บทที่ 4 - ป้าอาซู

บทที่ 4 - ป้าอาซู

เสียงข้างนอกค่อนข้างดัง

หนี่หยางเดินไปที่หน้าต่าง ชำเลืองมองออกไปข้างนอก และรอยยิ้มอันเย็นเยียบก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของนาง

ราวกับน้ำแข็งในเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติ มันทำให้ผู้คนสั่นสะท้านได้โดยไม่ต้องหนาว!

นางจำคนข้างนอกได้แม้ว่าพวกเขาจะกลายเป็นเถ้าถ่าน

นั่นคือหลี่ซู!

เมียน้อยของมู่จินเป่า และยังเป็นคนที่วางแผนอย่างเจ้าเล่ห์เพื่อให้นางแต่งงานกับชายแก่โสด

ในความทรงจำจากชาติก่อนของนาง หลี่ซูมีลูกชายจริงๆ

ลูกชายคนนี้ ซึ่งเกือบจะได้รับการบูชาจากนายหญิงมู่และมู่จินเป่า มีชื่อว่า มู่เหยาจู่

แต่คนอย่างหลี่ซูจะให้กำเนิดสิ่งดีๆ ได้อย่างไร?

มู่เหยาจู่นั้นเลวทรามอย่างยิ่ง!

ตอนอายุห้าขวบ เขาทำให้หนี่ชุ่ยฮวาแท้งลูก และเมื่ออายุสิบหก เขาถูกส่งเข้าคุกในข้อหาข่มขืน!

เขาเป็นเพียงมะเร็งของสังคม!

หลี่ซูยกยิ้มจอมปลอมขึ้นบนใบหน้า “พี่ชุ่ยฮวา สวัสดี ฉันชื่อหลี่ซู เรียกฉันว่าอาซูก็ได้ ต่อไปนี้ฉันคงต้องพึ่งพาพี่แล้วนะ”

หากหลี่ซูเป็นหลานสาวของนายหญิงมู่จริงๆ นางควรจะเรียกหนี่ชุ่ยฮวาว่าพี่สะใภ้ตามลำดับอาวุโส

แต่นางไม่ได้ทำ

นางกำลังยั่วยุหนี่ชุ่ยฮวา เพราะท้ายที่สุดแล้ว คนที่อุ้มท้องทายาทของมู่จินเป่าก็คือนาง!

หนี่ชุ่ยฮวาเป็นเพียงแม่ไก่ที่ออกไข่เป็นตัวผู้ไม่ได้!

คนเช่นนี้ ดีแต่จะเป็นม้าใช้งานของนางเท่านั้น

สีหน้าของหลี่ซูไม่ได้น่ามองนัก แต่หนี่ชุ่ยฮวาผู้ซื่อสัตย์และติดดินกลับไม่สังเกตเห็นความผิดปกติของนาง หรือความผิดปกติในคำพูดของนาง

หนี่ชุ่ยฮวายิ้มแล้วพูดว่า “ได้สิ ตราบใดที่เธอไม่รังเกียจสภาพความเป็นอยู่ที่ยากจนของเรา”

ช่างโง่เขลาเสียจริง!

ไม่น่าแปลกใจที่นางไม่สามารถมีลูกชายได้

หลี่ซูมองหนี่ชุ่ยฮวาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน

นายหญิงมู่หันไปหาหนี่ชุ่ยฮวาแล้วพูดว่า “เจ้าต้องจัดหาที่พักให้อาซูเดี๋ยวนี้! อาซูกำลังตั้งท้อง เจ้าจะปฏิบัติต่อนางไม่ดีไม่ได้!”

นายหญิงมู่สั่งหนี่ชุ่ยฮวาราวกับเป็นคนรับใช้

อันที่จริง ในสายตาของนายหญิงมู่ หนี่ชุ่ยฮวายังต่ำต้อยกว่าคนรับใช้เสียอีก นางเป็นสัตว์เดรัจฉาน สัตว์ที่ใครๆ ก็สามารถรังแกได้ตามใจชอบ

หนี่หยางยืนอยู่ข้างหน้าต่าง เฝ้ามองสิ่งที่เกิดขึ้นในลานบ้านด้วยสายตาเย็นชา รอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากสีแดงสดของนาง

หนี่ชุ่ยฮวาจึงพูดว่า “เช่นนั้นก็ให้อาซูกับหยางหยางนอนห้องเดียวกันเถอะ เตียงของหยางหยางใหญ่พอ และอาซูก็กำลังตั้งท้อง จะได้มีคนคอยช่วยเหลือนางตอนกลางคืน”

หนี่ชุ่ยฮวาช่างใจดีเหลือเกิน คิดถึงผู้อื่นเสมอ แต่น่าเสียดายที่นางกำลังรับมือกับปีศาจ

นางจะไม่ได้พบจุดจบที่ดี

เมื่อได้ยินดังนั้น นายหญิงมู่แทบจะกระโดดด้วยความโกรธ ตะโกนว่า “นังตัวดี! ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าไม่หวังดี เจ้ากำลังแช่งให้อาซูเกิดเรื่องร้ายใช่หรือไม่? ถึงได้ให้อาซูนอนกับนังตัวไร้ค่านั่น!”

หากหลี่ซูและหนี่หยาง นังตัวไร้ค่านั่นนอนด้วยกัน แล้วถ้าหลี่ซูก็ให้กำเนิดลูกที่ไม่มีค่าอะไรเลยล่ะ?

นายหญิงมู่ไม่ต้องการเสี่ยงเช่นนั้น!

นางเสี่ยงไม่ได้!

หนี่ชุ่ยฮวาหน้าซีดเผือดด้วยความตกใจ “ท่านแม่ แต่เราไม่มีห้องอื่นแล้ว...”

แม้ว่าสภาพความเป็นอยู่ของตระกูลมู่ในหมู่บ้านจะถือว่าใช้ได้ แต่มันก็ยังเป็นพื้นที่ชนบท ไม่ว่าจะดีแค่ไหน ก็คงไม่ดีขนาดนั้น ใช่หรือไม่?

นายหญิงมู่จ้องเขม็งไปที่หนี่ชุ่ยฮวา “แน่นอนว่าอาซูต้องอยู่คนเดียวในห้องของนังตัวไร้ค่านั่น!”

ตัวไร้ค่าอย่างนั้นจะมีคุณสมบัติพอที่จะอยู่ในห้องได้อย่างไร?

“แล้วหยางหยางล่ะเจ้าคะ?” หนี่ชุ่ยฮวาถาม

“ให้นังตัวไร้ค่านั่นไปนอนในโรงเก็บฟืน! หรือโรงเลี้ยงแกะก็ได้!” นายหญิงมู่ถ่มน้ำลายอย่างโหดเหี้ยม

หนี่ชุ่ยฮวามองไปที่นายหญิงมู่แล้วพูดว่า “ท่านแม่ คนจะไปอยู่ในโรงเก็บฟืนได้อย่างไรเจ้าคะ?”

ยิ่งไปกว่านั้น หนี่หยางก็โตขนาดนี้แล้ว จะให้นางไปอยู่ในโรงเก็บฟืนได้อย่างสะดวกได้อย่างไร?

นายหญิงมู่ไม่คาดคิดว่าหนี่ชุ่ยฮวาจะกล้าขัดขืน และด่าทอโดยตรง “นังแม่ไก่แก่ที่เป็นหมัน ตอนนี้เจ้าปีกกล้าขาแข็งแล้วสินะ! ตอนนี้เจ้ากล้าที่จะเถียงข้าแล้ว! ถ้าข้าบอกให้ย้าย เจ้าก็ต้องย้าย!”

มู่จินเป่าเดินเข้ามา ไม่พูดอะไรสักคำ และลงมือทันที!

หนี่ชุ่ยฮวาถูกเตะล้มลงกับพื้น “นังผู้หญิงไร้ค่า! เจ้ากล้าเถียงแม่ของข้ารึ! ข้าว่าเจ้าคงอยากจะโดนดีสักหน่อย”

“อย่าตีข้าอีกเลย อย่าตีข้าเลย จินเป่า ข้าไม่กล้าอีกแล้ว...” หนี่ชุ่ยฮวาขอความเมตตาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

มู่จินเป่าพับแขนเสื้อขึ้น “อย่ามัวเสียเวลา! ไปทำความสะอาดห้องเดี๋ยวนี้!”

หนี่ชุ่ยฮวารีบลุกขึ้นจากพื้นโดยไม่พูดอะไรสักคำแล้วไปทำความสะอาดห้องของหนี่หยาง...

เมื่อมองดูเหตุการณ์ในลานบ้าน หนี่หยางรู้สึกได้ถึงคลื่นความโกรธที่เดือดพล่านอยู่ในใจ!

นางอยากจะเดินออกไปเดี๋ยวนี้แล้วฆ่าคนพวกนั้นที่อยู่ข้างนอก

แต่เหตุผลบอกนางว่านางทำไม่ได้

นางทำแบบนี้ไม่ได้

นางต้องหลบหนีไปจากที่นี่พร้อมกับแม่และน้องสาวอย่างปลอดภัย

ในไม่ช้า!

อีกไม่นานนางก็จะสามารถจากไปพร้อมกับแม่และน้องสาวได้

เพียงแค่อดทนอีกหน่อย!

มู่จินเป่าพาหลี่ซูไปพักผ่อน ต่อหน้าหนี่ชุ่ยฮวา มู่จินเป่าเป็นชายที่โหดร้ายและทารุณอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ต่อหน้าหลี่ซู เขาอยากจะมอบหัวใจของเขาให้นาง

หนี่หยางเกลียดพ่อของนางเข้ากระดูกดำ!

ในขณะนั้น มีเสียงฝีเท้าดังมาจากนอกห้องครัว

หนี่หยางซ่อนความโกรธของนางไว้ หันกลับมาเล็กน้อย และแสร้งยิ้ม “ท่านย่า”

นายหญิงมู่โยนของในมือลงบนเตาไฟ ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของนางเลยแม้แต่น้อย “นังตัวดี ต้มไก่นี่ซะ! ถ้าข้าจับได้ว่าเจ้าแอบกินแม้แต่ชิ้นเดียว ข้าจะฉีกปากเจ้าเป็นชิ้นๆ!”

ในยุคที่ยากลำบากเช่นนี้ แม้แต่การกินให้อิ่มท้องก็ยังเป็นเรื่องยาก แล้วคนธรรมดาจะหาเงินจากไหนมาซื้อเนื้อสัตว์ได้?

ไม่ต้องพูดถึงไก่เลย!

ไม่น่าเชื่อว่านายหญิงมู่ผู้ขี้เหนียวจะซื้อไก่ทั้งตัวมาเพื่อเหลนชายของนาง

หนี่หยางหยิบไก่ขึ้นมา กลับไปสู่ท่าทีที่อ่อนน้อมตามปกติ และพูดด้วยเสียงต่ำ “ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ ท่านย่า...”

เมื่อเห็นหนี่หยาง นายหญิงมู่ก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจ

นั่นแหละคือท่าทีที่ตัวไร้ค่าควรจะเป็น!

หลังจากทำความสะอาดไก่ตัวเมียแล้ว หนี่หยางก็ใส่มันลงในหม้อเพื่อต้ม นางไม่สามารถสับไก่เป็นชิ้นๆ ได้ มิฉะนั้นนายหญิงมู่จะสงสัยว่านางขโมย...

ขณะที่กำลังต้มไก่ หนี่หยางดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ มุมปากของนางโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มเล็กน้อย

หลี่ซูเป็นเพื่อนเก่ากันทั้งที

นางจะไม่ให้ของขวัญอำลานางก่อนจากไปได้อย่างไร?

ในเมื่อมู่เหยาจู่ ลูกชายของหลี่ซู เป็นตัวหายนะของสังคมในชาติก่อน ในชาตินี้ นางจะเปลี่ยนตัวหายนะให้กลายเป็นคนโง่!

นางจะทำให้เขาไม่สามารถทำร้ายใครได้อีกต่อไป!

มู่เหยาจู่ไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ และหนี่หยางถือได้ว่านี่เป็นการทำความดีโดยการกำจัดเหลือบไร

หนี่หยางเดินไปที่โคนต้นไม้ใหญ่ในลานบ้าน ที่ซึ่งมีหญ้ากล้วยไม้ชนิดหนึ่งขึ้นอยู่ มีดอกไม้สีม่วง

ดอกไม้นั้นไม่มีพิษ แต่เกสรตัวผู้ข้างในดอกไม้นั้นมีพิษ...

ดอกไม้นี้ไม่มีสี ไม่มีรส ไม่ทิ้งร่องรอยไว้เบื้องหลัง ในยุคที่ไม่มีการตรวจคัดกรองก่อนคลอด ใครจะไปตรวจพบได้?

ในชาติก่อน เป็นเพียงหลังจากที่ได้ศึกษาวิชาแพทย์แล้วเท่านั้นที่หนี่หยางได้เรียนรู้ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของดอกไม้เหล่านี้

หนี่หยางเด็ดดอกไม้หลายดอกอย่างไม่ใส่ใจแล้วเดินไปทางห้องครัว

หลังจากซุปไก่พร้อมแล้ว หนี่ชุ่ยฮวาก็เข้ามา “หยางหยาง มาให้แม่ผ่านไปหน่อย แม่จะเอาซุปไก่ไปให้ป้าอาซูของเจ้า”

อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอร่อยของซุปไก่

หนี่ชุ่ยฮวาอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย

นางไม่เคยได้กลิ่นซุปไก่ที่หอมหวนเช่นนี้มาก่อน

มันต้องอร่อยแน่ๆ

หนี่หยางตรวจสอบว่าไม่มีใครอยู่ข้างหลังหนี่ชุ่ยฮวา จึงตักซุปไก่ที่มีน้ำมันออกมาถ้วยหนึ่งอย่างระมัดระวัง “ท่านแม่ ข้าแอบเทออกมา ไม่มีใครรู้หรอก ดื่มตอนที่ยังร้อนๆ เถอะเจ้าค่ะ”

ซุปไก่มีประโยชน์สำหรับหนี่ชุ่ยฮวาที่เพิ่งคลอดลูก

แต่หนี่ชุ่ยฮวาผู้ยอมทำตามเสมอจะแอบจิบซุปของแขกได้อย่างไร?

“แม่ไม่ดื่มหรอก สุขภาพแม่แข็งแรงดี ไม่จำเป็นต้องกินของแบบนี้! เทกลับไปเร็วเข้า แม่ต้องเอาไปให้ป้าอาซูของเจ้า!”

หนี่หยางไม่ได้พูดอะไรมากนัก นางยกซุปไก่ขึ้นแล้วดื่มรวดเดียวจนหมด!

ซุปไก่ดีๆ เช่นนี้ จะให้หลี่ซูได้ประโยชน์ไปได้อย่างไร?

“หยางหยาง เจ้าทำแบบนี้ได้อย่างไร?” หนี่ชุ่ยฮวาขมวดคิ้วเล็กน้อย

ดวงตาของหนี่หยางฉายแววจริงจัง คำพูดของนางจริงใจและเต็มไปด้วยอารมณ์ “ท่านแม่ หลี่ซูคนนั้นไม่ใช่คนดีเลยแม้แต่น้อย! ข้าจะบอกท่านให้ เด็กในท้องของนางน่าจะเป็นลูกของพ่อข้า! พวกเขากำลังหลอกท่าน! ท่านแม่ ตื่นเถอะเจ้าค่ะ!”