ยอดยุทธ์วิญญาณ ตอนที่ 10 – ชื่อของข้าคือ “เทพดารายุคแรก”

ยอดยุทธ์วิญญาณ ตอนที่ 10 – ชื่อของข้าคือ “เทพดารายุคแรก”

“นักท่องรัตติกาล!”

หยวนซือ เทียนซุนเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“ข้าหมายถึงอาชีพของเจ้า”

“นักท่องรัตติกาล”

……หลี่ตงเจ๋อชะงักไปอึดใจ ก่อนจะผงะเล็กน้อยแล้วรีบยืดหลังตรง ร่างโน้มไปข้างหน้า ดวงตาเป็นประกายจ้องเขม็งมายังหยวนซือ เทียนซุน

“เจ้า...เป็นนักท่องรัตติกาลงั้นหรือ?”

“ใช่แล้ว” เขาพยักหน้าช้าๆ

“หึ…” หลี่ตงเจ๋อเด้งก้นขึ้นจากเบาะเล็กน้อย ทำท่าเหมือนจะลุกแล้วนั่งลงอีกครั้ง ครุ่นคิดเงียบไปสิบกว่าลมหายใจ ก่อนจะพูดเสียงดังแทบจะตะโกน

“เจ้าคือนักท่องรัตติกาลจริงๆ หรือ ข้า...ข้านี่ช่างโชคดีนัก!”

เขาไม่เคยนึกฝันมาก่อน เหมือนเพิ่งพร่ำพูดว่า "อยากถูกหวยสักห้าล้าน" แล้วหันไปก็พบว่าถูกรางวัลจริง

“สมบัติตกถึงมือแล้ว…” เขาวางแก้วเหล้าลง แล้วหันมาสำรวจหยวนซือ เทียนซุนซ้ำไปซ้ำมาด้วยใบหน้าตื่นเต้นราวเด็กได้ของเล่นใหม่

นักท่องรัตติกาลนั้น เป็นอาชีพที่ทุกกลุ่ม ทุกหน่วยลับ ทุกสมาคมต่างแย่งชิง

เขาเองเคยได้ยินเรื่องหนึ่งว่า สตรีหม้ายผู้เป็นหัวหน้ากลุ่ม ‘สภาร้อยบุปผา’ เคยใช้เสน่ห์ยั่วยวนล่อลวงนักท่องรัตติกาลคนหนึ่งจากพรรคเพลิงโลหิต ให้เปลี่ยนฝ่ายมาสวามิภักดิ์ ยอมเป็นสองสกุลรับใช้อย่างไร้ศักดิ์ศรี

เรื่องนั้นทำให้สองฝ่ายเกือบเปิดศึกใหญ่ ต้องให้พันธมิตรห้าธาตุออกหน้าไกล่เกลี่ย

แม้สุดท้ายนักท่องรัตติกาลคนนั้นตายในภารกิจเขตวิญญาณ เรื่องก็ยังคงกล่าวขวัญถึง

“จริงสิ เจ้าชื่ออะไรในเขตวิญญาณ?” น้ำเสียงของหลี่ตงเจ๋อแม้พยายามสงบ แต่รังสีตื่นเต้นก็ยังปิดไม่มิด

หยวนซือ เทียนซุนเชิดหน้า น้อมลมหายใจรวมไว้ที่ปลายลิ้น แล้วกล่าวด้วยเสียงมั่นคง

“เทพดารายุคแรก(หยวนซือ เทียนซุน)!”

……

หลี่ตงเจ๋อเงียบไปสักพัก ก่อนตบมือดังฉาด “ชื่อดี!”

เฮ้อ...เจ้าชมแบบฝืนเกินไปหน่อย แววตาที่เหมือนอยากตบข้าสักฝ่ามือมันคืออะไรกัน?

หยวนซือ เทียนซุนยิ้มเจื่อนแล้วกล่าวถ่อมตน “หากท่านผู้นำชอบ ก็ถือว่าข้าได้หน้าแล้ว”

ขณะสนทนา รถตู้หรูสีดำได้ขับเข้าสู่เขตกรมพิทักษ์ความสงบคังหยาง และจอดที่ลานจอดติดแนวไม้ประดับ

“ไป ทำเรื่องเข้าเป็นทางการเลย ฐานเงินเดือนสองหมื่นเหรียญต่อเดือน ภารกิจแต่ละครั้งมีเบี้ยเลี้ยงเพิ่ม หากสร้างผลงาน จะได้โบนัสแยกต่างหาก เจ้ามีปัญหาใดหรือไม่?”

หลี่ตงเจ๋อดูเร่งรีบ ยิ่งกว่าคนกลัวสมบัติล้ำค่าหลุดมือ

หยวนซือ เทียนซุนตาเป็นประกายทันที “ไม่มีปัญหา!”

เงินเดือนสองหมื่น แม้แต่ในเมืองใหญ่อย่างซ่งไห่ ยังนับว่าสูง ขนาดมารดาเขาซึ่งเป็นผู้บริหาร ยังได้แค่ห้าหมื่นพื้นฐานต่อเดือนเท่านั้น

เขาก้าวลงจากรถ เดินตามหลี่ตงเจ๋ออ้อมไปหลังอาคารหลัก มาหยุดที่เรือนสองชั้นทำจากกระจกบานใหญ่ ดูหรูหราทันสมัย

เมื่อเข้าไป ชั้นล่างมีโต๊ะทำงานเรียงรายทางซ้าย มีหญิงสาวราวเจ็ดแปดคน บ้างทำงาน บ้างนั่งจับกลุ่มสนทนา บ้างใส่หูฟังดูละคร

ขวาเป็นพื้นที่พักผ่อน มีโซฟา ตู้เย็น เตาไฟฟ้า

หลี่ตงเจ๋อกล่าวเบาๆ ขณะเดินขึ้นบันไดเหล็ก “พวกนางคือเจ้าหน้าที่สนับสนุน หากเจ้าต้องการสิ่งใด ใช้บริการได้ทุกเรื่อง”

บริการทุกเรื่อง? …หยวนซือ เทียนซุนพยักหน้า

ชั้นบนเงียบสงบกว่ามาก ฝั่งซ้ายเป็นห้องทำงานของหลี่ตงเจ๋อ ส่วนขวามีโต๊ะเก้าแห่ง มีเพียงสองโต๊ะที่มีคนอยู่

หนึ่งคือสตรีขายาวเมื่อวาน และอีกคือชายหน้ามันผมยุ่งที่ดูเหมือนยังไม่ตื่นเต็มตา

“กวนหย่า จัดการเรื่องรับเข้าร่วมให้เขา”

หลี่ตงเจ๋อพูดพลางเดินยิ้มไปยังห้องตน

ชายหนุ่มหน้ามันเงยหน้ามองพลางพยักหน้าเบาๆ ส่วนกวนหย่าลุกขึ้นยิ้มพลางกล่าว

“แสดงว่าเจ้ารอดจากบททดสอบแล้วนะ เจ้าเด็กน้อยผู้หลงรักพี่สาว”

“พะ…พี่สาว?” หยวนซือ เทียนซุนพูดไม่ออก

“อย่าใส่ใจ เธอชอบล้อเล่น” หลี่ตงเจ๋อยิ้มเจื่อน แล้วกำชับอีกคำ “เจ้ายังเป็นเด็ก อย่าให้เธอชักนำไปผิดทาง”

เด็กหนุ่มเหลือบมองหญิงสาวตรงหน้า…เสื้อเชิ้ตกระชับ ส่วนเว้าส่วนโค้งชัดเจน กระโปรงทรงดินสอรัดแน่นเรียวขางามในถุงน่อง ผมยาวหยักศกยาวคลอไหล่

"ท่านหัวหน้า ข้าขอปรึกษาเรื่องภารกิจทดสอบ"

"ไปถามกวนหย่า ข้ายังมีงานค้างอยู่"

เขาว่าพลางเดินผิวปากกลับห้อง

“ท่านหัวหน้าวันนี้ดูเหมือนคนฝันดี...”

กวนหย่าหันมาหยอกแล้วเอ่ยต่อ “ตามข้ามา กรอกเอกสารแล้วบอกหมายเลขบัตรประชาชน”

“ไม่ได้พกมา”

“งั้นแจ้งหมายเลข”

เธอจัดที่ให้นั่ง กรอกข้อมูลแทนเขา แล้วหายลงไปชั้นล่าง ทิ้งให้หยวนซือ เทียนซุนนั่งกรอกเอกสาร...ซึ่งคล้ายแบบฟอร์มทั่วไป แต่เพิ่มช่องเฉพาะเกี่ยวกับเขตวิญญาณ

ขณะที่เขากำลังกรอก กวนหย่ากลับมาพร้อมเอกสารสองชุด “นี่คือสัญญา กับข้อตกลงรักษาความลับ”

หลังเขาเซ็นครบ กวนหย่ากล่าวเสียงจริงจังขึ้น

“จากวันนี้ไป บัตรประชาชนเดิมของเจ้าจะใช้ไม่ได้อีก องค์กรจะออกใหม่ให้ ใช้ซื้อตั๋วโดยสารได้ตามปกติ มีช่องทางพิเศษด้วย”

“เหตุใดต้องทำเช่นนี้?”

“ตอนเจ้าตั้งชื่อในเขตวิญญาณ ระบบเตือนไม่ให้ใช้ชื่อจริงใช่หรือไม่?”

“ใช่”

“นั่นเพราะอาชีพในเขตวิญญาณ แบ่งเป็นสองฝ่าย—ฝ่ายธรรมะ กับฝ่ายอธรรม”

เธอหยุดเล็กน้อย แล้วกล่าวต่อ

“ฝ่ายอธรรมมักมีนิสัยอำมหิต ชอบล่าพวกธรรมะ ถ้าเจ้าถูกเปิดเผยชื่อจริง อาจมีภัยถึงชีวิต”

หยวนซือ เทียนซุนหน้าขรึมลงทันที

“แต่ไม่ต้องกลัว เราคือฝ่ายล่า พวกนั้นต่างหากที่ต้องกลัวเรา”

เขายิ้มออก “พี่สาวกวนหย่าคงเป็นนักล่ามือฉกาจ”

“เจ้าปากหวานดีนัก เจ้าคบหญิงมาหลายคนแล้วหรือ?”

“ข้ายังโสด!”

เธอเบิกตากว้าง “พระเจ้าช่วย ประวัติเจ้าสะอาดเกินไปแล้ว ข้านึกว่ามีหญิงอยู่แล้วเสียอีก”

“ให้ข้าช่วยหาแฟนให้ทางออนไลน์ดีไหม?”

“ไม่ล่ะ ข้าชอบของจริง”

“ชอบเจ้าจริงๆ เลย...” เธอหัวเราะจนตัวโยก

จากนั้นกลับสู่เรื่องจริง “เขตคังหยางมีสิบทีม พวกเราคือทีมที่สอง มีสมาชิกห้าคน เจ้าเป็นคนที่หก มีเพียงข้ากับท่านหัวหน้าที่เป็น ‘ทหารแห่งพยัคฆ์ขาว’ เจ้าเข้ามาภายใต้ท่านหัวหน้า ดังนั้น เจ้าย่อมเป็นคนของพยัคฆ์ขาว”

หยวนซือ เทียนซุนรีบตอบ “ข้าขอฝากตัวกับพี่สาวกวนหย่า”

เธอยิ้มพึงใจ “คนอื่นในทีมส่วนใหญ่ไม่มาทำงานทุกวัน เจ้าก็ไม่ต้องมาทุกวัน ท่านหัวหน้าออกจะเพี้ยนๆ หน่อย แต่ก็เป็นคนดี ส่วนหวังไท่ เขาเป็น ‘นักปราชญ์’ ถนัดงานวิจัย ไว้ให้เขาช่วยทำวิทยานิพนธ์ก็ได้”

“แต่เขาเกลียดการเข้าสังคม ข้าแนะนำให้เจ้าปฏิบัติเขาเหมือนอุปกรณ์”

“ส่วนข้า…” เธอยิ้มแปลกๆ “ชอบคุยกับเด็กหนุ่มที่ยังเปี่ยมพลัง”

เขาไม่อาจรู้แน่ว่าเธอพูดจริงหรือแค่แหย่

ในใจเขาตั้งชื่อเล่นให้ทุกคน: หัวหน้าผู้หลงใหลความเนี้ยบ / หนุ่มไอทีผู้ต่อต้านสังคม / พี่สาวเจ้าเล่ห์

“เจ้าเกิดราศีอะไร?”

“พิจิก”

เธอจ้องหน้าเขานาน “แน่ใจนะว่าไม่มีแฟน?”

เดี๋ยวนะ...ราศีเกี่ยวอะไรด้วย?

เธอหยิบแบบฟอร์มที่เขากรอก

“หยวนซือเทียนซุน...อายุ 21...โอ้ ชื่อสะบัดมาก เจ้ากล้าใช้ชื่อนี้ไม่กลัวถูกทุบหัวหรือ?”

ขณะไล่สายตาลงมา…เมื่อเห็นคำว่า “นักท่องรัตติกาล”

เธอชะงักไปทั้งร่าง แล้วโพล่งออกมา “เจ้าเป็นนักท่องรัตติกาล?!”

หยวนซือ เทียนซุนเผยรอยยิ้มพึงใจ

“มิน่าล่ะ ท่านหัวหน้าถึงลอยละลิ่ว...”

“นับจากนี้ เจ้าห้ามย้ายไปองค์กรอื่นนะ!”

เขาเหลือบเห็นหวังไท่ที่เคยนิ่งเฉย กำลังมองมาด้วยสายตาแปลกประหลาด

“หยวนซือ เทียนซุน...อืม ข้าเรียกเจ้าว่า ‘หยวนซือ’ ก็แล้วกัน”

เธอพูดพลางเลื่อนสายตาลงอีก เมื่อเห็นภารกิจทดสอบ: “อุโมงค์เชอลิง”

สีหน้าเธอแข็งค้างดั่งรูปปั้น

“เจ้าทดสอบจาก ‘อุโมงค์เชอลิง’ จริงหรือ?”

หยวนซือ เทียนซุนหน้าเปลี่ยนสี “ใช่ ข้ากำลังจะถามเรื่องนั้น มีคู่มือหรือแนวทางใดหรือไม่?”

คำถามยังไม่ทันจบ เขาก็เห็นหวังไท่เงยหน้าขึ้นมาอีกครั้ง ดวงตาฉายแวว...เวทนาและเศร้าสร้อย?

“เจ้ารอสักครู่...” กวนหย่ารีบลุกไปหาหลี่ตงเจ๋อ

สายตาเธอตอนจากไป...เหมือนมองศพ...

หวังไท่กล่าวเสียงเบา “มีแนวทางอยู่หรอก ทุกคนต้องรายงานข้อมูลที่พบในเขตวิญญาณ…แต่กรณีของ ‘อุโมงค์เชอลิง’ มันต่างออกไป”

เขาส่งโน้ตบุ๊กให้

หยวนซือ เทียนซุนเปิดดู

สรุปเขตวิญญาณสำหรับนักท่องรัตติกาลแห่งเมืองซ่งไห่

• หมู่บ้านโบราณ (ระดับ C): มีผีผูกคอตาย ต้องห้อยหัวกลับด้านเพื่อรอด
• อ่างเก็บน้ำหลินก่าง (ระดับ B): มีผีน้ำ ต้องกลั้นหายใจสองนาทีแล้วรอดเอง
• เจ้าสาวปีศาจ (ระดับ A): ต้องนอนกับเธอจนถึงเช้า มีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว ซึ่งเกลียดผู้หญิงไปตลอดชีวิต

และอื่นๆ...

จนกระทั่ง...

• ไม่มีผู้ใดรอด
• เคยมีคนงานหลุดเข้าไป 12 ราย รอดมาแค่ 1 และเสียชีวิตใน 36 ชั่วโมง

บรรทัดสุดท้ายถูกเน้นด้วยสีแดงสด

หยวนซือ เทียนซุนเงียบงัน—ราวฟ้าผ่ากลางใจ.

ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ติดตามนะคะ ขอกำลังใจเป็น 5 ดาวให้หายเหนื่อยท่านใดกด 5 ดาวแล้วติดต่อมาที่เพจผู้แปล

ส่งหลักฐานให้อ่านฟรี 10 ตอนค่ะ