงจะได้แต่งงานไปนานแล้ว

นายหญิงมู่กล่าวว่า “ตระกูลมู่ของเราเลี้ยงดูนังตัวกินล้างกินผลาญมาสิบเจ็ดปี เราจะปล่อยให้นางแต่งงานไปถูกๆ ไม่ได้!”

หลี่ซูเสริมว่า “ท่านแม่ ท่านพูดถูกเจ้าค่ะ มีโอกาสแต่งงานดีๆ อยู่ที่นี่ ท่านอยากจะฟังไหมเจ้าคะ?”

หญิงชราตระกูลมู่เชื่อใจหลี่ซูมาก นางจึงตอบว่า “อาซู ข้าเชื่อใจเจ้า พูดมาเถอะ”

หลี่ซูพูดว่า “ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังลำบากในการหาภรรยาที่เหมาะสม เขาได้ยินว่าหยางหยางอายุแค่สิบเจ็ดปีนี้และสวยมาก เขาจึงเสนอซื้อหยางหยางในราคา 200 หยวน ท่านแม่ ท่านคิดว่าอย่างไรเจ้าคะ?”

ซื้อ

หลี่ซูกำลังพูดถึงการซื้อ

หนี่ชุ่ยฮวาก็ถูกมู่จินเป่าซื้อมาเช่นกัน ภรรยาที่ถูกซื้อมาไม่สามารถกลับไปบ้านเดิมของนางได้

มันเหมือนกับการเซ็นสัญญาเป็นทาส

นั่นคือเหตุผลที่ครอบครัวมู่กล้ารังแกหนี่ชุ่ยฮวาอย่างไม่มีเหตุผล

อันที่จริง หนี่ชุ่ยฮวามีพี่ชายคนหนึ่งซึ่งไม่ได้มาเยี่ยมครอบครัวมู่เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา

หนี่ชุ่ยฮวาซึ่งถูกซื้อมาในราคาไม่กี่หยวน ไม่เคยคิดว่าลูกสาวของนางจะถูกขายได้ในราคา 200 หยวน!

นี่คือ 200 หยวน!

สำหรับยุคนั้น 200 หยวนถือเป็นเงินจำนวนมหาศาล!

ต้องรู้ว่าในตอนนั้น ราคาเกลือเพียงแค่ 1 เซ็นต์ต่อกิโลกรัม!

เนื้อหมูหนึ่งกิโลกรัมก็แค่ไม่กี่เซ็นต์!

หญิงชราตระกูลมู่ไม่เคยฝันว่าหนี่หยางจะขายได้ในราคา 200 หยวน “อาซู นังตัวกินล้างกินผลาญนั่นมีค่าขนาดนั้นจริงๆ หรือ?”

หลี่ซูหัวเราะแล้วพูดว่า “ท่านแม่ ฟังท่านพูดสิเจ้าคะ ฉันจะหลอกใครก็ได้แต่ไม่ใช่ท่าน! และคนที่เสนอราคานี้คือลูกพี่ลูกน้องของฉันเอง! เขาบอกฉันด้วยตัวเอง!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หญิงชราตระกูลมู่แทบจะหัวเราะจนตาหยี และมู่จินเป่าก็มีความสุขมากเช่นกัน

เมื่อฟังการสนทนาในห้อง ใบหน้าของหนี่หยางก็เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน

เหมือนกับในชาติก่อนของนาง

ในวันแรกที่หลี่ซูมาถึง นางก็รอไม่ไหวที่จะขายนาง

คำพูดจากอนาคตช่างถูกต้องเสียยิ่งกว่าถูก

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกไม่ใช่ผี แต่คือคน!

หนี่หยางหรี่ตาลงเล็กน้อย ก้าวเท้าเบาๆ เพื่อจากไป และลากหนี่ชุ่ยฮวาออกจากบ้าน ความมืดของยามค่ำคืนช่วยปกปิดร่างของพวกนางได้อย่างมีประสิทธิภาพ “ท่านแม่ เบาเสียงลงหน่อย ฟังสิ่งที่พ่อกับท่านย่ากำลังคุยกันอยู่ในห้องสิเจ้าคะ!”

“อะไรนะ?” หนี่ชุ่ยฮวาค่อนข้างงุนงง

หนี่หยางยกมือขึ้นปิดปากหนี่ชุ่ยฮวาโดยตรง “ฟังดีๆ เจ้าค่ะ”

หนี่ชุ่ยฮวาจ้องมองลูกสาวของนางอย่างว่างเปล่า

แสงจันทร์ในคืนนี้สวยงาม ส่องสว่างลงบนหนี่หยางอย่างทั่วถึง ราวกับเคลือบนางด้วยสีเงิน ในแสงจันทร์ นางราวกับเทพธิดาที่ลงมาจากดวงจันทร์ งดงามจนน่าตะลึง

ต้องยอมรับว่า การเปลี่ยนแปลงของหนี่หยางนั้นเด่นชัดเกินไป

ในขณะนี้ เสียงในห้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง “ท่านแม่ ท่านจินเป่า ถ้าท่านตกลงที่จะขายหยางหยางให้ลูกพี่ลูกน้องของฉัน พรุ่งนี้ท่านจินเป่ากับฉันจะไปที่นั่น เพื่อจัดการเรื่องให้เรียบร้อยโดยเร็ว เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ไม่จำเป็น”

หนี่ชุ่ยฮวาขมวดคิ้วเล็กน้อย

โดยทั่วไปแล้ว หลี่ซูไม่ควรจะเรียกหญิงชราตระกูลมู่ว่าท่านป้าหรือ?

ทำไมนางถึงเรียกท่านว่าแม่?

นางฟังผิดไปหรือ?

ก่อนที่หนี่ชุ่ยฮวาจะทันได้มีปฏิกิริยา เสียงของหญิงชราตระกูลมู่ก็ดังมาจากในบ้านอีกครั้ง “อาซู เจ้ากำลังจะบอกว่านังตัวกินล้างกินผลาญนั่นขายได้ในราคา 200 หยวนจริงๆ หรือ?”

“แน่นอนเจ้าค่ะ!” หลี่ซูรีบพยักหน้า

หญิงชราตระกูลมู่พูดต่อ “ทำไมเขาถึงยอมจ่ายเงิน 200 หยวนเพื่อซื้อภรรยาล่ะ?”

หญิงชราตระกูลมู่อยากรู้มากเกินไป

หลี่ซูลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงพูดว่า “เพราะ... เพราะ... เพราะลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นชายที่ถูกตอน ไม่สามารถมีลูกได้เจ้าค่ะ”