06 ขอโทษนะ... แต่ง่วงน่ะ
06 ขอโทษนะ... แต่ง่วงน่ะ
บรรยากาศรอบตัวค่อย ๆ หนักอึ้งลงเรื่อย ๆ
เมื่อ โรบิน จ้องมองฝันร้ายที่กำลังเริ่มต้นขึ้น
ชั่วอึดใจเดียวเท่านั้น
กลุ่มบิลเลียนส์ที่เมื่อครู่ยังล้อมรอบเจ้าหญิงด้วยความพร้อมเพรียง
พริบตาต่อมา—พวกเขาก็หายวับไป
ไม่มีเสียงกรีดร้อง
ไม่มีแม้แต่เสียงขัดขืน
มีเพียงเสียงแผ่วเบาของผืนผ้าที่ละลายหายไปในอากาศ
คล้ายกับปราสาททรายที่พังทลายลงท่ามกลางกระแสน้ำขึ้น
โรบิน กลั้นลมหายใจ
ก่อนจะหันไปมองต้นตอของเหตุการณ์นั้น
โนแลน กำลังลดอาวุธในมือ
อาวุธที่ไม่ควรมีอยู่บนโลกใบนี้
แววตาของเขาอ่อนล้า ราวกับเพิ่งทำภารกิจธรรมดาในเช้าวันจันทร์
ปลายลำกล้องยังสั่นระริกด้วยพลังงานที่ไม่จางหาย
บรรยากาศรอบกระบอกปืนบิดเบี้ยวผิดธรรมชาติอย่างชัดเจน
“นั่นมัน...อะไรกัน?”
เสียงของ โรบิน ต่ำราวกับเสียงลมหายใจ
มือที่ปกติจะมั่นคงของเธอสั่นเล็กน้อยเมื่อไขว้แขนไว้
นี่ไม่ใช่แค่การต่อสู้—แต่คือ “การลบล้าง”
โนแลน ไม่แม้แต่จะสบตา
เขาทรุดตัวลงพิงหลัง ช็อปเปอร์ อย่างเหนื่อยล้า
“งืม... ง่วงนิดหน่อย”
เขาพึมพำราวกับนั่นคือคำอธิบายที่เพียงพอ
ก่อนจะโบกมือให้เหมือนขอไปที
“อา... ขอโทษทีนะ”
คำขอโทษเรียบง่ายนั้นลอยค้างในอากาศ
ขัดแย้งอย่างสิ้นเชิงกับความหายนะที่เพิ่งเกิดขึ้น
จิตใจของ โรบิน เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
พลังแบบนี้...
การลบล้างสิ่งมีชีวิตจำนวนหนึ่งราวกับฝุ่นผงง่ายดายเช่นนั้น
มันขัดแย้งกับทุกกฎธรรมชาติที่เธอเคยรู้จัก
กะลาที่ปกป้องเธอเริ่มแตกร้าว
เผยบางสิ่งที่เธอไม่ได้รู้สึกมาตั้งแต่วันสุดท้ายที่ โอฮาร่า
“โนแลน!”
เสียงของ วีวี่ ดังขึ้นฝ่าความเงียบ
เจ้าหญิงสาววิ่งเข้าหาเขาอย่างโล่งใจเต็มเปี่ยม
ขัดแย้งกับภาพสยองที่ล้อมรอบ
“นายช่วยฉันไว้...!”
โนแลน ฝืนยิ้ม
ยกนิ้วชี้ขึ้นเป็นปืน
“ปัง” เขาว่าเบา ๆ
ท่าทางนั้นช่างขัดแย้งกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
วีวี่ หัวเราะออกมา
สดใสและมีชีวิตชีวา
เธอเกาะกุมความปกติในช่วงเวลาที่ไม่มีอะไร ‘ปกติ’ อีกแล้ว
ก่อนจะช่วยพยุง ช็อปเปอร์ มุ่งหน้าลงสู่ชั้นใต้ดินของคาสิโน
ที่ซึ่งพรรคพวกยังถูกกักขังอยู่
โนแลน เอียงหน้ามาหา โรบิน
ดวงตาสีชมพูฉายแววสงบแต่จับจ้องอย่างละเอียด
“ว่าแต่...คุณล่ะ?”
น้ำเสียงของเขายังคงเนือยเฉื่อย
แต่ในคำถามนั้นแฝงความอยากรู้ลึกซึ้ง
“ไม่มาด้วยกันเหรอ?”
โรบิน ยิ้มบาง
รอยยิ้มลึกลับเฉพาะตัวนั้นกลับมาอีกครั้ง
เธอก้าวเข้ามาอย่างนุ่มนวล
“ด้วยความยินดีค่ะ... คุณสลอธ”
“แหม... ตั้งชื่อเล่นให้กันแล้วเหรอ?”
เขาหัวเราะเบา ๆ มุมปาก
“เรานี่เข้ากันได้เร็วจริง ๆ นะ”
การลงสู่คุกใต้ดินของพวกเขา
ได้รับการต้อนรับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
คร็อกโคไดล์ แสยะยิ้มกว้าง
ในขณะที่พรรคพวกของ ลูฟี่ กระโดดโลดเต้นราวกับต้นทานตะวันหันหาดวงอาทิตย์
“ทำดีมาก มิส ออลซันเดย์”
เสียงของเขาเรียบเฉียบคม
แทบไม่มอง โนแลน เลยสักนิด
“แถมยังพาแขกพิเศษมาอีกคน... ไม่เป็นไร เขาจะกลายเป็นตัวประกันชั้นเยี่ยม”
โรบิน ประสานมือไว้อย่างนอบน้อม
ไม่พูดอธิบายใด ๆ
เพียงแค่ยักคิ้วเล็กน้อย
ส่งภาษาที่ไร้คำพูดให้ โนแลน คนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ
“โนแลนนนน!!”
เสียงของ ลูฟี่ ก้องสะท้อนในคุกหิน
แขนยืดทะลุกรงเหล็ก
โบกไปมาเหมือนได้เจอเพื่อนเก่ากลางงานเทศกาล
“นายมานี่ได้ไงเนี่ย!? สุดยอด!”
ความดีใจไร้กาลเทศะของกัปตันคนนี้
ทำให้ทุกอย่างดูเหมือนฉากตลก
ไม่ใช่ฉากช่วยคนในคุกใต้บ่อนพนัน
คร็อกโคไดล์ กระตุกมุมปาก
“พวกเด็กเวรนี่จะจริงจังกันบ้างได้มั้ย—”
“ปลอกคอนี่เอาออกได้มั้ย?”
โซโล พูดขัดขึ้น
เขาเขย่ากุญแจมือที่ทำจาก หินไคโร
“แม้แต่ดาบฉันยังทำอะไรไม่ได้เลย”
ซโมคเกอร์ เกือบหล่นซิการ์จากปาก
“อีกคนเหรอ? เจ้าหมวกฟาง แกเก็บพวกหลงทางมาจากไหนนักหนา?”
ลูฟี่ หัวเราะ
“ชิชิชิ! โนแลนเป็นสมาชิกใหม่! ขี้เกียจสุด ๆ แต่ไว้ใจได้สุด ๆ เลย!”
ท่ามกลางความวุ่นวาย
เส้นเลือดที่ขมับของ คร็อกโคไดล์ เต้นตุ้บ ๆ อย่างอันตราย
“ข้ากำลังอธิบายแผนร้ายอันยิ่งใหญ่อยู่เว้ย!!!”
เสียงตะโกนของเขาทำให้ตะขอทองฝังลึกในผนังหินดังสนั่น
โนแลน หาวเสียงดังกลบทุกเสียง
“อือฮึ... แผนยึดอาณาจักรทะเลทราย... บลา ๆ...”
เขาโบกมือปัด ๆ อย่างหมดแรง
“ได้ยินมาหลายรอบละ”
ความไม่แยแสในน้ำเสียงของเขาทำให้ตาข้างหนึ่งของ คร็อกโคไดล์ เริ่มกระตุกตามจังหวะเส้นเลือดบนหน้าผาก
ความอดทนของเขาหมดลง
ด้วยเสียงคลิกเบา ๆ
เขากดกลไกเปิดระบบน้ำท่วม
น้ำเริ่มทะลักเข้ามาในห้องขังที่เสริมด้วย หินไคโร
ไม่มีทางให้ใครหนีได้
“พอเล่นตลกแล้ว มิส ออลซันเดย์ เราไปกันได้—กลุ่มกบฏกำลังรออยู่”
โรบิน ไม่ไหวติง
เพียงแค่ยิ้มบาง ๆ อย่างสงบนิ่งราวสายลมยามเย็น
“เกรงว่าจะไม่ไปค่ะ... หัวหน้า”
ตาขอสีทองสะท้อนแสงวาบขณะหันช้า ๆ
“พูดให้ชัด”
เสียงเยือกเย็นเกือบข่มความโกรธไว้ไม่อยู่
“หรือเธอลืมไปแล้วว่าใครให้ที่พักพิง?”
แต่สายตาของ โรบิน กลับไม่สบกับเขา
เธอมองผ่านไปยังร่างของ โนแลน
ที่หลับพาดบนหลัง ช็อปเปอร์ อย่างสงบ
ภาพตรงหน้า... ต่างจาก คร็อกโคไดล์ อย่างสิ้นเชิง
“ดูเหมือนฉันจะตกหลุมกับดักเข้าเสียแล้วค่ะ”
เสียงของเธอเปล่งออกมาด้วยความภาคภูมิ
จู่ ๆ
เสียงของ คร็อกโคไดล์ ก็ถูกตัดบทอย่างไม่ทันตั้งตัว
แขนซ้ายของเขาหายไปตั้งแต่ข้อศอกลงมา
เขาก้มลงมองปลายแขนขาวสะอาด
แล้วเงยหน้าขึ้นมอง โนแลน
ซึ่งตอนนี้ถือปืนที่ควันลอยจากปลายกระบอก
มือสั่นเล็กน้อย... แต่มั่นคงพอให้ขนลุก
ครั้งแรกในรอบหลายปี
ความกลัวจริง ๆ เริ่มไหลผ่านสันหลังของ คร็อกโคไดล์
นี่ไม่ใช่แค่พลังธรรมดา
แต่มันคือ “การลบล้าง”
โดยไม่พูดอะไรเพิ่มเติม
เขาสลายร่างกลายเป็นทราย
แขนที่ขาดเริ่มสร้างใหม่อย่างรวดเร็ว
น้ำยังคงท่วมสูงขึ้นเรื่อย ๆ —
ทางที่ปลอดภัยที่สุดคือหนีออกไปก่อน
โนแลน ทิ้งตัวพิง ช็อปเปอร์ อีกครั้ง
เหงื่อไหลทั่วร่าง
แรงที่ใช้ลบล้างบิลเลียนส์ไปก่อนหน้า
รวมกับการยิงกระสุนนั้นใส่ คร็อกโคไดล์
แทบรีดพลังทั้งหมดออกจากร่าง
‘จดไว้สักหน่อย... สงสัยต้องเริ่มคาร์ดิโอแล้วล่ะมั้ง’
ประตูเปิดเผยให้เห็น ซันจิ ที่วิ่งหอบมา
“ฉันพลาดอะไร—โว้ยยยย!!!”
สายตาเขากวาดผ่านน้ำที่สูงถึงเข่า
แล้วหยุดที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
“ม-มิสออลซันเดย์?! เธอ... เธออยู่ที่นี่เหรอ!?”
โรบิน หมุนกุญแจในมืออย่างอ้อยอิ่ง
ยิ้มแบบทำให้เชฟละลายทั้งตัว
“ต้องมีใครสักคนคอยดูแลพวกบ้าพวกนี้นี่คะ”
ซันจิ แทบกลายเป็นไอระเหย
ขณะที่คนอื่นโอดครวญ
“จีบกันทีหลังได้มั้ยยยย!!”
สโมคเกอร์ ยืนดูด้วยสีหน้าเหนื่อยใจ
ขณะที่ ซันจิ ปลดล็อกทีละคน
“อย่าคิดว่าเรื่องนี้จะทำให้เราหายกันนะ เจ้าหมวกฟาง”
เขาบ่นงึมงำ
แม้ในน้ำเสียงจะไม่มีแรงข่มขู่เหลืออยู่
ลูฟี่ หัวเราะร่า
โอบคอ โนแลน แน่น
“นายสุดยอดไปเลย! ไปอัด คร็อกโคไดล์ กันเถอะ!”
โนแลน พูดงึมงำ
“ขอนอนงีบก่อน…”
นามิ กอดอก
มอง โรบิน อย่างไม่ไว้ใจ
“เอาให้ชัดนะ—เธอทรยศ คร็อกโคไดล์ จริง ๆ หรือมันแค่แผนซ้อน?”
โรบิน เอียงศีรษะเล็กน้อย
รอยยิ้มเย้ายวนเผยอรอยบาง ๆ
“ใครจะบอกได้ล่ะ?
บางทีฉันแค่... เจออะไรที่น่าสนใจกว่าก็ได้”
สายตาเธอเลื่อนมาที่ โนแลน
ที่ยังหลับพาดบน ช็อปเปอร์ อย่างสงบ
“ช่างเถอะ เธอโอเคแหละ”
เสียงของ โนแลน ดังขึ้นอย่างขี้เกียจ
ทั้งที่ยังไม่ลืมตา
“เชื่อฉันสิ”
ลูฟี่ พยักหน้ารัว ๆ
“งั้นก็เข้าร่วมกลุ่มฉันเลย!”
เขาพูดราวกับกำลังชวนใครมากินเนื้อย่าง
รอยยิ้มของ โรบิน อ่อนลง
กลายเป็นความจริงแท้ที่ลึกซึ้งกว่ารอยยิ้มใด ๆ ที่เธอเคยแสดง
“ตกลงค่ะ”
เธอตอบอย่างสุภาพ
ก่อนถอดหมวกแล้วก้มหัวเล็กน้อย
“แต่อย่าหาว่าฉันไม่เตือน—”
เธอเอื้อมมือออกไป
แล้วจิ้มจมูก โนแลน เบา ๆ
“จะจับตาดูเพื่อนขี้ง่วงของเราคนนี้อย่างใกล้ชิดเป็นพิเศษเลยค่ะ”
“เฮ้ยยย!!”
เสียงของ นามิ และ วีวี่ ดังพร้อมกัน
หน้าแดงเถือกทั้งคู่
โรบิน หัวเราะเบา ๆ อย่างเพลิดเพลิน
“โอ้ตายแล้ว... แบบนี้ฉันคงมีคู่แข่งสินะคะ~”
วีวี่ พูดไม่ออก
ขณะที่ นามิ ดูเหมือนพร้อมจะบีบคอใครสักคน
“ม-ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย!”
นามิ ปฏิเสธเสียงสูง
แต่ใบหน้าสีแดงก่ำกลับหักล้างคำพูดทั้งหมด
โซโล กลอกตา
“พอได้มั้ย... ลืมไปเหรอว่าเรายังมีจอมวายร้ายทรายคลั่งพยายามล้มประเทศอยู่?”
ใช่แล้ว—คร็อกโคไดล์
เมื่อ โรบิน เริ่มเล่าแผนการที่แท้จริง
เสียงหัวเราะหยอกเย้าก็ค่อย ๆ จางหาย
แทนที่ด้วยความเคร่งเครียด
...แผนของเขาร้ายแรงกว่าที่พวกเขาคาดคิด
แต่ข้อเสนอของ โรบิน
กลับพาเสียงหัวเราะกลับมาเล็กน้อย
“เธอจะให้ โนแลน ทำอะไรนะ!?”
อุซป ตาโต
ทั้งตกใจและทึ่งในเวลาเดียวกัน
“นี่คือทางเลือกที่ดีที่สุดของเราแล้วค่ะ”
โรบิน ตอบเรียบ ๆ
พวกเขาหันไปมองสไนเปอร์หนุ่มที่ยังหลับพริ้มอยู่
ก่อนจะสบตากันเอง
...เจ้าตัวไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังจะเจอกับอะไร
ลูฟี่ กำหมัดแน่น
“งั้นก็... ไปช่วยอาณาจักรกันเถอะ!”
จบตอน