13 รอยยิ้มของปีศาจ

“พวกนายสองคน เลิกบ้าได้รึยัง?!”

เสียงกำปั้นของนามิกระแทกเคาน์เตอร์ดังสนั่น

ทำให้แก้วเบียร์เด้งกระเพื่อมทั้งแถบ

เธอกวาดตามองดุไปที่โนแลน

ที่ยังนั่งเอนหลังสบายใจเฉิบข้าง ๆ

“แล้วนาย—! เลิกทำหน้าเหมือนกำลังดูละครสนุกๆได้แล้ว!”

โนแลนกะพริบตาช้า ๆ อย่างใสซื่อ

ราวกับไม่เข้าใจว่าเธอโกรธอะไร

นามิกัดฟันแน่น

อยากฟาดเขาสักที แต่...หน้าแบบนั้นมันอาวุธชีวภาพชัด ๆ

ลูฟี่ชะงักกลางประโยคด่าทอ

เหมือนเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ามีภารกิจจริงจังรออยู่

เขากลืนน้ำลายหันหน้าหนีจากทีชด้วยสีหน้าหงุดหงิด

ทีชยักไหล่แล้วหันกลับไปดื่มเบียร์เหมือนไม่สนใจอีก

นามิหายใจลึกๆ แล้วจัดชุดของตัวเองแล้วพูดกับเจ้าของบาร์ด้วยน้ำเสียงจริงจัง—แต่ฟังออกว่ากัดฟัน

“พวกเราตามหาข้อมูลเกี่ยวกับ เกาะแห่งท้องฟ้า

คุณพอรู้อะไรบ้างไหม?”

เสียงกระบอกแก้วตกลงกระทบพื้น ดัง แก๊ง!

ความเงียบแผ่กระจายอย่างรวดเร็ว

เหมือนเสียงของเธอได้ระเบิดบางอย่างขึ้นมา

จากนั้น—

เสียงหัวเราะแรกก็ปะทุขึ้น

“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า—เกาะแห่งท้องฟ้าเหร๊อะ?!”

โจรสลัดอกหนาโตตบแก้วเบียร์ลงกับโต๊ะ

น้ำตาคลอเบ้าด้วยความขำ

ทันใดนั้นทั้งบาร์ก็กลายเป็นห้องที่มีแต่เสียงหัวเราะ

“พวกโจรสลัดท้องฟ้าหรอ?!”

“น้องหนูไปหัวฟาดอะไรมาเหรอจ๊ะ?!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า—เดี๋ยวขอต่อด้วยนางเงือกบนก้อนเมฆ!”

เสียงล้อเลียนถาโถมเข้าใส่นามิเหมือนหมัดจริง

เธอก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยไม่รู้ตัว

แก้มแดงระเรื่อด้วยทั้งความโกรธและความอาย

นี่แหละ...สิ่งที่เธอ เกลียด เวลาต้องรับหน้าคนแบบนี้

แกรก.

เสียงเหมือนปืน? ไม่...เงียบกว่า เย็นยะเยือกกว่า

เสียง ปิดฉาก

นามิหันไป

เห็นโนแลนลดกระบอกปืนลงอย่างใจเย็น

ที่ที่เมื่อครู่มีพวกโจรสลัดปากหมาอยู่—ตอนนี้เหลือแค่ฝุ่นที่หมุนวนเบา ๆ

ความเงียบคราวนี้แน่นิ่งกว่าครั้งก่อน

หนักจนเหมือนอากาศหยุดเคลื่อนไหว

ฮู้ดของโนแลนเลื่อนลง

เผยดวงตาสีชมพูเข้มที่เหมือนเปล่งแสงในความสลัวของบาร์

เขากวาดสายตามองฝูงชนที่กลายเป็นรูปปั้น

เหมือนเพชฌฆาตผู้เบื่อหน่ายกับเหยื่อ

เสียงของเขาเบา...แต่ก้องชัดถึงทุกมุมห้อง

“ยี่สิบสาม”

เขาพูดเบา ๆ ราวกับนับใบไม้ร่วง

“นั่นคือจำนวนคนที่หัวเราะเมื่อกี้”

เขากะพริบตาช้า ๆ

โดยไม่มีรอยยิ้ม

ไม่มีแม้แต่แววขุ่นเคือง—แค่เฉยชา

“มีใคร...อยากแก้ตัวไหม?”

ผ้าเช็ดแก้วของบาร์เทนเดอร์หลุดตกลงพื้นพร้อมเสียงหยดน้ำ

ชายคนหนึ่งใกล้ประตูทางออกตกใจจนปัสสาวะราดออกมา

แม้แต่ ทีช ก็เงียบสนิท จ้องเขม็งไปที่กระบอกปืนนั้นของ โนแลน

นามิเงยหน้ามองด้วยความตกใจ

โจรสลัดทุกคนในบาร์หันมาสนใจแก้วเบียร์ของตัวเองแทนที่จะหัวเราะ

คนที่หัวเราะเสียงดังที่สุดตอนนี้พยายามกลมกลืนกับผนัง

โรบิน กลับมาในจังหวะนั้น

ยืนที่ประตูพร้อมคิ้วขมวด

“นี่ฉันพลาดอะไรสนุกๆไปหรือเปล่า?”

โนแลนหาวออกมา

ความน่ากลัวที่เพิ่งแวบผ่านไปอย่างรวดเร็ว

“อืม คนเบื่อโลกยังคง... เบื่อโลก”

เขาหันไปหาบาร์เทนเดอร์

“ขอข้อมูลเกาะแห่งท้องฟ้า เดี๋ยวนี้เลย”

มือของชายแก่สั่นขณะเทวิสกี้สี่แก้วที่ไม่ได้สั่ง

“ค-ครับ! มีคนบ้าในเมืองชื่อ มอนต์บลังค์ คริกเก็ต—”

ลูฟี่ตาเป็นประกาย

“คนบ้าเหรอ? เจ๋งเลย!”

นามิขยี้ขมับเมื่อพวกเขาเดินออกจากบาร์

เสียงบาร์เทนเดอร์ตื่นตระหนกยังดังก้องในหู

โรบินแปลคำพูดตื่นตระหนกของเขาเป็นข้อมูลชัดเจน

ในขณะที่พวกเขาผ่านถนนสกปรกของจาย่า

“ดูเหมือนคริกเก็ตจะอาศัยอยู่ชานเมือง”

โรบินเอ่ยด้วยน้ำเสียงสงสัย

“เขาเป็นตัวตลกของท้องถิ่นเพราะ—”

เสียงดังโครมไกล ๆ ขัดจังหวะเธอ

ทุกคนแลกเปลี่ยนสายตา

ก่อนจะรีบเดินเร็วไปยังที่เกิดเหตุ

ภาพที่ปรากฏตรงหน้าเป็นความโกลาหลอย่างแท้จริง

กระท่อมเก่าทรุดโทรมหลังหนึ่งถูกล้อมรอบด้วยโจรสลัดแต่งตัวหรูหรา

ขอบเสื้อสีทองฉูดฉาดส่องประกายท่ามกลางแสงแดด

ขณะที่พวกเขารุมซ้อมกลุ่มผู้ปกป้องที่สภาพโทรมแสนย่ำแย่

ตรงกลางฉากเป็นชายบ้าร้องยิ้มอย่างเหี้ยมโหด

เสื้อโค้ทยาวปลิวไสวตามลม

กำลังเตะชายผู้ล้มอยู่ที่ซี่โครงด้วยความแรง

“ตาเฒ่า!”

เสียงเบลลามี่ดังขึ้นท่ามกลางความโกลาหล

“ส่งทองมาเดี๋ยวนี้ ก่อนฉันจะทุบบ้านนี่เป็นชิ้น ๆ!”

ลูฟี่ก้าวเท้าลงบนดินก่อนที่นามิจะหยุดเขาได้

“เฮ้! หยุดนะ!”

เสียงการซ้อมหยุดชะงักลง

หัวของโจรสลัดยี่สิบกว่าคนหมุนหันไปทางลูฟี่

พร้อมกับสีหน้าดูถูกเย้ยหยันอย่างสนุกสนานเหมือนกันทุกคน

ซาร์ควิส นักดาบร่างผอมเพรียว

แสดงท่าทางตกใจเกินจริง

“โอ้โห ดูเหมือนเราจะได้เจอกับวีรบุรุษมาแล้วสินะ!”

ลูกน้องของเขาหัวเราะล้อเลียนพร้อมกัน

“แล้วต่อไปจะทำอะไรล่ะ?”

โนแลน พิงอยู่กับต้นปาล์มใกล้ ๆ

เขามองด้วยดวงตากึ่งหลับกึ่งตื่น

เขาเคยเห็นฉากนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า—ความหยิ่งยโสของ เบลลามี่, ความอดทนของ ลูฟี่, และความรุนแรงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ปกติเขาคงงีบหลับผ่านไป แต่พวกขี้โอ่พวกนี้กำลังทำให้เขาแทบคลั่ง

เมื่อ ซาร์ควิส จะชักดาบออกมา

แขนถือปืนของโนแลนก็ยกขึ้นด้วยความเฉื่อยชาแต่แม่นยำ

"พวกโง่... อย่าเพิ่งมายุ่ง..."

ปืนเนตรแห่งความจริง เริ่มส่งเสียงฮัมเบา ๆ

ปลายกระบอกปืนเรืองแสงจาง ๆ

ปั้ง!

ลูกเรือของเบลลามี่คนหนึ่งหายวับไปกลางเสียงหัวเราะ

แจ็กเก็ตอันหวือหวาของเขาปลิวตกลงพื้นอย่างไร้วิญญาณ

เสียงหัวเราะดับลงทันที

รอยยิ้มของเบลลามี่สั่นคลอนเมื่อเขาหันไปเผชิญกับภัยคุกคาม

ลูกเรือที่เหลือแข็งทื่อเหมือนเหยื่อที่จับได้

เหงื่อไหลอาบบนใบหน้า

ดวงตาสีชมพูของโนแลนส่องแสงใต้ฮู้ด

สีหน้าเบื่อหน่ายกลับน่ากลัวกว่าคำรบกวนใด ๆ

"ใคร…คนต่อไป... ที่ขยับตัว..."

โนแลนหาว พลิกปืนเล็กน้อย

"...จะได้รู้ว่า... มีชีวิตหลังความตายจริงไหม"

ความเงียบเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์

แม้แต่ พันธมิตรซารุยามะ ก็กลั้นหายใจ

มือของเบลลามี่กระตุกเล็กน้อยข้างตัว

ไม่ใช่เพราะกลัว แต่กำลังคำนวณ

นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของเขา

ลูฟี่ กำมือพร้อมแตกนิ้วเพียงคนเดียวที่ไม่สะทกสะท้านกับการแสดงของโนแลน

"ตอนนี้ที่ทุกคนเงียบแล้ว..."

เขาปรับหมวกฟางบนหัว

"นายพูดถึงฮีโร่อะไรน่ะ?"

สถานการณ์นิ่งขึงอยู่ในอากาศ—

ลูกเรือเบลลามี่ถูกข่มขวัญด้วยคำขู่ของโนแลน

ลูฟี่กระตือรือร้นอยากลุย

และโนแลนนั่งหลับยืนได้ ทั้งที่ถือปืนจ่อทั้งกลุ่ม

นามิ เอามือกุมหน้า

"ฉันทำไปทำไมเนี่ย..."

"เ-เอ่อ เบลลามี่... นายต้องดูนี่"

ลูกเรือคนหนึ่งของเบลลามี่เรียก พร้อมส่งโปสเตอร์ตามล่าตัว

เบลลามี่ถอนหายใจเบา ๆ

เมื่อเห็นจำนวนค่าหัว

ดวงตาเขาแทบหลุดออกมาเลยทีเดียว

“MONKEY D. LUFFY — ‘เจ้าหมวกฟาง’ — 120,000,000 เบรี่ — จับเป็นหรือจับตาย”

“NOLAN D. RANVIL — ‘จอมขี้เกียจ’ — 100,000,000 เบรี่ — จับเป็นเท่านั้น”

“NAMI — ‘แมวโขมย’ — 70,000,000 เบรี่ — จับเป็นหรือจับตาย”

“NICO ROBIN — ‘เด็กปีศาจ’ — 90,000,000 เบรี่ — จับเป็นหรือจับตาย”

โปสเตอร์ค่าหัวยับยู่ยี่ในมือที่สั่นเทาของ เบลลามี่

ยอดรวมถึง 400 ล้านเบอร์รี่

ริมฝีปากเขากระตุก หัวคิดวางแผนหนีทีไล่—

อาจโยนความผิดให้ ซาร์ควิส หรือ—

ปัง!

โลกเบลอไปด้วยท้องฟ้าและตึก

หมัดของ ลูฟี่ พุ่งชน เบลลามี่ พุ่งทะลุผ่านร้านค้าสามร้านอย่างแรง

ไม้แตกเป็นเสี่ยง กระจกแตกละเอียด

โจรสลัดสปริงพลังสุดท้ายก็หยุดลื่นกลางจัตุรัสเมือง

พังร่องลึกลงบนดิน

ความเงียบครอบงำเหล่าโจรสลัดที่รวมตัว

แก้วเบียร์ค้างกลางปาก

ลูกเต๋าหยุดกลิ้ง

ทุกสายตาจับจ้องไปที่ร่างที่ครวญครางติดอยู่บนก้อนหินพื้นตลาด

“นั่นมัน เบลลามี่ หมาป่าไฮยีน่า นี่...”

เสียงกระซิบของโจรสลัดคนหนึ่ง

ดาบคัตลาสของเขาหลุดจากมือที่ชาไปแล้ว

ชายข้าง ๆ ขยี้ตาอย่างเหนื่อยใจ

“นั่น... หมายความว่าเขาโดนชกตายทีเดียวเลยเหรอ?”

หัวของ เบลลามี่ เงยขึ้นทันที

เลือดหยดลงจากจมูกที่หัก

“ปากดีนักนะพวกแก! หุบปากซะ!”

เขาตะโกนเสียงดัง

ความภูมิใจบาดลึกยิ่งกว่าบาดแผล

สายตาเหลือบมองหลังคา—

ถ้าเขาได้ขึ้นสูงหน่อย—

“เบเน่ เบเน่ โน...”

ขาของเขาหดตัวแน่นเป็นสปริง

“บาวน์ซ์ แอ—”

ป้าบ!

มือที่งอกออกจากร่างของ โรบิน กำแน่นรอบข้อเท้าของเขา

เหมือนโซ่ทะเลที่เหนียวแน่น

แผนหนีของเบลลามี่กลายเป็นการคว่ำหน้าลงพื้นอย่างยิ่งใหญ่

จมูกกระแทกหินปูนที่พื้น

“อ๊าก! ไอ้บ้า...”

เงาของ ลูฟี่ ทาบทับร่างเขาก่อนจะพูดจบ

กัปตันบีบนิ้วมือไปมา พร้อมหักข้อด้วยท่าทางหงุดหงิด

“แกไม่ควรไปทำร้ายคนพวกนั้น”

เบลลามี่แทบไม่มีเวลาตั้งตัวกับหมัดที่พุ่งเข้ามา—

แครช!

แรงกระแทกทำให้หน้าเขาบิดเบี้ยวราวกับดินน้ำมัน

แก้มป่องออกตามแรงกด

ตาของเขากลอกไปข้างหลัง

ร่างกายอ่อนปวกเปียกเด้งหนึ่งครั้งก่อนนอนลงเป็นกองไม่สมศักดิ์ศรี

ตลาดเงียบกริบ

แล้ว—

“เขาชกเบลลามี่หมดสภาพในหมัดเดียว?!”

ความโกลาหลปะทุขึ้นทันที

โจรสลัดพุ่งเข้าหากันเพื่อจะดูหัวหน้าใหญ่ที่หมดสติ

บางคนถอยห่างจาก ลูฟี่ เหมือนเจอปีศาจ

โนแลน หาวอย่างเฉื่อยชาอยู่บนหลังคาใกล้ ๆ

ลด ปืนเนตรแห่งความจริง ลง

“ชิ... เสียเวลา...ชะมัด”

เขาพร้อมหยุดการแทรกแซงทุกอย่าง

แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครโง่พอจะลองเลย

ส่วน นามิ กำมือทาบหน้าราวกับโดนฟาดหนัก

“เยี่ยมเลย ตอนนี้โจรสลัดทุกคนบนเกาะจะไม่ไล่จับเราแล้ว”

ลูฟี่ ยืดแขนด้วยรอยยิ้มพอใจ

“ชิชิชิ! มันสนุกดี! ไปหา คริกเก็ต กันเถอะ!”

ขณะที่พวกเขาเดินจากไป เสียงกระซิบก็ตามหลัง—

“นั่น หมวกฟางลูฟี่ นี่...”

“และลูกเรือของเขามีปีศาจผมสีฟ้านั่นด้วย...”

“นายเห็นหน้าเบลลามี่มั้ย—”

“เงียบซะ ก่อนพวกมันได้ยิน!”

กลุ่มของลูฟี่กำลังจะจากไป

แต่เสียงอีกเสียงก็ดังขึ้นมากั้นไว้—

“หยุดก่อน เจ้าหมวกฟาง!”

กลุ่มหมวกฟางหันขวับเมื่อได้ยินเสียงแปลกใหม่

โนแลน ที่เมื่อครู่นี้ยังงัวเงียพิงกำแพงอยู่

ตอนนี้ตั้งตัวเต็มที่แล้ว ตาเปิดกว้างเป็นครั้งแรกในความทรงจำช่วงหลัง

ซาร์ควิส พยายามจะหลบหนี

แต่มีมือขนาดใหญ่ทุบลงบนหัวเขาแรงจนหน้าแนบกับพื้นดินพร้อมเสียงกรอบแกรบ

"เซฮาฮาฮา! กำลังตามหาลูกเรือโจรสลัดรางวัลร้อยล้านอยู่พอดี!"

ชายฟันห่างจากบาร์หัวเราะอย่างสะใจ

หนวดดำ ยิ้มกว้างพร้อมกับกระดกข้อมืออย่างมั่นใจ

"ดูเหมือนว่าฉันจะโชคดีซะด้วย!"

สีหน้าของ ลูฟี่ เปลี่ยนเป็นมืดมน

รู้สึกถึงอันตรายในออร่าของชายคนนั้น

ด้านหลัง ทีช ลูกเรือกระจายตัวออก

ด้วยรอยยิ้มเหมือนนักล่า

ชายแก่บนหลังอูฐปรับแว่นตาพร้อมเสียงหัวเราะหอบ

"โอ้โห~ เจอเหยื่อชิ้นดีเข้าจริงๆนะ กัปตัน"

นักมวยร่างสูงเสียดคออย่างพร้อมสู้

"ผมจะจัดการไอหมวกฟางนี่เอง รอคอยการต่อสู้จริงๆ มานานแล้ว"

มือปืนหมุนปืนอย่างสบายใจ

"ขอเลือกผมสีฟ้านั่นละกัน ไม่เคยได้ฆ่าพวกหน้าตาดีมาก่อน"

นามิ ก้าวเข้ามาถามเสียงแข็ง

"ทำไมถึงเลือกเป้าหมายเป็นพวกเราล่ะ?!"

แวน ออกเกอร์ ปรับกล้องเล็งพร้อมรอยยิ้มเย็นชา

"รางวัลค่าหัวพวกคุณนี่แหละ เป็นทุนเริ่มต้นชั้นดีเลยนะ"

ด็อก คิว ถูมือ

"นอกจากนี้ จะมีวิธีไหนแจ้งกำเนิดได้ดีกว่าการบดขยี้ซูเปอร์โนวาล่าสุดล่ะ?"

เบอร์เกส ขยับกล้ามโตๆ อย่างมั่นใจ

"ผลยางนั่นของแก ก็คงจะได้เพิ่มในคอลเล็กชันของพวกเราเหมือนกัน"

สายตาแหลมคมของ ทีช เปล่งประกายขณะกางแขนออก

"เซฮาฮาฮา! อย่าคิดมากไป เจ้าหมวกฟาง! นี่คือธุรกิจล้วนๆ!"

โนแลน ดึงไกปืนอย่างเฉื่อยชา

"ไปตายซะ... หรือจะลองดูซะว่า ทำไมรางวัลหัวฉันถึงสูงกว่าของแก..."

ความเงียบอึดอัดเกิดขึ้น

รอยยิ้มของ ทีช ไม่เคยหายไป

แต่ลูกเรือต่างมองหน้ากัน – ทุกคนเห็นแล้วว่าอาวุธประหลาดนั้นน่ากลัวแค่ไหน

ลูฟี่ บิดข้อมือไปมาอย่างแรง

หมวกฟางบดบังดวงตาของเขา

"พวกนายนี่พูดมากไปแล้วนะ"

จบตอน